Salora 19LED2605D инструкция обслуживания

GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzin g alvorens de TV te gebrui ken en houd hem bij de hand voor later e referentie.[...]

1 V eiligheidsinformatie OPGELET DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT . DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER GEBRUIKT EEN ZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEV AARLIJKE BLOOTSTELLING A AN STRALING KAN VEROORZAKEN. ZORG ERVOOR DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER TE GEBRUIKEN ZOALS BESCHREVEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING . KIJK NIET , A LS DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER[...]

2 Het bliksemsymbool in een gelijkbenige driehoek dient om u ervan te verwittigen dat er binnen het toestel gevaarlijke spanningen aa nwezig zijn. OPGELET RISICO V AN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET : OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN MAG HET TOESTEL NIET GEOPEND WORDEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN VOOR DE GEBRUIK[...]

3  Hou het toestel op een bepaalde afstand van magnetische voorwerpen zoals luidsprekers. LASER VEILIGHEID Dit toestel be schikt over een optisch lasersysteem in een CD-mechanisme dat voorzien is van de nodige veiligheidsvoorzieningen. Probeer het niet uit elkaar te nemen. Blootstelling aan de laserstraal kan oogschade veroorzaken. Dit is een Kl[...]

4  Bewaar de disc in zijn doosje als hij niet gebruikt wordt. Als het oppervlak bevuild is Gebruik een zacht en vochtig (alleen water) doekje. Wrijf vanuit het midden naar de rand van de disc zodat er geen vervorming kan ont staan. (Indien u de disc in een cirkelbeweging reinigt kunnen er cirkelvormige krassen ontstaan die in vervorming resulter[...]

5 INHOUD BEGINNEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES .................... ................ ................ ................ ................ . 1-4 ACCESSOIRES ...................... ................ ................ ................ ................ ................ ...... …4 EIGENSCHAPPEN .................. ................ ................ ..............[...]

6 1 8 . 5 ” T F T SC H E RM D i t to e s te l be sc h i kt ov e r e e n 18 . 5 ” TF T s c he rm o m h e ld e re b e el d en w ee r t e g e ve n . I N G E BO U WD E D VD S PE LE R A U T OM A T IS CH TV ZO E KE N ( E U R OP E SE ) T E LE TE K S T F UN C T IE U S B M UL T I M ED I A WE E RG A V E O N S CR E EN DI S PL A Y I N ME ER D E RE T A L E [...]

7 HOOFDEENHEID 1. TFT s ch e r m 2. In fra r oo d on t va n g e r / Po w e r i ndi c at o r : i n st and - b y l i c ht de z e r o od op , w ann eer he t to e s t el in g e sc h a ke l d w ord t d e z e i n di cat o r b l a uw 3. V o et b e ve sti g i ng 4. V OL +/ - to e t s : o m h e t vol u me te ve rho g e n o f te ve r la gen o f o m na a r l [...]

8 HOOFDEENHEID 1. S tr o o m to e v o er 2. C VB S en AUD I O L /R in g a n g en 3. HD MI i ng ang 4. S CA R T i n ga n g 5. P C AUD I O i n g a ng 6. V GA i n ga n g 7. A V OU T ui t g a ng , a lle e n v o o r D VD mo d u s 8. U SB 1 a ans l u it i n g v o o r m u lt i m e di a w e e rg a ve in T V m o d us 9. A a ns l u i ti n g h oof d t e le fo[...]

9 AFST ANDSBEDIENING 1. AAN/UIT : Het apparaat op stand-by modus schakelen; nogmaals indrukken om in te schakelen. 2. AUT O: Het scherm automatisch afstellen (PC/VGA); : De diskhouder openen of sluiten (DVD). 3. RODE toets (T V) PROG: Programmeermenu openen (DVD). 4. GROENE toets (TV) INTRO: Huidig afspelende CD scannen. 5. BLAUWE toets (TV) A-B: S[...]

10 AFST ANDSBEDIENING 16. : Het afspelen starten of pauzeren. 17. : V ooruit spoelen. 18. : T erugsp oelen. 19. MEDIA: Druk meerdere keren op deze toets om het toestel te wisselen tussen DISK, USB en KAART in DVD modus. 20. █ : Het afspelen stoppen. 21. : V olgende hoofdstuk afspelen. 22. : V orige hoofdstuk afspelen. 23. MENU: Het hoofdmenu open[...]

1 1 VOORBEREIDING AFST ANDSBEDIENING PLAA TSEN V AN DE BA TTERIJEN Plaats de batterijen zoals getoond in onderstaande illustratie en zorg ervoor dat de + en – geplaatst worden zoals aangeduid in het batterijencomp artiment (fig. 1) LEVENSDUUR V AN DE BA TTERIJEN - De batterijen gaan gewoonlijk een jaar mee, maar dit hangt af van hoeveel de afstan[...]

12  Zorg ervoor dat er geen kabels zijn aangesloten alvorens het toestel op netstroom aa n te sluiten.  Lees de instructies alvorens andere toestellen aan te sluiten. AANSLUITEN V AN DE NETSTROOM AANSLUITEN V AN EXTERNE ANTENNE Sluit een externe antenne aan om te genieten van de beste beeldkwaliteit. BASIS AANSLUITINGEN Hoofdtoestel S topcont[...]

13 COMPOSIET A V ( CVBS) AANLSUITING COMPONENT (YPbPr) AANSLUITING Achterkant van DVD/VCR A V kabel V oor basisaansluiting, gebruik de composiet Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel) kabel voor aansluiting van andere toestellen. YPbPr kabel Achterkant van DVD/VCR Audio kabel[...]

14 HDMI AANSLUITING SCART AANSLUITING Sluit de HDMI kabel aan andere apparaten aan om een high-definition multimedia signaal te ontvangen. HDMI kabel SCART kabel Achterkant van DVD/VCR Achterkant van DVD/VCR[...]

