Sagem 920 инструкция обслуживания

ENGLISH 910 912 916 919 920 922 926 929 Couv. LU A6 tdpote 238204111 26/10/00 11:18 Page 1[...]

1 IN A FEW WORDS ... Switch on Open the flap (depending on the model) and press . Call Dial the number then press . Answer Press (or open thee flap depending on the model). Hang up Press (or close the flap depending on the model). Switch off Press (long press). Hands free T o communicate, press . Lock the keyboard Choose ACTIVE in the SECURITY/L[...]

2 Briefly , the menus ✄ MENUS Enter using and Navigate using and V alidate using OK Quit using C DIRECTO R Y MESSAGES CALLS RNG & BEEP SETTINGS SECURITY ACCESSOR Y[...]

3 Y ou have just bought a mobile phone and we congratulate you on your choice. Y our phone will allow you to use dif ferent international networks depending on the roaming agreements between the operators. W e would like to remind you that this phone is approved to European standards. In order to use your phone effectively and in the best condition[...]

4 Summary 1. Presentation of the phone ..................................... 6 2. Getting started ....................................................... 8 2. 1 Information on the SIM card ................................ 8 2. 2 Installing the SIM card ........................................ 9 2. 3 Charging the battery ............................[...]

5 Summary 9. How to adjust your phone .................................... 33 9. 1 Programmine the «One T ouch» keys ................ 33 9. 2 Personalising the welcome screen ................... 34 9. 3 Selecting the display language ......................... 3 4 9. 4 Select the type of automatic response .............. 34 9. 5 Selecting the netw[...]

6 1. Presentation of the phone CO k Light indicator One T ouch 3 One T ouch 2 Operate/Call Activation of hands free V alidate Scrolling arrow Microphone Battery charging and accessories socket Correction Stop/End call Scrolling arrow One T ouch 1 Screen Ear phone/speaker Antenna[...]

7 1. Presentation of the phone Function keys Stop  Reject a call  Hang up Go  Call a number  Receive a call  Hands free mode C Short press: Return to the previous menu  Delete a character Long press: Exit menu mode  Complete deletion of the entry Ok V alidate Programmable keys for direct access to the functions that you have se[...]

8 2. Getting started 2.1 Information on the SIM card 2. Getting started SIM card This card must be handled and stored with care in order to avoid excessive stresses or scratches that would damage it. If your SIM card is lost, contact your Operator or Service Provider immediately . Note: Do not leave your SIM card within the reach of small children.[...]

9 2. Getting started 2.2 Installing the SIM card Switch off your phone; disconnect the charger . The SIM card is inserted beneath the phones battery . T urn your phone over and remove the battery by pulling on the strip on the lower part of the phone: it lifts up and you can release it. Slide the card along the base beneath the retaining plate, [...]

10 2. Getting started 2. 4 Switching on/switching off, starting up T o make your first call: Press to switch on your phone. If access to the SIM card is protected by a secret code, the phone will ask you to enter your PIN code. Enter the code of between 4 and 8 digits given to you when you were given your SIM card. These digits will not be displaye[...]

11 2. Getting started Searching for a network The phone then searches for a network on which it can communicate: If it finds it, it displays the name of the network on the screen and the light indicator flashes green. Y ou are ready to make or receive a call. If it finds another network, only emergency services will be accessible (police, ambulance[...]

12 3. Initial communication 3.1 Making a call The network is displayed. Dial the number with the area code (if necessary). Press . During the call, flashes on the screen and tones signal the establishment of communication. When the person you have called answers, speak. T o call the international emergency service, dial 1 12 then press . 3.2 Receiv[...]

13 3. Initial communication 3. 3 V olume control Increase or decrease the volume during a conversation by pressing the or keys. 3.4 Hands free mode During a call, you can transfer from handset mode to hands free mode by simply pressing one key and the reverse to switch back. Press . The screen displays fo r handset mode and for «hands free»[...]

14 4. Menus 4. Menu list Directory A LPHA SORT P OSITION S ERVICES (*) M Y NUMBER (*) USE Messages R EAD S END U SE C LEAR C ELL . INFO . (*) CALLS C ALL F RW . L AST C LEAR S END N o (*) A UT O RDIAL D BLE CALL (*) D URA TION C OST (*) M SG CENTER Rng & beep S ILENCE ? V IBRA TO R H ANDSET According to your phone model, to the configuration of[...]

15 5. Directory 5. How to use the directory 5.1 Directory capacity and display Y ou can store the phone numbers that you call regularly . Different icons will inform you of the directory location where the number is stored: SIM card directory Y our phones directory (depending on the model) SIM card pre-set directory . 5.2 Sorting DIRECTORY/ ALPH[...]

16 5. Directory 5.3 Storing a number DIRECTORY/ POSITION ■ Using this menu, d isplay a screen with MEM001 (first position of SIM card) . Press ✱ to access the first available location in the directory . ■ Press Ok , then enter the name to be stored (the number of characters accepted depends on the SIM card). ■ Press Ok , then enter the phon[...]

