Samsung BN68-02426A-00 инструкция обслуживания

Plasma TV user manual BN68-02426A-00 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsu[...]

English - 2 Important W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing Wide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide screen format full-motion video. The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16:9 ratio format, or expanded to fill the s[...]

English - 3 User Instructions Screen Image retention Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. T o avoid such image retention, refer to page 24 of this manual to reduce the degree of[...]

English - 4 Contents Symbol N O T Press Note One-T ouch Button T ools Connecting and Preparing Y our TV List of Features ■ .......................................................................... 5 Checking Parts ■ .......................................................................... 5 Viewing the Control Panel ■ ......................[...]

English - 5 List of Features Adjustable picture settings that can be stored in the TV’ s memory . • Automatic timer to turn the TV on and of f. • A special sleep timer . • V -Chip function. • Excellent Digital Interface & Networking : • With a built-in HD digital tuner , non-subscription HD broadcasts can be viewed with no Cable Box[...]

English - 6 Viewing the Control Panel The buttons on the lower-right panel control your TV’ s basic features, including the on-screen menu. T o use the more advanced features, you must use the remote control. The product color and shape may vary depending on the model. N If you touch the front panel button, the each button will be operated. N 1 S[...]

English - 7 Viewing the Connection Panel Use the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously , such as Blu-Ray DVD Players or a VCR. The product color and shape may vary depending on the model. N TV Rear Panel 1 POWER IN Connects the supplied power cord. 2 SERVICE Used for service only . 3 DIGIT AL AUDIO OUT[...]

English - 8 Remote Control Y ou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV . The product color and shape may vary depending on the model. N The performance of the remote control may be affected by bright light. N 1 POWER T urns the TV on and off. 2 NUMERIC BUTTONS Press to change the channel. 3 Press to select addition[...]

English - 9 Connecting VHF and UHF Antennas If your antenna has a set of leads that look like this, see “ Antennaswith300ΩFlatT win Leads” below . Ifyourantennahasoneleadthatlookslikethis,see“Antennaswith75ΩRoundLeads.” If you have two antennas, see “Separate VHF and UH[...]

English - 10 Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels ❑ If your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow the instructions below . Y ou will need a two-way splitter , an RF (A/B) switch, and four lengths of Antenna cable. (These items are available at most electronics stores.) 1. Find and disconne[...]

English - 11 Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-T op Box) via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output jack on the external device. This connection will provide the highest quality picture. 1. Connect an HDMI Cable between the HDMI IN 1(DVI) or 2 jack on the TV and the HDMI jack on the D[...]

English - 12 Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-T op Box) via Component cables The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD/Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-T op Box) to your TV . 1. Connect Component Cable between the COMPONENT IN [Y , P B , P R ] jacks on the TV and the C[...]

English - 13 Connecting a VCR Video Connection ❑ These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the instructions on pages 9~10). Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system. 1. Unplug the cable or antenna from the back of the TV . 2. Connect the cabl[...]

English - 14 Connecting a Digital Audio System The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System(Home theater/Receiver) to your TV . 1. Connect an Optical Cable between the DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) jacks on the TV and the Digital Audio Input (OPTICAL) jacks on the Digital Audio System. When a Digital Audio System is[...]

English - 15 T urning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the POWER button on the TV . It may take a while for your TV to power on. N Changing Channels Using the Channel Buttons ❑ Press the CH or CH button to change channels. When you press the N CH or CH button, the TV changes channels in sequence. Y[...]

English - 16 Using the TOOLS Button Y ou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily . The T ools menu changes depending on which external input mode you are viewing. 1. Press the TOOLS button. The T ools menu will appear . 2. Press the ▲/▼ button to select a menu, then press the ENTER E button. 3. Press[...]

English - 17 Viewing the Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. 1. Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has the following icons: Picture, Sound, Channel , Setup, Input, Support. 2. Press the ▲ or ▼ button to[...]

English - 18 Plug & Play Feature When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently . The Screen Saver is activated if there is no remote control key input for longer than 1 minute while Plug & Play is running. N The Screen Saver is activated if there is no operating signal for longer than 15 minutes.[...]