15 PC/VGA AANSLUITIN G COMPOSIET A V UITGANG (CVBS UITGANG VOOR DV D MODUS) Audio kabel VGA kabel Achterkant van PC Gebruik een VGA kabel en een audio kabel om op de TV een PC aan te sluiten en de TV als monitor te gebruiken. A V kabel Externe display[...]

16 AANSLUITING HOOFDTELEFO ON USB AANSLUITING (TV) USB AANSLUITING (DVD) Kabel hoofdtelefoon[...]

17 ZORG ERVOOR DA T ALLE TOESTELLEN EN DE AC ADAPTER GOED ZIJN AANGESLOTEN EN HET TOESTEL IN DE CORRECTE MODUS ST AA T - Druk op de POWER toets van de afst andsbedieni ng om het toestel in te schakelen (de indicator wordt blau w); druk opnieuw om het toestel in stand-by te zetten (indicator wordt rood). - D r uk op d e TV /A V t oe t s va n de afs [...]

18 4. S ne l v o o rw a a rt s/ a c h te r wa a r t s Dr u k ti j d en s de w e er g a ve o p  o f  o m sn e l v oo rwa a r t s of ac h t e rw aar t s te z o ek e n . Dr u k o p (P LA Y) o m t e ru g to t e en n or m a le w e er g a ve te ga a n . 5. P au z e / we e r ga v e Dr u k tij d en s d e w ee r g av e op om de we erg a ve te p a uz e[...]

19 c) D e num m e rs i n d e f o ld er w o rd en g e to o n d. Geb r ui k d e n a v i g at i e to e t s e n om e e n n umm e r te ki e ze n e n dr u k op (P L A Y) o m d e w ee rg ave te s t a r te n , o f dr u k op OK . d) G eb r u ik de  o f  t o et se n o m de vo lge n d e o f vo r ig e m e n u p a gi n a w eer te ge v en . e) Dr u k o p R[...]

20 Fo t o ’ s s pie g e l en Dr u k o p de n av i g a ti e t oe ts n a a r bov e n o m d e f o t o ver t ic a a l te s p ie gel e n . Dr u k o p de n av i g a ti e t oe ts n a a r ond e r en o m d e fo t o h o r iz o n t a a l t e s p i e ge l e n. Be e l de n i n- e n u i tz oom e n Dr u k o p ZO OM o m h e t b e e ld t e ve r k le i n en of ve [...]

21 e) G eb r u ik  o f  om na a r d e vo lge n d e o f d e vo rig e m e n u p a gi n a t e g aa n . f) Dr u k op R EP EA T va n d e a f s t a n ds b e di e n i ng o m d e w eer g a ve m o du s te k ie zen : - S IN GLE : w ee rg a ve va n é é n e nke l n u m me r - R E PE A T ONE : h e r h al i n g v a n h et nu mme r - R EP D I R: al l e n [...]

22 13. Programma weergave a) Dr u k o p d e P RO G to et s e n h et s c he r m to o n t h e t pr o g ra m me erm enu . b) G eb r u ik de n avi g a ti e t oe tse n om ee n ge h e u ge n i nd ex te k ie zen en dr u k o p OK o m m e t h e t pr o g ra m me ren t e b e g in nen . B r e n g d e g e w e n st e nu m me rs v an de ti tel s / ho o f ds tuk k[...]

23 18. Wijzigen van de gesproken t aal (DVD/VCD/CD ) Het is mogelijk de gesproken taal te wijzigen ten opzichte van de originele instelling. (Dit werkt alleen met discs die meerdere gesproek talen voorzien). - Druk tijdens de weergave op AUDIO om de gewenste en beschikbare taal te kiezen. OPMERKING: als er geen gesproken taal is opgenomen, heeft de[...]

24 2. AUDIO Downmix - gebruikt om de audio uitgangsmodus te kiezen. Opties: a) L T/RT - links/recht s gemengd b) STEREO 3. VOORKEUREN 3.1 TV systeem - selecteer het gewenste TV -systeem. 3.2 Audio systeem - selecteer de gewenste gesproken taal bij disc met meerdere t alen. 3.3 Ondertitels - selecteer de taal voor ondertitels bij een disc met meerde[...]

25 - Druk op de TV/A V toets v an de afstandsbedienin g op het toestel in TV modus te zetten DE GEWENSTE ZENDER KIEZE N 1. Druk op CH+ om naar de volgende zender te gaan. 2. Druk op CH- om naar de vorige zender te gaan. 3. Gebruik de numerieke toetsen van de afst andsbediening om het zendernummer direct in te brengen. OPMERKING: druk op -/-- om het[...]

26 INSTELLEN VIDEOFORM AA T Druk op ASPECT om het videoformaat direct in te stellen. Beschikbare mogelijkheden: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, P AL+ OPMERKING: het beschikbare formaat hangt af van de ingangsbron. GELUIDSINSTELLING Druk op NICAM om de gewenste geluidsinstelling te kiezen OPMERKING: afhankelijk van de zender kan deze toets verschille[...]

27 MEDIA AFSPELEN - S teek de USB geheugenapp araat in de USB1 poort. - Druk op de TV/A V knop op het app araat of op de afstandsbediening om dit appara at op Mediamodus te schakelen. - Druk op de VERLA TEN knop op de afstandsbediening om terug te keren naar de vorige menupagina. 1. FOTO’S - Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om een FOTO [...]

28 - Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het item al dan niet te wissen. - Druk op de OK knop om het gemarkeerde bestand af te spelen. Tijdens normale weergave van FOT O’S: - Druk op de DISPLA Y knop op de afst andsbediening om de taakbalk te openen/verbergen. - Druk op de LINKSE/R[...]

29 - Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het item al dan niet te wissen. - Druk op de OK toets om het gemarkeerde bestan d af te spelen. Tijdens normaal afspelen van MUZIEK: - Druk op de LINKSE/RECHTSE navigatieknop om de gewenste optie te selecteren in de taakbalk en druk ter bevest[...]

