Royal Sovereign CS-923 инструкция обслуживания

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. CS-923/1223 LAMINA T OR Owner's Manual Please read and r etain these instr uctions. T o register your product, please go to www .r oyalsovereign.com USA. Click the Customer Suppor t T ab then Registration T ab . www .royalsovereign.com Página en Español 9 Page en F rançais 17[...]

2 SAFETY INSTRUCTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. Wh en using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury. Keep this information for fu ture reference. 1. To prevent the possibility of a fi re or injury, do no[...]

CS-923/1223 3 CONTENTS Box Contents   4 Parts  4 Controls  [...]

4 BO X CONTENTS Laminator CONTROLS FEA TURES Hot and Cold Lamination The laminator can easily be adjusted to handle both hot and cold lamination pouch film. Temperature Control Rocker switch settings for different film thicknesses from 3~5 mil. Ready Light A green ready light clearly indicates when the machine has reached optimal temperature and is[...]

CS-923/1223 5 OPERA TION The machine is operated by a rocker switch, located at the right hand side of the appliance. There are 3 positions 3 mil, COLD, and 5 mil. Hot Lamination 1. Place the machine on a flat, sturdy surface and press the power button to turn on the machine. 2. For hot laminating, the machine will take approximately 3-5minutes to [...]

6 TROUBLESHOO TING Symptom Solution Motor does not work. Check to make sure machine is plugged in. Check to make sure the power button is turned on. Pouches are not laminating correctly. Make sure that the machine is set to the correct hot setting. The pouch is jammed. Please slide the ABS and pull out the pouch from the front of the machine. If yo[...]

CS-923/1223 7 SPECIFICA TIONS Model Name CS-923 CS-1223 Power Suppl y V oltage 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Power Consumption ( W) 265W 365W # of Rollers 2 Laminating Hot Shoe LED Color Power/R eady Machine Color white/gr ay Speed 250mm Maximum Entr y Width 9" (230mm) 13" (330mm) Pouch Mil Thickness 3~5mil (80~125mic) Adjustable T emper atur[...]

8 LIMITED ONE YEAR WARRANTY This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for one year from the date of the original purchase. This warranty is extended only to the original purchaser. This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage t[...]

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. CS-923/1223 LAMINADORA Manual del Pr opietario Por favor lea y conser ve estas instr ucciones. Para r egistr ar su producto, visite el sitio web www .r oyalsovereign.com USA. Haga c lic en la pestaña de “Customer Suppor t” y después en la pestaña de “Registr ation”. www .royalsovereign.com Página e[...]

10 INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad escritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para referencia futura[...]

CS-923/1223 11 CONTENIDO Contenido de la caja   12 Partes   12 Controles  [...]

12 CONTENIDO DE LA CAJ A Laminadora CONTROLES CARACTERÍSTICAS Laminación en Calienta y en Frío La máquina puede ajustarse para manejar bolsas de película de laminación fría y caliente. Control de temperatura Configuración de interruptor basculante para la película de diferente grosor de 3 ~ 5 mil. Luz de disponibilidad Una luz verde indica[...]

CS-923/1223 13 OPERACIÓN La máquina es funcionada por un interruptor de eje de balancín, situado en el lado derecho de la aplicación . Hay 3 posiciones 3 milipulgada, FRÍO, y 5 milipulgada. Laminación en Caliente 1. Coloque la máquina en una superficie plana y resistente. 2. Coloque el interruptor de control en la posición de laminación en[...]

14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sintoma Solución EI motor no funcionq. Asegúrese de que la máquina esté conectada. Verifique que el interruptor de encendido está activado. Las bolsas no están correctamente laminodas Asegúrese de que la máquina esté encendida y la luz este’ lista. La bolsa se ha atascado Por favordeslice el ABS y jale la bols[...]

CS-923/1223 15 ESPECIFICACIONES Modelo CS-923 CS-1223 V oltaje 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Consumo de energía 265W 365W Número de rodillos 2 Sistema de calentamiento Zapata caliente Color de LED Power/R eady Color de Máquina blanco/gris V elocidad de laminación 250mm Ancho máximo de laminación 9" (230mm) 13" (330mm) Espesor máximo de[...]

16 GARANTÍA LIMIT ADE DE UN AÑO Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento in[...]

Ro yal Sov ereign Inter national, Inc. CS-923/1223 MA CHINE À PLASTIFIER Manuel du Pr opriétair e Lisez et conser vez ces instr uctions pour utilisation ultérieur e. Pour enregistrer votr e produit, veuillez vous r endre à www .royalsovereign.com – É-U Cliquez sur l’onglet Customer Suppor t (Ser vice à la clientèle) - ensuite Registr ati[...]

18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d’incendi e, d’électrocution ou de blessure. Gardez ces inform[...]

CS-923/1223 19 CONTENU Contenu de la Boîte  20 Pièces   20 Commandes [...]

20 CONTENU DE LA BOÎTE Machine à plastifier COMMANDES FEA TURES Plastificatio n à Chaud et à Froid Plastifieuse peut facilement être adapté pour gérer les deux à chaud et à froid laminage pochettes. Réglage de la Température Réglages spécifique pour l'épaisseur de film 3~5 mil. Ready Light La mise en veille s'allume vert lor[...]

CS-923/1223 21 FONCTIONNEMENT La machine fonctionne par un bouton situé à la côté droite de l'appareil. Il y a trois réglages; 3 mil, COLD et 5 mil. Plastification à Chaud 1. Placez la machine sur une surface plane. 2. Réglez l’interrupteur de contrôle à la position chaud. La machine prendra environ 5-10 minutes pour se réchauffer.[...]

22 DÉP ANNA GE Symptôme Solution La machine ne fonctionne pas. Assurez-vous que la machine est branchée. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est allumé. La pochette est bloqué. Assurez-vous que la machine est prête et la lumière est allumée. Bourrage de la pochette. Glissez le réglage de système antibloccage pour le m[...]

CS-923/1223 23 SPÉCIFICA TIONS Modèle CS-923 CS-1223 Tension 120V 60Hz / 220-240V 50Hz Consommation 265W 365W Nombre de rouleaux 2 Système de chauffe Sabot chaud Couleur LED Power/Ready Couleur de l'appareil blanc/gris Vitesse de plastification 250mm Largeur maximale de plastification 9" (230mm) 13" (330mm) Épaisseur max. plastif[...]

24 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Cette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’executi on pendant un an a partir de la date de l’achat original. Cette garantie est allongee pour l’acheteur original seul ement. Cette garantie est nul et sans effets s’il y a abus, [...]