English - 19 Storing Channels Antenna→ Air/Cable ❑ Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Press the T TOOLS button to display T ools menu. Y ou can also switch the antenna by selecting T ools → Switc[...]

English - 20 Channel List T ools Menu (in All Channels / Added Channels / ❑ Favorite) Press the N TOOLS button to use the option menu. Option menu items may differ depending on the channel status. N Add / Delete  Y ou can delete or add a channel to display the channels you want. All deleted channels will be shown on N All Channels menu. A gray[...]

English - 21 Continued... Changing the Picture Settings Mode ❑ Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Dynamic • : Select a high-definition picture for bright environments. Standard • : Selects the optimal picture display for normal environments. This setting is convenient for most situations. [...]

English - 22 Continued... White Balance  Y ou can adjust the color temperature for more natural picture colors. R-Offset • : Adjust the low level red intensity . G-Offset • : Adjust the low level green intensity . B-Offset • : Adjust the low level blue intensity . R-Gain • : Adjusts the high level red intensity . G-Gain • : Adjusts the[...]

English - 23 Continued... T emporary image retention N may occur when viewing a static image on the set for more than two hours. After selecting N Zoom1 , Zoom2 or Wide Fit : Press the ◄ or ► button to select Position, then press the ENTER E button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture up and down. Reset : Press the ◄ or ► button[...]

English - 24 Screen Burn Protection  Congures the Screen Burn Protection options to prevent and reduce pixel burn. When an image remains in one position too long, it may cause a permanent burn on the screen. Preventing Screen Burn-in T o reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology . This[...]

English - 25 Continued... Changing the Sound Settings Mode ❑ Y ou can select the sound mode to best suit the programming you’re watching. Standard • : This sound mode is for general purposes. Music • : Music mode enables you to listen to music as if you are sitting in a concert hall. Movie • : Movie mode enables you to experience live and[...]

English - 26 Speaker Select ❑ When you watch TV with it connecting to a Home theater , turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home theater ’s (external) speakers. External Speaker • : Uses the external speakers(Home Theater) to output sound. TV Speaker • : Uses the TV speakers to output sound. If you select N External [...]

English - 27 V -Chip ❑ The V -Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN (personal ID number) before any of the V -Chip restrictions are set up or changed. V -Chip N function is not available in HDMI or Component mode. The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’ [...]

English - 28 Canadian French  Y ou can block TV programs depending on their French Canadian rating. G • : General 8 ans+ • : Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to watch on their own. 13 ans+ • : Programming may not be suitable for children under the age of 13. 16 ans+ • : Programming is not suitable[...]

English - 29 Caption (On-Screen T ext Messages) ❑ The Caption feature doesn’t work in N Component or HDMI modes. The availability of captions depends on the program being broadcast. N Press the O CC button on the remote control to turn the Caption On or Off . Analog  The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or wh[...]

English - 30 Setting the Time Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV . Also, you can check the time while watching the TV . (Just press the INFO button.) Time ❑ 1. Press the MENU button to display the menu. 2. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER E button. 3. Press the ▲[...]

English - 31 Source List / Edit Name Source List ❑ Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-Ray players / Cable Boxes / Satellite / receivers (Set-T op Box) connected to the TV . Use to select the input source of your choice. TV , A V , Component, HDMI1/DVI, HDMI2.  Y ou can choose only those external devices that are[...]

English - 32 Signal Strength (Digital)  Unlike analog channels, which can vary in reception quality from snowy to clear , digital (HDTV) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analog channels, you cannot ne tune a digital channel. Y ou can, however , adjust your antenna to improve the re[...]

English - 33 Display Modes If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically . If the signal from the system doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no video. For the display modes listed below , the screen image has[...]

English - 34 Appendix Problem Possible Solution Poor picture First of all, please perform the Picture T est to confirm that your TV is properly displaying test image. * Go to MENU → Support → Self Diagnosis → Picture T est If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. TV image does not look as g[...]

English - 35 Problem Possible Solution No Picture, No Video TV won't turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV . • Make sure the wall outlet is working. • T ry pressing the Power button on the TV to make sure the remote is working properly . • If the TV turns on, it may be caused by Remote [...]