30 - Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het item al dan niet te wissen. - Druk op de OK toets om het gemarkeerde bestan d af te spelen. Tijdens normale weergave van FILMS: - Druk op de DISPLA Y knop op de afst andsbediening om de taakbalk te openen/verbergen. - Druk op de LINKSE/REC[...]

31 4. TEKST - Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het TEKST item te selecteren. - Druk op de OK knop om het te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om de gewenste disk te selecteren. - Druk op de OK knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om de gewenste folder te selecteren. - Druk op de OK knop om het te open[...]

32 ● Dit toestel beschikt over verschillende instelmenus. Eens de instell ingen gedaan blijven deze in het geheugen en zorgen er aldus voor dat het toestel steeds onder dezelfde condities functioneert. ● De instellingen blijven in het geheugen (zelfs als het toestel in stand-by gezet wordt) totdat u ze terug wijzigt. Algemene procedure voor de [...]

33 1.2 Handmatig afstemmen - Gebruik de UP/DOWN navigatietoetsen om dit item aan te duiden en druk op OK om in he t menu te gaan. - Gebruik de UP/DOWN navigatietoetsen om de tweede optie te kiezen. - Gebruik de LINKSE/RECHTSE navigatietoetsen om de regeling te beginnen. 1.3 Zenderlijst be werken - Gebruik de UP/DOWN navigatietoetsen om dit item aan[...]

34 2.1 Beeldmodus Beschikbare opties: gebruiker , dynamisch, standaard, zacht. OPMERKING: de instellingen van contrast, helderheid, kleur , tint en scherpte zijn beschikbaar als ‘gebruiker ’ is gekozen. 2.2 Contrast De waarde van het contrast kan ingesteld worden tussen 0-100. 2.3 Helderheid De waarde van de helderheid kan ingesteld worden tuss[...]

35 3.1 Geluidmodus Beschikbare opties: standaard, muziek, film, sport, gebruiker . OPMERKING: de instellingen van hoge en lagen tonen is mogelijk als ‘gebruiker ’ is gekozen. 3.2 Hoge tonen De waarde van de hoge tonen kan ingesteld worden tussen 0-100. 3.3 Lage tonen De waarde van de lage tonen kan ingesteld worden tussen 0-100. 3.4 Balans Om h[...]

36 5. OPTIES 5.1 OSD t aal Om de taal van OSD in te stellen. 5.2 T eletekst t aal Om de taal van teletekst in te stellen. 5.3 Beeldverhouding Beschikbare opties: auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, P AL+ OPMERKING: dit kan volgens het beschikbaar signaal soms niet instelbaar zijn. 5.4 Blauw scherm Om de blauwe achtergrond in of uit te schakelen. Het sch[...]

37 PC MODUS - Schakel de computer en de TV in. - Sluit de computer aan via een VGA kabel. - Druk op de TV/A V toets om PC modus te selecteren. - Druk op MENU om in het hoofdmenu te komen en gebruik de LINKSE/RECHTSE navigatietoetsen om SCHERM aan te duiden. - Gebruik UP/DOWN navigatietoetsen om de gewenste optie te kiezen en druk op OK om in het su[...]

38 ● Schakel he t toestel in stand-by en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te onderhouden. ● Reinig met een droog en zacht doekje. ● Als de be huizing erg vuil is, gebruik ee n doekje dat ondergedo mpeld is in een water/zeep solutie en voldoende is uitgewrongen. Gebruik daarna opnieuw een droog doekje. ● Gebruik no oi[...]

39 Bij uw toestel wordt een ap arte voet meegeleverd. Gelieve de volgende instructies te volgen voor het monteren van de voet alvorens de TV in gebruik te nemen. St ap 1 Plaats de TV met het beeld omlaag op een zachte doek of een kussen om paneelbeschadiging te voorkomen. St ap 2 S tem de S teun af op de onderkant van de TV . St ap 3 Draai de meege[...]

40 Scherm 18.5 inch LED TV Resoutie 1366 × 768 Pixelgrootte 0.1(H)×0.3(V)mm Luminantie 200 cd/m2 Contrastverhouding 1000:1 Beeldschermverhouding 16:9 Reactietijd 9 ms Kijkhoek 176(H)/176(V) Zichtbaar bereik 409.8(H)×230.4(V)mm Levensduur 30,000 uur Film: A VI, MP4, T S, MPG , MKV/MOV , DA T , VOB, RM/RMVB Muziek: MP3, AAC Foto: JPG/JPEG , BMP , [...]

41 Gebruik onderstaande lijst voor het oplossen van mogelijke problemen. Probleem (ALGEMEEN) OPLOSSING Geen voeding S top de stekker stevig in het stopcont act. Geen beeld Controleer of alles goed is aangesloten. Geen geluid V ervormd geluid Controleer of alles goed is aangesloten Controleer of de ingangselectie van de TV en het stereo systeem over[...]

42 De regionale code van de DVD speler is Probleem (DVD) Oplossing Weergave st art niet, zelfs niet na selectie van de titel Controleer of de regionale code overeenkomt De initieel ingestelde talen voor audio en ondertitels zijn niet bruikbaar De initieel ingestelde talen zijn niet beschikbaar op de disc, alleen die op de disc kunnen gebruikt worde[...]

INSTRUCTION MANUAL Read all of the instructio ns before using this TV and keep the instruction manual in a saf e place for future reference.[...]

1 Safety information CAUTION: DVD/VIDEO CD/CD PLA Y ER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT . HOWEVER THIS DVD/VIDEO CD/CD PLA Y ER USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERA TE THE DVD/VIDEO CD/CD PLA YER CORRECTL Y A S INSTRUCTED. WHEN THIS DVD/VIDEO CD/CD PLA YER IS PLUGGED T O THE W A LL OUTLET[...]

2 Read all instructions before using  Do not use this product near water .  Install the product in accordance with the operating instructions.  Do not set the product near heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.  Protect the power cord from being walked on or [...]

