Русский dropdown-ico

RIDGID 600 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации RIDGID 600. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции RIDGID 600 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции RIDGID 600 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций RIDGID 600, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции RIDGID 600 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства RIDGID 600
- название производителя и год производства оборудования RIDGID 600
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием RIDGID 600
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск RIDGID 600 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок RIDGID 600 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта RIDGID, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания RIDGID 600, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства RIDGID 600, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции RIDGID 600. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    • Français – 11 • Castellano – pág. 21 Power Drive OPERA T OR’S MANUAL 600 W ARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electri- cal shock, fire and/or serious personal injury.[...]

  • Страница 2

    600 Power Drive Ridge Tool Company ii T able of Contents Recording Form for Machine Serial Number ..............................................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety ................................................................................................[...]

  • Страница 3

    600 Por table Power Drive 600 Power Drive Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No.[...]

  • Страница 4

    600 Power Drive Ridge Tool Company 2 General Safety Infor mation WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Work Ar ea Safety • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas in[...]

  • Страница 5

    600 Power Drive Ridge Tool Company 3 • Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. • Store idle tools out of the reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hand[...]

  • Страница 6

    Volts ............................115V Single Phase AC (220V available) 50-60 HZ Amps .............................15 amps Watts .............................1020 Switches: ON/OFF ......................Heavy Duty Paddle Type with Safety Locking Device Direction Change ........FOR/REV Switch Gear Head .....................Die Cast Aluminum Housing, [...]

  • Страница 7

    T ool and Work Ar ea Set-Up WARNING To prevent serious injury, proper set-up of the Power Drive and work area is required. The fol- lowing procedures should be followed to set-up the tool. 1. Locate a work area that has the following: • Adequate lighting. • No flammable liquids, vapors or dust that may ignite. • Clear path to the electrical o[...]

  • Страница 8

    3. Be sure the 418 Oiler is properly filled with RIDGID Thread Cutting Oil. Position the oiler in front of the vise. 4. Position No. 601 Support Arm on pipe so end of torque arm is in line with end of the pipe (Figures 3 & 4). To avoid serious injury from losing control of the Power Drive, a support arm should be used when threading 3 / 4 ″ o[...]

  • Страница 9

    Ser vice and Repair WARNING Service and repair work on this Power Drive must be per- formed by qualified repair personnel. Tool should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory. All repairs made by Ridge service facilities are warranted against defects in material and workmanship. When servicing this Powe[...]

  • Страница 10

    Wiring Diagram — 600 600 Power Drive Ridge Tool Company 8 FOR/REV Switch 115 VAC (220 VAC) ON/OFF Switch Plug Suppressor (220V Only) Black (Blue) White (Brown) Blue Grey Blue Grey White White[...]

  • Страница 11

    600 Power Drive Ridge Tool Company 9 T r oubleshooting WARNING: Always unplug power cord before servicing Power Drive. T roubleshooting T able Power drive unplugged Fuse blown Brushes do not touch armature Overload because of dull dies Bad quality or insufficient thread cutting oil Bad contact between brushes and brush holder Brushes do not touch c[...]

  • Страница 12

    600 Power Drive Ridge Tool Company 10[...]

  • Страница 13

    Système d’entraînement por tatif n° 600 Système d’entraînement n° 600 Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :[...]

  • Страница 14

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 12 T able des Matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ......................................................................................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ..............................................................[...]

  • Страница 15

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 13 Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le non respect des con- signes ci-devant augmenterait les risques de choc électrique, d’incendie et d’accident grave. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Sécurité du chantier • Gardez l[...]

  • Страница 16

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 14 • Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Une bonne assise et un bon é quilibre vous permettent de mieux contr ô ler l ’ appareil en cas d ’ impr é vu. • Utilisez les équipements de sécurité appropriés. Portez systém[...]

  • Страница 17

    Interrupteurs : marche/arr ê t................interrupteur à bascule indus- triel avec verrouillage inverseur .....................interrupteur FOR/REV (avant/arri è re) T ê te d ’ engrenages ........Carter en fonte d ’ aluminium, lubrification permanente Longueur .......................51 cm (20 po) Poids .............................5,5 k[...]

  • Страница 18

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 16 Inspection du système d’entraînement MISE EN GARDE ! Inspectez le système d’entraînement afin d’éviter les risques d’accident grave. L’inspection suiv- ante doit être effectuée au quotidien : 1. V é rifiez que le syst è me d ’ entra î nement est d é branch é . 2. Inspe[...]

  • Страница 19

    Figure 2 – Installation de la tête de filière orientable n° 11-R Afin d ’é viter le renversement é ven- tuel des tuyaux de grande longueur, soutenez-les à l ’ aide d ’ un porte-tubes. 3. V é rifiez que le syst è me de lubrification n ° 418 est suff- isamment rempli d ’ huile de coupe RIDGID. Placez le syst è me de lubrification [...]

