Samsung DVD-L75A инструкция обслуживания

Lecteur D VD P or tab le D VD-L70A D VD-L75A FRA L70A/75A-FRA-XEF-cover 7/26/05 7:58 PM Page 3[...]

2 FRANÇAIS A vis et consignes de sécurité 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise CA avant de procéder au nettoy age de l’unité. N’utilisez pas de nettoy ant liquide ou sous forme d’aérosol. Essuyez la poussière ou des traces à l’aide d’un chiffon doux. 2. N’utilisez pas de composants ni d’accessoires non recomma[...]

3 FRANÇAIS I Notre garantie de la plus haute performance Nous av ons conçu ce produit en recourant à des procédés technologiques de der nière génération afin de vous garantir un f onctionnement sans f aille. Cependant, l’accumulation de poussière ou de saleté autour de la lentille de lecture ou dans l’unité du lecteur dégrader a la [...]

4 FRANÇAIS T able des matièr es I Présentation Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 FRANÇAIS Caractéristiques Lecture de disques D VD et de CD audio • Ce lecteur prend en charge des disques CD-R/R W qui renfer-ment des fichiers MP3/WMA. Écran A CL de 7"et haut-parleurs stéréophoniques intégrés • L ’écran A CL et les haut-parleurs stéréophoniques vous per mettent de regarder des films D VD sans avoir à recou[...]

6 FRANÇAIS VIDEO-CD A UDIO-CD Disques (logos) T ypes d’en- registrement T aille de disque Durée maximale Caractéristiques DV D Audio + Vidéo Audio + Vidéo Audio 12cm 8cm 12cm 8cm 12cm 8cm Simple face 240 min Double f ace 480 min Simple f ace 80 min Double f ace 160 min. 74 min. 20 min. 74 min. 20 min. • Excellente qualité audio vi-suelle [...]

7 Description du panneau avant I V ue av ant I V ue du côté droit 1. DC IN (ENTREE CC) 2. A/V OUTPUT (SORTIE A/V) 3. HEADPHONE B (CASQUE B) 4. HEADPHONE A (CASQUE A) 5. V OLUME (VOLUME) 6. CAPTEUR INFRAROUGE DE LA TELECOMMANDE 7. TEMOIN DE MISE SOUS TENSION/CHARGE (ROUGE/VER T) 8. OPEN (OUVERTURE) 1. ÉCRAN À CRIST AUX LIQ UIDES (ACL) 2. HA UT -[...]

8 FRANÇAIS Description du panneau avant I V ue de dessous Description de la télécommande I Méthode de séparation des batteries 1. T ouche MENU • Affiche le menu des réglages du lecteur D VD . 2. T ouches ENTER (enter)/DIRECTION (UP/DOWN ou LEFT/RIGHT) • Cette touche f ait office d’un interrupteur à bascule. 3. T ouche REPEA T • P er [...]

9 FRANÇAIS Utilisation de la télécommande Connexion des écouteurs I Mise en place de la pile dans la télécommande I Ray on de fonctionnement de la télécommande IMPORT ANT! Ne soumettez pas la télécommande à des coups ou à de f or tes vibrations. T enez la télécommande à l'abri de l'eau et de l'humidité. Mise en garde [...]

Éteignez toujours le lecteur D VD et le téléviseur av ant de raccorder un câble. 1. Branchez le lecteur D VD sur un téléviseur à l’aide du câble A V fourni av ec l’appareil. 2. Allumez le téléviseur . 3. Appuyez sur la touche TV/VIDEO de votre téléviseur pour sélectionner l’entrée du lecteur D VD . 4. Allumez le lecteur D VD et [...]

11 FRANÇAIS Recours au bloc-piles Utilisation de l'adaptateur CA IMPORT ANT! • Lorsque vous insérez un b loc-piles, assurez-vous qu’il est bien mis en place . Sinon, votre lecteur D VD pourra ne pas f onctionner correctement. I Rechar gement du bloc-piles IMPORT ANT! • Mettez toujours le lecteur D VD hors tension av ant de brancher ou [...]

12 FRANÇAIS Lectur e des disques I A vant la lecture Après av oir raccordé le lecteur à une prise, l’écran suivant s’affiche lorsque la touche PO WER (ALIMENT A TION) est actionnée pour la première fois : Appuyez sur les touches UP/DO WN (HA UT/BAS) pour sélectionner la langue puis appuyez sur la touche ENTER (ENTRÉE). (cet écran s’[...]