3 DISC Handling and Maintenance Handling precautions  Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion.  Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing utensils.  Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner , sta[...]

4 T ABLE OF CONTENTS GETTING ST ARTED IMPORT ANT INSTRUCTIO NS............................................................ .......................1-3 ACCESSORIES..... ............. ....................... .................... ................. ....................... ........3 FEA TURES........... ................ .................. ...............[...]

5 18.5" TFT DISPLA Y This player has a built-in 18.5” TFT display window to provide clear vision an d low radiation. W I T H BU I L T -I N DV D PL A YE R S U P P OR T AU T O TV S C AN NI N G S U P P OR T TE LE T EX T ( E UR O P E) FU N CT IO N S U P P OR T US B M UL T I M E DI A P LA YB AC K S U P P OR T MU L T I -L A NG U AG E S O N S CR E [...]

6 MAIN UNIT 1. TFT di spl a y sc r e en 2. Re mot e c o n t r ol se nso r P ow er i n d ic a t or - I n st and b y m od e t he in d i ca t o r lig h t w ill d i sp l ay r ed co lor ; w he n sw itc hi ng o n t he un i t t h e i ndi c a to r li g h t w ill di s p la y b lu e co l o r . 3. S t an d ho l de r 4. V OL +/ - bu t t o n - T o in cre a se[...]

7 MAIN UNIT 1. Power input 2. CVBS and AUDIO L/R input terminals 3. HDMI input terminal 4. SCART input terminal 5. PC AUDIO input terminal 6. VGA input terminal 7. A V output terminal (DVD mode only) 8. USB1 slot - For multimedia playback in TV mode. 9. EARPHONE output terminal 10. RF input jack – T o connect the antenna. 1 1. Y / Pb / Pr input t[...]

8 REMOTE CONTROL 1. POWER: T o set the unit in standby mo de; press it again to switch it on. 2. AUT O: T o adjust the screen automatically (PC/VGA); : T o open or close the disc compartment (DVD). 3. RED button (TV) PROG: T o enter program menu page (DVD). 4. GREEN button (TV) INTRO: T o scan current played CD. 5. BLUE button (TV) A-B: T o repeat [...]

9 REMOTE CONTROL 16. : T o pl ay or pause playing. 17. : T o move fast forward. 18. : T o move fast backward. 19. MEDIA: Switch this unit among DISC/USB/CARD playback (DVD). 20. █ : T o stop pla ying. 21. : T o play next chapter . 22. : T o play previous chapter . 23. MENU: T o display the main menu. Press it again to return to previous menu page[...]

10 REMOTE CONTROL PREP ARA TION BA TTER Y INST ALLA TION Install the batteries as the following pictures. Be sure + and – terminals are positioned as indicated in the battery compartment ( Fig1). SERVICE LIFE OF BA TTERIES - The batteries normally last for one year altho ugh this depends on how often the remote control is used. - If the remote co[...]

1 1 ● Ensure all the cables are disconnected from the main unit before connecting to AC power source. ● Read through the instructions before connecting other equipments. CONNECTING TO AC POWER SOURCE CONNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT Install external antenna into antenna jack for best picture. BASIC CONNECTION Main unit T o power outlet Antenna [...]

12 COMPOSITE A V ( CVBS) CONNECTION COMPONENT (YPbPr) CONNECTION Back of DVD/VCR A V cable For basic connection, use the composite Audio L/R (white/red) and CVBS (yellow) cable to connec t the unit with other devices. Back of DVD/VCR YPbPr cable AUDIO cable[...]

13 HDMI CONNECTION SCART CONNECTION Use HDMI cable to connect the unit with other devices to receive high-definition multimedia signal. HDMI cable Back of DVD/VCR SCART cable Back of DVD/VCR[...]

14 PC/VGA CONNECTION COMPOSITE A V OUT (CVBS OUTPUT FOR DVD MODE) CONNECTION Audio cable VGA cable Back of PC Use VGA cable and Audio cable to connect the unit w ith TV or PC, and use this product as a monitor . A V cable External Display De vice[...]

15 CONNECT EARPHONE TO THE UNIT USB CONNECTION (TV) USB CONNECTION (DVD) EARPHONE cable[...]

16 MAKE SURE ALL THE EQUIPMENTS AND AC ADAPT OR ARE CONNECTED PROPERL Y AND T HE UNIT IS SET IN CORRECT M ODE BEFORE KINDS OF OPERA TIONS. - Press POWER button on the unit or remote control to power ON the unit (indicator will glow blue); press it again to power OFF (st andby mode) the unit (indicator will glow red). - P re s s T V /A V b u tt o n [...]

17 4. Fa st f o rw a r d/ F a s t bac k wa r d Du r i ng p la y bac k, pr e ss bu t to n o r bu tt o n to f a st fo rw ar d/ b a ck w a rd . Pr e ss (P L A Y) b u tt o n t o re s u m e n o r ma l pl a y . 5. P au s e /p lay Du r i ng p la y bac k, pr e ss bu t t o n t o p aus e pl a y in g , p r e ss it ag a i n t o r e s um e n o rm a l p lay bac [...]

18 d) Du r i ng no r m al pl a y i ng , p r e ss or b ut t o n , t h e p l a y er w i ll p la y t h e n e x t o r p rev i o us f il e . e) P re s s R E P E A T bu tto n to c h an ge p la y mo de. - S IN GLE : p l a y on e fi l e o nly . - R E PE A T ONE : r e p e at o ne f il e. - R EP D I R: al l t he fi les in th e fo l d e r w i l l b e p l ay e[...]

19 Pi c t ur e S h ri nk/ Z oo m Pr e ss ZO O M b utt on re p e at e d ly to e nl a r ge or s hr i n k p i c tu r e to 5 0% , 7 5% , 1 0 0 %, 1 25 % , 1 5 0 % an d 20 0 % . NO T E: If th e p ic tur e i s e n la rge d , y ou m ay pr e ss n av i g a ti o n b u t to ns t o p an a c ro ss o t he r p ort i o ns of th e p i c tu r e . Sl i de s h o w e f[...]

