Salter 9124 SS3R инструкция обслуживания

M a x v i e w A n a l y s e r p l e a s e re a d t h i s i n s t r u c t i o n m a nu a l b e f o re u s i n g t h e p rod u c t f o r t h e f i r s t t i m e 9124 PÈSE-PERSONNE IMPÉD ANCEMÈTRE MAXVIEW DE SAL TER V euillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois SAL TER MAXVIEW ANAL Y SER Bitte lesen Si[...]

HG7992_9124_Maxview_IB.qxd:Layout 1 26/9/08 17:24 Page 2 www.vandenborre.be[...]

GB 3 The Sal te r Ma xvi e w Anal ys er Scal e us es BIA (Bio Imp eda nc e Anal ys is) tec hn olo gy wh ich pas se s a ti n y ele ctric al imp uls e thr ou gh the body to de ter mine fat fr om lean tis sue, the ele ctr ical impu ls e ca nno t be fel t and is perf ectl y safe. Con ta ct with the body is made via stai nless ste el pad s on the plat f[...]

GB 4 NOR MAL HE AL THY RANG E OF BO D Y FA T & T O T AL BOD Y W A TER PERC ENT A GE • Rev ersing the decline in strength, bone density and muscle mass that accompanies age • Maintenance of flexible joints • Guide weight reduction when combined with a health y diet. For those using Athlete Mode: note that athletes ma y ha ve a lower body f[...]

GB 5 The Salt er Maxv ie w An al yse r Scal e calc ula tes your BMI valu e. Bel ow is a useful chart to sho w the cor r elat ion betw een height , w eight and the BMI categ orie s Unde rw eigh t, Normal , O ve rw eigh t and Obese. WHA T DOES M Y BMI V ALUE MEAN? IMPOR T ANT: If the char t/table shows that you are outside of a ‘normal’ healthy w[...]

GB 6 Ho w e xactly is m y body fat and water being measured? The Salter Maxview Analyser Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). A minute current is sent through your body , via y our feet and legs. This curr ent flows easily through the lean muscular tissue , which has a high fluid content, but not easily t[...]

GB 7 1) Press the SET button to turn the scale on. 2) While the user number is flashing, select a user number by pressing the ▲ or ▼ buttons. Press the SET button to confirm y our selection. 3) The weight mode displa y will flash. Press ▲ button until the correct symbol is flashing, then press the SET button. PERSONAL DA T A ENTR Y SET 4) The[...]

GB 8 Athlete Mode : When the age is set from 15-50 years Athlete Mode is available. T o select Athlete Mode press the ▲ button until is display ed, then press the SET button. An athlete is defined as a person who is inv olved in intense physical activity of appr oximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of approximatel y 60 bea[...]

GB 9 WEIGHT & BOD Y F A T READINGS Position the scale on a flat level surface . 1) Press the SET button. 2) Select your user number by pressing the ▲ or ▼ buttons. 3) W AIT while the display reconfirms your personal data then shows a zer o reading. 4) When zero is displa yed, WITH B ARE FEET , step onto the platform and stand still. Ensure [...]

GB 10 ‘Lo’ = replace batter y . ‘Er r’ = ou t of rang e, inc orr ect op era ti on or poo r feet con ta ct. W ARNING INDICA T ORS ‘O-Ld’ = W eight exceeds maximum capacity . TECHNICAL SPECIFICA TION 80 cm - 220 cm 2’7” - 7’3” 6 - 100 years Male/Female 12 user memor y Child mode = 6-12 years Athlete mode = 15-50 years d = 0.1 % bo[...]

GB 11 AD VICE FOR USE AND CARE • Alwa ys weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface. Do not compare weight readings from one scale to another as some differences will exist due to manufacturing tolerances. • Placing your scale on a hard, ev en floor will ensure the gr eatest accuracy and consistency . • It is recommende[...]

