Saivod LST 1281 инструкция обслуживания

LST1281 Washing Machine Lavadora Máquina de lavar[...]

2 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uc ti on s Th is se cti on co nta ins s afe ty in str uct io ns tha t wil l he lp pr ot ect f ro m r is k o f p er son al in jur y o r pr ope rty da mag e. Fa ilu r e t o f ol low th es e i nst ru cti ons s hal l vo id an y w arr an ty . Ge ne ra l s af et y • Th is pr od uct s hou ld no tb e?[...]

3 EN th e p r odu ct in to its p lac e a ft er ins ta lla tio n or cl ean in g p ro ce dur es . Ap pr op ria te i ns tal la ti on lo ca ti on • Pl ace t he mac hi ne on a rig id fl oor . Do not pl ace i t o n a l ong pi le ru g o r sim ila r sur fac es . • T ot al wei gh to ft he wa shi ng ma chi [...]

4 EN co me ou t. • Th eh os es hou ld be at ta che dt o ah eig ht of at le ast 4 0 c m, an d 1 00 cm at mo st . • In ca se th eh os ei se le vat ed af ter la yi ng it on th e f lo or lev el or cl os e t o t he gr ou nd (l ess t han 40 cm a bov et he gr ou nd ), wat[...]

5 EN C  Us ea n ant i-l im esc ale s uit abl e for th e was hin g ma chi ne s. C So me wa ter mi gh t h ave r em ain ed in th e pr od uc td ue to th eq ua lit yc on tr ol pr oc ess es in th e pr odu ct ion .I t is not h arm ful f or the pr od uc t. Di sp os ing o f pa cka gi ng[...]

6 EN A Fo llo w the in fo rma tio n in the “ Pr ogr am me an dc on sum pti on ta ble ”. Wh en ov erl oad ed , ma chi ne 's was hi ng per fo rma nce w ill dr o p. Mo re ov er , noi se an dv ib rat ion p ro ble ms ma y oc cur . Lo ad in g t he l au ndr y • Op en th el oad in gd oor . • Pl a[...]

7 EN • Li qui d det erg en ts tai ns yo ur cl oth es wh en us ed wi th Del ay ed Sta rt fu nct io n. If yo ua re go ing t ou se th eD ela ye dS tar t fun cti on ,d o no tu se li qui d det erg en t. Us in g ge l an d tab le t de te rg en t Wh en us ing ta bl et, ?[...]

8 EN Ti ps f or ef fi ci ent w as hin g Cl ot he s Li gh t co lo ur s and wh it es Co lo rs Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lk s (R ec om me nd ed te mp er at ur e ra ng e ba se d on s oi li ng le ve l: 40 -9 0C ) (R ec om me nd ed te mp er at ur e ra ng e ba se d on s oi li ng l ev el: c ol d- 40 C) (R e[...]

9 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co nt ro l p an el 1 -P r ogr amm e Sel ect io nk nob ( Upp erm os t po sit io nO n/ O ff ) 2 -D is pla y 3 -D el aye dS ta rt but to n 4 -P r ogr amm e Fol low -u pi ndi ca tor 5 -S ta rt /P au se but to n 6 -A ux ili ary F unc tio[...]

10 EN • Wo ol le ns Us et hi sp ro gr amm et o was hy ou rw ool en cl oth es . Se lec t the ap pr op ria te te mpe ra tur e co mpl yin g wi th th et ags o fy our c lot hes . Use ap pr op ria te de ter ge nts fo r woo len s. Ad di ti ona l pr og ram me s Fo r s pe cia l c as es, ad di tio nal p ro gr[...]

11 EN Pr og ra mme a nd c ons um pt ion t ab le • : Se lec ta ble * : Au tom at ica lly s ele cte d, no ca nc eli ng. ** : E ner gy La bel pr o gra mme ( EN 604 56 Ed .3) ** *:  If ma xi mum sp in sp eed o ft he ma chi ne is lo wer t hen th is va lue , you ca n[...]

12 EN Au xi li ary f un ct ion s el ect io n Se lec t the d esi r ed au xil iar y fun ct ion s bef or e sta rti ng th e p r ogr amm e. Fu rth er mor e, y ou may a lso se le ct or ca nc el aux il iar yf un cti ons t hat ar e su ita bl et o th e r un nin g p r ogr amm e wit hou t pr ess in g t he St art /?[...]

13 EN St ar ti ng th e pr ogr am me Pr ess St art / Pa use b utt on to st art t he pr og ram me. Pr ogr amm ef ol low -up l igh ts ho win gt he st art up of th e p r ogr amm e wil l t urn on . C  If no p ro gra mm ei ss ta rte do r no key i s pr ess ed wit hi n 1 mi nu te[...]