13 FRANÇAIS Recher che et saut de chapitr e ou de plage Utilisation de la fonction d’af fichage La lecture étant en cours, v ous av ez la possibilité de rapidement parcourir un chapitre ou une piste ou encore utiliser la f onction Saut av ant pour passer à la section suivante . Lors de la lecture, appuy ez sur la touche SKIP ( ou ) de la tél[...]

14 FRAN Ç AIS Utilisation du menu Disque et du menu Titr es Utilisation du menu des fonctionnalités I Utilisation du menu Disque I Utilisation du menu des f onctionnalit é s 1. Lors de la lecture d’un disque D VD , appuyez sur la touche MENU . 2. Sélectionnez le Disc Menu à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuy ez sur la touche RIGHT[...]

1. Pressez la touche REPEA T . Le menu répétition apparaît à l'écran. 2. Choisissez entre Chapitre , Titre ou A-B en utilisant la touche LEFT/RIGHT . • Chapitre ( ) : répète le chapitre en cours de lecture. • Titre ( ) : répète le titre en cours de lecture. • A-B : répète un segment du disque que vous av ez sélectionné. 3. A[...]

16 FRAN Ç AIS Réglage du rapport d’aspect hauteur -largeur de l’écran (EZ V iew) I La lecture d ’ un D VD et choix du rappor t d ’ aspect 1. Appuyez sur la touche MENU (MENU) au cours de la lecture. 2. Utilisez les touches UP/DOWN (HA UT/BAS) pour mettre Fonction en surbrillance puis appuyez sur la touche RIGHT (DR OIT) ou ENTER (ENTREE)[...]

V ous pouvez sélectionner rapidement et f acilement la langue de votre choix av ec la touche A UDIO. 1. Appuyez sur la touche A UDIO de la télécommande. 2. Le son augmente ou baisse lorsque la touche est actionnée à plusieurs repr ises. - Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé. 3. P our sélectionner STÉRÉO, Droite ou Gauche, app[...]

FRAN Ç AIS 18 Utilisation des r epères I Utilisation de la fonction Bookmark “ Signet ” (D VD/VCD) Cette f onction vous permet de sélectionner des passages sur un D VD ou un VCD pour une lecture ultér ieure. Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Cer tains D VD per mettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue . [...]

FRAN Ç AIS Utilisation des fonctions Zoom I Utilisation de la fonction Zoom (D VD/VCD) Menu clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Les disques MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons ou des images individuelles qui peuv ent être organ- isées en dossiers comme ci-dessous (comme vous utilisez l’ordinateur pour placer des fichiers dans des dossiers). [...]

20 FRAN Ç AIS Sélection du dossier Lectur e de MP3/WMA Le dossier ne peut ê tre s é lectionn é qu ’ en mode Stop. • P our sélectionner le dossier P arent Appuyez sur la touche RETURN pour accéder au dossier P arent ou utilisez les touches UP/DO WN pour sélectionner “.. ” et appuyez sur ENTER pour accéder au dossier P arent. • P o[...]

21 FRAN Ç AIS P our la lecture de disques CD-R MP3 ou WMA, v euillez suivre les conseils pr é c é dents, ainsi que les instructions suivantes : • Les fichiers MP3 ou WMA doivent ê tre enregistr é s avec le f ormat ISO 9660 ou JOLIET . Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles a vec les syst è mes d'e xploita[...]

22 FRAN Ç AIS Lectur e de fichiers MPEG4 I Description de la fonction MPEG4 I Fichier CD-R A VI Fonction Description P age de r é f é rence Sauter ( o u ) Recherche ( o u ) Lecture lente ZOOM P our av ancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur le bouton ou pendant la lecture. Appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ou ) pendant la lecture, puis appuye[...]

23 FRAN Ç AIS • Seuls les fichiers por tant les extensions “ .jpg ” ou “ .JPG ” peuvent ê tre lus. • Si le disque n ’ est pas f er m é , le d é marrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas ê tre lus. • Seuls les CD-R compor tant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent ê tre lus .[...]

24 FRAN Ç AIS Apr è s av oir choisi à l ’ av ance la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore , ce choix de langue sera automatiquement repris chaque fois que v ous regarderez un film. 1. A vec l ’ appareil en mode Stop (Arr ê t), appuy ez sur la touche MENU . 2. S é lectionnez le menu Setup (r é glages/param è tres) à l [...]

25 FRAN Ç AIS Configuration des options de langue 1. A vec l ’ appareil en mode Stop (Arr ê t), appuy ez sur la touche MENU . 2. S é lectionnez le menu Setup (r é glages/param è tres) à l ’ aide de la touche UP/DO WN. Ensuite, appuy ez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER. 3. S é lectionnez R é glage de la langue à l ’ aide de la t[...]

