RocketFish RF-NBWEB инструкция обслуживания

Notebook W eb Ca mera Caméra W eb pour ordinateur por tatif Cámara W eb para PC portátil RF-NBCA M User Guide Guide d e l ’utilisa teu r Gu ía del U su ario RF-NBCAM - combined.fm Page 1 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

2 Rock etfish RF-NBCAM Note book W eb C amer a Co n te n ts Impor tant saf ety ins tructions ................. .................... 2 W eb camera components .......... ............................. ..... 3 Settin g up the W e b camera ..................... .................... 4 Using the Web camera................. ............................. ..[...]

3 RF-NBCAM • The W e b camera has obvious signs o f breakage. • The W eb camera is not wor king correc tly or you can ’t get it to work accordin g to th is User Manual . W eb c amer a co mponents Item Descripti on Function 1 Snapshot button Use to captur e still images. 2 LED indic a tor T urns on when the Web c amera is connec ted. 3 Lens Pr[...]

4 Setting up the W eb camera Installin g the dr iver Note: Install th e driver first, t hen connect th e We b ca mera t o a USB p ort on your compute r . W indo ws En vironmen t T o install the Windows driver: 1 Insert the Rocketf ish Install ation C D into the CD drive in your c omputer . The ins tallatio n program au tomaticall y star ts. If the [...]

5 RF-NBCAM Mac En vi r onment T o install the Mac driver : 1 Ins ert th e Rocke tfish I nstalla tion CD into th e CD- ROM drive i n your comp uter , then dou b l e click on the C D-ROM drive . 2 Click the Rocketfish Driv er OSX 1.0 file folde r . 3 Click on Rocketfish Driv er Install , then fo llow the on- screen in struction s. Note : This Rocketf[...]

6 U sing the W eb camera T he Rock etfish W eb camer a interface (Windo ws only) Y ou can use the Rocketfish W eb camera interface (provided) t o capture r e al-t ime images, rec ord images, or ex ecute the security function. T o start the inter fac e : •C l i c k Start , All P ro gra ms , Rocketfish , then clic k Ro ck etf is h . - OR - Y ou can[...]

7 RF-NBCAM Inter face screen icon s The f ollowing ic o ns appear on the interface screen. Click the icon t o enter the mode you want: Ic on Descr iption Preview mode. Snapshot mode. Vid eo C li p mo de. Sec urity M onitoring mode. Exit . Camera control. RF-NBCAM - combined.fm Page 7 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

8 Previ ew mode The followin g Prev iew mod e screen opens when you first open the applica tion, or when y ou cl ick the Pr evie w mode ic on : Preview mod e control butt ons The f ollowing buttons are av a ilabl e when you are in Pr eview mode: Butto n Descrip tion Zoom in on th e subject. Zoom out fr om the subje ct. Move the image up. Move the i[...]

9 RF-NBCAM SnapSho t mode The f ollowing SnapS hot mode screen opens when you click the SnapShot mode icon : Use the SnapShot mode to take one or more pic tu res . SnapSho t mod e control b uttons The f ollowing buttons are av ailable when yo u are in SnapShot mode: Select the r esolution. Choose between RG B24 and I420, then select o ne of five r [...]

10 V ideo Clip mode The followin g V ideo Clip mode sc reen opens when you c lick t he Vi deo Clip mode icon : Vid e o Cl i p m od e c on tr ol bu tt on s The f ollowing butt ons are a vailable wh en you ar e in V ideo Clip mode: Butto n Descrip tion Sen d vi d eo c lip b y e-m ail. Con vert A VI files to MPEG-1 format. Star t recordin g. Stop r ec[...]

11 RF-NBCAM T o c reate animation: 1 Press to star t the a nimatio n. 2 Pr ess t o stop the animation. 3 Press to return to the Video Cli p mode. Note : In order for the animation to work, the resolution must be lower than 320 × 240 (in eit her RGB24 or I420). M ak e sure the resolution is c orrect b efore using this function. Security Monitoring [...]

12 Note: Y ou can u se any image resolution in t h e Security Monitoring mode. T o ch ange the resolution, go ba ck to Pr eview mode and mak e the change there. Came ra control mo de In C amera Con trol mod e yo u ca n per sonal ize y our camer a s etti ngs for diff erent circu mstances. Setti ngs ta b Sets the degree of variance for every second o[...]