17 5. Directory 5.6 Accessing services provided by the Operator DIRECTOR Y/ SERVICES (*) With this menu, you can access to certain services provided by your Operator . 5. 7 Displaying your phone numbers DIRECTORY/ MY NUMBER (*) This menu displays your phone number . 5.8 Directory occupation DIRECTORY/ USE This menu shows how many memory locations a[...]

18 6. W ritten message function 6. How to use the written message function Access to this service depends on the network; for more information, consult your Operator or your Service Provider . This service allows you to send and receive messages in plain text, usually called short messages. Y our frequently used short messages can be stored: - in t[...]

19 6. Written message function 6.1 C reting new short messages using Easy Message T9 TM quick press go through the list of words in the dictionary that correspond to the input sequence long press change the input language (according to model). Operation  Press once on the key which corresponds to the letter chosen and create the word by pressing[...]

20 6. Written message function  It may be that several words in the dictionary correspond to the sequence of characters keyed in. If the word that appears is not the word you want, just press on the key to go through the words in the dictionary that correspond to that particular sequence. When you find the right word, press on the 0 key to valid[...]

21 6. Written message function Punctuation The punctuation characters are obtained either by using key 1 , or through the Symbol menu (various punctuation characters). Accented characters Accented characters are automatically produced in the word in the Easy Message T9 TM mode. In the Multi-T ap mode, all you have to do is wait for the display o[...]

22 6. Written message function MESSAGES/SEND/ EXISTING This menu allows you to work on already saved messages. Processing is identical to that for a new message. Select the message by pressing the scrolling arrows. If the network allows, the message sender may offer you a reply possibility . Attention The network may support only one or other of th[...]

23 7. Call related features 7. How to use the call related features 7.1 Forwarding calls CALLS/ CALL FRW . If allowed by your subscription, this service allows you to forward the received calls (incoming calls) to another number . Look out for incompatibilities; for more information, consult your Operator or your Service Provider .  NO REPL Y ca[...]

24 7. Call related features Attention Cancellations of forwarding can cause particular reactions in certain voice mailbox systems on the network. The forwarding number is attached to the subscription number of your SIM card and not to your phone. Dial the number to which you want your calls to be forwarded to, giving the same area codes as if you w[...]

25 7. Call related features 7 .3 E rase numbers CALLS/CLEAR/ LAST This menu allows you to trigger immediate clearing of the last- numbers list. V alidate by pressing Ok . CALLS/CLEAR/ AUTO. Y ou can also program the automatic erasing of numbers, which is effective when the phone is switched ON/OFF . Display ACTIVE by pressing the scrolling arrows, [...]

26 7. Call related features CALLS/SEND No/ ANONYMOUS Y our phone number is not shown to the person you are calling. When you switch your phone off, it is automatically deactivated. 7.5 A uto redial CALLS/ AUTO RDIAL Y ou can activate auto redial systematically or on demand if your call did not complete. Any action on the keyboard will cancel it. 7.[...]

27 7. Call related features Y ou can then: Initiate a new call then: Switch between the calls by pressing Ok . Cancel the call on hold by pressing C . Merge several calls by pressing ✱ . All the parties can communicate (MUL TI- CONFERENCE). 7.8 M ulti-conference (Service depending on the operator and depending on model) This service allows you to[...]

28 7. Call related features 2 Place on hold the current call (or multi-conference calls) and accept the call holding or waiting (or multi- conference calls). 2 X Place on hold the multi-conference calls except for the current call order number X (private call). 3 Add a call holding (or multi- conference calls) to the current call (or to the multi-c[...]

29 7. Call related features 7.1 1 M essage centre CALLS/ MSG CENTER T o program a special call number , type in this number and validate. This number is used when calling the message centre with the programmable keys. Attention For network specific services, such as message centre, speed dialing is valid only if the area you are calling from is cov[...]

30 8. Ringing tones and vibrator 8. How to adjust the ringing tones and the vibrator 8. 1 Selecting silent mode RNG & BEEP/ SILENCE? If you wish, you can replace your phones ring-tone feature by a vibrating device or the silent mode. In this case, all tones are deactivated, except for wake-up calls. Select ACTIVE by pressing the arrow keys, [...]

31 8. Ringing tones and vibrator 8.3 Selecting the volume and the type of ringing tone Y ou can command your phone to ring when receiving calls and/or short messages. RNG & BEEP/HANDSET/ OUT .CALLS Select melody for calls to handset. The alarm function is represented on the screen by the symbol  . Permanent flashing of this symbol indicates [...]

32 8. Ringing tones and vibrator Setting the low battery tone RNG & BEEP/BEEPS/ BA TT . BEEP This menu allows your phone to emit a warning beep when the battery is low: Display ACTIVE with the scrolling arrows, then validate. 8.7 Deleting DTMF tones RNG & BEEP/ SEND DTMF This menu allows you to disable the transmission of DTMF tones during [...]

33 9. Phone adjustment 9. How to adjust your phone The action allocated to a One T ouch key is triggered by a long press or two short presses only from the standby screen. 9.1 Programming the «One T ouch» keys SETTINGS/ PROG. KEY This menu, accessible directly by a short press on a One T ouch key from the standby screen, enables you t[...]