20 e) In file selecting page, press or button to turn the current menu page to the next or previous menu page. f) Pr e s s R E PE A T b u t to n t o ch a n g e p l ay mo d e . - S IN GLE : p l a y on e fi l e o nly . - R E PE A T ONE : r e p e at o ne f il e. - R EP D I R: al l t he fi les in th e fo l d e r w i l l b e p l ay ed r ep e a te dly . [...]

21 13. Program play a) P re s s P R O G b u t to n an d th e sc r ee n w il l d i sp l ay th e p rog r a m m e n u. b) P re s s n a v ig a tio n b u t to n s to c h o os e m e m o ry in d e x an d th e n p res s OK b ut ton to s t a r t i n p ut . En t er de s ir e d ti t l e s/ c ha pte r s n u m b er s by us i n g t h e nu m e ri c bu tto n s . T[...]

22 18. Changing audio sound tr ack language (DVD/VCD/CD disc) It is possible to change the audio soundtrack language to a dif ferent language from the one selected at the initial settings (This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded). - When playing a disc, press AUDIO button to select desired and [...]

23 2. AUDIO Downmix - It is used to select desired audio output mode. Options: a) L T/RT -Left/Right mix mode b) STEREO 3. PREFERENCE 3.1 TV System - Select desired TV system. 3.2 Audio - Select desired audio language, if your disc contains multiple audio languages. 3.3 Subtitle - Select desired subtitle language, if your disc contains multiple sub[...]

24 - Press TV/A V button on the u nit or remote control to set the unit in TV mode. SELECT DESIRED PROGRAM 1. Press CH+ button to play next channel. 2. Press CH- button to play previous channel. 3. Press number buttons on remote control directly to select desired program. NOTE: Press -/-- button repeatedly to switch the digit when selecting multipl[...]

25 SOUND SETTING - Press NICAM button on remote control repeatedly to select desired soundtrack. NOTE: In different channels, pressing NICAM button may have dif ferent options. INFORMA TION DISPL A Y - Press DISPLA Y button on remote control to display related information of your channel, including channel number , color system, sound system and so[...]

26 MEDIA PLA YBACK - Insert a USB memory device into USB1 slot. - Press TV/A V button on the unit or remote control to switch this unit to Media mode. - Press EXIT button on re mote control to return to previous menu page. 1. PHOTO - Press LEFT or RIGHT navigation button to select PHOTO item. - Press OK button to enter it and press LEFT or RIGHT na[...]

27 - Press RED button to enter a dialog box, and press LEFT or RIGHT navigation button to decide whether delete it or not. - Press OK button to play highlighted file. During PHOTO normal playing: - Press DISPLA Y button on remote control to display/hide the tool bar . - Press LEFT/RIGHT navigation buttons to select desired option and press OK butto[...]

28 - Press RED button to enter a dialog box, and press LEFT or RIGHT navigation button to decide whether delete it or not. - Press OK button to play highlighted file. During MUSIC normal playing: - Press LEFT or RIGHT navigation button to select desired option in the tool bar , and press OK button to confirm selection. - Press button to pause/start[...]

29 - Press RED button to enter a dialog box, and press LEFT or RIGHT navigation button to decide whether delete it or not. - Press OK button to play highlighted file. During MOVIE normal playing: - Press DISPLA Y button on remote control to display/hide the tool bar . - Press LEFT or RIGHT navigation button to select desired option in the tool bar [...]

30 4. TEXT - Press LEFT or RIGHT navigation button to select TEXT item. - Press OK button to enter it and press LEFT or RIGHT navig ation button to select desired disk. - Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired folder . - Press OK button to enter it and press navigation buttons to select desired T ext file. - Pres[...]

31 ● The unit contains dif ferent setting menus. Once the initial programming is entered, it will be remained in the memory until change, and the unit can always be operated under the same conditions. ● The settings will be remained in the memory until the settings are changed ever after setting the player to standby mode. Common procedure for [...]

32 1.2 A TV Ma nual T uning - Press UP or DOWN navigation button to select this item, and press OK button to enter it. - Press UP or DOWN navigation button to select the second option. - Press LEFT or RIGHT navigation button to adjust it. 1.3 Programme Edit - Press UP or DOWN navigation button to select this item, and press OK button to enter it. -[...]

33 2.1 Picture Mode Available options: User , Dynamic, S tanda rd, Mild. NOTE: The value of Co ntrast, Brightness, Colour , Tint and Sh arpness is adjustable only when Picture Mode is User . 2.2 Contrast The value of contrast can be adjusted from 0-100. 2.3 Brightness The value of brightness can be adjusted from 0-100. 2.4 Color The value of color [...]

34 3.1 Sound Mode Available options: S tandard, Music, Movie, S ports, User . NOTE: The value of T reble and Brass is adjustable only when Sound Mode is User . 3.2 T reble This item is used to adjust the level of higher-pitched sounds from 0-100. 3.3 Bass This item is used to adjust the level of lower-pitched sounds from 0-100. 3.4 Balance Th i s i[...]

35 5. OPTION 5.1 OSD Language This item is used to select desired On Screen Display language. 5.2 TT Language This item is used to select desired TT language. 5.3 Aspect Ratio Available options: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, P AL+. NOTE: Aspect Ratio may not be adjustable if no available signals are present. 5.4 Blue Screen This item is used to se[...]

36 PC MODE - Power on your computer and this TV . - Connect your computer to this TV using a VGA cable. - Press TV/A V button on the unit or remote control to switch this unit to PC mode. - Press MENU button to di splay the main menu and press LEFT or RIGHT n avigation button to select SCREEN. - Press UP or DOWN navigation button to select de sired[...]