13 RF-NBCAM Effects t ab 3 Adjust the resol ution fr om 640 × 4 80 to 12 80 × 960. 4 Adjust the white balan ce in the image. Click to remove the check in Auto to a djust. 5C l i c k Default to r eturn to the manufacturer’ s settings. Click Load to return to the pr e vious settings. Click Sa v e to sav e the values you set up . 6 Outd oor/I ndo [...]

14 Zoom tab Use this screen to enable th e zoom func tion and control th e image. T o use the zoom func tion: 1 Click Enable Zoom to tu rn on the zoom fun ction . 2 Click a nd drag the bar t o zo om in or zoom ou t. 3 Click the dir ection arro ws to move th e image up , down, left, or right . 4 Click Enable Face Tracking to aut omaticall y cent er [...]

15 RF-NBCAM Ar cSoft W ebCam C ompanion This pr ogram offers a broad range of functions des ign ed and optimized for W ebcam u se . Whether you use it to launch a video chat client or to automatically record movement detected by th e device, W ebCam Compani on lets you get the most out of any W ebcam . If you would li ke to know more about W ebCam [...]

16 V ideo chat us ing Y ahoo Me ssenger T o use Yahoo Messenger: 1 If you don ’t have Y a hoo Messenger , go to http:/ /messenger .yahoo.com to dow nload it. 2 After you r e gi ster , download, and install the software, sign on to the Y ahoo Messenger ser vice . 3 From the main win dow , click T ools , then se lect Star t My W ebcam . 4 Right- cl[...]

17 RF-NBCAM ICES-003 Stat ement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conf orme à la norm e NMB-003 du Ca nada. RSS Stat ement: Ope ration is sub ject to the following t wo conditio ns : (1) this devic e may not cause inter fere nce, and (2 ) thi s device must accept any int er [...]

18 RF-NBCAM - combined.fm Page 18 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

19 RF-NBCAM Wa r r a n t y 1 Y ear Limit e d W arr anty Rock etfish Products (“Rock etf i sh”) warrants to y ou, the original purchaser of this ne w RF-NBCAM Notebook W eb Camera (“Product”), that the Product shall b e free of def ects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Produ[...]

20 • Accident • Misuse • Abuse • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna This warranty also does not c o v er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect volt age supply • Attempted repair by anyone other than a f acility authorized b y Roc[...]

21 RF-NBCAM Rock etfish RF-NBCAM C améra W eb pour ordinateur por tatif T able des matières Instruc tions de sécu rité impor tantes ............. ........ 21 Composants de la cam éra W e b ........................ ........ 2 2 Configuration de la caméra W eb ...... ....................... 23 Utilisation de la camé ra W eb ...... ............[...]

22 • La camér a W eb présente des signes vi sibles de c assure . • La caméra Web ne fonctionne pas cor r ecte ment ou il n'est pas possibl e de la faire fonctionner con f ormément à ce Guide de l'utilisateur . C o mposan ts de la caméra W eb Élément D escription Fonct ion 1 T ouche Inst antané Permet de capturer des images fi[...]

23 RF-NBCAM C onfigura tion de la camé r a W eb Installation du pilote Remarque : Installer d'abord le pilote, connect er ensuite la c améra W eb au por t USB de l'ordinate ur . Environne ment Windows Pour instal ler le pilote Windows : 1 Introduire le CD d'installation Rocketfish dans le lecteur de CD de l’ordinat eur . Le pr og[...]

24 En vironn ement M ac Pour installer l e pilot e Mac : 1 Insérer le CD d'i nstalla tion Rocket fish dans le le cteur de CD-ROM de l'or dinateu r et cl iquer deux foi s sur ce lecteur . 2 Cliquer sur l e dossier de fic hiers Rocketfish Dri ver O SX 1.0 (P ilote OSX 1.0 Rock etfish). 3 Cliquer sur Rocketfish Driv er Install (Installer le[...]

25 RF-NBCAM Lo giciel tier s Il est possible d'installer n'importe quel logiciel de conf érence ou de discussio n vidéo. P our plu s d’ inform ations sur le s logiciels de discus sion vidéo, voir « V ideo ch at » page 3 5. Utilisation de la caméra W eb In ter f ac e de la caméra W eb Rock etfish ( W indow s seulem ent) Il est pos[...]