Le contr ô le parental f onctionne av ec cer tains D VD sur lesquels le niveau de contr ô le est enre-gistr é . Cela vous permet de contr ô ler les D VD que votre f amille regarde. Huit niveaux diff é rents sont disponib les. 1. A vec l ’ appareil en mode Stop (Arr ê t), appuy ez sur la touche MENU . 2. S é lectionnez le menu Setup (r é g[...]

27 FRAN Ç AIS A vertissements • É vitez des en vironnements a vec for ce magn é tique. La qualit é de vid é o pourrait ê tre aff ect é e par un é clairage fluorescent f or t, l ’ utilisation dans une voiture , pr è s d ’ un t é l é viseur ou d ’ une f orce magn é tique. • N ’ oubliez pas de retirer le disque, ni de mettre le[...]

28 FRAN Ç AIS A vertissements Danger! V euillez à toujours suivre les consignes de s é curit é ci-dessous lors de l ’ utilisation du bloc-piles. Sinon, il pourrait y av oir risque de cour t-circuit, de surchauffe, de fum é e, d ’ incendie ou d ’ endommagement du produit. 1. Ne d é montez ni ne modifiez en aucun cas le bloc-piles . Ne to[...]

FRAN Ç AIS A vertissements Pr é cautions concernant l ’ entreposage du bloc-piles • M ê me si le bloc-piles n ’ est pas sollicit é , l ’é nergie des piles s ’é v acue lentement. Pour r é duire la consommation d ’é nergie, suiv ez les directives ci-dessous . 1. Retirez le bloc-piles du lecteur D VD apr è s chaque utilisation. 2.[...]

30 FRAN Ç AIS Dépannage Sympt ô mes É l é ments à v é rifier • Effectuez un d é marr age à froid. P our cela, retirez le disque du lecteur , le cas é ch é ant, et appuyez sur la touche d ’ alimentation (po wer). Appuyez sim ultan é ment sur les touches ST OP et PLA Y (arr ê t et lecture) du lecteur pendant 3 secondes. La fen ê tre[...]

31 FRAN Ç AIS Spécifications Cor don d’alimentation Alimentation n é cessaire Consommation d' é lectricit é P oids Dimensions Fourchette de la temp é r ature de ser vice Fourchette du taux d ’ humidit é de service D VD (DISQUE NUM É RIQUEPOL Y - V ALENT , DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 5" (COMP ACT DISC) CD : 3 1/2 " (COM[...]

32 Cor don d’alimentation • Ce produit n ’ est destin é qu ’à des v é hicules dont le p ô le n é gatif est reli é à la masse. L ’ utilisation sur un v é hicule dont le p ô le positif est reli é à la masse pourrait prov oquer un incendie ou un mauvais fonctionnement. • Lors du branchement de ce produit sur l ’ allume-cigare [...]

33 Cher Client, Nous vous remercions d ’ a voir achet é un produit SAMSUNG. Au cas o ù v ous aur iez besoin de notre ser vice apr è s-vente, nous v ous invitons à retour ner ce produit au rev endeur qui en a effectu é la vente . Si vous a vez un prob l è me, n ’ h é sitez pas à nous contacter à l ’ adresse suiv ante: SAMSUNG ELECTRON[...]

Cet appareil est distribué par : P our toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à v otre disposition au : V ous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www .samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine)[...]

T ra gbarer D VD-Pla yer D VD-L70A D VD-L75A DEU L70A/75A-GER-XEF-cover 7/26/05 8:46 PM Page 3[...]

2 DEUTSCH Sicherheitshinweise und ander e Informationen 1. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstec ker aus der Netzsteckdose . V erwenden Sie keinen Flüssigreiniger oder Spra y . Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten T uch ab. 2. V erwenden Sie nur v om Hersteller empf ohlene Zubehör teile und Zusatzgeräte. Andernfalls können G[...]

K orrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektr omüll) (Anzuwenden in den Ländern der Eur opäischen Union und anderen eur opäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die K ennzeichnung auf dem Produkt bzw . auf der dazugehör igen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt we[...]

4 DEUTSCH Inhalt I GERÄTEBESCHREIBUNG Funktionen und Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 DEUTSCH Funktionen und Merkmale Wiedergabe v on DVDs und A udio-CDs • Sie können CD-R und CD-R W mit MP3/WMA-Dateien wiedergeben. 7-Zoll-LCD-Bildschirm und integrierte Stereo-Lautsprecher • Dank integrier tem 7-Zoll-LCD-Bildschir m und Stereo-Lautsprecher n können Sie D VDs auch ohne angeschlossenes Fernsehgerät wiedergeben . K omfortable [...]