37 ● Be sure to press POWER button to se t the player to the standby mode and disconnect the AC adaptor before maintaining the player . ● Wipe the p layer with a dry , soft cloth. ● If the surfa ce is extremely dirty , wipe clean with a cloth which has been dippe d in a weak soap-water solution an d wrung out thoroughly , and then wipe again [...]

38 Y our TV is packaged with the S tand a nd the Cabinet separated. Before enjoying this TV , please carry out the S t and Installa tion according to the instructions below . Step 1 Place the TV faced down on a sof t cloth or cushion to prevent the panel from being damaged. Step 2 Align the S tand with TV bottom. Step 3 T ighten the included screws[...]

39 Di s p la y De v ice 18.5 inch LED TV Resolution 1366 × 768 Pixel Pitch 0.1(H)×0.3(V)mm Luminance 200 cd/m2 Contrast Ratio 1000:1 Aspect Ratio 16:9 Response Time 9 ms Vie wing A ngle 176(H)/176(V) Visible Range 409.8(H)×230.4(V)mm Life Time 30,000 Hrs Movie: A VI, MP4, TS, MPG , MKV/MOV , DA T , VOB, RM/RMVB Music: AAC Photo: JPG/JPEG , BMP ,[...]

40 Check the following points before assuming malfunctions of this unit: Sy mpt om [COMMON] Re m e dy No p ow er . In s er t t h e a d a pt or se cur e l y i n t o the p ow er o ut l e t. No p ic t u re . En s u re t ha t t h e equ i p me n t i s co n n e ct e d p r o pe rly . ● No so u n d . ● Di sto r te d s o u n d. ● Ens u re th a t t h e[...]

41 The region number for this DVD pl ayer is Alternative audio soundtrack (or subtitle) languages fail to be selected. ● An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language. ● In the case of some discs, the alternative language can not be s elected by operating the LANGUAGE or SUBTITLE button. T r y se[...]

MANUEL D’INSTRUCTION Lisez le manuel d’utilisation avant d’utiliser le TV et gardez-le pour consultation ultérieure.[...]

1 Information de sécurité A TTENTION LE LECTEUR DVD/VIDEO CD/CD EST UN PRODUIT LASER CLASSE 1. LE LECTEUR DVD/VIDEO CD/CD UTILISE UN RA YON L ASER VISIBLE QUI POURRAIT CAUSER UNE RADIA TION DANGEREUSE. UTILISEZ LE LECTEUR DVD/VIDEO CD/CD COMME INDIQUE DANS LES INSTRUCTIONS QUAND LE LECTEUR DVD/VIDEO CD/CD EST CONNECTE A U COURANT SECTEUR NE REGAR[...]

2 L ’i sez toutes les instructions avant utilisation  Ne pas utiliser l’appareil à côté d’eau.  Installez l’appareil en suivant les instructions.  Ne placez pas l’appareil à côté des sources de chaleurs telles que radiateurs, poêle, ou autres appareils (y compris amplificateurs) qui produisent de la chaleur.  Evitez qu?[...]

3 T raitement et entretien des discs T raitement  Tenez le disc avec le bord pour ne pas pour ne pas mettre des empreintes sur la surface. Les empreintes et des griffes peuvent causer une distorsion.  N’écrivez pas avec un stylo ou autre instrument sur la face label.  N’utilisez pas des aérosols de nettoyage, essence, thinner ou prod[...]

4 SOMMAIRE COMMENCER INSTRUCTIONS IMPO RT ANTES..............................................................................1- 3 ACCESSORIES..... ............. ....................... .................... ................. ....................... ........3 CARACTERI STIQUES... ........... ............ ........... ............ ........... .........[...]

5 ECRAN 18.5’ ’ TFT Cet appareil possè de un écran 18.5’ ’ TFT pour of frir des images claires ave c radiation minimale. LECTEUR DVD INCORPORE SYNTO NISA TION AUTOMA TIQUE D ES EMETTEURS FONCTION TELETEX TE LECTURE USB MUL TIM EDIA AFFICHAGE ECRAN MUL TI-LANGUES TELECOMMANDE MUL TI -FONCTIONS ENTREES CVBS, AUDIO L/R, HDMI, SCART , PC AUDI[...]

6 UNITE PRINCIP ALE 1. Ecran TFT 2. Récepteur infrarouges / Indicateur puissance – en mode standby l’indicateur s’allume en rouge; quand l’appareil est en fonction l’indicateur devient bleu 3. Pied 4. VOL+/- Pour augmenter ou diminuer le volume ou pour bouger gauche/droite 5. CH+/- Pour sélectionner l’émetteur suivant ou précédent [...]

7 UNITE PRINCIP ALE 1. Connexion alimentation 2. Entrées CVBS et AUDIO L/R 3. Entrée HDMI 4. Entrée SCART 5. Entrée Audio PC 6. Entrée VGA 7. Sortie A V OUT uniquement en mode DVD 8. Connexion USB1 pour lecture multimédia (TV) 9. Sortie casque d’écoute 10. Entrée RF – antenne 1 1. Entrée Y Pb Pr 12 . Co mpartiment disc 13. Connexion US[...]

8 TÉLÉCOMMANDE 1. MARCHE/ARRET : Pour mettre l'unité en veille ou en marche. 2. AUT O: Pour ajuster l'écran automatiquement (en mode PC/VGA); : Pour ouvrir et fermer le compartiment de disque. 3. Bouton ROUGE (TV) PROG : Pour entrer dans le menu de programmation (DVD) 4. Bouton VERT (TV) INTRO : Pour effectuer une rech erche sur le CD[...]

9 TÉLÉCOMMANDE 16. : Pour mettre en pause ou lire. 17. : Pour avance rapide. 18. : Pour retour rapide. 19. MÉDIA : Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes DISQUE, USB et CARTE en mode DVD. 20. █ : Pour arrêter la lecture. 21. : Pour aller au chapitre suivant. 22. : Pour aller au chapitre précédent. 23. Menu : Pour afficher l&apo[...]