26 Écran d e l'inter f ace pri ncipal e L'écran d'i nterface suivant (en mode Aperçu) s'ouvre lo rs du démarrage de l'ap plication : Icônes de l'écran d'inter face Les icônes suivantes apparais sent sur l'écran d'inter face. Cliquer sur l'icôn e pour entrer dans le mode souhaité : Icône D[...]

27 RF-NBCAM Mode Ape rçu L'écran suivant Pre vie w mo de (Mode Aperçu) s'ouvre lors de la prem ièr e util isation de l’ap plica tion ou en cl iquan t sur l'icône Pre view mode : Bouton s de commande du mod e Aper çu Le s boutons sui vant s sont dispo nib les en mo de Aper çu : Bout on Des cri ptio n Zoom avant sur le sujet Z[...]

28 Mode ins tantané L'écran suivant SnapShot mode (Mode Instantané) s'ouvre en cliquant sur l'icône Snap Shot mod e : Utilise r le mod e Instantan é pour p rendre une ou plusieurs photos. Bout ons de c ommand e du mode In stantané Les boutons suivants sont dispon ibles en mode Instanta né : Sélec tion de la résoluti on. Choi[...]

29 RF-NBCAM Mode cl ip vidéo L'écran suivant Video Clip mode (Mode Clip vidéo) s'ouvre en cliquant sur l'icône Video Clip mode : Bouto ns de comma nde du mode c lip vidéo Les boutons s uivants sont d isponibles en mode clip vidé o: Bout on Des cri ptio n Env oy er un clip vidéo par courriel. C onve rtir les fichiers A VI au fo[...]

30 Pour créer une animation : 1 Appuyer sur pour démarrer une animation. 2 Appuyer sur pour arrêter une animatio n. 3 Appuyer sur pour revenir au mode clip vi déo . Remarque : Pour qu’une animation fonctionne, la résolution doit être inférieure à 320 × 240 (en RGB24 ou en I420). S'assur er que la résolution est corr ect e avant d&a[...]

31 RF-NBCAM Remarque : Il est p ossible d’utiliser n'imp or te q uelle résolution d'image dans le mode de surveillance (sécurité). P our modifier la résolution, passer en mode Aperç u et y apporter les modifications. Mode Comma nde de la caméra En mode Comm an de de la camér a, l'utilisateur peut personnaliser les paramètre[...]

32 Pa ram ètr e Fonc t ion 1 Image Mirr or (Effet miroir) - Retournem ent horizontal de l'i mage. Image F lip Retournem ent de l'image - Retournem ent v ert ical de l'image. Low Light (Faible luminosité) - Doit être sélec tionné pour obtenir une image claire dans des situations de faible l uminosité. 2 Effectuer le réglage des[...]

33 RF-NBCAM Onglet Effec ts (Effets) P ar amèt re F onctio n 1 Effec ts (Effets) - Sélectionner parmi 16 effets vidéo différents. Frame (Tr ame) - Sélectionner parmi 1 0 trames vidéo différ e n tes. Remarque : Ces e ffets et t rames peuven t aussi êtr e appliqué s au logi ciel de di scussion vidéo du type MSN Messenger . De plus, il est p[...]

34 Ong let Zoom Utilise r cet écran pour ac tiver les foncti ons du zoom et du contrô le de l'ima ge. Pour utiliser la f onc tion zoom : 1 Cliquer sur Enable Zoom ( Activer zo om) pour active r la f onction du zoom. 2 Cliquer et fair e glisser la barre pour un z oom avant ou pour un zoom arrière. 3 Cliquer sur les flèches de direction pour[...]

35 RF-NBCAM Ar cSoft W ebCam C ompanion Cette application offr e une lar ge gamm e de fo nctions conçues et optimalisé es pou r les cam éras W e b . Qu'elle s oit util isée pou r démarrer un client de discussi on vidéo ou pour enregistrer automati quement tout mouvement dét ecté par l'appareil, W ebCam Co mpan ion perm et à l&apo[...]

