Russell Hobbs 12051-56 инструкция обслуживания

Bedienun gsanleitung 2 mode d’ emploi 8 istruzioni per l’ uso 4 instruc ties 1 0 instrucciones 6 instruc tions 1 2[...]

Lesen Sie die Bedienungs anleitung und bewahren Sie diese gut au f . Wenn S ie das Gerät weitergebe n, geben Sie bit te auch die Bedie nungsanleitung weiter . Ent fernen Sie alle V e rpackungsmaterialien, aber he ben Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät funk tionie r t. Wichtige Sicher heitshinw e ise Beachten Sie bitte folgen de gr[...]

3 Regulieren der Mahlstärk e 1 Die ganze Mühle umdrehe n, so dass die Ober seite nach unten zeigt. Den Re gler nach rechts ( - ) drehen, bis er sich nicht mehr weiterdrehen lässt. 2 Nun den Re gler ein wenig nach link s ( + ) drehen. 3 Die Mühle wie der umdrehen, so dass sich die Ob erseite ob en befind et. Den Schalter drücken und wiede r lo[...]

4 Leggere at tentamente le istruzioni e conser varle. Se l ’ appare cchio viene ceduto a terzi, passare anche le istruzioni . Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, ma conser varlo fino a quando si è cer ti che l’ ap parecchio funzioni. norme di sicu rezz a importanti Osser vare le precauzi oni fondamentali di sicurez z a, e in par tic[...]

5 4 Controllare la finez za di ma cinatura, e regolarla fino ad ot tenere quella deside rata. 5 Non ruotare la mano pola più di 6 giri compl eti verso + , altrimenti si potrebbe svit are completamente la manopo la dall’ alberino de l motore. 6 Met tere giù la base ed appo ggiar vi sopr a il macinino. 7 Fare lo stes so con l’ altro macinino.[...]

6 Lea las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Si da el aparato a otro, pase también las instrucciones . Quite todo el embalaje, y guárdelo hasta qu e sepa que el aparato funciona bien. seguridad importante Siga las precauciones básicas de se guridad, incluyendo : 1 Este aparato deber á ser usado p or , o bajo la sup er visión de, un[...]

7 6 Ponga la base sobre algo y asiente el molinillo en la base. 7 Haga l o mismo para el otro molinillo. cuidado y man tenimient o Limpie el ex terior d e los molinillos con un paño seco limpio. No per mita que se mojen o humedezcan , y no use detergente. cambio de bombilla 1 La b ombilla está conec ta da mediante un cable y cubier t a de un emba[...]

8 Lisez les instruc tions et gardez- les. Si vous redistribue z l’ appareil, n’ oublie z pas la notice. Retirez l’ emballage, mais gardez- le le temps de vérifier l ’ était de l ’ ap pareil. précautions importantes Prenez des précautions essentielles comme : 1 Cet appareil doit uniqueme nt être utilisé par ou sous la super vision d[...]

9 6 Po sez la base et p lacez le moulin sur la base. 7 Procédez de la m ême façon pou r l’ autre moulin. soins et entretien Fr ottez l ’ ex térieur des mo ulins av ec un chiffon propre et se c. Ne les laisse z pas se mouiller ou rester humides et n’utilisez pas de détergent. remplacement de l’ ampoule 1 L ’ amp oule est protégé e [...]

1 0 Lees de instruc ties en bewaar ze op e en veilige plaats. Als u het ap paraat aan iemand doorge ef t, gee f t u dan ook de instr ucties me e door. V er wijder alle verpakk ingsonderde len, maar gooi ze pas weg als u ze ker weet dat het apparaat goe d func tioneer t . belangri jke v eiligheidsmaatregelen V o lg de gebruikelijke veiligheidsmaatre[...]

1 1 in st ru ctie s de maalstand a anpas sen 1 Zet de molen in zijn gehe el onde rsteboven en draai de k nop naar rechts ( - ) totdat hi j niet verder kan. 2 Draai hem daarna e en be etje naar links ( + ). 3 Zet de molen weer re chtop en druk op de schakelaar . 4 Controleer d e maalstand en pas hem aan tot de gewenste stand. 5 Draai de mol en niet [...]

1 2 Read the instruc tions and keep them s afe. If you pass the appliance on, pass on the instruc tions too. Remove all packaging, but keep it till you k now the appliance works . important safeguards Follow basic safet y precautions, in cluding: 1 This app liance must only be used by or unde r the super vision of a respo nsible adult. 2 Don’t p [...]

1 3 in st ru ctio ns care and mai ntenanc e Wipe the out side of the mills with a clean dr y cloth. Don’t le t them get wet or damp, and don’t use detergent. bulb replacement 1 The b ulb is wire- e nded, in a p lastic housing. 2 Y ou ne ed to remove the housing from the underside of the mill. 3 T urn the whole mill upside d own. 4 Grip the p la[...]

1 4[...]

1 5[...]

1 6 43 6 - 4 1 6[...]

Italia garanzia Que sto pro dot to è gar antito p er un p eri odo d i due anni d alla dat a d’acquisto, co mprova ta da un doc umento v alid o ai fini fisc ali ri lasciato d al rive ndito re. validità La ga ranz ia convenzi onal e offer t a da Sa lton è ap plic ata a pr odot ti ve nduti e d ins talla ti sul ter ritor io it aliano (compresa [...]

Fra n c e garanti e comme rcia le La ga ranti e et les s er vi ces aprè s-vente ne s ont disp ens és que da ns le pays o ù le pro duit e st comm ercia lisé par le f abr icant (Cf. ar t. L 1 21 - 1- 1 22° Co de de l a Conso). Si vous cons tate z un pro blèm e de fo nc tio nnem ent dans l ’année qui sui t l’achat de votr e appa reil, i l s[...]

Fra n c e garanti e comme rcia le La ga ranti e et les s er vi ces aprè s-vente ne s ont disp ens és que da ns le pays o ù le pro duit e st comm ercia lisé par le f abr icant (Cf. ar t. L 1 21 - 1- 1 22° Co de de l a Conso). Si vous cons tate z un pro blèm e de fo nc tio nnem ent dans l ’année qui sui t l’achat de votr e appa reil, i l s[...]

Portugal garant ia As con diçõe s leg ais da pre sente ga rantia d ep ende m da le gislaç ão esp ec ífica d o seu p aís. A g aranti a apen as ser á válid a no paí s em que o p rodu to tiver si do adq uiri do. É muito im por t ante ind icar a d ata de co mpra . A apres ent ação d a pres ente gar antia é imp resc indíve l par a qualq u[...]