F 12 C e pèse -pe rsonn e impé dance mèt re Maxv ie w de Sal ter a été conçu sur le modè le tec hnolo gi que d’ana ly se de la bio impé dan ce qui consi ste à fa ir e pass er un e impu lsi on éle ctriq ue inf im e à tra v ers le corps , cet te der niè r e étan t com pl ète men t ano din e et inof fe ns iv e, afin de diffé r enc ier[...]

F 13 GUI DE DE BO NNE S ANTÉ S UIV ANT LE S T AUX DE MAS SE LIP IDI QUE ET MAS SE AQUEUSE • Elle aide à maintenir la souplesse des ar ticulations • Elle guide la per te de poids associée à un régime alimentaire sain. P ou r ce ux util isa nt le mod e At hl èt e : not ez que les athl ètes peu v en t pr és en te r un e mas se lip id iq ue[...]

F 14 Le pès e-pe rson ne impédan cem ètr e Ma xvie w de Salter calcu le v otr e in dice de mass e corpo r elle (IMC) . V ous tr ouv erez ci-des sou s un tabl eau montra nt la corrél ati on ent re taill e, poi ds et IMC – insuff isa nt, norm al, surpo ids et obèse. QUE SIGNIFIE LA V ALEUR IMC ? IMPOR T ANT: Si le tableau/graphique indique que[...]

F 15 Comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse aqueuse ? Le pèse-personne impédancemètre Maxview de Salter fonctionne selon une méthode de mesure connue sous le nom d’analyse de l’impédance bioélectrique. Un courant de faible intensité est envoyé à travers votr e corps, via les pieds et les jambes. Ce coura[...]

F 16 1) Appuyez sur le bouton SET pour allumer le pèse-personne. 2) Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez un numéro utilisateur en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼ . Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votr e sélection. 3) L ’affichage du mode Poids clignotera. Appuyez sur le bouton ▲ jusqu’à ce que le symbole c[...]

F 17 Mode Athlète : Le mode Athlète est disponible pour la tranche d’âge des 15-50 ans. Pour sélectionner le mode Athlète, appuyez sur le bouton ▲ jusqu’à ce qu ’ s’affiche , puis appuyez sur le bouton SET . Un athlète est défini comme une personne pratiquant une activité physique d’environ 12 heures par semaine et dont le r yt[...]

F 18 LECTURE DU POIDS E T DE LA MASSE LIPIDIQUE Placez le pèse-personne sur une surface de niveau plat. 1) Appuyez sur le bouton SET . 2) Sélectionnez votr e numéro d’utilisateur en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼ . 3) A TTENDEZ que l’affichage reconfirme v os données personnelles puis indique la remise à zéro. 4) Lorsque le zéro s?[...]

F 19 ‘Lo’ = remplacez la pile ‘Er r’ = ho rs norm es, fo nc tio nn e in cor rec t ou mau vais cont ac t au niv eau des pie ds . V O Y ANTS ALARME ‘O-Ld’ = le poids dépasse la capacité maximale . CARA CTÉRISTIQUES TECHNIQUES 80 cm - 220 cm 2’7” - 7’3” 6 - 100 ans Homme/Femme 12 mémoire d'utilisateur Mode Enfant = 6-12 ye[...]

F 20 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN • Nettoy ez les parties en plastique du pèse-personne a vec un chiffon humide. • Ne pas utiliser de produits abrasifs. Ne pas l’immerger . • Il est recommandé de vous mesurer à la même heure du jour , de préférence en début de soirée a vant un repas, pour obtenir les résultats les plus constants. • [...]

D 21 D ie Sal ter Maxv ie w Ana ly ser W aa ge set zt ein „Bio- Im ped anz -Anal ysev erfa hren “ (BI A) ein , bei dem winzi ge e lek tr isc he Imp ul se dur ch den Kör per gesch ickt we r den , um Fet tg ew ebe vo n mage r em Ge w ebe zu unt er sch eid en. Die ele ktr is che n Impu ls e könn en nic ht ges pü rt wer den und sin d abso lu t u[...]