36 4 Double-cliquer sur l' ami de la liste d e contacts qui e st dispon ible po ur une discussion et cliquer ensuite sur l'icôn e de la caméra W e b . L'ami de l'utilis ateur reç oit une invit ation à disc uter . 5 Lorsque l' ami accepte, l a discussion vidéo c ommence. P our de plus amples informations, se rendre sur [...]

37 RF-NBCAM A v is juridiques Déclara t ion de la FC C : Informations sur la réglementation des États-Unis Cet appar eil est conforme à l’ ar tic le 15 du rè glemen t de la F CC . Son f onctionnement es t soum is aux deux c onditions suivan tes : (1) C e dispositi f ne doit pas causer d’ inter f érences indésirables et (2) ce dispositif [...]

38 RF-NBCAM - combined.fm Page 38 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

39 RF-NBCAM Gar antie Gara ntie limi tée d’ un an Rock etfish Products (« Rocket fish ») garantit au premier achet eur de cette RF-NBCAM Caméra W eb pour or dinate ur portatif (« Produit »), qu’il est e xempt de vice de matériau ou de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à par tir de l a date d’achat du Prod[...]

40 • Les dommages esthétiques • Les dommages résultants de catastrophes naturelles t ell es que la foudre • Les accidents • Une utilisation inadapt ée • Une manipulation abusiv e • La négligence • Une utilisation commerciale • La modification de t out ou par tie du Prod uit, y compris l’antenne La présente garantie ne c ouvre[...]

41 RF-NBCAM Rock etfish RF-NBCAM Cá mara W eb pa ra P C p or tát il Co nt e n i do Instrucci ones impor tantes de segu ridad ............. . 41 Componentes de la cámara Web............................ . 42 Configuración de la cámara Web..................... ........ 4 3 Uso de la cámara W eb .... ............................. ................[...]

42 • La cámara W eb present a señales obvias de daño. • La cámara W eb no está func ionando correctam ente o no puede hacer que funcione según esta Gu ía del Usuario . C o mponen tes de la cámara W eb Element o Descrip ción Función 1 Botón de Fot o instantánea Ú sel o p ara cap turar imágen es es tát icas. 2 Indicador LED Se ilum[...]

43 RF-NBCAM C onfiguración de la cámara W eb Instalación de l c ontrolador Nota : Primero inst ale el controlador y luego co necte la c ámara W eb a un puerto USB en su computadora. Entorno W i ndows Par a instalar el controlador de Windows: 1 Inserte el CD de instalación de Rocket fish en la unidad de CD de su computadora. El p r o grama de i[...]

44 Entorn o Mac Par a instalar el controlador de Mac: 1 In ser te el CD de instal ación de Roc ketfis h en la un idad d e CD-R OM de s u computadora y haga clic en la unidad de CD-RO M. 2 Haga clic en la carpe ta Rocketfi sh Driver OSX 1.0 ( Contr olador Rocketfi sh par a OSX 1.0) . 3 Haga clic e n Rock etfish Driver Install (Instal ación del con[...]

45 RF-NBCAM So ft wa re d e terce ros Usted pu ede instalar el software que desee para videoc o nf erencias o conversaciones por video. Para más inform ación acerca de soft ware para c onv ersaciones por video , refi ér ase a “V ideo chat” en l a página 55. U so de la cámara W eb La in ter f az de la cámar a W eb de Rock etfish ( sólo pa[...]

46 La pantall a de la inte r faz princi pal Se abrirá la si guiente pantalla de interfaz (en el modo de vista pr evia) cuando inicie el progr ama: Iconos de la pantalla d e inter faz Los siguientes iconos ap ar ecerán en la pantalla de interfaz. Haga clic en el icono para ingre s ar al modo que desee: Icono Descripción Modo de vista pr evia. Mod[...]

47 RF-NBCAM Modo d e vista previa La sig uiente p antalla d e Preview mode (M odo de vista previa) se abrir á cuando inici e el pr ograma po r primer a vez o cuan do hag a cl ic en el icono Preview mo de : Botone s de c ontrol de l modo de vi sta pre via Los siguientes botones están dispon ibles cuando se en cuentre en el modo de vista prev ia: B[...]

48 Modo de i nstant áneas La sigui ente pan talla del SnapShot mode (Modo de instantáneas) se abrirá cuan do haga clic en el icono de Snap Shot mo de : Use el modo de instantáneas para tomar una o más fot os. Boton es de cont rol del modo d e instant áneas Los si guientes bot ones están disponi bles cuando se encuen t r a en el modo de insta[...]