English - 36 Problem Possible Solution Plasma TV is making humming noise. Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s caused by the • electrical charges that are used to create the images on the screen. If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the TV too high. • T ry setting the brightness lowe[...]

English - 37 Preparation before installing the W all-Mount 1. Install the W all Mount with a torque range of 15kgf·cm or less. Use care as the parts can be damaged if the torque is out of the specied range. 2. Accessory Kit contains Holder–Ring [ ② ] for installing other company’s W all-Mount on Samsung TV . (Case B) Screw down the hole N[...]

English - 38 Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your children do not hang over or destabilize the TV ; doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer . For added stability , install the anti-fall devi[...]

English - 39 W all Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor . When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer . If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury . Product Family inch VESA Spec. (A * B) Standard Screw Q[...]

English - 40 Model Name PN42B400P3D PN50B400P3D Screen Size (Diagonal) 42 inch (42.3 inches measured diagonally) 50 inch (49.9 inches measured diagonally) PC Resolution 1024x768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Sound (Output) 10W x 2 10W x 2 Dimension (W x H x D) Body With stand 41.5 x 26.2 x 2.9 inches (1055 x 667.4 x 73.6 mm) 41.5 x 28.5 x 13.4 inches (1[...]

English - 41 Dimensions (PN42B400P3D) NOTE: All drawings not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to dimensions on each unit prior to performing any carpentry . Not responsible for typographical or printed errors. © 2009 Samsung Electronics America, Inc. TOP VIEW FRONT VIEW JACK P ANEL DET AIL 7.2[...]

English - 42 Dimensions (PN50B400P3D) NOTE: All drawings not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to dimensions on each unit prior to performing any carpentry . Not responsible for typographical or printed errors. © 2009 Samsung Electronics America, Inc. TOP VIEW FRONT VIEW JACK P ANEL DET AIL 7.2[...]

Español - 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. En estas pantallas debe ver las im?[...]

Español - 3 Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes jas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de p[...]

Español - 4 Índice Símbolos N O T Pulse Nota Botón de una pulsación Herramientas Español Conexión y preparación del televisor Listado de características ■ .......................................................... 5 Comprobación de los componentes ■ .......................................... 5 Aspecto general del panel de control ■ [...]

Español - 5 Listado de características V alores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor . • T emporizador automático para encender o apagar el televisor . • T emporizador de desconexión especial. • Función V -chip. • Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red • El sintonizador digital[...]

Español - 6 Aspecto general del panel de control Los botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones básicas del televisor , incluidos los menús en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N Si toca el botón del [...]

Español - 7 Aspecto general del panel de conexiones Use los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un reproductor de Blu-ray/DVD o un aparato de vídeo. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N 1 POWER IN Permite conectar el cable de alimentación [...]

Español - 8 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia. N Instalación de las pilas en el mando a distancia ❑ 1 Levante la tapa de la parte posterior del mando [...]

Español - 9 Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planosdoblesde300Ω ” a continuación. Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “ Antenasconcablescoaxialesde75Ω” . Si tiene dos antenas, consulte “Antenas d[...]

Español - 10 Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales ❑ Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y cuatro extensiones [...]

Español - 11 Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) a través de HDMI Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexión proporciona una imagen de la mayor calidad. 1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN 1 (DVI) o 2 de[...]

Español - 12 Conexión a una videocámara Los conectores del panel lateral y posterior del TV facilitan la conexión a una videocámara. Mediante el cable HDMI ❑ 1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN 1(DVI) o 2del televisor y el terminal HDMI de la videocámara. Cada videocámara tiene una conguración diferente del panel posteri[...]

Español - 13 Conexión de un aparato de vídeo Conexión de vídeo ❑ En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 9 y 10). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable. 1. Desenchufe el cable o la antena de la p[...]

Español - 14 Conexión a un PC Uso del cable HDMI/DVI ❑ 1. Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 1(DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador . 2. Conecte un cable estéreo miniclavija de 3,5 mm entre el terminal DVI AUDIO IN del televisor y el terminal de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador . Cad[...]

Español - 15 Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. T ambién puede usar el botón POWER del televisor . El televisor puede tardar unos segundos en encenderse. N Cambio de canales Utilización de los botones de canal ❑ Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal. Cuando se pulsan los botones N CH o CH [...]

