Rexel Prostyle инструкция обслуживания

NO FI CZ RUS G Instruction Manual F Manuel d’utilisation D Bedienungsanleitung I Manuale d’istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kıla vuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluz e H Használati útmutat?[...]

Re xel ProStyle , Style+, Style CC and Style RC English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Türkçe 18 Ελλην ικά 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Česky 32 Magyar 34 Pyccкий 36 W arranty (in Australia) ACCO Australia warrants its products and their parts against defec[...]

4 1 3 2 4[...]

4 Specifications Cutting T ype Shred Size Security Class Sheet Capacity (one pass) Entry Width Product Dimensions Rated Voltage/Frequency Rated Current Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder Confetti Cut Confetti Cut Confetti Cut 4x35mm 4x23mm 4x30mm DIN S3 DIN S3 DIN S3 11sheets(8[...]

5 G W arranty ACCO Brands Europe warrants its product/products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 2 years from the original date of purchase. During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions: The warranty applies only to d[...]

6 Spécifications techniques T ype de coupe T aille des particules Niveau de sécurité Capacité de destruction (en une fois) Ouverture de coupe Dimensions de l’appareil T ension/Fréquence nominale Intensité nominale Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder Coupe croisée Coupe croisée Coupe croisée 4x35?[...]

7 F Garantie ACCO Brands Europe garantit son/ses produit(s) et leurs composants contre tout défaut de matériel et de fabrication en cas d’utilisation normale pendant 2 ans à compter de la date d’achat initiale. Pendant cettepériode, nousnousengageonsàréparerouremplacerunproduitou une pièce défectueuse[...]

8 T echnische Daten Schnitttyp Partikelgröße Sicherheitsstufe Blattkapazität (pro Durchgang) Einzugsbreite Geräteabmessungen Nennspannung/-frequenz Nennstrom Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder Partikelschnitt Partikelschnitt Partikelschnitt 4x35mm 4x23mm 4x30mm DIN 3 DIN [...]

9 D Gewährleistung Alle ACCO Brands Europe-Produkte und deren Bauteile unterliegen beinormaler VerwendungundW artungeinerzweijährigenGarantie abKaufdatumaufMaterialundV erarbeitungsqualität. Währenddes GewährleistungszeitraumswirdeindefektesGerätoderBauteilunterden nac[...]

10 Scheda tecnica Tipo di taglio Dimensione del frammento Livello di sicurezza Capacità di taglio (per volta) Luce di taglio Dimensioni Alimentazione Corrente nominale Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder T aglio a particelle T aglio a particelle T aglio a particelle 4x35mm 4x23mm 4[...]

11 I Garanzia ACCO Brands Europe garantisce che il proprio prodotto/i propri prodotti elerelativepartisonoprivididifettidimaterialeelavorazioneinnormali condizionid’usoperunperiododi2annidalladataoriginalediacquisto. Durantedettoperiodo, ACCOBrandsEuro[...]

12 T echnische gegevens Wijze van snijden Grootte van de snippers Veiligheidsklasse Maximum aantal vellen (in een keer) Breedte invoeropening Afmetingen apparaat Nominale spanning/ frequentie Nominale stroomsterkte Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder Snippers Snippers Snippers 4x35mm 4x23mm?[...]

13 O Garantie ACCO Brands Europe garandeert het product/de producten en hun onderdelen gedurende twee jaar na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik. Gedurendedezeperiodereparerenofvervangenwijalleeneendefect product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaa[...]

14 Descripción de las piezas del producto (fig 1) 1 Cable de corriente (enchufe europeo en la figura) 2 Ventanilla de visualización 3 Ranura de entrada de papel Introducción GraciasporescogerestadestructoradepapelRexel.Estamosseguros de que le será de gran utilidad pero le rogamos se tome un poco de tiempopara[...]

15 E Garantía ACCOBrandsEuropegarantizasuproducto/productosysuspiezas contradefectosdefabricaciónydematerialesduranteunperiodo de2añosapartirdelafechaoriginaldeadquisición,siempreque lascondicionesdeutilizaciónseannormales. Durante[...]

