Samsung DVD-P355 инструкция обслуживания

DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler DVD-P355 DEU FRA NL ENG 00632G-P355-XEL_cover 2/17/05 7:54 PM Page 3[...]

ENG-2 Precautions 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operating voltage. - Install your player in a cabinet with adequate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the components for air circulation. - Do not push the disc tray in by hand. - Do not stack comp[...]

ENG-3 5. Environmental info - The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environment. - So, dispose of batteries in the proper manner , according to federal, state, and local regulations. The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties. T[...]

ENG-4 Install Batteries in the Remote control 1 Open the battery cover on the back of the remote control. 2 Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly . 3 Replace the battery cover . If the remote control doesn’t operate properly - Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell) - Check if the batte[...]

ENG-5 T ABLE OF C ONTENTS Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chapter 1: Setup General Features . . . . . . . . . . . . . . .[...]

ENG-6 Chapter 1 S ETUP General Features Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduction. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion. Program Play (CD) Y ou can program tracks to play in desired ord[...]

ENG-7 Setup S ETUP Disc T ype and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Disc Markings Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play . If the codes do not match, the disc will not play . The [...]

ENG-8 STANDBY/ON EZ VIEW S ETUP Description Front Panel Controls 1. ST ANDBY/ON ( ) When ST ANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is turned on. 2. ST ANDBY indicator When the unit is first plugged in, this indicator lights. 3. SKIP ( / ) SEARCH Allow you to search forward/backward through a disc. Use to skip the title, chapt[...]

ENG-9 Setup S ETUP Rear Panel 1. DIGIT AL AUDIO OUT JACKS - Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver . - Use either an optical or coaxial digital cable to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder . 2. COMPONENT VIDEO OUT JACKS - Use these jacks if you hav[...]

ENG-10 S ETUP T our of the Remote Control 1. DVD POWER Button T urns the power on or off. 2. NUMBER Buttons 3. PROG Button Allows you to program a specific order . 4. STEP Button Advances play one frame at a time. 5. SEARCH/SKIP Buttons ( / , / ) Allow you to search forward/backward through a disc. Use to skip the title, chapter or track. 6. STOP B[...]

ENG-11 Chapter 2 C ONNECTIONS Connections Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player , TV , and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user ’s manual[...]

ENG-12 C ONNECTIONS Connection to a TV (S-Video) - Connecting to your TV using an S-V ideo cable. - Y ou will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and color(C) signals to present clearer images than regular video input mode. (Audio signals are delivered through the audio output.) Note - If you wan[...]

ENG-13 Connections C ONNECTIONS Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - Y ou will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(P B ), red(P R ) signals to present clear and clean images. (Audio signals are deliver[...]

ENG-14 C ONNECTIONS Connection to a TV (Progressive) Note - What is "Progressive Scan"? Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method. Progressive scanning method provides better and clearer picture quality . 1 Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminals on the [...]

ENG-15 Connections C ONNECTIONS Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier . Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier . (See pages 51 to 52) - The position of terminals may vary depending on the Amplifier . Please refer to the user&a[...]

ENG-16 C ONNECTIONS Note - When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in Audio Setup menu. If it is set to Off, sound will not be heard, or there will be a loud sound. - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier . Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please[...]

ENG-17 Chapter 3 B ASIC F UNCTIONS Basic Functions Playing a Disc Before Play - T urn on your TV and set it to the correct V ideo Input on the TV's remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input. After plugging in the player , the first time you press the DVD POWER b[...]

ENG-18 B ASIC F UNCTIONS 4 Stopping Play Press the STOP ( ) button during play . Note - If the player is left in the stop mode for more than one minute without any user interaction, a screen saver will be activated. Press the PLA Y/P AUSE ( ) button to resume normal play . - If the player is left in the stop mode for more than 30 minutes, the power[...]

ENG-19 Basic Functions B ASIC F UNCTIONS Using the Search and Skip Functions During play , you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or T rack During play , press the SEARCH ( or ) button on the remote control for more than 1 second. ▼ If you want to sea[...]

ENG-20 B ASIC F UNCTIONS Using the Display Function When Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4 1 During play , press the INFO button on the remote control. ▼ Y ou can select Info in the function menu by pressing the MENU button. 2 Press the … / † buttons to select the desired item. MPEG4 ▼ When playing VCD 2.0, this function works only when the menu i[...]