Español - 16 Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. 1. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. Pulse el botón O INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparece[...]

Español - 17 Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor , siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. 1. Pulse el botón MENU . El menú principal se muestra en la pantalla. En el lado izquierdo hay los siguientes iconos: Imagen, S[...]

Español - 18 Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug & Play está en N ejecución. El salvapantallas se activa si dur[...]

Español - 19 Sintonia Fina Aire 6* +5 Reiniciar Guardar Regresar L Ajustar U Mover Sintonía Fina Borrar canal encriptado Eliminando los canales encriptados. Detener Regresar Ingresar DTV Cable 122 3% Almacenamiento de canales Antena→ Aire/Cable ❑ Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la [...]

Español - 20 Menú de opciones de la lista de canales (en T odos los canales/Canales agregados/Favoritos) ❑ Pulse el botón N TOOLS para usar el menú de opciones. Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. N Agregar / Borrar  Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee. T od[...]

Español - 21 Cambio del tamaño de la imagen Modo ❑ Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Dinámico • : Selecciona una imagen de alta definición para entornos muy iluminados. Normal • : Selecciona la mejor visualización de la imagen para entornos normales. Esta configuración es la más conv[...]

Español - 22 Balance de blanco  Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Bal. Rojo • : Ajusta la intensidad del rojo en un nivel bajo. Bal. V erde • : Ajusta la intensidad del verde en un nivel bajo. Bal. Azul • : Ajusta la intensidad del azul en un nivel bajo. Gan. Rojo • : Ajusta la intensidad d[...]

Español - 23 La conguración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar . N Después de seleccionar N Zoom1 , Zoom2 o Ajuste ancho Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Posición y , a continuación, pulse el botón ENTER E . Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arrib[...]

Español - 24 Protección de pantalla  Congura las opciones de Protección de pantalla para evitar y reducir el quemado de píxeles. Cuando una imagen permanece en una posición por mucho tiempo, puede ocasionar un quemado permanente en la pantalla. Prevención del desgaste de la pantalla Esta pantalla está equipada con tecnología de preven[...]

Español - 25 Cambio de la configuración del sonido Modo ❑ Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo. Normal • : Este modo de sonido es de aplicación general. Música • : El modo Música permite oír música como si se estuviera en una sala de conciertos. Cine • : El modo Cine proporciona un soni[...]

Español - 26 Configuración del menú de configuración Idioma ❑ Se puede congurar el idioma de los menús. Modo ❑ Juego→ Apagado/Encendido Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation TM o Xbox TM , podrá obtener sensaciones más realistas seleccionando el menú de juegos. Siel modo Juego está enc[...]

Español - 27 V -Chip ❑ La opción V -Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identicación personal) para congurar o cambiar las restricciones de V -Chip. La función N V -Chip no está disponible en los modos HDMI o Componen[...]

Español - 28 Francés Canadiense Perm. todo Bloq. todo Regresar Ingresar Mover Continúa… Francés Canadiense  Puede bloquear los programas de TV según la clasicación Francés Canadiense. G • : General 8 ans+ • : Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. 13 ans+ ?[...]

Subtítulo (mensajes de texto en pantalla) ❑ La función de subtítulos no está disponible en los modos N Componente o HDMI . La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo. N Pulse el botón O CC del mando a distancia para seleccionar Subtítulo (Encendido) o Subtítulo (Apagado) . Analógicos  La función d[...]

Español - 30 Tiempo Regresar Ingresar Mover Reloj T emporizador T emporizador 1 T emporizador 2 T emporizador 3 Apagado 30 min. 60 min. 90 min. 120 min. 150 min. 180 min. Reloj Modo Reloj : Auto ► Cong. Reloj Zona T iempo : Este Horario de V erano : Apagado Regresar Ingresar Mover T emporizador 1 Regresar Ingresar Ajustar Mover 12 00 am Inact[...]

Lista de Entradas/Editar Nombre Lista de Entradas ❑ Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores DVD/Blu-ray/receptores por cable/satélite (decodicadores) conectados al televisor . Permite seleccionar la fuente de entrada que se preera. TV , A V , Component, HDMI1/DVI, HDMI2.  Sólo se puede eleg[...]