49 RF-NBCAM Modo d e clip de v ideo La s iguiente p antalla del Video Clip mode (Mod o de clip de video) se abrirá cuando haga clic en el icono d e Video Cl ip mode : Boto nes de co ntr ol del modo de clip de vi deo Los siguientes botones están dispon ibles cuando se encuentra en e l modo de cli p de video: Muestra la selec ción que hizo en el m[...]

50 P ara crear una animación: 1 Pr esione comen z ar la animac ión. 2 Pr esione para det ener la animac ión. 3 Pr esione para r egr esar al modo de clip de video . Nota: Pa ra q ue la animación funcione , la resolución debe ser menor que 32 0 × 240 (ya s ea en RGB24 o I420). V erifique que la resolución es la c orrec ta antes de usar est a f[...]

51 RF-NBCAM Botone s de c ontrol del modo de monit oreo de se gurida d Los siguientes botones están dispon ibles cuando se en cuentre en el modo d e monito reo de seguridad: Nota : Puede usar cualquier resolución d e imagen en el modo de monit oreo de seguridad. Par a cambiar la resolución, regr ese al m odo de vista previa y realic e el cambio [...]

52 F icha Settin gs ( C onfi guración ) Ajus te F u nción 1 Image Mirror (Imagen reflejada) — V oltea la imagen hor izontalmente. Image Flip (Vol teo de im agen) — V oltea la im a g en verticalmen te. Low Li ght (P o ca luz) — Seleccione para obtener u na imagen clara en situaci ones de poca luz. 2 Ajuste los elementos de imagen según sus [...]

53 RF-NBCAM Ficha Effect s (Efectos) Ajuste Funci ón 1 Effec ts (Efec t os) — Seleccione entre 16 efec tos de video difer entes. Frame (C uadro) — Seleccione entre 10 cuadros de video difer entes. Nota: Es tos efectos y cuadros sólo se pueden aplicar a soft ware de co nversación por video tal cómo MSN Messenger . T ambién, puede co nectar [...]

54 F icha Zo om Use esta pantalla para habilitar la funció n de zoom y controlar la imagen . P ara u sar la función z o om: 1 Haga clic e n Enabl e Zoom ( Habil itar z oom) par a activ ar la fun ción z oom. 2 Haga clic y arrastre la barra para acercarse o alejarse. 3 Haga cli c en las flech as dir eccion ales par a mo ver la imagen hacia arriba,[...]

55 RF-NBCAM Ar cSoft W ebCam C ompanion Este programa le o frece una gama amplia de fun ciones diseñ adas para opti mizar el uso d e la cámara Web . Y a se a que lo use para lanzar un cliente de con versación por video o para grabar automáticame n te el movi miento detec tado por el dispositivo, el programa WebCam Companion l e permite u sar cu[...]

56 4 Haga doble clic en un amigo en su l ista de cont actos que esté di sponible para c onv ersar y haga cl ic en el icono de la cámara W eb. Su ami g o recibirá un mensa je de invitación para conversar con usted. 5 Cuando su amigo acepte, la con versación por video comen z ará. Para o btene r informac ión adicional, visite http:/ /messenger[...]

57 RF-NBCAM A v isos legales Declaración de la FC C Informa ción r eguladora de l os Esta dos Uni dos Este dispositivo satisface la par te 15 del reglamento FCC. Su operación está sujet a a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferenci a dañina, y (2) este dispos itivo debe aceptar cual quier inter ferencia [...]

58 RF-NBCAM - combined.fm Page 58 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

59 RF-NBCAM Gar antía Gara ntía Limi tada de 1 Año Rock etfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, e l comprador or iginal de esta nueva RF-NBCAM Cámara Web para P C portátil (“El Producto”), que ésta se encontrará libre de defectos de ma t erial en su f a bricación original o d e mano de obra por un periodo de un (1) año[...]

60 • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la nat uraleza, tal cómo ra yos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al u so o mantenimiento incorrecto • La cone xión a una fuente de voltaj[...]

61 RF-NBCAM RF-NBCAM - combined.fm Page 61 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

RF-NBCAM - combined.fm Page 62 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]