10 PREP ARA T ION DE LA TELECOMMANDE INST ALLA TION DES PILES Insérez les piles comme montré dans les illustrations suivantes. Faites attention à la position + et – comme indiqué dans le compartiment à piles (Fig1). DUREE DE VIE DES PILES - Normalement les piles ont une durée de vie d’un an, mais ceci dépend du nombre de fois que la tél[...]

1 1 ● Faites attention que tous les câbles sont déconnectés de l’appareil avant de branche r le courant secteur. ● Lisez les instructions avant de connecter les autres appareils. CONNEXION COURANT SECTE UR CONNEXION ANTENNE EXTERIEURE Connectez l’antenne extérieur pour obtenir une réception optimale. CONNEXIONS DE BASE App areil Prise [...]

12 CONNEXION COMPOSITE A V (CVBS) CONNEXION COMPOSANTS (Y PbPr) Dos du DVD/VCR Câble A V Pour connexion de base, utilise z le câble composite Audio L/R (blanc/rouge) et CVBS (jaune ) pour connexion avec d’autres appareils . Dos du DVD/VCR Cable YPbPr Cable audio[...]

13 CONNEXION HDMI CONNEXION SCART Utilisez un câble H DMI pour connecte r d’autres app areils et pour rece voir des signaux multimédia en haute définition. Câble HDMI Dos du DVD/VCR Câble SCART Dos du DVD/VCR[...]

14 CONNECXION PC/VGA CONNEXION SORTIE A V (SORTIE CVB S EN MODE DVD) Câble audio Câble VGA Dos du PC Utilisez un câbl e VGA et audio pour connecter le PC et utiliser l’appareil comme moniteur . Câble A V Ecran externe[...]

15 CONNEXION CASQUE D’EC OUTE CONNEXION USB (TV) CONNEXION USB (DVD) Câble du casque d’écoute[...]

16 ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES APP AREILS ET L ’ADAPT A TEUR COURANT SECTEUR SONT BIEN CONNECTES ET QUE L ’APP AREI L EST MIS EN MODE CORR ECT A V ANT DE COMMENCE R LES OPERA TIONS - Pousez le bouton POWER sur la télécommande pour mettre l’app areil en fonction (l’indicateur devient bleu); repoussez ce bouton pour mettre l’app areil en mo[...]

17 4. A vancement rapide en avant/en arrière Pendant la lecture poussez  ou  pour un avancement rapide en avant ou en arrière. Poussez  II pour revenir à la lecture normale. 5. Pause/lecture Pendant la lecture poussez  II pour pauser la lecture ; repoussez pour continuer la lecture. 6. Reproduction musique a) Insérez le disque cont [...]

18 d) Pendant la lecture, utilisez  ou  pour aller vers le numéro suivant ou précédant. e) Poussez le bouton REPEA T sur la télécommande pour choisi r entre : - SINGLE : lecture d’un numéro - REPEA T ONE : répétition d’un numéro - REP DIR : tous les do cuments dans le folder sont répétés - FOLDER : tous les documents dans le f[...]

19 Agrandir/diminuer les photo s Poussez le bouton ZOOM plusieurs fois pour diminuer/agrandir la photo à 50%, 75 %, 100%, 125%, 150% et 200%. REMARQUE : quand la photo est agrandie, vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour bouger la photo. Effets de présent ation dia Poussez plusieurs fois le bouton PROG pour sélectionner les modes de[...]

20 e) Dans les pages de sélection, utilisez  ou  pour aller vers la page suivante ou la pae précédante. f) Poussez le bouton REPEA T sur la téléco mmande pour choisir entre : - SINGLE : lecture d’un numéro - REPEA T ONE : répétition d’un numéro - REP DIR : tous les do cuments dans le folder sont répétés - FOLDER : tous les doc[...]

21 13. Lecture programmée a) Poussez PROG et l’écran affiche le menu suivant. b) Utilisez les boutons de navigation pour choisir l’index de mémoire et poussez OK pour démarrer la programmation. Entrez les numéros des titres/chapitres voulus avec les boutons numériques. Cesn numéros sont mémorisés. Utilisez  sur le menu pour voir la [...]

22 18. Changer la langue p arlée (DVD/VCD/CD) Il est possible de changer la langue parlée initiellement mémorisé. (Ceci ne fonctionne qu’avec des discs avec plusieurs langues pour sous-titres). - Pendant la lecture poussez AUDIO pour choisir entre les langues disponibles REMARQUE : quand le disc ne contient pas de langues ce bouton n’a pas [...]

23 2. AUDIO Downmix - pour sélectionner le mode sortie audio. Options : a) L T/RT : mixage gauche/droite b) STEREO 3. PREFERENCE 3.1 Système TV - pour sélectionner le système TV 3.2 Audio - pour sélectionner la langue parlée, si le disque contient plusieurs langues. 3.3 Sous-titrer – pour sélectionner la langue des sous-titres, si le disqu[...]

24 - Poussez le bouton TV/A V sur la télécommande pour choisir le mode TV . SELECTION DE L ’EMETTEUR 1. Poussez CH+ pour aller vers l’émetteur suivant 2. Poussez CH- pour aller vers l’émetteur précédant 3. Utilisez les boutons nuémriques pour choisir directement le numéro de l’émetteur. REMARQUE : utilisez -/-- quand le numéro com[...]

25 REGLAGES SON - Poussez NICAM pour sélectionner le réglage son. REMARQUE : selon la source, le bouton NICAM peut avoir différentes options AFFICHAGE INFORM A TION - Poussez DISPLAY pour afficher des informations de l’émetteur comme numéro, système couleurs, sytème son, etc TELETEXTE Quand télétexte est disponible : - Poussez TEXT pour [...]