D 22 NOR MALE , G ESU NDE WE R TE FÜR K ÖRP ERFE TT - & W AS SER ANTE ILE • Der alte rsb edi ngte Sch wun d der Kör pe rst ärk e, der Kno che ndi chte und der Musk elm ass e wir d umge keh rt. • Die Gelenke bleiben beweglich. • Unterstützung der Gewichtsabnahme bei gesunder Ernährung Hinweis bei V erwendung des Athleten-Modus: Athle[...]

D 23 Die Salter Maxvi ew Anal yser W aage erm itte lt Ihren BMI-W ert. N achf olgend wird der Zusa mmen hang zwis che n Körpe rgr öße, Gewic ht und den BMI- Kate go rien Unter ge wich t, Normal gew ich t, Überge wicht und K orpulen t aufg eze igt. W AS BEDEUTET MEIN BMI-WER T? WICHTIG: Lässt sich anhand des Diagramms/der T abelle feststellen, [...]

D 24 W ie g enau w erden mein Körperfett und Körperwasser g emessen? D ie Salter Maxview Analyser W aage setzt eine Messmethode ein, die unter dem Begriff „Bioelektrische I mpedanz-Analyse“ (BIA) bekannt ist. Dabei wird ein Schwachstr om über Ihre Füße und Beine durch Ihren Körper geleitet. Dur ch mageres Muskelge webe, das einen hohen Fl[...]

D 25 1) Die T aste SET zum Einschalten der W aage drücken. 2) W enn die Benutzernummer blinkt, mit den T asten ▲ oder ▼ eine Benutzernummer auswählen. Durch Drücken der T aste SET die Auswahl bestätigen. 3) Die Gewichtsmodusanzeige blinkt nun. Die T aste ▲ drücken, bis das richtige Symbol blinkt. Anschließend die T aste SET drücken. EI[...]

D 26 Athletenmodus : W enn das Alter auf 15-50 Jahr e eingestellt ist, führt dies zu einer automatischen Auswahl des Athletenmodus. Zur Auswahl des Athletenmodus die T aste ▲ drücken, bis angezeigt wird. Anschließend die T aste SET drücken. Unter einem Athleten versteht man eine Person, die wöchentlich ca. 12 Stunden intensiv Sport treibt un[...]

D 27 GEWICHTS- & KÖRPERFETT -MESSWER TE Die Waage auf einen ebenen Untergrund stellen. 1) Die T aste SET drücken. 2) Mit der T aste ▲ oder ▼ Ihr e Benutzernummer wählen. 3) W AR TEN, bis Ihr e persönlichen Daten im Displa y kontr ollier t wurden und der W ert Null angezeigt wird. 4) W enn Null angezeigt wird, B ARFUSS auf die Plattform [...]

D 28 ‘Lo’ = Batterie wechseln. ‘Er r’ = Auße rha lb des Mes sber eich s, fal sch er Bet rie b ode r schl ech te r Fu ßk onta kt W ARNANZEIGEN ‘O-Ld’ = Gewicht liegt über der Maximalkapazität der W aage TECHNISCHE D A TEN 80 cm - 220 cm 2’7” - 7’3” 6 - 100 Jahre Männer/Frauen Speicher für 12 Benutzer Kinder -Modus = 6-12 Ja[...]

D 29 HINWEISE ZUM GEBR UCH UND ZUR PLEGE • Wiegen Sie sich immer auf derselben W aage, die dabei stets auf derselben Oberfläche stehen sollte.V ergleichen Sie k eine Ergebnisse von unterschiedlichen W aagen, da sich aufgrund von Fertigungstoleranzen Unterschiede zwischen diesen ergeben können. • Fur höchste Genauigk eit und Zuverlässigk eit[...]