6 DEUTSCH VIDEO-CD A UDIO-CD Disktyp (Logo) A ufnahme vo n Durc h- messer Max. Spielzeit Beschreibung DV D To n + Bild To n + Bild To n 12cm 8cm 12cm 8cm 12cm 8cm Einseitig:240 Min. Doppelseitig:480 Min. Einseitig:80 Min. Doppelseitig:160 Min. 74 min. 20 min. 74 min. 20 min. • Ausgez eichnete Bild- und T onqualität dank Dolby Digital- und MPEG2-[...]

7 Bedienelemente und Anschlüsse am DVD-Player I V orderseite I Rechte Seite DEUTSCH 1. LCD-Bildschirm 2. Lautsprecher 3. T aste INFO zur Anz eige von Wiedergabeinf ormationen 4. T aste MENU zum Aufruf en des Menüs 5. T aste RETURN • Drück en Sie diese T aste, um zum übergeordneten Menü zurückzuk ehren. 6. T aste CLEAR zum Ausb lenden von An[...]

8 DEUTSCH Bedienelemente und Anschlüsse am DVD-Player I Unterseite Fer nbedienung I Akkuleiste abnehmen 1. T aste MENU • Zum A ufrufen des Setup-Menüs v om D VD-Player . 2. Richtungstasten und Eingabetaste (T aste auf/ab & links/rechts) 3. T aste REPEA T • Zum Wiederholen der Wiedergabe eines Titels, Kapitels, T racks oder einer Disk. 4. [...]

9 DEUTSCH Fer nbedienung verwenden Kopfhör er an den DVD-Player anschließen I Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen I Reichweite der Fernbedienung Wichtig! Setzen Sie die F er nbedienung keinen starken Vibrationen oder Stößen aus. Schützen Sie die F er nbedienung vor F euchtigkeit und W asser . Achtung • Nach einem Batteriewechsel k[...]

• Schalten Sie den D VD-Play er und die anderen Geräte immer aus, be v or Sie die Kabel anschließen. 1. V erbinden Sie D VD-Play er und Fernseher mit dem mitgelief er ten A V -Kabel. 2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 3. Aktivieren Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den der D VD-Play er angeschlossen ist (z. B. A V oder Video). 4. Schalte[...]

11 DEUTSCH Akkuleiste anschließen Netzadapter verwenden Wichtig! • Achten Sie darauf , dass Sie die Akkuleiste korrekt an den D VD-Play er anschließen. Andernfalls können Funktionsstörungen am D VD-Play er auftreten. I Akkus aufladen Wichtig! • Schalten Sie den D VD-Pla yer immer aus, be vor Sie den Netzadapter anschließen oder lösen. •[...]

12 DEUTSCH DVD einlegen I V or der Wiedergabe W enn Sie den D VD-Play er an die Stromzufuhr angeschlossen haben und das erste Mal die T aste POWER drüc ken, erscheint das rechts abgebildete Menü. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die gewünschte Sprache aus , und drück en Sie die Eingabetaste. Das Menü für die Sprachenaus wahl ersch[...]

13 DEUTSCH Such- und Sprungfunktion (Sear ch/Skip) verwenden Anzeigefunktion verwenden Während der Wiedergabe können Sie schnell ein Kapitel oder einen T rack durchsuchen oder mit Hilf e der Skip-Funktion zur nächsten A usw ahl springen. Drück en Sie während der Wiedergabe die Sprungtaste (rückwärts) oder (vorwär ts) auf der Fernbedienung. [...]

14 DEUTSCH Disk- und Titelmenü verwenden Funktionsmenü verwenden I Diskmen ü I Funktionsmen ü 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer D VD die T aste MENU auf der F er nbedienung. 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Disc Menu aus, und drück en Sie anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste. I T[...]

1. Drücken Sie die T aste REPEA T auf der Fernbedienung. Die Wiederholoptionen werden angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die Option Kapitel , Titel oder A-B . • Kapitel ( ) : wiederholt das laufende Kapitel. • Titel ( ) : wiederholt den laufenden Titel. • A-B : wiederholt den von Ihnen definier ten Bereich A-B e[...]

16 DEUTSCH Bildformat einstellen (EZ VIEW) I Wiedergabe in ver schiedenen Bildf ormaten (D VD) 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste MENU (MENÜ). 2. Wählen Sie mit der Nach-oben-/Nach-unten-T aste die Option „Function“ (Funktion) aus. Drück en Sie anschließend die Nach-rechts-oder die ENTER-T aste. 3. Wählen Sie mit der Nach-o[...]

