Rosewill RX35-AT-SU3 инструкция обслуживания

SA T A TO USB3.0 Exter nal Enclosur e RX35-A T -SU3 User Manual Thank you for purchasing a quality Rosewill Pr oduct. Please register your pr oduct at : www .r ose will.com for complete warranty information and future support for your pr oduct.[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 1 Contents English………………………………………………………………………….. P .2 Français………………………………………………………………………….P .8 Deutsch……………………………?[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 2 English Hard Drive Installation Guide  Note: Please follow the instruction s to make sur e your Hard Drive is successfully inst alled into the External Enclosure. STEP1: Please open the Enclosur e to view t he internal structur e of the Encl osu[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 3 STEP4: Insert the installed Har d Drive tr ay back into the En closur e. ☆ Notice ： Car efully insert the tr ay back into the Enclosur e. STEP5: Screw bot h sides of the Enclos ure to loc k the Har d Drive.[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 4 STEP6: Screw in both screws on the back panel. This will conclude the Har d Drive installation guide.[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 5 Hard Drive Formatting Guide ☆ Y ou may format your Har d Drive by using the USB connection. ☆ Please make sure your External Enclosure is turned on and connected to the PC befor e formatting the Hard Drive. STEP1: Right-click on the “My Compu[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 6 STEP3: Right-click on the “Una llocated” box and sele ct “New Partition”. (Disk number may vary) STEP4: The “New Partition Wizard” will appear. Please follow the "New Partition Wiza rd" step by step i nstructions to complete t[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 7 STEP5: Once the Hard Dri ve formatting pro cedure is completed , the Hard Dri ve will be r ecognized as a “New V olume” (New V olume drive letter may va ry i.e. “New V olume (Z:)” ) STEP6: Double-click “My Computer”. Y ou will see “Ne[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 8 Français Guide d'installation du disque dur  Note : V euillez suivre les instructions pour vous assur er que votr e disque dur est correctemen t installé dans le boîtier externe. ÉT APE 1 : V e uillez ouvrir le boîtier po ur voir sa st[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 9 ÉT APE 4 : Remettez le tiroi r avec le disque dur installé dan s le boîtier . ☆ Attention : Remettez soigneusem ent le tiroir dans le boîtier . ÉT APE 5 : Vissez les deu x côtés du boî tier de façon à bloquer le disque dur .[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 10 ÉT APE 6 : Vissez les deu x vis sur le pa nneau arrièr e. Et c'est tout pour le guide d'installati on du disque dur . A TTENT ION T out nouveau disque du r doit être formaté av ant utilisation[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 11 Guide de formatage du disque dur ☆ V ous pouvez formater votr e disque dur en utilisant la connexio n USB. ☆ V euillez vous assur er que votr e boîtier externe est allumé et connecté au PC avant de formater le disque dur . ÉT APE 1 : Faite[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 12 ÉT APE 3 : Faites un clic droit sur la case « Non attrib ué » et sélectionnez « Nouvelle pa rtition ». (Le numéro de disque est variable) ÉT APE 4 : L'« Assistant Nouvelle partition » s'af fiche. V euillez suivre les instructi[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 13 ÉT APE 5 : Une fois que la procéd ur e de formatage du disque dur est terminée, le disque du r est reconnu comme « Nouveau volume » (La lettr e d'unité du nouveau volu me est variable, du type « Nouveau volume (Z:) ». ) ÉT APE 6 : Do[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 14 Deutsch Festplatteninstallationsanleitung  Hinweis: Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Gewährle istung einer erfolgr eichen Festplattenin stallation im externen Gehäuse. Schritt 1: Bitte öf fnen Sie das Gehäuse , sodass Sie Einblick in [...