14 EN Ad di ng o r ta ki ng ou t la un dr y Pr ess th eS ta rt /P au se but to nt os wi tch th e ma chi ne to pa us e m ode . The pr ogr amm e fo llo w- up lig ht of th e re lev an ts tep d uri ng wh ich th e m ac hin e w as sw itc he d i nto t he pau se mo de wi ll fla sh . W ait un til t he[...]

15 EN cl ean t hor oug hly un de r r unn in g w ate r . Rep lac e th e g as ket s a nd fi lte rs ca re fu lly in t hei r p la ces an d ti ght en th eh os en uts b yh and . Dr ai ni ng re ma in ing w at er an d cl ea ni ng th e pu mp fi lt er Th e f il ter sy st em in yo ur mac hi ne pr ev ent s s ol id it ems s uch as b utt [...]

16 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C  T ec hni cal s pec ifi ca tio ns ma yb ec ha nge dw it hou tp ri or not ic et oi mp ro ve the q ual ity o ft he pr od uct . C Fi gur es in th is man ua l a re s che mat ic an d m ay no t m at ch the p ro duc t exa ctl y . C  V al ues st at ed on t[...]

17 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr amm ec an not be s tar ted o rs ele ct ed. • W ash ing ma ch ine ha s swi tch ed to se lf pr ote cti on mo de due t oa su pp ly pr ob lem (l in ev olt ag e, wa ter p re ssu r e, etc .) .> >> Pr es s an d h ol d St ar t / Pa[...]

[...]

19 ES 1 In st ru cc io ne s im po rt an te s so br e se gu ri da d Es ta se cci ón con ti ene in st ruc cio nes s obr e se gur id ad que le a yud ará n ap ro teg er se de po si ble sr ies go sd el es ion es od añ os a la pr opi eda d. La no ob se rva nci ad e est as in[...]

20 ES 2 In st al ac ió n De je la in sta lac ió nd el a lav ado ra en ma nos de l ag ent e de ser vic io au tor iz ado má sc er ca no. Pa ra pr ep ara r l a lav ado ra pa ra su us o, con sul te la in fo rma ció n d el ma nua l de usu ari o y a nte s d e ll ama r al age nte d e s erv ic io aut ori za [...]

21 ES A  As egú re se de qu el as co nex ion es de ag ua ca lie nt ey fr ía es tén bi en he cha sc ua ndo se in st ale la la va dor a. De lo co ntr ar io, su s pr end as pod rí an que dar c ali ent es al fi nal d el pr oce so de la vad o y su fr ir det eri[...]

22 ES A N o u til ic e n ing un a h err ami en ta par a a fl oja r la st ue rc as, ya q ue pod ría d aña rla s. Co ne xi ón el éc tr ica Co nec te la la vad or a a un e nch ufe pr ovi sto de to ma de ti err a yp ro teg id op or un fu sib le co nfo rm ea lo sv al or es ind ic ado se n l[...]

23 ES 3 Pr ep ar at iv os Ah or ro de e ne rg ía La si gu ien te inf or mac ión l ea yud ará a ut ili zar s u la vad or a d e f orm a efi cie nt e y r esp et uos a c on el me dio a mbi ent e. • Uti lic e la lav ad ora si emp r ea la má xi ma ca pac id ad de car ga pe rmi ti da por el pr ogr a[...]

24 ES Us o de de te rg en te y su avi za nt e. De pó si to d e d et er ge nt e El de pó sit o d el de ter gen te co nst a d e tr es co mpa rt imi ent os: - (I) p ara pr ela vad o - (II ) par al ava do pr inc ip al – (II I) pa ra sua vi zan te – (*) a dem ás, el c omp art im ent od el su avi zan[...]

25 ES • Si el de ter gen te en ge le s flu ido y su la vad or a n o d isp on e d e u n re cip ien te es pec ia lp ara de te rge nte l íqu ido ,v ie rta el de ter ge nte en ge l en el co mpa rti men to de l d et erg ent e d e lav ado p rin cip al du ran te la pr im era to ma de ag ua. S i s u l ava [...]

26 ES Co ns ej os pa ra un l ava do e fic ie nte Pr en da s Co lo re s cla ro s y bl an co s Co lo re s Co lo re s osc ur os Pr en da s de li ca da s/L an a/ Se da (R ang o d e te mpe rat ura s re com end ado ba sad o e n e l g rad o de su cie dad : 4 0 - 90 ºC ) (R ang o d e te mpe rat ura s re com end ado ba sad o en el gr ado de su cie dad : f [...]