Il pulsante A UDIO per mette di selezionare la lingua desiderata in modo semplice e rapido . 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste A UDIO. 2. Bei jedem weiteren Drück en der T aste A UDIO wird eine andere Wiedergabesprache gewählt. Die verfügbaren Spr achen werden als Abkürzungen dargestellt. 3. Bei VCDs/CDs drück en Sie die T ast[...]

DEUTSCH 18 Lesezeichenfunktion verwenden I Ein Lesezeichen setzen (D VD/VCD) Mit der Lesezeichenfunktion können Sie Stellen auf einer D VD oder VCD markieren, um sie zu einem späteren Zeitpunkt schnell wiederfinden zu können. Gewünschten Blickwinkel auswählen Bei D VDs, die A ufnahmen aus mehreren Blickwinkeln enthalten (Multiangle-Funktion), [...]

DEUTSCH Zoom- und 3D-Ef fekt-Funktion verwenden I Zoom-Funktion (D VD/VCD) Clip-Menü für MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Discs mit MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Dateien enthalten einzelne Musikstüc ke oder Bilder , die in Ordner n organisier t werden können (siehe unten) – ähnlich wie die Dateien auf einem Computer , auch die werden in verschiedenen Ordnern abgeleg[...]

20 DEUTSCH V erzeichnis wählen MP3- und WMA-Dateien wiedergeben Zum A usw ä hlen eines V erzeichnisses muss der Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt) aktiviert sein. • So wählen Sie ein übergeordnetes V erzeichnis Um zum übergeordneten V erzeichnis zu gelangen, drück en Sie die T aste RETURN oder wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) „.[...]

21 DEUTSCH MP3- und WMA-Dateien wiedergeben I MP3- und WMA-Dateien auf CD-R Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinw eise zu Dateien auf CD-R: • Ihre MP3- oder WMA-Dateien sollten im Format ISO 9660 oder JOLIET vorliegen. MP3- und WMA-Dateien im Format ISO 9660 und Joliet sind kompatibel mit DOS und Windows von Microsoft so wie mit Macintosh von[...]

22 DEUTSCH Foto-CD wiedergeben 1. W ä hlen Sie das gew ü nschte V erzeichnis aus. 2. W ä hlen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) eine Bilddatei aus, und dr ü c ken Sie dann die T aste ENTER. • W ä hlen Sie das Albumsymbol im Men ü , und dr ü ck en Sie die ENTER-T aste, um den Inhalt einer F oto-CD wiederzugeben. • W ä hlen Sie mit den[...]

23 DEUTSCH • Es k ö nnen nur Bilddateien mit der Dateierweiterung ".jpg" bzw . ".JPG" wiedergegeben werden. • Wenn die Disk noch nicht abgeschlossen ist (Multisession-Disk), dauert es l ä nger, bis die Wiedergabe beginnt. Es kann vork ommen, dass nicht alle aufgenommenen Dateien wiedergegeben werden k ö nnen. • Es k ö [...]

24 DEUTSCH Sie k ö nnen die Sprache f ü r die Men ü s des D VD-Pla yers, f ü r das Diskmen ü , f ü r Wiedergabe und Unter titel voreinstellen. Diese Einstellung wird automatisch f ü r jede Disk verw endet, die Sie wiedergeben. 1. Aktivieren Sie am D VD-Play er den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Dr ü ck en Sie die T aste MENU auf der Fern[...]

25 DEUTSCH Sprache einstellen 1. Aktivieren Sie am D VD-Play er den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Dr ü ck en Sie die T aste MENU auf der Fernbedienung. 2. W ä hlen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus. Dr ü ck en Sie anschlie ß end die Richtungstaste (rechts) oder die Eingabetaste. 3. W ä hlen Sie mit den Richtungstast[...]

Die Kindersicherung funktionier t bei D VDs, die mit einer bestimmten Zugriffsstuf e versehen wurden. Mit dieser Funktion k ö nnen Sie verhindern, dass Kinder f ü r sie ungeeignete D VDs ansehen. Es gibt acht Zugriffsstufen f ü r Disks . 1. Aktivieren Sie am D VD-Play er den Stoppmodus (Wiedergabe gestoppt). Dr ü ck en Sie die T aste MENU auf d[...]