  • Страница 20

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 18 9. Ramenez la t ê te de fili è re du tuyau filet é en inversant le sens de rotation, puis en appuyant sur l ’ interrupteur marche/arr ê t. Tenez la poign é e du syst è me d ’ entra î nement fermement en pr é vision du couple pro- duit lors du retrait de la t ê te de fili è re. 1[...]

  • Страница 21

    Schéma électrique – 600 Inverseur de rotation 115V (c.a.) (220V (c.a.) Interrupteur m/a Fiche électrique Condensateur (220V seulement) Noir (bleu) Blanc (marron) Bleu Gris Bleu Gris Blanc Blanc Accessoires pour système d’entraînement NOTA ! Consulter le catalogue Ridge Tool pour la liste des t ê tes de fili è re R-11, supports de tuyaux,[...]

  • Страница 22

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 20 Dépannage MISE EN GARDE : Débranchez le système d’entraînement avant toute intervention. T ableau de dépannage Le syst è me d ’ entra î nement est d é branch é Un fusible a saut é Les balais ne touchent pas l ’ armature Des fili è res é mouss é es surchargent le moteur Mauv[...]

  • Страница 23

    Accionamiento motorizado por tátil No. 600 Accionamiento motorizado portátil No. 600 A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características del producto. No. de Serie[...]

  • Страница 24

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 22 Índice Ficha para apuntar el Número de Serie del aparato ................................................................................................21 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo .............................................................[...]

  • Страница 25

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 23 Infor mación general de seguridad ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc- ciones. Pueden ocurrir golpes eléctri- cos, incendios y/u otras lesiones personales graves si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuación. ¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Segurida[...]

  • Страница 26

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 24 pueden ser peligrosos acoplados a otro aparato diferente. • Mantenga los mangos limpios y secos, libres de aceite y grasa. Esto permite un mejor control del aparato. Reparaciones • Todas las reparaciones del aparato deben ser hechas por técnicos calificados. El servicio o manteni[...]

  • Страница 27

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 25 – Emplee únicamente la caja de engranajes -de aluminio- para sujetar el Accionamiento motorizado. Es posible que el alojamiento del motor o el mango se da ñ en o quiebren si se emplean para sostener el aparato. • No use terrajas desgastadas o dañadas. Las herramientas de filos [...]

  • Страница 28

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 26 Inspección del Accionamiento motorizado ADVERTENCIA Revise su Accionamiento motorizado para evitar lesiones graves. Los siguientes procedimientos de inspección deben realizarse a diario: 1 . Asegure que el Accionamiento motorizado est é desenchufado. 2. Inspeccione el cord ó n el [...]

  • Страница 29

    Ridge Tool Company insuficiente el cord ó n puede sobrecalentarse, y fundir su material aislante, o prender fuego a objetos cercanos. Para reducir el riesgo de ocasionar choques el é ctricos, mantenga todas las conexiones el é ctricas secas y levantadas del suelo. No toque el enchufe con las manos mojadas. 4. Revise el Accionamiento motorizado p[...]

  • Страница 30

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 28 5. Coloque el interruptor direccional en la posici ó n que desee: roscado a la derecha o a la izquierda (Figura 5) . Cambie la marcha direccional del interrup- tor solamente cuando el motor est é apagado (OFF). 6. Coloque el cabezal de terrajas en el extremo del tubo. Para evitar le[...]

  • Страница 31

    Cuando trabaje con trozos largos de tubos asegure que, antes de desmontarlos, est é n suje- tos en el extremo m á s retirado de la prensa de tornillo. 12. Limpie cualquier derrame o salpicadura de aceite que haya ca í do al suelo alrededor de la prensa de tornillo y de la aceitera. Accesorios ADVERTENCIA Los siguientes productos RIDGID son los ?[...]

  • Страница 32

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 30 Diagrama de cableado – Modelo No. 600 Interruptor Adelante/Atrás 115V CA (220V CA) Interruptor de Encendido/Apagado Enchufe Supresor (Solamente 220 V) Negro (Azul) Blanco (Marrón) Azul Gris Azul Gris Blanco Blanco[...]

  • Страница 33

    Ridge Tool Company 31 Accionamiento motorizado portátil No. 600 Detección de averías ADVERTENCIA: A ntes de hacerle mantenimiento o efectuar reparaciones al Accionamiento motorizado, siempre desconecte el aparato del suministro de corriente. T abla para la detección de averías El Accionamiento motorizado est á desenchufado Se ha quemado el fu[...]

  • Страница 34

    Ridge Tool Company 32 Accionamiento motorizado portátil No. 600[...]

  • Страница 35

    Printed in U.S.A. 7/02 999-998-546.10 Ridge T ool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Against Material Defects & Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY Against Material Defects & Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY What is covered RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage last[...]