26 LECTURE MÉDIA - Insérez un périphérique de stockage USB dans la prise USB1 au préalable. - Appuyez sur TV/A V sur le dessus de l'unité ou sur la télécommande pour basculer en mode MÉDIA. - Appuyez sur QUITT ER sur la télécommande pour retourner à la p age de menu précédente. 1. PHOTOS - Appuyez sur Gauche ou Droite pour sélec[...]

27 - Appuyez sur ROUGE pour af ficher un e bo îte de dialogue, puis utilisez les touches Gauche ou Droite pour confirmer ou non la suppression. - Appuyez sur OK pour visualiser la sélection. En cours de visualisation normale de PHOTO : - Appuyez sur le bouton DISPLA Y sur la télécommande pour afficher ou masquer la barre d'outils. - Appuye[...]

28 - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue, puis utilisez les touches GAUCHE ou DROITE pour confirmer ou non la suppression. - Appuyez sur OK pour visualiser la sélection. En cours d'écoute normale de MUSIQUE : - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l'option de la barre d'outils puis sur OK pour confirme[...]

29 - Appuyez sur ROUGE pour afficher une boîte de dialogue, puis utilisez les touches GAUCHE ou DROITE pour confirmer ou non la suppression. - Appuyez sur OK pour visualiser la sélection. En cours de visualisation normale de FILM : - Appuyez sur le bouton DISPLA Y sur la télécommande pour afficher ou masquer la barre d'outils. - Appuyez su[...]

30 4. TEXTE - Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner TEXTE. - Appuyez sur OK pour confirmer puis appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner le disque. - Appuyez sur OK pour confirmer puis appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le dossier . - Appuyez sur OK pour confirmer puis appuyez sur les touches de navigation pou[...]

31 ● L ’appareil contient différents menus de réglages. Une fois que la programmation initiale est faite, les valeurs sont mémorisées jusqu’au moment où vous les changez. Ainsi l’appareil fonctionne toujours sous les même conditions. ● Le réglages restent en mémoire même si l’appareil est mis en standby . Procédure commune po [...]

32 1.2 Syntonisation manuell e - Poussez UP/DOWN pour sélectionner cet item et poussez OK pour y entrer . - Utilisez les boutons GAUCHE/DROITE pour faire le réglage. 1.3 Liste des émetteurs (Program edit) - Poussez UP/DOWN pour sélectionner cet item et poussez OK pour y entrer . - Poussez le bouton ROUGE pour affacer l’émetteur . - Poussez l[...]

33 2.1 Mode image Options : utilisateur , dynamique, standard, doux. REMARQUE : le contraste, la luminosité, la couleur , la teinte et la netteté peuvent uniquement être réglés quand vous avez choisi « utilisateur ». 2.2 Contraste La valeur peut être réglée entre 0-100. 2.3 Luminosité La valeur peut être réglée entre 0-100. 2.4 Couleu[...]

34 3.1 Mode son Options : standard, musique, film, sport s, utilisateur REMARQUE : les graves et aigües peuvent être réglés quand vous avez chois « utilisateur ». 3.2 Aigües La valeur peut être réglée entre 0-100. 3.3 Graves La valeur peut être réglée entre 0-100. 3.4 Balance Pour régler la balance entre les haut-parleurs gauche et dr[...]

35 5. OPTIONS 5.1 Langue OSD Pour choisir la langue du OSD. 5.2 Langue télétexte Pour choisir la langue du télétexte. 5.3 Format écran Options : auto, 4 :3, 16 :9, Zoom1, Zzom2, P AL+ REMARQUE : pas disponible quand il n’y a pas de signal. 5.4 Ecran bleu Pour mettre la fonction écran bleu en ou hors fonction. L ’écran bleu appara ît en [...]

36 MODE PC - Mettez en fonction le TV et le PC. - Connectez le PC au TV par un câble VGA. - Poussez le bouton TV/AV pour sélectionner mode PC. - Poussez le bouton MENU pour entrer dans le menu principal et utilisez les boutons de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner ECRAN. - Util isez les boutons UP/DOWN pour sélectionner l’ option voul[...]

37 ● Vérifiez que l’appareil a été mis en stan dby et que la prise courant secteur à été retirée avant de nettoyer l’appareil. ● Utilisez un chiffon doux et sec. ● Si la surface est très sale, utilisez un chiffon trempé dans une mélange eau-savon et repassez p ar après avec un chiffon doux. ● Ne jamais utiliser l’alcohol, e[...]

38 V otre T V est livré avec un pied séparé. Avant d’utiliser le TV montez le pied en suivant les instructions ci-dessous.. Étape 1 Posez la TV à plat, écran tourné vers le bas, sur un tissu doux ou coussin, pour éviter de l'endommager . Étape 2 Alignez le bas de la TV avec l'extrémité du support, jusqu'à ce que la TV s[...]

39 Ecran 18.5 pouces LED Résolution 1366 × 768 Dimensions pixels 0.1(H)×0.3(V)mm Luminance 200 cd/m2 Contraste 1000:1 Format écran 16:9 T emps de ré ponse 9 ms Angle de vue 176(H)/176(V) Ecran visible 409.8(H)×230.4(V)mm Durée de vie 30.000 heures Film: A VI, MP4, T S, MPG , MKV/MOV , DA T , VOB, RM/RMVB Musique: AAC Photos: JPG/JPEG , BMP ,[...]

40 Consultez la liste ci-dessous en cas de problèmes : Problème (GENERAL) Solution Pas de puissance Vérifiez que l’adaptateur est bien connecté Pas d’image Vérifiez que tous les appareils sont bien connectés ● Pas de son ● Distorsion dans le son ● Vérifiez que tous les appareils sont bien connectés ● Vérifier que le réglage d?[...]

41 Le code régional de ce lecteur est D’autres langues parlées ou langues pour sous-titre ne peuvent pas être sélectionnées ● Il n’est pas possible de choisir d’autre langues quand le disque ne contient qu’une seule langue. ● Avec certains disques il n’est pas possible de choisir la langue avec les boutons LANGUAGE ou SUBTITLE . [...]