27 ES 4 Fu nc io na mi en to d el a pa ra to 1 -S el ect or de pr og ram as (P osi ció n sup eri or En cen di do/ Apa gad o) 2 -P an tal la 3 -B ot ón de ini ci od emo ra do 4- In di cad or de se gui mie nt od ep ro gr ama 5- Bo tó nd eI nic io /Pa usa 6 -B ot one sd e[...]

28 ES pr inc ip al, ya qu e su tex tu ra mal lad a gen era mu cha e spu ma. No a ñad ad et erg ent ea l co mpa rt ime nto de p re lav ado . • Te ji do s de la na Us ee st ep ro gra ma pa ra lav ar su sp re nd as de la na. S ele cci one l at emp er atu ra más a dec uad[...]

29 ES Ta bl a de pr og ra mas y c ons um os • : S el ecc ion ab le * : Sel ecc ion ad oa uto mát ic ame nte ,n o se pue de ca nce lar . ** : Pr ogr ama E tiq uet ad e Ene rgí a (EN 60 456 E d.3 ) ** *:  Si la v elo cid ad má xim ad e cen tri fug ad od es ul av ado[...]

30 ES Se le cc ión d e fu nci on es au xi li ar es Se lec ci one la sf un cio nes a uxi lia re s que de see an tes d ed ar ini ci oa lp ro gr ama .A de más ,p ued e se lec ci ona r o ca nc ela r f un cio nes au xi lia re s ad ecu ad as par a e l pr ogr ama e n c urs o sin pu lsa r la tec la "[...]

31 ES Po nga a ce ro el t iem po de de mor a d el in ici o o bie n sel ecc ion e otr o pr og ram am edi an te el se lec to rd ep ro gr ama s. De es ta man er al af unc ió n de in ic io dem ora do qu eda rá ca nce lad a. La lu z Fi nal iz ar/ Can cel ar pa rpa de ará de fo[...]

32 ES en el i ndi cad or de se gui mi ent o d e p r ogr ama pa ra in dic ar que l al ava do ra ha pas ad oa lm odo en es pe ra. As imi sm o, cua ndo l ap uer ta es té lis ta pa ra su ap er tur a, tan to la lu z de la pue rt a d e ca rga c omo la lu z del pa so de l p ro gr ama se il umi na rán pe[...]

33 ES Sa que l am ang uer a de dr ena je de em er gen cia de su a sen tam ien to .I ntr odu zca el e xtr em od e la ma ngu er a e n u n c on ten edo r de gra n c ap aci dad . Vi ert a e l agu a e n e l con ten ed or tir and o hac ia af uer a del ta pón s itu ado e n e l e xtr emo de l a ma ngu er a. [...]

34 ES 6 Es pe ci fi ca ci on es t éc ni ca s C  La se spe ci fic aci one s téc nic as pu ede nc am bia rs in pr ev io avi so pa ra mej or ar la ca lid ad del a par ato . C  La si lus tr aci one sd e est em anu al so ne sq uem áti cas y po drí an no co rr esp on der se[...]

35 ES 7 R es ol uc ió n de p ro bl ema s No se pu ede i nic iar ni se lec cio nar e l p ro gra ma. • Es po sib le qu el al ava dor ah aya pa sa do al mod od ea uto pr ot ecc ión po ru np ro ble ma en la sr ed es de su min ist ro ( ten sió nd el al íne a, pr es ión de [...]

[...]

37 PT 1 In st ru çõ es i mp or ta nt es s ob re se gu ra nç a Es ta s ec çã oc on té m ins tr uç õe s sob r e se gur an ça qu e aj ud ar áa p r ote ge r de r isc os d e ac ide nt es pe ss oa is o ud an os à pr op ri eda de . A n ão- ob se rv ân ci ad es ta s ins tr u?[...]

38 PT po r da no s que p os sa ms ur gi r po r pr oc edi me nt os r ea li za dos p or p es soa s nã o au to ri za da s. A  An te s da in st al aç ão, v er if iqu e vi su al men te s e o pr odu to t em d efe it os . Ca so po ss ua , não o in st al e. os p r odu to s da ni fic ad os p ro vo ca m ri sc os p a[...]

39 PT 3.  Ab ra c omp le ta me nt ea s to rne ir as ap ós f az er a li ga çã o da ma ng ue ir a p ar a ve ri fic ar s e ex ist em fu ga s de á gua n os p ont os d e li gaç ão . S e ex is ti r qu alq ue r fu ga, f ec he a to rn eir a e re ti r e a po r ca. R ea pe rt e [...]

40 PT “E sp ec if ic açõ es t éc nic as ”. S e ov al or a ct ual do f us ív el ou d o di sju nt or n a cas a fo r in fer io r a 16 am pe re s, c ons ul te u m ele ct ri ci st a qu al if ic ad op ar a in sta la r um f usí ve l de 1 6 am pe r es. • A vo lt ag em es [...]