ENG-21 Basic Functions B ASIC F UNCTIONS 4 T o make the screen disappear , press the INFO button again. 3 Press the œ / √ buttons to make the desired setup and then press the ENTER button. ▼ Y ou may use the number buttons of the remote control to directly access a title, chapter or to start the playback from a desired time. Note T o access th[...]

ENG-22 B ASIC F UNCTIONS Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu (DVD) 1 During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2 Press the … / † buttons to select Disc Menu , then press the √ or ENTER button. Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work. - Y ou can also use the Disc Menu, using th[...]

ENG-23 Basic Functions B ASIC F UNCTIONS Using the Function Menu Using the Function Menu (DVD/VCD) 1 Press the MENU button during playback. 2 Press the … / † buttons to select Function , then press the √ or ENTER button. - Info (See pages 20 to 21) - Zoom (See page 34) - Bookmark (See pages 32 to 33) - Repeat (See pages 24 to 25) - EZ View (S[...]

ENG-24 B ASIC F UNCTIONS Repeat Play Repeat the current track, chapter , title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When playing a DVD/VCD/CD 1 Press the REPEA T button on the remote control. Repeat screen appears. 2 Press the œ / √ buttons to select Chapter , Title , or A-B , then press the ENTER button. ▼ DVD repeats play by chapter [...]

ENG-25 Basic Functions B ASIC F UNCTIONS B ASIC F UNCTIONS Slow Repeat Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely . When playing a DVD/VCD 1 During play , press the PLA Y/P AUSE ( ) button. 2 Press and hold the SEARCH ( ) button to choose[...]

ENG-26 B ASIC F UNCTIONS Program Play & Random Play Program Play (CD) Program Play allows you to select the order in which you want tracks to play . 1 During play , press the PROG button. Random Play (CD) Random Play plays a disc's tracks in random order . 1 Press the PROG button. 2 Press the œ / √ buttons to select RANDOM . Press the E[...]

ENG-27 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) T o play back using aspect ratio (DVD) Press the EZ VIEW button. - The screen size changes when the button is pressed repeatedly . - The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu. - T o ensure correct operation of the EZ VIEW button,[...]

A DV ANCED F UNCTIONS If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16:9 screen is displayed. - SCREE[...]

ENG-29 Advanced Functions A DV ANCED F UNCTIONS Selecting the Audio Language Y ou can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Press the AUDIO button. The Audio changes when the button is pressed repeatedly . - The audio languages are represented by abbreviations. 2 T o re[...]

ENG-30 A DV ANCED F UNCTIONS Selecting the Subtitle Language Y ou can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. Using the SUBTITLE button (DVD/MPEG4) 1 Press the SUBTITLE button. The subtitle changes when the button is pressed repeatedly . The subtitle languages are represented by abbreviations. 2 T o remove the SUBTITL[...]

ENG-31 Advanced Functions A DV ANCED F UNCTIONS Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. Using the ANGLE button (DVD) If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. 1 Press the ANGLE button, then the ANGLE icon will appear with the current angle numb[...]

ENG-32 A DV ANCED F UNCTIONS Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them at a later time. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 1 During play , press the MENU button on the remote control. 3 Press the … … / † † buttons to select Bookmark , then press the ?[...]

ENG-33 Advanced Functions A DV ANCED F UNCTIONS Recalling a Marked Scene 1~3 The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” on page 32. 5 Press the PLA Y/P AUSE ( ) button to skip to the marked scene. 4 Press the œ / √ buttons to select a marked scene. Clearing a Bookmark 1~3 The first 1~3 steps are the same as t[...]

ENG-34 A DV ANCED F UNCTIONS Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD/VCD) 1 During play or pause mode, press the MENU button on the remote control. 3 Press the … … / † † buttons to select Zoom , then press the √ or ENTER button. 4 Press the … … / † † or œ / √ buttons to select the part of the screen you want to zoo[...]

ENG-35 Advanced Functions A DV ANCED F UNCTIONS 5 T o make the screen disappear , press the INFO button again. DVD AUDIO Playback 1 Open the disc tray . Place the DVD AUDIO disc on the tray . - Place the DVD AUDIO disc with the labeled side up. Close the tray . - The tray closes and disc plays. 2 During play , press the INFO button on the remote co[...]