16 Dados técnicos Tipo de Corte T amanho das Aparas de Papel Nível de Segurança Número de Folhas Introduzidas (de uma só vez) Largura da Entrada Dimensões do Produto T ensão/Frequência Nominal Corrente Nominal Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder CorteCruzado CorteCruzado CorteCruzado 4?[...]

17 P Garantia A ACCO Brands Europe garante que o seu produto ou produtos e as peçasdestesestãolivresdedefeitosdematerialedemão-de-obra emcondiçõesdeutilizaçãonormal, porumperíodode2anosacontar dadataoriginaldecompra.Duranteesteperíodoa ACCO?[...]

18 T eknik v eriler Kesme Biçimi KesilmişBo yut GüvenlikSe viyesi Y aprakKapasitesi(tekgeçiş) GirişGenişliği ÜrünBoyutları Nominal V oltaj/F rekans NominalAkım Re xelProStyleShredder  Re xelStyle+Shr edder Re xelStyleCCShredder Çapraz K esme Çapraz K esme Çapraz K esme 4 x 35mm 4 x 2[...]

19 T Garanti ACCO Br ands Europe, normal şekilde kullanılması ka ydıyla ürününü/ürünlerini ve parçalarını ilk satın alındıkları tarihten itibaren 2 yıl için malzeme v e işçilikteki hatalara karşı garanti eder . Bu süre içinde,aşağıdaki garanti k oşulları uyarınca hatalı bir ürün ve ya parça yı onaracak ve ya değ[...]

20 Τ ε χν ικάστοι χ εία Είδοςκοπής Μέγ εθοςκοπής Επίπεδοασφάλειας Αριθμόςϕύλλωνχ αρτί (έναπέρασμα) Πλάτοςεισόδουγ ιαχ αρτί Διαστάσειςτηςμηχ ανής Τ ιμέςτάσης/συ[...]

21 K Ε γγύηση Η ACCO Br ands Europe εγγυάτ αι το(α) προϊόν(τα) της κ αι τα εξαρ τήματά τους έν αντι ελ αττωμάτων σε υ λικά και κα τεργ ασία σε κα νον ική χρήση για περίοδο 2 χρόνων από τη ν αρχ ική ημερομηνία α[...]

22 T ekniske data Makuleringstype Strimmelstørrelse Sikkerhedsniveau Arkkapacitet (ad gangen) Indføringsbredde Produktmål Mærkespænding/-frekvens Mærkestrøm Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder Krydsmakulering Kr ydsmakulering Krydsmakulering 4x35mm 4x23mm 4x30?[...]

23 c Garanti ACCOBrandsEuropegaranterer , atdetsprodukt(er)ogdeleikke indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode på2årfradenoprindeligekøbsdato.Idenneperiodevilvireparere ellerudskifteetdefektproduktellerendefektdelih[...]

24 T ekniset tiedot Silpputyyppi Silppukoko T urvallisuustaso Arkkimäärä (kerrallaan) Syöttöleveys Laitteen mitat Nimellisjännite/taajuus Nimellisvirta Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder Ristiinleikkaava Ristiinleikkaava Ristiinleikkaava 4x35mm 4x23mm 4x?[...]

25 o FI T akuu ACCO Brands Europe takaa tuotteensa ja niiden osat materiaali- ja valmistusvirheidenosaltakahdenvuodenajaksialkuperäisestä ostopäivästäalkaen. Korjaammetaivaihdammeviallisentuotteentai osantämänajanjaksonaikanaseuraavientakuuehtojenmukaisesti: Tämätakuukoskee?[...]

26 T ekniske data Skjæretype Makuleringsstørrelse Sikkerhetsnivå Arkkapasitet (om gangen) Innmatingsåpningens bredde Mål Nominell spenning/ frekvens Merkestrøm Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder Krysskutt Krysskutt Krysskutt 4x35mm 4x23mm 4x30mm DIN 3 DIN 3 [...]