Español - 32 Intensidad señal (Digital)  AA diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde con nieve hasta nítida, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción nítida o no hay recepción. Por ello, a diferencia de los canales analógicos, no se puede realizar una sintonización na de [...]

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP)  A continuación se muestra la conguración de pantalla de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque l[...]

Español - 34 Apéndice Problema Solución Imagen deficiente En primer lugar , ejecute Picture T est para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. * V aya a MENU → Soporte técnico → Autodiagnóstico → Prueba de imagen Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fu[...]

Español - 35 Problema Solución No hay imagen, ni vídeo El televisor no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el • televisor . Compruebe que la toma de la pared funciona. • Pulse el botón de encendido del televisor para asegurarse de que el mando a distancia funciona • adecuad[...]

Español - 36 Problema Solución El mando a distancia no funciona. Sustituya la pilas del mando a distancia con la polaridad correcta (+/-). • Limpie la ventana de transmisión que se encuentra en la parte superior del mando a distancia. • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. • El tel[...]

Español - 37 Preparación antes de instalar el montaje mural. 1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. T enga en cuenta que las piezas se pueden dañar si el par de apriete es diferente del especicado. 2. El juego de accesorios incluye soporte y anilla [ ② ] para la instalación en un montaje mural de otra empre[...]

Español - 38 T irar del televisor , empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para[...]

Español - 39 Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personale[...]

Español - 40 Especificaciones Nombre del modelo PN42B400P3D PN50B400P3D T amaño de pantalla (diagonal) 42 pulgadas (42.3 pulgadas medidas diagonalmente) 50 pulgadas (49.9 pulgadas medidas diagonalmente) Resolución de PC 1024x768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Sonido (salida) 10W x 2 10W x 2 Dimensiones (An. x Al. x Pr .) Cuerpo principal Con el soport[...]

Español - 41 VIST A SUPERIOR VIST A FRONT AL DET ALLE DEL P ANEL DE TERMINALES 7.2 x 3.7 pulgadas VIST A LA TERAL VIST A POSTERIOR Dimensiones (PN42B400P3D) NOT A: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el mueble par[...]

Español - 42 VIST A SUPERIOR VIST A FRONT AL DET ALLE DEL P ANEL DE TERMINALES 7.2 x 3.7 pulgadas VIST A LA TERAL VIST A POSTERIOR Dimensiones (PN50B400P3D) NOT A: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el mueble par[...]

Téléviseur à écran à plasma Guide de l’utilisateur Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à : www.samsung.com/register Modèle : N° de série : Imaginez les possibilités BN68-02426A_CF.indd 1 2009-09-10 �� 3:00:08[...]

Information importante sur la garantie relative au format de l’image du téléviseur Le format écran large des écrans à plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour le visionnement de vidéos plein écran. Les images affichées sur ces écrans devraient être principalement au format d’écran lar[...]

Mode d’emploi Rémanence à l’écran N’afchez pas d’images xes (comme celle des jeux vidéos) sur un écran à plasma pendant plus que quelques minutes. Cela pourrait causer une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également connue sous le nom de “brûlure à l’écran”. Pour éviter une telle rémanence, reportez-vous[...]

Branchement et préparation de votre téléviseur Liste des caractéristiques ■ .......................................................... 5 Vérication des pièces ■ .............................................................. 5 Présentation du panneau de commande ■ .................................. 6 Présentation du panneau de branc[...]

Liste des caractéristiques Paramètres d’image réglables pouvant être enregistrés dans la mémoire du téléviseur . • Minuterie automatique pour mettre le téléviseur sous tension et hors tension. • Minuterie de mise en veille spéciale. • Fonction de contrôle parental V -Chip. • Interface numérique et de réseau exceptionnelle : [...]

Présentation du panneau de commande Les touches du panneau inférieur droit permettent de commander les principales fonctions du téléviseur , y compris le menu à l’écran. Pour accéder aux fonctions plus avancées, utilisez la télécommande.La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le N modèle. Si vous appuyez sur la touche du[...]