E 30 L a bala nza anal iza do ra Max vie w de Sal te r usa una tec nolog ía BIA (Bio Imp ed anc e Ana ly sis ) que pas a un impu lso mu y pequ eño por el cuer po pa ra det erm in ar el tej ido graso del magr o , el impu lso eléc tri co no se pue de sen tir y e s perf ectam ente seg ur o. El conta ct o con el cuer po se hac e a tra vés de unas p[...]

E 31 GAM A NORM AL SA NA DE GR ASA C ORP ORAL Y P ORC ENT AJE T O T A L DE AGU A C ORPO RAL • Inv ertir la pérdida de fuerza, densidad ósea y masa muscular que acompañan a la edad. • Mantener las articulaciones flexibles • Guiar la reducción de peso cuando se combina con una dieta sana.. Para quienes usan el Modo Atleta: recuer de que los[...]

E 32 La bal anza Anal izad ora Maxvie w de Salter calcu la su val or BMI . A cont inu ació n tien e un gráf ico que pr ese nta una rel ació n entr e la altur a, peso y categ orías de BMI, Bajo P eso , Nor mal, Gor do y Obes o QUÉ SIGNIFICA MI V ALOR BMI? IMPOR T ANTE: Si el gráfico/tabla indica que está fuera de una gama “normal” sana de[...]

E 33 ¿ Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporal? L a balanza Analizadora Maxview de Salter usa un método de medida conocido como Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) (Análisis Bioeléctrico de Impedancia). Se envía una diminuta corriente por el cuerpo a tra vés de los pies y piernas. Esta corriente pasa con facilidad por el tejido[...]

E 34 1) Pulse el botón SET para conectar la balanza 2) Mientras está parpadeando el número de usuario, seleccione un número de usuario pulsando los botones ▲ o ▼ . Pulse el botón SET para confirmar su selección. 3) Parpadea la pantalla con el modo de peso. Pulse el botón ▲ hasta que parpadee el símbolo correcto , después pulse el bot[...]

E 35 Modo de Atleta : Cuando se ajusta la edad entre 15-50 años, puede ajustar el Modo de Atleta. Para seleccionar el Modo de Atleta pulse el botón ▲ hasta que aparezca, después pulse el botón SET . Un atleta está definido como una persona que se dedica a una actividad física intensa de aproximadamente 12 horas a la semana y que tiene un ri[...]

E 36 LECTURAS DE PESO Y GRASA CORPORAL Coloque la balanza sobre una superficie lisa nivelada. 1) Pulse el botón SET . 2) Seleccione su número de usuario pulsando los botones ▲ o ▼ . 3) ESPERE mientras la pantalla confirma de nuevo sus datos personales y presenta una lectura de cero . 4) Cuando aparece cero , CON PIES DESC ALZOS, suba a la pla[...]

E 37 ‘Lo’ = cambie la pila. ‘Er r’ = fu era de camp o , ope ració n inco rr ecta o mal con tacto con los pie s. INDICADORES DE AD VERTENCIA ‘O-Ld’ = El peso excede la capacidad máxima. ESPECIFICA CIÓN TÉCNICA 80 cm - 220 cm 2’7” - 7’3” 6 - 100 años Hombre / Mujer Memoria para 12 usuarios Modo de niño – 6-12 años Modo de[...]

E 38 CONSEJO P ARA USO • Siempre pésese en la misma balanza puesta en el mismo suelo. Es posible que los suelos que no son planos puedan dar un peso incorrecto . • Pésese cada dia a la misma hora, antes de las comidas y sin calzado. • Se recomienda que se mida siempre a la misma hora del día, preferiblemente al comienzo de la noche antes d[...]