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 15 Schritt 4: Schieben Sie den installi erten Festpl atteneinsatz nun wi eder ins Gehäuse. ☆ Bitte beachten: Schieben Sie den Ei nsatz vorsichtig zurück i ns Gehäuse. Schritt 5: Befestigen Sie zur Fi xierung der Festplatte Schrauben an beiden Se[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 16 Schritt 6: Dre hen Sie beide Schrauben an der Rü ckblende fest. Damit ist die Festplatteninstallationsanleitung abg eschlossen. ACHTUNG Eine neue Festplatte muss vor der Inbetriebnahme formatiert werden[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 17 Festplattenformatierungsanleitung ☆ Sie können die Festplatte mit Hilfe der USB-V erbindung formatieren. ☆ Bitte stellen Sie vor dem Formatieren der Festplatte si cher , dass Ihr exter nes Ge häuse eingeschaltet und am PC angeschlossen ist. [...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 18 Schritt 3: Rechtsklicken S ie auf das “Nicht zugeor dnet”- Feld; wählen Sie “Neue Parti tion”. (Die Laufwerksnummer kann abweichen) Schritt 4: Der “Assist ent zum Erstellen n euer Partition en” wird angezeigt. Bitte befolgen Sie zum A[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 19 Schritt 5: Sobald die Festplatte nformatierung abge schlossen ist, wir d die Festplat te als "Neues V olume" erkannt (der Buchstabe des n euen Lauf werks kann va riie ren, d. h. “Neues V olume (Z:)” ) Schritt 6: Doppelklicken S ie au[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 20 Español Guía de instalación del disco duro  Nota: siga las instrucciones par a asegurarse de i nstal ar el disco duro corr ectamente en la car casa externa. PA S O 1 : Abra la carcasa para ver la estructura interna de la car casa. PA S O 2 :[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 21 PA S O 4 : Inserte la bandeja con el di sco duro in stalado en la car casa. ☆ Aviso: inserte la ba ndeja con cuidado en la car casa. PA S O 5 : Atornille ambos lados de la carc asa para bloquear el disco dur o.[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 22 PA S O 6 : Atornille ambos tor nillos en el panel posterior . Con esto concluirá la guía de instalación del disco dur o. AT E N C I Ó N Nuevo disco que se debe formatear antes de US AR[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 23 Guía de formato del disco duro ☆ Puede formatear el disco duro utilizando la conexión USB. ☆ Antes de formatear el disco duro, asegúr ese de que la car casa externa está encendida y conectad a a su PC. PA S O 1 : Haga clic con el botón se[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 24 PA S O 3 : Haga clic con el botón secund ario en el cuadr o “No asignado” y selecc ione “Nueva partición”. (El número de disco puede variar) PA S O 4 : Aparecerá el “Asi stente para par tición nueva”. Siga las instru cciones paso [...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 25 PA S O 5 : Una vez c ompletado el procedimiento de formato, el disco duro se r econocerá como un “Nuevo volum en”. La letra de unidad del nuevo volumen puede va riar por ejemplo “Nuevo volumen (Z:)”. ) PA S O 6 : Haga doble clic en “Mi [...