27 o NO Garanti ACCO Brands Europa garanterer dens produkt/produkter og deler mot materialfeilogproduksjonsfeilundernormalbrukforenperiodepå2år frainnkjøpsdato.Iløpetavdenneperiodenvilvireparereellererstatteet mangelfulltproduktellerdeleretterfølgendeg[...]

28 T ekniska data Rivningstyp Rivstorlek Säkerhetsnivå Arkkapacitet (en omgång) Inmatningsbredd Produktens mått Märkspänning/Frekvens Märkström Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder Crosscut Crosscut Crosscut 4x35mm 4x23mm 4x30mm DIN 3 DIN 3 DIN 3 11ark(80gsm)?[...]

29 S Garanti ACCO Brands Europe produkt- och komponentgaranti avseende defekter imaterialochutförandegällervidnormalanvändningunderenperiod av2årfrånursprungligtinköpsdatum.Underdennaperiodreparerar ellerersätterviendefektproduktellerkomponentunderföljand[...]

30 P arametrytechniczne Sposóbcięcia Wielkośćpocięty chcząstek P oziombezpieczeństwa Liczbajednorazo wociętych arkuszy Szerok ośćwejścia Gabaryty Zasilanie Natężenieprądu Re xelProStyleShredder  Re xelStyle+Shr edder Re xelStyleCCShredder Na ścinki („konf etti”) Na ścin[...]

31 Q Gw arancja Produkty A CCO Brands Europe oraz ich części objęte są gwar ancją w zakresie w ad materiałów i wykonania przez okr es 2 lat od daty zakupu, pod warunkiem normalnego użytk owania. W okresie gwarancji w adliwe produkty i części będą napra wiane lub wymieniane na następujących warunk ach: Gw arancja dotyczy tylko w ad mat[...]

32 T echnické údaje Způsobřezání V elik ostposkartování Stupeňzabezpečení Listovákapacita (jednopodání) Šířkapodáv acíštěrbiny Rozměryvýrobku Jmenoviténapětí/frekv ence Jmenovitýproud Re xelProStyleShredder  Re xelStyle+Shr edder Re xelStyleCCShredder Ř[...]

33 o CZ Záruka Firma ACCO Br ands Europe poskytuje v případě závady materiálu nebo řemeslného zpracování záruku na s vůj výrobek/své výrobky a jejich součásti při běžném používání po dobu 2 let ode dne nákupu. Během této doby v adný přístroj nebo jeho součást bezplatně opravíme nebo vyměníme v případě dodrže[...]

34 Műsz akiadatok Aprításmódja Vágásiméret Biztonságiszint Lapkapacitás (egymenetben) Bemenetinyílásszélessége Készülékmérete Névlegesfeszültség/ frekvencia Névlegesáram Re xelProStyleShredder  Re xelStyle+Shr edder Re xelStyleCCShredder Konf ettire vágás Konfett[...]

35 H Jótállás Az ACCO Br ands Europe a vásárlás napjától kezdv e 2 év jótállást vállal arra, hogy normál használat esetén termék ein és azok alkatrész ein semmilyen an yag- vagy gyártási hiba nem jelentk ezik. Ebben az időszakban megja vítunk vagy kicserélünk minden hibás terméket v agy alkatrészt, amenn yiben teljesüln[...]

36 Т е хническиеданные Т ипнарезки Р азмерполосыотх одов У ровеньсекретности Пропускнаяспособность (одинзах од) Ширинаприемногоо тверстия бумаги Р азмерыустройства Н?[...]

37 o RUS Г арантия Компания A CCO Brands Europe предост авляет гарантию на ма териалы и качество сборки своег о продукта (продукт ов) и его де талей на срок 2 года со дня покупки при условии соблю дения прав[...]

ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www .accoeurope.com Service LU X ACCO Se rv ice Division Here wa rd Rise, Halesowen, W est Midland s, B62 8AN T el: 0845 658 6600, Fa x: 0870 421 5576 www .acc o. co.uk/se rv ice Acco Brands Fr ance SA S Se rv ice après-v ent e, ZAC Ex cellence 2000, 6 rue Robe rt Schuman, 21800 Ch [...]