I 39 La bila nc ia Maxv ie w di Sal te r ut ili zz a la tecn ol ogi a BIA (Anal isi di Impe denza Bio el ett ri ca) che tra sme tte un pic colis simo impu ls o el ett ri co attr a ver so il co rpo per det erm inar e la per cen tu ale di gras so dal tess uto mag ro . T a le impu ls o el ett ri co è impe rce tt ibi le e ass olu ta men te sic ur o. I[...]

i 40 V ALO RE NO RMA LE DI GR ASS O CORP ORE O E PERC ENT UALE DI A CQUA CORP ORE A TO T AL E • Rid urr e il cal o in ter min i di for za, dens ità oss ea e mas sa mus col ar e che acco mp agn a l’a vanz ar e dell ’e tà. • Mantenere le ar ticolazioni flessibili. • Guidare la perdita di peso se combinata a una dieta sana. Se si utilizza [...]

i 41 La bil anci a pesa persone anali zzat ric e Maxv iew di Salt er calc ola il valor e del vos tr o BM I. Di seguit o è ripo rtata un’uti le tabella che most ra il rappo rto tra altezza , p eso e le categ ori e di BMI ‘Sott opes o’, ‘Nor mop eso’ , ‘So vra ppeso’ e ‘Obe so’. COSA SIGNIFICA IL V ALORE DI BMI? IMPOR T ANTE: Se il[...]

i 42 In che modo viene misurata la mia percentuale di grasso corporeo e di acqua corpor ea? La bilancia pesapersone analizzatrice Maxview di Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso attra verso il corpo, passando per piedi e gambe . Questo impulso sco[...]

i 43 1) Premere il pulsante SET per accendere la bilancia. 2) Mentre il numero utente lampeggia, selezionare un numer o utente premendo i pulsanti ▲ o ▼ . Premer e il pulsante SET per confermare la selezione. 3) Il displa y modalità peso lampeggia. Premere il pulsante ▲ fino a quando il simbolo corretto lampeggia, quindi premere il pulsante [...]

i 44 Modalità Atleta: Qua ndo l’ età è imp ostat a sul range 15- 50 anni , la Moda li tà Atl eta vie ne sele zi ona ta aut oma ti cam ente. P er sele ziona re la Mod ali tà Atl et a pr emer e il pulsa nte ▲ fino a qua ndo lam peggi a sul disp la y , qui ndi pr emer e il pulsa nte SE T . Si definisce atleta una persona che pratica un’inte[...]

i 45 LETTURE DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO Collocare la bilancia su una superficie piana. 1) Premere il pulsante SET . 2) Selezionare il proprio numero utente premendo i pulsanti ▲ o ▼ . 3) A TTENDERE mentre il display riconferma i v ostri dati personali e in seguito visualizza lo zero. 4) Quando lo zero viene visualizzato sul displa y , salir[...]

i 46 ‘Lo’ = Sostituire la batteria. ‘Err’ = V alore eccedente, operazione errata o contatto insufficiente dei piedi con la pedana. INDICA T ORI DI A VVER TENZA ‘O-Ld’ = Il peso eccede la capacità massima. SPECIFICHE TECNICHE 80 cm - 220 cm 2’7” - 7’3” Ad at to pe r pe rs on e dai 6 ai 10 0 a nni Uomo/Donna Funzione memoria per [...]

i 47 CONSIGLI PER L ’USO E LA MANUTENZIONE • Pesate vi sempre sulla stessa bilancia sistemata nello stesso posto. • Non comparate il vostro peso da una bilancia ad una altra in quanto alcune differ enze possono esistere in seguito all toleranza di costruzione . • Si raccomanda di pesarsi ogni giorno alla stessa ora, pr eferibilmente la matt[...]

P 48 A Ba lan ça de Anál ise Sal te r Ma xvi e w r eco rre à tec nolog ia BIA (Bi o Imp edanc e Ana lysi s – anál ise de bio imped ância ) que tran smi te um mi nús cu lo impu ls o elé ctric o atra vés do orga nis mo par a det ermin ar a go r dur a exist ente em te cid o magr o; este impu ls o el éct ri co não se faz sen tir e é co mpl[...]