Français - 7 Présentation du panneau de branchement Les prises du panneau de branchement vous permettent de brancher des composantes A V qui doivent l’être en permanence, comme des lecteurs Blu-Ray/DVD ou un magnétoscope. La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le modèle. N 1 POWER IN À brancher au cordon d’alimentation fou[...]

Télécommande La distance maximale à laquelle vous pouvez utiliser la télécommande est d’environ 7 m (23 pieds). La couleur et la forme du produit peuvent varier selon le modèle. N Une lumière intense peut nuire au bon fonctionnement de la télécommande. N Insertion des piles dans la télécommande ❑ 1. Soulevez le couvercle à l’arri?[...]

Branchement des antennes VHF et UHF Si votre antenne est dotée de pattes de branchement semblables à celles-ci, reportez-vous à la rubrique “ Antenne 300 Ω à deux pattes de branchement plates ” ci-dessous. Si votre antenne est dotée d’une patte de branchement semblable à celle-ci, reportez-vous à la rubrique “Antenne 75 Ω à patt[...]

Français - 10 Branchement à un câblosélecteur de débrouillage de certains canaux ❑ Si votre câblosélecteur débrouille seulement certains canaux (comme les canaux spécialisés), suivez les directives ci-dessous. Un répartiteur à deux voies, un commutateur RF (A/B) et quatre câbles d’antenne sont nécessaires. (Ces articles sont vendu[...]

Français - 11 Branchement d’un lecteur DVD/Blu-Ray , d’un câblosélecteur ou d’un récepteur satellite (boîtier décodeur) par HDMI Ce branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de sortie HDMI. Il offre la meilleure qualité d’ image. 1. Branchez un Câble HDMI entre la prise HDMI IN 1(DVI) ou 2du t[...]

Français - 12 Branchement d’un caméscope Les prises du panneau latéral de votre téléviseur facilitent le branchement d’un d’un caméscope. À l’aide d’un câble HDMI ❑ 1. Branchez un câble HDMI entre la prise d’entrée HDMI IN 1(DVI) or 2 du téléviseur et la prise de sortie HDMI OUT du caméscope. La conguration arrière de[...]

Français - 13 Branchement d’un magnétoscope Branchement vidéo ❑ Ces instructions supposent que le téléviseur est déjà branché à une antenne ou à un système de câblodiffusion (conformément aux instructions des pages 9 et 10). Ignorez l’étape 1 si le téléviseur n’est pas branché à une antenne ou un système de câblodiffusio[...]

Français - 14 Branchement d’un système audionumérique Les prises du panneau arrière du téléviseur facilitent le branchement d’un système audionumérique (cinéma maison/ récepteur). 1. Branchez un câble optique entre les prises DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur et les prises DIGIT AL AUDIO INPUT (OPTICAL) du système audionu[...]

Français - 15 Mise sous tension et hors tension du téléviseur Appuyez sur la touche POWER de la télécommande. V ous pouvez également appuyer sur la touche POWER du téléviseur . V otre téléviseur peut prendre un certain temps avant de se mettre sous tension. N Changement de canal À l’aide des touches de canal ❑ Appuyez sur la touche C[...]

Français - 16 La touche TOOLS La touche TOOLS facilite la sélection rapide des fonctions courantes. Le menu Outils varie selon le mode d’entrée externe visionné. 1. Appuyez sur la touche TOOLS . Le menu Outils s’afche. 2. Appuyez sur les touches ▲/▼ pour sélectionner un menu, puis sur la touche ENTER E . 3. Appuyez sur les touches ?[...]

Visualisation des menus A vant d’utiliser votre téléviseur , suivez ces étapes pour comprendre la navigation dans le menu, pour sélectionner et régler différentes fonctions. 1. Appuyez sur la touche MENU . Le menu principal s’afche. Ces icônes gurent sur le côté gauche du menu : Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée, Suppor[...]

Français - 18 Fonction Prêt à l’emploi À la mise sous tension initiale du téléviseur , les paramètres de base sont automatiquement réglés. D’autres paramètres sont réglés en cours d’utilisation. L ’écran de veille est activé si le téléviseur ne reçoit aucune commande de la télécommande pendant plus d’une minute alors qu[...]