41 PT Us ar o de te rg en te e o ama ci ad or . Ga ve ta d o det er ge nt e A ga ve ta d od et er ge nte é c om po sta d e tr ês co mp ar ti me nto s: - (I ) pa ra pr é- lav ag em - (I I) p ar al av ag em pr in ci pa l – (I II ) pa ra o am ac iad or – (* ) al ém di ss o, h[...]

42 PT • Nã o us e qu ant id ad es qu e ex ce da ma s do se s r ec om end ad as n a emb al ag em d od et er ge nt e pa ra e vi ta rp r ob lem as d e es pum a ex ce ss iva , en xa gu am en to de fi ci ent e, g as to se t am bé m pa ra p ro te ge r o amb ie nt e. •?[...]

43 PT Di ca s par a uma l av age m efi ci en te Ro up as Co re s le ves e br an ca s Co re s C ore s es cu ras De li ca do s/L ãs / Se da s (E sc al a d e te mp er atu ra re co me nda da ba se ad a n o ní vel d e su ji da de: 4 0- 90C ) (E sc al a d e te mpe ra tur a re co me nda da ba se ad a n o ní vel d e su ji da de: f ri a-4 0C ) (E sc al a[...]

44 PT 4 Ut il iz ar o p ro du to 1 - Bo tã o de se le cç ão do p r ogr am a (P os içã o su pe ri or O n/ O f f- L ig ar /D esl ig ar ) 2 - Vi sor 3 - Bo tã o de In íc io r et ar da do 4 - In di ca dor d e ac omp an ha me nt od o pr ogr am a 5 - Bo tã o In[...]

45 PT la va ge m pr inc ip al . Não c ol oq ue de te rg en te no co mp ar ti me nto d e pr é- la va ge m. • Lã Us e es te p ro gr am ap ar a la va ra s su as r ou pa s de l ã. Se lec ci on e a t em pe ra tu ra ap r op ria da d e ac or do co m as e tiq ue ta s da ss ua s ro up a[...]

46 PT Ta be la de c on su mo e pr ogr am as • : S el ecc io ná ve l * : S ele cc io na do au to ma ti ca men te , nã o can ce la r . ** :  Pr og ram a de r ot ul ag em de e ne rg ia (E N 60 45 6 Ed. 3) ** * : Se a ve lo ci dad e má xi ma de c en tr if uga çã o da s ua[...]

47 PT Se le cç ão da f un ção a ux ili ar Se le cc io ne as f un çõ es au xi li ar es p re te nd id as an te s de i ni ci ar o p r ogr am a. A lé md is so , ta mbé m po de se le cc io na ro u ca nc ela r as f un çõe s au xi li ar es q ue sã o ap ro pr ia da s par a o pr og[...]

48 PT o pr ogr am a qu e pr et en de ex ec ut ar no va me nt e. Pr im a o bo tão I ni ci ar / Pa us a par a in ic ia ro pr og ram a. In ic ia r o p ro gr ama Pr im a o bo tão I ni ci ar / Pa us a par a in ic ia ro pr og ram a. A l uz de a co mp an ham en to d o pr og ram a[...]

49 PT ce nt ri fu ga ção " e "S ele cç ão d a tem pe ra tu ra ". C  Se n ão fo r pe rm it ida q ua lq uer a lt er aç ão, a lu z co rr es po nd en te pi sc ar á por 3 v ez es . Ad ic io na r ou re ti ra r r ou pa s Pr im a o bo tão I ni ci ar/ Pa us a pa ra mu da r a[...]

50 PT Pu xe a m an gue ir a de de sc ar ga d e e me rg ên ci a pa ra f or a da su a po siç ão . Co lo que u m r eci pi en te gr an de n a pon ta d a man gu ei ra . Des ca rr egu e a ág ua p ar a den tr od o r eci pi en te , pux an do a b uch a na p on ta d a m an gu ei ra. Q u[...]

51 PT 6 Es pe ci fi ca çõ es t éc ni ca s C  As e sp eci fi ca çõ es té cn ic as po de m se r alt er ad as s em av is o pr év io p ara m el ho ra ra q ua li da de do pr od uto . C  As f ig ura s ne st e man ua l sã oa pe na s es que ma s e po dem n ão c or re sp [...]

52 PT 7 R es ol uç ão d e pr ob lem as O pr ogr am a não p od e ser i ni ci ado o u se lec ci on ad o. • A má qu in ad e la va rf oi m ud ada p ar a om od o de au to -p ro te cç ão de vi do a um p r obl em as d e fo rne ci me nt o( te ns ão da l in ha ,p[...]