P 49 LIM ITES N ORM AIS D E GORD URA C ORPO RAL E P ERC ENT A GEM T O T A L DE ÁG U A NO ORG ANI SMO • Combate ao declínio em termos de força, densidade óssea e massa muscular que acompanham o envelhecimento . • Manutenção da flexibilidade das articulações. • Orientação da redução do peso quando combinada com uma dieta saudável. [...]

P 50 A Ba la nça de An áli se Sal ter Ma xv ie w ca lc ula o se u va lor de BM I. Il us tra -se aba ixo um út il grá fic o qu e mo str a a co r r el açã o en tr e al tur a, pe so e a s cat eg or ias BMI : Pe so in su fic ien te, No rma l, Ex ces so de pe s o e Ob esi dad e. QU AL O SIGNIFICADO DO MEU V ALOR BMI? IMPOR T ANTE: Caso o gráfico/[...]

P 51 Exactamente, como é que as minhas gor dura corporal e água no organismo estão a ser avaliadas? A Balança de Análise Salter Maxview recorr e a um método de medição designado por Bioelectrical Impedance Analysis (BIA - análise da impedância bioleléctrica), segundo o qual é transmitida uma minúscula corrente através do organismo, pe[...]

P 52 1) Prima o botão SET para ligar a balança. 2) Enquanto o número de utilizador estiver intermitente, seleccione um número de utilizador premindo os botões ▲ ou ▼ . Prima o botão SET para confirmar a sua escolha. 3) O visor do modo do peso ficará intermitente. Prima o botão ▲ até o símbolo correcto ficar intermitente, depois prim[...]

P 53 Mod o “A tle ta” : Quan do a id ade for defi nida entr e os 15 e os 50 anos , o modo “ Atle ta” fica disp oní ve l. Para sele cci onar o modo “Atlet a”, prima o botão ▲ at é ser visual izad o , depo is prim a o botã o SET . Um atleta define-se como uma pessoa que pratica uma actividade física intensa de aproximadamente 12 ho[...]

P 54 V ALORES DE PESO E GORDURA CORPORAL Coloque a balança numa superfície plana. 1) Prima o botão SET . 2) Seleccione o seu número de utilizador premindo os botões ▲ ou ▼ . 3) ESPERE enquanto o visor reconfirma os seus dados pessoais e depois apresenta um valor de zero . 4) Quando visualizar zero, suba para a plataforma COM OS PÉS DESCAL[...]

P 55 “Lo” = Substitua pilhas. “ Er r” = Fo ra do lim it e, ope ração inc or rec ta ou mau con tacto dos pés . INDICADORES DE AD VERTÊNCIA “O-Ld” = O peso excede a capacidade máxima. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 80 cm - 220 cm 2’7” - 7’3” 6 - 100 anos Masculino/Feminino Memória para 12 utilizadores Modo “Crianças” = 6-12[...]

P 56 RECOMEND AÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CUID ADOS • P ese-se sempre na mesma balança e colocada no mesmo tipo de soalho. Não compare pesagens entre balanças uma vez que as tolerâncias de fabrico admitidas podem causar diferenças. • Coloque a sua balança num local onde o soalho for nivelado e duro o que garante a máxima exactidão e manut[...]

NL 57 De Salt er Maxv iew Ana ly se r w eeg sc haa l maak t ge bru ik van BIA- te chn ol ogi e (bio -im pe dan ti e an al yse ), waa rbij een zwak ele ktr is ch sign aa l doo r het lich aam ges tuu rd w or dt om te ond er sch ei den tus sen v et en v etv ri je wee fsels . He t ele ktris che si gna al is niet voe lbaar en is v olk ome n vei lig . Er[...]