Français - 19 Enregistrement des canaux Antenne → Air / Câble ❑ Avant que votre téléviseur ne puisse mémoriser les canaux accessibles, vous devez préciser le type de la source de signal branchée au téléviseur (c’est-à-dire une antenne ou un système de câblodiffusion). Appuyez sur la touche T TOOLS pour afcher le menu Outils . I[...]

Français - 20 Option du menu de la liste des canaux (dans T ous les canaux/Canaux ajoutés/Favori) ❑ Appuyez sur la touche N TOOLS pour utiliser le menu. Les options du menu peuvent varier selon l’état du canal. N Ajouter / Supprimer  Il est possible d’ajouter ou de supprimer un canal an d’afcher seulement les canaux désirés. T[...]

Français - 21 Modification des paramètres de l’image Mode ❑ V ous pouvez choisir le type d’image qui correspond le mieux à vos exigences. Dynamique • : Choisir une image de haute définition pour les endroits très éclairés. Standard • : Choisir la qualité d’image optimale pour un environnement normal. Ce réglage convient à la p[...]

Français - 22 Équilibrage du blanc  V ous pouvez régler la température de la couleur pour obtenir des couleurs d’image plus naturelles. Décal.-R • : Régler le niveau inférieur d’intensité du rouge. Décal.-V • : Régler le niveau inférieur d’intensité du vert. Décal.-B • : Régler le niveau inférieur d’intensité du ble[...]

Français - 23 Une rémanence temporaire peut se produire si une image xe est afchée à l’écran pendant plus de deux heures. N Après avoir sélectionné N Zoom1 , Zoom2 ou Format large : Appuyez sur la touche◄ ou ► pour sélectionner Position , puis sur la touche ENTER E . Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour déplacer l’image de [...]

Français - 24 Protection contre la brûlure d’écran  Congurez les options de Protection grillage écran pour éviter et réduire le risque que des pixels ne grillent. Une image xe trop longtemps peut causer une brûlure permanente de l’écran. Prévention de la brûlure d’écran Pour réduire les risques de brûlure d’écran, cet[...]

Français - 25 Modification des paramètres du son Mode ❑ V ous pouvez choisir le mode sonore qui correspond le mieux à l’émission visionnée. Standard • : Ce mode sonore convient à l’usage général. Musique • : Le mode Musique vous permet d’écouter de la musique, comme si vous étiez au concert. Cinéma • : Le mode Cinéma vous [...]

Suite... Français - 26 Sélect. le haut-parleur ❑ Lorsque vous visionnez une émission sur un téléviseur branché à un cinéma maison, coupez le son des haut-parleurs du téléviseur an d’entendre celui des haut-parleurs (externes) du cinéma maison. Haut-p. externe • : Utiliser les haut-parleurs externes (cinéma maison) pour la sorti[...]

Suite... Français - 27 V -Chip ❑ La fonction V -Chip bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir aux enfants. L ’utilisateur doit entrer un NIP (numéro d’identication personnel) avant de congurer ou modier les restrictions de la fonction V -Chip. La fonction N V -Chip n’est pas accessible dans les m[...]

Français - 28 Français canadien  V ous pouvez bloquer des émissions selon leur classication en français canadien. G • : Général 8 ans+ • : Émissions convenant généralement aux enfants de 8 ans et plus, sans surveillance. 13 ans+ • : Émissions pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans. 16 ans+ • : Émissions ne c[...]

Sous-titres (texte à l’écran) ❑ Les Sous-titres ne fonctionnent pas dans les modes N Composante , ou HDMI . L ’option de sous-titrage accessible dépend de l’émission diffusée. N Appuyez sur la touche O CC de la télécommande pour régler la fonction des sous-titres à On ou Off . Analogique  La fonction de sous-titrage analogique f[...]

Français - 30 Réglage de l’horloge Le réglage de l’horloge est nécessaire pour utiliser les diverses fonctions de minuterie du téléviseur . Cette fonction permet également de vérifier l’heure pendant le visionnement. (Il vous suffit d’appuyer sur la touche INFO). Heure ❑ 1. Appuyez sur la touche MENU pour afcher le menu. 2. App[...]