34 9. Phone adjustment MEM000 to  (depends on the SIM card used) Select a number from the phone book and validate. When you press the key , you will automatically call up the chosen number . READ MSG V alidate READ MSG When you press the key you will be able to read any short messages memorized in the SIM card or in the phone itself. CALL MSG.CT[...]

35 9. Phone adjustment Network When your home network is not accessible (abroad, for example), your phone automatically searches for another available and authorised network in the order of preference indicated by the list on the SIM card. If no network is available, your phone continues to search. In all cases, the phone always searches, as priori[...]

36 9. Phone adjustment 9.7 Adjusting the contrast SETTINGS/MISC/ CONTRAST This menu allows to adjust the contrast of the screen of your phone. Adjust the contrast with the scrolling arrows, then validate. 9.8 Install energy saving mode SETTINGS/MISC/ SA VING MODE Y ou can switch your phone into a special standby mode, increasing its standby-time. U[...]

37 10. Security 10. How to use the security features of your phone 10.1 Locking the keyboard SECURITY/ LOCK K.P AD This menu allows you to lock your keypad to prevent accidental dialing in your briefcase or pocket. Choose ACTIVE , the keypad is automatically locked after a certain period of non-use. T o unlock your keypad: Press ✱ then Ok . 10.2 [...]

38 10. Security In reply to the question: NEW PIN ? , type in your new PIN code (4 to 8 digit number) and validate. In reply to the question: CHECK PIN ? , type in your new PIN code a second time for verification and validate. 10.3 A ctivating the PIN code SECURITY/ PIN CHECK. This menu allows you to have the PIN code requested and checked at each [...]

39 10. Security 10.6 Changing the PIN2 code SECURITY/ PIN2 CODE (*) Y ou have a second PIN code. The change procedure for this PIN2 code is identical to the procedure given for the PIN code, menu SECURITY/PIN CODE. 10.7 Creating a fixed numbering phone book This phone book will automatically be related to the SIM card, which means that its format w[...]

40 10. Security Access to this service depends on your subscription type. For more information contact your Operator or Service Provider . If you can access the service, you will be given a password with your subscription. Y ou will need this password in order to activate the function, failing which you will only be able to find out whether or not [...]

41 1 1. Other functions 1 1. Other functions 1 1.1 Calculator (Function available depending on model) ACCESSORY/ CALCULA TOR Y ou can operate the calculator using the following keys: Add Subtract ✱ Multiply # Divide Ok Equals C Delete Long press on ✱ # Decimal point[...]

42 1 1. Other functions 1 1. 2 Converter ACCESSORY/ EXCHANGE This menu allows you to convert between different currencies. ACCESSORY/EXCHANGE/ SETTINGS/ MODE Select ACTIVE, the converter will operate from the standby screen entering the figures selected and pressing the scrolling arrows to convert. ACCESSORY/EXCHANGE/ SETTINGS/ CURR. SYMB Enter the[...]

43 12. A vailable accessories 12. A vailable accessories A range of accessories are available for your phone: Supplementary batteries. Supplementary chargers. Desk charger . Cigarette lighter adapters. Hands free kits for pedestrians.[...]

44 13. Upkeep Upkeep Clean your phone using a soft slightly damp non fluffy cloth. Battery After a long period of non use (several months), when the charger is being connected, the unit might not switch on. In this case: disconnect the charger, wait a few seconds and plug it in again. It may be necessary to try this several times. Maintenance menu [...]

45 14. Recommendations 14. Recommendations The use of your phone is controlled by safety regulations intended to protect both the user and his/her environment. Electrical safety Only use the appropriate chargers contained in the manufacturers catalogue. Using another charger could be dangerous; and will lead to the guarantee for your phone being[...]

46 14. Recommendations Airplane safety In an airplane, your phone must be switched off to ensure that it does not interfere with the planes systems. Its use is illegal and you could be prosecuted or banned from using cellular networks in the future if you do not abide by these regulations. Areas containing combustibles It is advisable to switch you[...]

47 14. Recommendations Attention The manufacturer cannot be held responsible if the above recommendations are not followed or if the phone is incorrectly used. Do not use your phone in damp areas (bathroom, swimming pool, ). Protect it from water and other liquids. Do not expose your phone to extreme temperatures. Do not leave your phone within [...]

48 Answers to your questions Answers to your questions The telephone does not turn on - Remove the battery and then replace it. or - Connect the telephone to the charger (check that this is plugged in) for approximately 5 minutes. No network recognised - Remove the SIM card. Check that there is no dust or grit in the SIM slot. Replace the SIM card [...]

*238204111A* SAGEM SA MOBILE PHONES DIVISION 6, avenue d'Iéna - 75783 P ARIS CEDEX 16 - FRANCE S.A. au capital de 37 890 522 € - 562 082 909 R.C.S P ARIS 2382041 1 1A DA T A SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Couv. LU A6 tdpote 238204111 10/11/00 15:48 Page 2[...]