27 DEUTSCH Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb • Halten Sie den D VD-Play er von Ma gnetfeldern fern. Die V erwendung des D VD-Pla yers in grellem Neonlicht, im A uto oder in der N ä he eines Fernseher oder von magnetischen Objekten kann die Wiedergabequalit ä t beeintr ä chtigen. • Achten Sie darauf, dass Sie nach der Verwendung des D VD[...]

28 DEUTSCH Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb Gefahr! Bef olgen Sie stets die nachstehenden Sicherheitshinweise, w enn Sie die Akkuleiste verw enden. Ander nfalls kann es zu K urzschluss, Ü berhitzung, Rauch, Feuer oder Besch ä digung des Ger ä ts k ommen. 1. Nehmen Sie die Akkuleiste nicht auseinander , und modifizieren Sie sie nicht. Ber ?[...]

DEUTSCH Sicherheitshinweise zum Gerätebetrieb V orsichtsma ß nahmen beim A ufbewahren der Akkuleiste • A uch bei Nichtbenutzung wird kontin uierlich Energie verbraucht. Um Energie zu sparen, gehen Sie wie folgt v or : 1. L ö sen Sie die Akkuleiste nach der V erwendung v om D VD-Play er . 2. Schalten Sie den D VD-Play er aus, wenn Sie ihn nicht[...]

30 DEUTSCH Fehlersuche • Ü berpr ü fen Sie, ob der LCD-Bildschirm eingeschaltet ist. • Ü berpr ü fen Sie die Lautst ä rkeeinstellung. Wenn sie auf Null gestellt ist, erh ö hen Sie die Lautst ä rk e. • Ü berpr ü fen Sie, ob die K opfh ö rer mit dem Anschluss „ B “ verbunden sind. possono essere utilizzati se le cuffie sono colleg[...]

31 DEUTSCH T echnische Daten Kfz-Adapter Spannungsv ersorgung Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen Umgebungstemperatur / Betrieb Rel. Luftfeuchtigk eit / Betrieb D VD (DIGIT AL VERSA TILE DISK) CD: 12 cm (COMP ACT DISK) CD: 8 cm (COMP ACT DISK) VCD: 12 cm Composite Video 2-Kanal * F requenzgang Wechselspann ung 100 - 240 V , 50/60 Hz 15 W 0,6 kg ([...]

32 Kfz-Adapter • Dieser Adapter ist ausschlie ß lich f ü r den Gebrauch in F ahrzeugen mit Masse an Batterie-Minus bestimmt. Die V erwendung in einem F ahrzeug mit Masse an Batterie-Plus kann zu Feuer oder einer Funktionsst ö rung f ü hren. • Beim Anschluss dieses Adapters an den Zigarettenanz ü nder Ihres F ahrzeugs muss der Motor lauf en[...]

33 Auf dieses Samsung-Produkt wird v om Hersteller eine zw ö lfmonatige Garantie gegen Material- und V erarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger ä tes beim F achhu ä ndler . Sollte es erforderlich werden, Gar antieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den F achh ä ndler, bei dem Sie das Ger ?[...]

L70A/75A-GER-XEF-cover 7/26/05 8:46 PM Page 2[...]

P or tab le D VD Pla yer D VD-L70A D VD-L75A ENG L70A/75A-ENG-XEF-cover 7/26/05 1:28 AM Page 3[...]

2 ENGLISH Notices and Safety Instructions 1. Unplug the power cord from the A C outlet bef ore cleaning the unit. Do not use liquid cleaner or aerosol cleaner . Wipe with a damp cloth. 2. Do not use accessories or attachments not recommended by the manuf acturer. They ma y cause hazards. 3. Do not place this unit near water - for example , near a b[...]

Correct Disposal of This Product (W aste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the Eur opean Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working lif e. T o prevent possi[...]

4 ENGLISH T able of Contents I Setup F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 ENGLISH Featur es Plays D VD discs and audio CDs • CD-R/R W discs containing MP3/WMA files can be play ed. 7 inch LCD displa y and built-in stereo speakers • With the built-in 7 inch LCD displa y and stereo speakers, y ou can enjo y a D VD movie without requiring a separ ate TV . Con venient 2-W ay po wer supply • Y ou can use your D VD pla[...]

6 ENGLISH VIDEO-CD A UDIO-CD Disc T ypes (Logos) Recording T ypes Disc Size Max. Playing Time Characteristics DV D Audio + Video Audio + Video Audio 12cm 8cm 12cm 8cm 12cm 8cm Single-sided 240 min. Double-sided 480 min. Single-sided 80 min. Double-sided 160 min. 74 min. 20 min. 74 min. 20 min. • D VD contains excellent sound and video due to Dolb[...]