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 26 Português Guia para instalação da unidade de disco rígido  Nota: Siga as instruções para asse gurar a corr ecta instalação da sua unidade de disco rígido na caixa externa. ET AP A 1: Abra a caixa para ver a estrut ura interna da mesma [...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 27 ET AP A 4: Introduza o tab uleiro com a unidade de disco rígido instal ada na caixa. ☆ Avi s o ： Introduza cuidadosamente o tabuleir o na caixa. ET AP A 5: Aparafuse ambos os lados da caixa para q u e a unidade de disco rígido fique bem fixa[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 28 ET AP A 6: Aparafuse ambos os parafusos do panel trasei ro. Isto irá dar por terminada a instalação da unidade de disco rígido. A TENÇÃO A nova unidade de disco rígido deve ser format ada antes de ser usada[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 29 Guia para formatação da unidade de disco rígido ☆ A unidade de disco rígido pode ser formatada usando a ligação USB. ☆ Certifique-se de que a caixa externa está activada e ligada ao PC antes de formatar a u nidade de disco rígido. ET A[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 30 ET AP A 3: Prima a tecla dir eita do rato sobr e a caixa “Unallocated ” (Não atribuído) e sel eccione “New Parti tion” (Nova partição). (O número do disco pode variar) ET AP A 4: O “New Partiti on Wizard” (Assis tente de n ova par[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 31 ET AP A 5: Quando a formatação da unidade de disco rígido ficar concluída, a me sma é reconh ecida como “New V olume” (Novo volume) (a letra do novo volume pode variar i.e. “New V o lume (Z:)” (Novo volume (Z:)). ) ET AP A 6: Faça um[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 32 繁體中文 硬碟安裝指南  注意： 請依照指示，確定您已經將硬碟正確地安裝在外接盒內。 步驟 1 ： 請打開外接盒，查看機殼 的內部結構。 步驟 2 ： 將硬碟朝 SA T A 接頭方向推入，確?[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 33 步驟 4 ： 將安裝完畢的硬碟抽取盒插回機殼內。 ☆注意：將抽取盒插回機殼內時請小心謹慎。 步驟 5 ： 以螺絲將硬碟鎖定於機殼的兩側。[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 34 步驟 6 ： 將兩顆螺絲鎖入背板。 硬碟安裝指南內容結束。 注意 新 HDD 使用前 必須經過格式化[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 35 硬碟格式化指南 ☆ 您可以利用 USB 連接格式化硬碟。 ☆ 格式化硬碟之前，請務必開啟外接式機殼的電源，並將外接式機殼連接至電腦。 步驟 1 ： 在「我的電腦」上按一下滑鼠右鍵，並?[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 36 步驟 3 ： 在「未配置」方塊上按一下滑鼠右鍵，並選取 「新增磁碟分割」 （磁碟代碼可能有所不同） 步驟 4 ： 隨即出現「新 增磁碟分割精靈」 ， 請依照「 新增磁碟分割精靈」的逐步?[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 37 步驟 5 ： 硬碟格式化程序完成後，系統即可辨識該硬碟 為「新磁碟區」 （新增磁碟區的磁碟代號 可能有所不同，例如「新增 磁碟區 (Z:) 」 ) 步驟 6 ： 連按兩下「我的電腦」 ， 電腦畫?[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 38 简体中文 硬盘安装指南  注意： 请依照指示，确定您已经将硬盘正确地安 装在外接盒内。 步骤 1 ： 请打开外接盒，查看机壳 的内部结构。 步骤 2 ： 将硬盘朝 SA T A 接头方向推入，确?[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 39 步骤 4 ： 将安装完毕的硬盘抽取盒插回机壳内。 ☆ 注意：将抽取盒插回机壳内时请小心谨慎。 步骤 5 ： 以螺丝将硬盘锁定于机壳的两侧。[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 40 步骤 6 ： 将两颗螺丝锁入背板。 硬盘安装指南内容结束 注意 新 HDD 使用前 必须经过格式化[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 41 硬盘格式化指南 ☆ 您可以利用 USB 连接格式化硬盘。 ☆ 格式化硬盘之前，请务 必开启外接式机壳的电源，并将外 接式机壳连接至计算机。 步骤 1 ： 在「我的计算机」上按一下鼠标右键[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 42 步骤 3 ： 在「未配置」方块上按一下鼠标右键，并 选取「新增磁盘分割」 （磁盘代码可能有所不同） 步骤 4 ： 随即出现「新 增磁盘分割精灵」 ， 请依照「 新增磁盘分割精灵」的逐步?[...]

S A T A T O U S B 3 . 0 E x t e r n a l E n c l o s u r e R X 3 5 - A T - S U 3 U s e r M a n u a l 43 步骤 5 ： 硬盘格式化程序完 成后， 系统即可辨识该硬盘为 「新磁盘区」 （新增磁盘区的磁盘代号可能有所不同， 例如 「新增磁盘区 (Z:) 」 ) 步骤 6 ： 连按两下 「我的计算机」 ， 计?[...]