ENG-36 A DV ANCED F UNCTIONS Note (DVD-AUDIO) Most DVD AUDIO discs are recorded in Groups you can change Groups with this Function. Bonus Group playback. Some DVD AUDIO discs have Bonus groups. If you want to play a Bonus group, you must enter the Bonus Group code. The code is usually on the DVD AUDIO disc case. (DVD-AUDIO) T o access the desired T[...]

ENG-37 Advanced Functions A DV ANCED F UNCTIONS REPEA T Play 1 Press the REPEA T button on the remote control. Repeat screen appears. 2 Press the œ / √ buttons to select Title , Group , then press the ENTER button. ▼ T itle ( ): repeats the title that is playing. Group ( ): repeats the group that is playing. DVD-AUDIO Off 01 01 AUDIO Format Di[...]

ENG-38 A DV ANCED F UNCTIONS Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs and/or pictures that can be organized into folders as shown below . They are similar to how you use your computer to put files into different folders. Open the disc tray . Place the disc on the tray . Close the tray . The tray close[...]

ENG-39 Advanced Functions A DV ANCED F UNCTIONS MP3/WMA Playback 1 Open the disc tray . Place the disc on the tray . Close the tray . ▼ When a disc that contains both MP3 and WMA files, only one type will play , not both. 2 Press the … … / † † or œ / √ buttons to select a song file. Press ENTER to begin playback of the song file. 00:00[...]

ENG-40 A DV ANCED F UNCTIONS CD-R MP3/WMA file When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following. - Y our MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with Apple's Mac. This format is the most widely used. - When[...]

ENG-41 Advanced Functions A DV ANCED F UNCTIONS MPEG4 Playback MPEG4 Play Function A VI files are used to contain the audio and video data. Only A VI format files with the “.avi” extensions can be played. 1 Open the disc tray . Place the disc on the tray . Close the tray . 2 Press the … … / † † or œ / √ buttons to select an avi file [...]

ENG-42 Note - Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back. That is why Codec T ype, V ersion and Higher resolution over specification is not supported. - This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in accordance with the “ISO9660 format”. MPEG4 Function Description - These functions may not work depending on MPEG4 file.[...]

ENG-43 Changing Setup Menu A DV ANCED F UNCTIONS Picture CD Playback 1 Select the desired folder . Note - If no buttons on the remote control are pressed for 10 seconds, the menu will disappear . - Press the STOP button to return to the clips menu. - When playing a Kodak Picture CD, the unit displays the Photo directly , not the clips menu. 2 Press[...]

ENG-44 A DV ANCED F UNCTIONS CD-R JPEG Discs - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. - If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. - Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played. - The name of the JPEG file may not be[...]

ENG-45 Changing Setup Menu Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. 2 Press the … … / † † buttons to access the different features. Press the √ or ENTER button to [...]

ENG-46 C HANGING S ETUP MENU Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 Press the … … / † † buttons to select Setup , then pr[...]

ENG-47 Changing Setup Menu C HANGING S ETUP MENU Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens. 4 Press the … … / † † buttons to select Disc Menu , then press the √ or ENTER button. 5 Press the … … / † † buttons to select the desired language, then press the √ or ENTER button.[...]

ENG-48 C HANGING S ETUP MENU Using the Audio Language 4 Press the … … / † † buttons to select Audio , then press the √ or ENTER button. 5 Press the … … / † † buttons to select the desired language, then press the √ or ENTER button. ▼ - Select “Original” if you want the default soundtrack language to be the original languag[...]

ENG-49 Changing Setup Menu C HANGING S ETUP MENU Using the Subtitle Language 4 Press the … … / † † buttons to select Subtitle , then press the √ or ENTER button. 5 Press the … … / † † buttons to select the desired language, then press the √ or ENTER button. ▼ - Select “Automatic” if you want the subtitle language to be the[...]

ENG-50 C HANGING S ETUP MENU Using the DviX Subtitle Language 4 Press the … … / † † buttons to select DivX Subtitle , then press the √ or ENTER button. 5 Press the … … / † † buttons to select the desired language, then press the √ or ENTER button. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2 Press the … … / † †[...]

ENG-51 Changing Setup Menu C HANGING S ETUP MENU Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. 3 Press the … … / † † buttons to select Audio Setup , then press the √ or ENTER button. 4 Press the … … / † † buttons to select the desired[...]