7 Description-Fr ont Panel I Front Vie w I Right View 1. DC IN 2. A/V OUTPUT 3. HEADPHONE B 4. HEADPHONE A 5. VOLUME 6. IR REMOTE SENSOR 7. PO WER/CHARGE INDICA TED LED (RED/GREEN) 8. LCD OPEN ENGLISH 1. LCD 2. SPEAKER 3. INFO 4. MENU 5. RETURN 6. CLEAR 7. NA VIGA TION ( ) 8. ENTER( ) 9. PLA Y/P A USE, REV -SKIP , FWD-SKIP , STOP 10. PO WER 11. D V[...]

8 ENGLISH Description-Fr ont Panel I Bottom View T our of the Remote Contr ol I Battery pack separation method 1. MENU Button • Brings up the D VD player’ s setup menu. 2. ENTER/DIRECTION Buttons (UP/DOWN & LEFT/RIGHT b uttons) 3. REPEA T Button • Allows y ou to repeat play a title , chapter , track, or disc. 4. CLEAR Button • Use to re[...]

9 ENGLISH Using the Remote Contr ol Unit Connecting Headphones to the DVD I Installing the Battery in the Remote I Operating Range of Remote Control Unit Important! Do not subject the remote control unit to strong vibration or shoc k. K eep the remote control unit free from moisture and water . Caution • After battery replacement, your remote con[...]

• Alwa ys tur n off the D VD Play er and TV bef ore you connect an y cables. 1. Connect the D VD play er to a TV with the supplied A V cable. 2. T ur n on the TV . 3. Press the TV/VIDEO button on y our TV to select the input from the D VD play er . 4. T ur n on the D VD play er, and start playbac k. Caution • If y ou wish to view video on y our[...]

11 ENGLISH Using the battery pack Using the AC adapter Important! • When inser ting the batter y pack, make sure that it is inserted correctly . Otherwise, y our D VD play er may malfunction. I Charging the battery pac k Important! • Alwa ys tur n off the D VD player when inserting or removing the A C adapter . • Bef ore storing the batter y [...]

12 ENGLISH Playing a Disc I Before Pla y After plugging in the pla yer , the first time you press the PO WER button, this screen comes up: Press the UP/DO WN buttons to select the language , and then press the ENTER button. (This screen will only appear when you plug in the pla yer f or the first time.) If the language f or the star tup screen is n[...]

13 ENGLISH Using the Search & Skip Functions Using the Display Function During play , you can search quickly through a chapter or tr ack or use the skip function to jump to the ne xt selection. During play , press the SKIP ( or ) button on the remote. • Press the SKIP ( or ) b utton on the remote f or more than 2 seconds and press again or pr[...]

14 ENGLISH Using the Disc and Title Menu Using the Function Menu I Using the Disc Menu I Using the Function Menu 1. Press the MENU button during playbac k. 2. Select Disc Menu using the UP/DO WN buttons, then press the RIGHT or ENTER button. I Using the Title Menu 1. Press the MENU button during playbac k. 2. Select Title Menu using the UP/DO WN bu[...]

1. Press the REPEA T button on the remote. Repeat screen appears. 2. Select Chapter , Title or A-B using the LEFT/RIGHT buttons. • Chapter ( ) : repeats the chapter that is playing. • Title ( ) : repeats the title that is playing. • A-B : repeats a segment of the disc that you select. 3. Press ENTER. 4. T o retur n to nor mal play , press REP[...]

16 ENGLISH Adjusting the Aspect Ratio(EZ V iew) I T o play bac k using aspect ratio(DVD) 1. Press the MENU button during playbac k. 2. Use the UP/DOWN b uttons to highlight Function, then press the RIGHT or ENTER button. 3. Select EZ View using UP/DO WN and press enter to show the present Aspect Ratio . 4. Press ENTER consecutively to change the as[...]

Y ou can select a desired language quickly and easily with the A UDIO button. 1. Press the A UDIO button on the remote . 2. The Audio changes when the b utton is pressed repeatedly . The audio languages are represented by ab breviations . 3. Press the A UDIO button to select Stereo , Left or Right. (On VCD/CD) NO TE: • This function depends on wh[...]

ENGLISH 18 Using the Bookmark Function I Using the Bookmark Function (D VD/VCD) The Bookmark function lets you select par ts of a D VD or VCD so that you can quickly find the section at a later time . Changing the Camera Angle When a D VD contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. 1. Dur ing play , press the [...]

ENGLISH Using the Zoom & 3D Sound Functions I Using the Zoom Function (D VD/VCD) Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs or pictures that can be organized into f olders as shown below . They are similar to how y ou use your computer to put files into diff erent folders. 1. Open the disc cover . 2[...]