NL 58 NOR MAAL G EZO ND NI VEAU PER CEN T AGE LIC HAA MSV ET EN T O T AAL LI CHAA MSW A TE R • U brengt een ommekeer tew eeg in de afname van kracht, botdichtheid en spiermassa die gepaard gaat met het ouder wor den. • Onderhoud van soepele gewrichten. • Leidt in combinatie met een gezond dieet tot gewichtsafname. V oor mensen die de atleetst[...]

NL 59 De Sal ter Maxvie w Anal yser we egsc haal ber ek ent uw BMI- waar de. Hier onder ziet u ee n nut tige tabel met de samenh ang tussen lengt e, ge wicht en de BMI-ca teg ori eën Onderg ew icht , No rma al, Over ge wic ht en Obe sita s. W A T BETEKENT BMI-W AARDE? BELANGRIJK: Als u volgens het diagram/de tabel in een andere categorie dan ‘no[...]

NL 60 Hoe w orden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? De Salter Maxview Analyser weegschaal maakt gebruik van een meetmethode die bekend staat als bio- elektrische impedantie analyse (BIA). Er wor dt een miniem stroompje door uw lichaam gezonden, via uw voeten en benen. Dit stroompje gaat gemakkelijk door mager spierweefsel, dat een hoog vlo[...]

NL 61 1) Druk de SET -toets in om de weegschaal aan te zetten. 2) T erwijl het gebruikersnummer knippert, kiest u een gebruik ersnummer door op ▲ of ▼ te drukken. Druk op de SET -toets om uw keuze te bev estigen. 3) De gewichtmodus knipper t op het display . Druk de ▲ -toets in totdat het juiste symbool knipper t, druk ver volgens de SET -toe[...]

NL 62 Atleetstand: Indien u een leeftijd instelt van 15-50 jaar , wor dt automatisch voor de Atleetstand gekozen. Om de atleetstand te kiezen drukt u op de ▲ -toets in tot verschijnt, druk vervolgens de SET -toets in. De definitie van een atleet is iemand die zich ongev eer 12 uur per week bezighoudt met intensieve fysieke activiteiten en een har[...]

NL 63 METINGEN GEWICHT EN LICHAAMSVET Plaats de weegschaal op een vlakke, rechte ondergrond. 1) Druk de SET -toets in. 2) Kies een gebruikersnummer door op ▲ of ▼ te drukken. 3) W ACHT tot het display uw persoonlijke gegevens bev estigt en een nul weergeeft. 4) Als de nul wor dt weergegev en, stapt u MET BLO TE V OETEN op het plateau en blijft [...]

NL 64 ‘Lo' = Batterij ver vangen. W AARSCHUWINGSMELDINGEN ‘O-Ld’ = Gewicht hoger dan maximumcapaciteit. TECHNISCHE SPECIFICA TIE 80 cm - 220 cm 2’7” - 7’3” 6 - 100 jaar Man/Vrouw Geheugen voor 12 gebruikers Kinderstand = 6-12 jaar Atleetstand = 15-50 jaar d = 0,1 % lichaamsvet d = 0,1 % lichaamswater d = 0,1 % spiermassa d = 1 kc[...]

NL 65 AD VIES V OOR GEBR UIK EN ONDERHOUD • W eed Unzelf altijd op dezelfde plaats op dezelfde soor t vloer .V ergelijk niet de gewichten van verschillended weegschalen aangezien deze fabricage toleranties kunnen v erschillen. • Plaats de w eegschaal op een harde – rechte vloer zodat U de meest nauwk eurige gewichtsmeting verkrijgt. • Het i[...]

DK 66 Sal ter Ma xvi e w Anal yser pers on vægt en anv ende r bioi mpe da nst ek nol ogi, hv or en me get sva g el ekt risk imp uls se nde s igen nem kr oppe n fo r at ads kil le fed tv æv fra mage rt væv - den ele kt ris k e impu ls kan ikk e mær kes og er der er inge n ri sik o i fo rbind else med måli nge n. K on takte n med kro pp en for e[...]

