ResMed 1 инструкция обслуживания

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com Ultra Mirage™ NoN-veNted full face mask Clinical Guide English[...]

Note: F or complete instructions, read the te xt section in conjunction with the illustrations on this sheet. Hi nw eis: V ollständige A nw eisungen finden Sie im Te xtabschnit t und in den Illustrationen auf diesem Blat t. Remarque : pour les instr uctions complètes, veuillez lire le texte du guide av ec cet te fic he d'illustrations. Not[...]

B B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 © 20 1 1 ResMed Ltd. 1 3 4 2 Fo rehead support tab / Stirnbauteillasc he / languet te du support frontal / Linguet ta del supporto frontale / Lengüeta del apo yo para la frente / Dispositivo de fixação do suporte da testa / T ab van de voorhoofdsteun Fitting the Mask / Anlegen der Maske / Mise en place du masque / Com[...]

D-1 D-6 D-3 a b D-5 D-2 D-4 D D-7 © 20 1 1 ResMed Ltd. Reassembling the Mask / Wieder zusammenbau der Maske / Remontage du masque / Riassemblaggio della masc hera / Mont aje de la mascarilla / Montagem da máscara / Het masker opnieuw monteren Luer lock por ts cap / Ansc hlusskappen für Luer-Verbindungss tü ck / Bouc hon(s) d'entrée de rac[...]

English 1 Ultra Mirage ™ NON-VENTED FULL F ACE MASK The Ultra Mirage NV (non-vented) F u ll F ace Mask is a non-inv asive device used for c hannelling air flow with or w ithout supplemen tal oxy gen. Int ended Use The Ultra Mirage NV F ull Face Mask is in tended to be used w ith active-exhaust- valv e ventilator sy stems, to provide ventilatory a[...]

2 the ventilator enclosure. Oxygen accu mulated in the ventilator enclosure will creat e a risk of fire. This w arnin g applies to most types of ventilators. • Please refrain from smoking while oxy gen is in use. • Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an existing dental condition. If symptoms occur , consult y our phys[...]

3 English 5 Gently tighten the low er headgear straps (B-4). The pads of the forehead support sh ould sit comfortably o n the forehead when the mask is in place. If the pads are at an angle and not completely seated on the forehead, c h ange the position of the forehead support tab. Note: Do not overtighten the headgear stra ps as this may cause di[...]

4 Simply pull the Emergency Release Cord and the two part clip separates, allow ing you to remo ve the mask from the face. Figure 1: Emer gency Release Cord. Note : T he Eme rgency R elease Cord should only be used to remove the mask in the ev ent of an emergency . Ov eruse of the Emergency Release Cord may result in the deterioration of the t w o [...]

5 English Cleaning the Mask in the Home Notes: • W ash your hands before cleaning the mask. • It is important to alway s handwash the headgear . • The headgear ma y be washed without being disassembled from the headgear clips. Daily/After each use Handwash the mask components in warm (appro ximately 30ºC) water for one minute using mild soap[...]

6 3 T o at tac h the elbow retainer , fit one side of the elbow retainer against the groov e of the elbow . While holding one wing of the elbow retainer down (D-3a) , press the other wing do wn until it clic ks into place (D-3b) . 4 Rotate the elbo w ret ainer to its original position (D-4) . 5 Chec k that you hav e fit ted the elb o w and elbow re[...]

7 English Dead Space Dead space is the empt y v olume of the mask up to the elbow . The dead space of the mask v aries accord ing to cushion sizes but is less than 260 mL. Standards CE designation in accordance with EC directive 93/42/EEC, class IIa . EN ISO 1 4971, ISO 535 6-1, ISO 594-1, ISO 1 0993-1 and ISO 1 3485. Operating Pressure 0 to 40 cm [...]

8 Clinical Guide Or der ing Infor mation T emperature limitation Does not contain natural r ubber latex Manufact urer Indicates a W arning or Cautio n and al erts you to a possible injur y or explains special measures f or the sa fe and ef fectiv e use of the device. Pa rt N o . I te m Syst e m 60643 UM NVFFM Sy stem Small, Standard – Europe 1 60[...]

9 English Europe 1 - English, German, F renc h, It alian, Spa nish, P ort uguese, Dutc h. Consumer W ar ranty ResMed ac knowledges all consumer rights granted under the EU Directive 1 999/44/EG and the respective national laws w ithin the EU for products sold within the European Union. 60 1 24 F orehead pad (1 0 pk.) 60675 Mask F rame, Small (1 pk.[...]

Manuf acturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Distr ibuted by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK See www .resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www .resmed.com/ip Ultra Mirage [...]

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com 608323/1 2011-12 Ultra Mirage NVFFM CLINICAL EUR 1 - ENG 608323[...]