20 ENGLISH Folder Selection MP3/WMA Playback The folder can onl y be selected in the Stop mode. • T o select the Parent F older Press the RETURN button to go to P arent folder , or use the UP/DO WN buttons to select “.. ” and press ENTER to go to the parent f older . • T o select the P eer Folder Use the LEFT/RIGHT buttons to highlight left[...]

21 ENGLISH When you record MP3/WMA files on CD-R, please ref er to the following. • Y our MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 f or mat and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft ’ s DOS and Windo ws, and with Apple ’ s Mac. This f or mat is the most widely used. • When naming your MP3 or WMA files, [...]

22 ENGLISH MPEG4 Playback I MPEG4 Function Description I CD-R A VI file Function Description Reference page Skip ( o r ) Search ( o r ) Slow Motion Play ZOOM During play , press the or button, it mov es forw ard or backward 5 minutes . During play , press the SERACH ( or ) button and press again to search at a faster speed. Allows you to search at [...]

23 ENGLISH • Only files with the “ .jpg ” and “ .JPG ” extensions can be pla yed. • If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files ma y be played. • Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet f or mat can be pla yed. • The name of the JPEG file may not be longer than 8 ch[...]

24 ENGLISH If you set the pla yer menu, disc menu, audio and subtitle language in adv ance, they will come up automatically e very time you watch a movie . 1. With the unit in Stop mode, press the MENU b utton. 2. Select Setup using UP/DOWN b uttons, then press the RIGHT or ENTER b utton. 3. Select Language Setup using UP/DOWN b uttons, then press [...]

25 ENGLISH Setting Up the Language Featur es 1. With the unit in Stop mode, press the MENU b utton. 2. Select Setup using UP/DOWN b uttons, then press the RIGHT or ENTER b utton. 3. Select Language Setup using UP/DOWN b uttons, then press the RIGHT or ENTER button. 4. Select Subtitle using UP/DOWN b uttons, then press the RIGHT or ENTER b utton. 5.[...]

The P arental Control function works in conjunction with D VDs that hav e been assigned a rating le vel which helps y ou control the types of D VDs that your family w atches. There are up to 8 rating le v els on a disc. 1. With the unit in Stop mode, press MENU button. The Setup Menu screen appears. 2. Select Setup using UP/DOWN b uttons, then pres[...]

27 ENGLISH Cautionary Notes • A v oid magnetic en vironments. Using the pla yer under strong fluorescent lighting, in a car , near a TV or magnetic object ma y affect video quality . • Be sure to remove the disc, turn off the player , and remove the battery pack after use. • If used near a broadcast station or po wer transmission tower , the [...]

28 ENGLISH Cautionary Notes Danger! Alwa ys follow the saf ety information below when using the batter y pack. Otherwise, a short circuit, overheating, smoke , fire, or damage to the product ma y result. 1. Nev er disassemble or modify the batter y pack in an y wa y . Do not touch the ter minal of the batter y pack with a metal object. 2. Do not le[...]

ENGLISH Cautionary Notes Cautions on Storing Battery pack • Even when not in use , power is consumed contin uously . T o reduce the power consumption, f ollow the procedure below . 1. Remove the battery pack from the D VD play er after ev er y use. 2. When not using the D VD player , turn off the power . If the play er is left in the standby mode[...]

30 ENGLISH T r oubleshooting • Check that the LCD displa y is tur ned on. • Chec k the volume setting. If set to zero , tur n up volume lev el. • Chec k that the headphones are plugged into the ” B ” jack. Speakers cannot be used if headphones are plugged into "B". • Use a disc without scratches or dents . • Chec k that the [...]

31 ENGLISH Specifications Car Power Adapter P ower Requirements P ower Consumption Weight Dimensions Operating T emperature Range Operating Humidity Range DV D (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 12Cm (COMP ACT DISC) CD : 8Cm (COMP ACT DISC) VCD : 12Cm Composite Video 2 CHANNEL *F requency Response AC 100-240V , 50/60 Hz 15 W 0.6 Kg (without battery pa[...]

32 Car Power Adapter • This product is intended for use on negativ e grounded vehicles only . Using it on a positive g rounded vehicle ma y result in fire or malfunction. • When plugging this product into your vehicle ’ s cigarette lighter, do so with y our vehicle ’ s engine tur ned on. (Using the power adapter with your v ehicle ’ s eng[...]

L70A/75A-ENG-XEF-cover 7/26/05 1:28 AM Page 2[...]