Français - 31 Liste source / Entrer le nom Liste source ❑ Cette fonction permet de sélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe branchée au téléviseur , comme un lecteur DVD/Blu-Ray , un magnétoscope, un câblodistributeur , ou un récepteur satellite (boîtier décodeur). Cette fonction permet de choisir la source d[...]

Français - 32 Puissance du signal (canaux numériques)  Contrairement aux canaux analogiques, dont la qualité de réception peut varier , de “enneigée” à claire, les canaux numériques (HDTV) offrent soit une réception parfaite, soit aucune réception. Ainsi, contrairement aux canaux analogiques, vous ne pouvez pas procéder à une synt[...]

Français - 33 Modes d’affichage Si le signal en provenance du système équivaut au mode de signal standard, l’écran est réglé automatiquement. Si le signal du système ne correspond pas au signal standard, réglez le mode en vous reportant au mode d’emploi votre la carte vidéo; sinon, l’image pourrait ne pas apparaître. L ’image à[...]

Annexe Problème Solution Image médiocre Procédez d’abord au Picture T est pour confirmer que votre téléviseur affiche correctement l’image d’essai. * Allez à MENU → Support technique → Autodiagnostic → Essai d’image Si l’image d’essai s’affiche correctement, le problème d’image peut être causé par la source ou le sign[...]

Problème Solution Pas d’image Le téléviseur refuse de s’allumer . Assurez-vous que le cordon d’alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant • murale et au téléviseur . Assurez-vous que la prise de courant murale est sous tension. • Appuyez sur la touche Power du téléviseur pour vous assurer que la télécommande • f[...]

Problème Solution La télécommande ne fonctionne pas. Replacez les piles de la télécommande en vériant la polarité appropriée (+/–). • Nettoyez la fenêtre de transmission sur le dessus de la télécommande. • Essayez de pointer la télécommande directement vers le téléviseur d’une distance de 1,5 • à 1,8 m. Le téléviseur [...]

Préparation avant l’installation du support mural 1 Installez le support mural à l’aide d’une plage de couple maximale de 15 kgf/cm. Soyez prudent : les pièces pourraient être endommagées par un couple situé à l’extérieur de la plage indiquée. 2. La trousse d’accessoires contient un anneau de support [ ② ] pour l’installation[...]

Français - 38 Le fait de tirer , de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer la chute. Plus particulièrement, veillez à ce que vos enfants ne grimpent pas sur le téléviseur et qu’ils ne le déstabilisent pas : il pourrait se renverser et causer des blessures grave, voire la mort. Respectez toutes les mesures de sécurité i[...]

Spécifications pour la trousse de fixation murale (VESA) Installez votre support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher . Pour le xer à d’autres matériaux, veuillez communiquer avec votre détaillant. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures. T ype de produits pouce[...]

Modèle PN42B400P3D PN50B400P3D T aille de l’écran (en diagonal) 42 pouces (42.3 pouces en diagonale) 50 pouces (49.9 pouces en diagonale) Résolution de l’ordinateur 1024x768 à 60 Hz 1360x768 à 60 Hz Son (Sortie) 10W x 2 10W x 2 Dimensions (l x H x P) Téléviseur Avec support 41.5 x 26.2 x 2.9 pouces (1055 x 667.4 x 73.6 mm) 41.5 x 28.5 x [...]

VUE EN PLONGÉE VUE A V ANT DÉT AILS DU P ANNEAU DES PRISES 7,2 x 3,7 POUCES VUE LA TÉRALE VUE ARRIÈRE Dimensions (PN42B400P3D) REMARQUE : T ous les dessins ne sont pas nécessairement des représentations à l’échelle. Certaines dimensions sont susceptibles de changer sans préavis. Vériez les dimensions de chaque unité avant de procéd[...]

VUE EN PLONGÉE VUE A V ANT DÉT AILS DU P ANNEAU DES PRISES 7,2 x 3,7 POUCES VUE LA TÉRALE VUE ARRIÈRER Dimensions (PN50B400P3D) REMARQUE : T ous les dessins ne sont pas nécessairement des représentations à l’échelle. Certaines dimensions sont susceptibles de changer sans préavis. Vériez les dimensions de chaque unité avant de procé[...]