DK 67 NOR MAL T S UND T OMR ÅDE FO R KROPS FED T - & SAML ET KROP SV A NDP ROCEN T • V ende det fald i styrke, knogletæthed og muskelmasse, der følger med alderen. • Opretholde smidige led. • Styre vægttabet, når det kombiner es med en sund diæt. For dem, der bruger atlet indstilling: bemærk at atleter kan ha ve et lav ere kropsfed[...]

DK 68 Salt er Maxvie w Anal yse r vægt bere gner din BMI -vær di. Ne denf or er et nyt tig t sk ema , so m vise r samm enh ænge n mell em høj de, væ gt og krop smas sei ndek s-ka teg ori erne Undervæg tig, Norm al, Ov ervægt ig og F ed. HV AD BETYDER MIT KROPSMASSEINDEKS (BMI)? VIGTIGT: Hvis diagrammet/tabellen viser , at du ligger uden for [...]

DK 69 Præcis hv ordan bliv er mit kr opsfedt og –vand målt? Salter Maxview Analyser vægten bruger en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse (BIA). En ganske lille, strøm sendes gennem kr oppen via fødderne og benene. Strømmen løber let gennem det magre musk elvæv , som har et højt væskeindhold, men ikke let gennem fedt. Derfor kan m[...]

DK 70 1) T ryk på SET knappen for at tænde for vægten. 2) Mens brugernummeret blink er , vælg et brugernummer ved at tr ykke på ▲ eller ▼ knapperne. T r yk på SET kna ppen for at bekræfte valget. 3) Vægtmodus-display et blinker . T r yk på ▲ knappen, indtil det rigtige symbol blink er , og tr yk derefter på SET knappen. PERSONLIGE D[...]

DK 71 Atlet indstilling: Når alderen indstilles på mellem 15-50 år , vil Atlet indstilling være tilgængelig. Atlet indstilling vælges ved at tr ykke på ▲ knappen, indtil den vises , og tr yk der efter på SET kna ppen. En atlet defineres som en person, der er inv olveret i intens fysisk aktivitet ca. 12 timer om ugen, og som har en hvilehj[...]

DK 72 VÆGT OG & MÅLING AF KROPSFEDT Sæt personvægten på en plan, jævn overflade. 1) T ryk på SET knappen. 2) Vælg dit brugernummer ved at tr ykke på ▲ eller ▼ knappen. 3) VENT mens displayet genbekræfter dine personlige data og derefter viser en nul-aflæsning. 4) Når nul vises, skal du stille dig op på platformen MED B ARE FØD[...]

DK 73 ‘Lo’ = Udskift batteri. AD V ARSELSINDIKA T ORER ‘O-LD” = Vægten overstiger maksimum kapacitet. TEKNISK SPECIFIKA TION 80 cm - 220 cm 2’7” - 7’3” 6 - 100 år Mand/Kvinde Huk ommelse til 12 brugere Børneindstilling = 6-12 år Atlet indstilling = 15-50 år d = 0,1 % kropsfedt d = 0,1 % kropsvand d = 0,1 % muske lmasse d = 1 kc[...]

DK 74 GODE RÅD OM BR UG OG VEDLIGEHOLDELSE • For etag altid vejning på den samme vægt anbragt på den samme gulvflade. Lad være med at sammenligne vægtresultater fra to forskellige vægte , fordi der altid vil være visse forsk elle på grund af fabrikstolerancer ved fremstillingen. • For etag vejning på samme tidspunkt hv er dag og før [...]

HG7992_9124_Maxview_IB.qxd:Layout 1 26/9/08 17:25 Page 75 www.vandenborre.be[...]

REF: SL2085 HoMedics Group Ltd PO Box 460, T onbridge , K ent, TN9 9EW , UK www .salterhousewar es.com E HG7992_9124_Maxview_IB.qxd:Layout 1 26/9/08 17:25 Page 76 www.vandenborre.be[...]