Saeco Coffee Makers SUP021YR инструкция обслуживания

FOR HOUSEHOLD USE ONL Y ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Read these operating instructions carefully before using the machine OPERA TING INSTRUCTIONS Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine MODE D’EMPLOI Diese Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina INSTRUCCIONES DE USO TYPE SUP021R - SUP02[...]

2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1 Read all instructions and information in this instruction book and any other literature included in this carton referring to this product before[...]

3 ENGLISH GENERAL INFORMA TION Thi s coff ee machi ne is ide al for pre parin g espres so cof fee eit her wit h coffe e beans or pregr ound c off ee and also feat ures a dev ice f or di spensi ng st eam a nd ho t wat er . This elegantly styled machine is designed for household use only . It is not suitable for continuous professional-type use. W ar[...]

4 I N THE EVENT OF AN EMERGENCY Immediately unplug the appliance. T HE APPLIANCE MA Y ONL Y BE USED - Indoors. - T o prepare coffee, dispense hot water , froth milk or heat beverages using steam. - For household use. - By adults in full control of their physical and mental capacities. N EVER USE THE APPLIANCE For purposes other than those indicated[...]

5 ENGLISH Drip tray + grill ON/OFF switch Height-adjustable coffee dispenser Hot water/steam wand Control panel Steam knob Cup warming surface W ater tank W ater tank lid T ray full indicator Service door Pre-ground coffee lid Coffee bean container SBS COMPONENT DESCRIPTION Descaling button Pre-ground coffee button Small coffee button Coffee button[...]

6 INST ALLA TION / PRIMING Fi ll th e co ff ee be an co nta in er wi th cof fe e b ea ns. Fill the tank with fresh water . Move the ON /OFF sw itch to “I” to tur n on the mac hine. Insert the plug into a sui- table outlet. See rating plate Place a container under the steam wand. Press the hot water button. T urn the knob countercloc- kwise to s[...]

SBS 7 ENGLISH Y ou can adjust t he quant ity of cof fee to be gro und pe r cup from 6 (-) o 9 (+ ) gra ms. Stronger coffee (towards +). Coffee dose adjustment - Y ou must adjust the dose before dispensing coffee. This adjustment will have an immediate effect on the next cup of coffee brewed. Weaker coffee (towards -). T o use big cups, press the bu[...]

8 DISPENSING COFFEE / HOT W A TER HOT W A TER Place a container under the steam wand. Press the hot water . T urn the knob counter- clockwise to start dispen- sing. Close the knob when finished. Remove the container . Press the button to restore the machine to normal operation. W arning! Hot water and steam may cause burns! Direct the steam wand t[...]

9 ENGLISH STEAM / CAPPUCCINO STEAM Place the cup under the steam wand. Open the knob. Close the knob. Heat by moving in circles. CAPPUCCINO Fill a cup to 1/3 with cold milk. Place a container under the steam wand. Open the knob to discharge any residual water . When only steam comes out, close the knob. Remove the container . Move the cup in a circ[...]

10 Descaling is necessary every 2-3 months, when you observe a diminished flow of water , reduced steam pressure or when the machine signals that descaling is necessary . The machine must be on; it automatically controls the distribution of the descaling solution. DESCALING W arning! Never use vinegar as a descaling agent. Y ou can use any commerc[...]

1 1 ENGLISH Do not dry the machine and/or its components in a microwave and/or conventional oven. Do not immerse the machine in water and do not place any of its components in a dishwasher . BASIC CLEANING Remove cover on pannarello frothing attachment, wash under tap. Wipe spout left on steam wand with wet cloth. When necessary , unscrew complete [...]

12 PROGRAMMING ST ART The following programming features can be changed to suit your needs. Pre ss the small coff ee bu tton a nd the hot w ater b utton, and sim ultane ously , tu rn the machi ne on . W A T ER H AR DN E SS RINSING The hardness of tap, bottled and filtered water may vary depending on the region, brand and filter used. For this rea[...]

13 ENGLISH PRE-BREWING With the pre-brewing process the coffee is slightly moistened before actual brewing. This pre-infusion brings out the full aroma and flavor of the coffee. It is possible to choose either “ON” or “OFF”. PRE-GRINDING With the pre-grinding process the machine grinds twice: the first time for the cup of coffee selected [...]

14 The control panel and indicator lights will assist you with the functioning and maintenance of the unit. Descale the machine Fill the water tank with fresh water . Prime the machine Fill the cof fee bean container with coffee beans and press the desired coffee button to start the brewing cycle. Open the door , remove the dregs drawer and empty t[...]

15 ENGLISH PROBLEMS CAUSES REMEDIES The machine does not turn on. The machine is not connected to the power supply . Move the main switch to ON (“I” position). Check the plug and the power outlet. The coffee is not hot enough. The cups are cold. W arm up the cups on cup warmer or by dispensing a little hot water into the cup and letting it sit [...]

Saeco International Group S.p.A. - Via Panigali, 39 40041 Gaggio Montano - Bologna - Italy T el. +39 0534.771.1 1 1 - Fax. +39 0534.31025 - http://www .saeco.com[...]