ENG-52 C HANGING S ETUP MENU Œ Dolby Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Outputs Dolby Digital Bitstream via digital output. Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital Decoder . Note - There is no analog audio output when you play a DTS disc. ´ MPEG-2 Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream :[...]

ENG-53 Changing Setup Menu C HANGING S ETUP MENU Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player . 3 Press the … … / † † buttons to select Display Setup , then press the √ or ENTER button. 4 Press the … … / † † buttons to select the desired item, then press the √ or ENTER bu[...]

ENG-54 ΠTV Aspect Depending on a type of television you have, you may want to adjust the screen setting (aspect ratio). - 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD supplies, even though you have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan : Select this[...]

ENG-55 Changing Setup Menu C HANGING S ETUP MENU Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. 3 Press the … … / † † buttons to select Parental Setup [...]

ENG-56 C HANGING S ETUP MENU Setting Up the Rating Level 3 Press the … … / † † buttons to select Parental Setup , then press the √ or ENTER button. 4 Enter your password. 5 Press the … … / † † buttons to select Rating Level , then press the √ or ENTER button. ▼ T o make the setup menu disappear , press the MENU button. For exa[...]

ENG-57 Changing Setup Menu C HANGING S ETUP MENU Changing the Password 3 Press the … … / † † buttons to select Parental Setup , then press the √ or ENTER button. The Enter Password screen appears. Enter your password. 4 Press the … … / † † button to select Change Password , then press the √ or ENTER button. Enter your new passwo[...]

ENG-58 Chapter 6 R EFERENCE Firmware upgrade Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www .samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing. What improvements are made depends on the upgrade software you [...]

ENG-59 Reference T roubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. No operations can be performed with the remote control. The screen ratio cannot be changed. No audio. Play mode differs from the Setup Menu selection. Disc Menu doesn’t appear . The icon appears on screen. Forgot password The screen is block[...]

ENG-60 R EFERENCE Specifications *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate. Power Requirements Power Consumption Weight Dimensions Operating T emperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 12Cm (COMP[...]

MEMO 00632G-P355-XEL_2 2/17/05 8:01 PM Page 61[...]

AK68-00632G-00 ELECTRONICS 00632G-P355-XEL_cover 2/17/05 7:54 PM Page 2[...]

DEU-2 V orsichtsmaßnahmen 1. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten dürfen nicht verdeckt werden. - Schieben Sie d[...]

DEU-3 4. CDs/DVDs - Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD- Reinigungsspray , kein Benzol, kein V erdünner und keine anderen flüchtigen Lösungsmittel verwendet werden, da diese Substanzen die Oberfläche von CDs/DVDs beschädigen könnten. - Berühren Sie niemals die Datenseite von CDs/DVDs. Fassen Sie CDs/DVDs an den Rändern oder am Rand u[...]

DEU-4 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. 2 Legen Sie zwei AAA- Batterien ein. Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein. 3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung. Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgem äß funktio[...]

DEU-5 I NHAL TSVERZEICHNIS V orsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kapitel 1: Einf ü hrung Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . [...]

DEU-6 Kapitel 1 E INFÜHRUNG Allgemeine Funktionen Exzellenter Sound Dolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelte T echnologie, garantiert eine kristallklare T onwiedergabe. Bildschirm Filme können sowohl im normalen als auch im Breitbild- Format wiedergegeben werden. Zeitlupe Wichtige Szenen können in Zeitlupe wiedergegeben werden. Pro[...]

DEU-7 Einf ü hrung E INFÜHRUNG Merkmale der einzelnen Datentr ä ger Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden: Symbole Regionalcodes DVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von Player und Datenträger zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall[...]

DEU-8 STANDBY/ON EZ VIEW E INFÜHRUNG Beschreibung Bedienelemente an der V orderseite 1. ST ANDBY/ON ( ) Bei Drücken der T aste ST ANDBY/ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet. 2. ST ANDBY -Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. 3. SKIP ( / ) SUCHE Ermöglicht die V orwärts-/Rückwä[...]

DEU-9 Einf ü hrung E INFÜHRUNG R ü ckseite 1. DIGIT ALE AUDIO-AUSG Ä NGE - V erwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital-Receiver . - V erwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen A/V -Verstärker mit[...]

DEU-10 E INFÜHRUNG Ü berblick zur Fernbedienung 1. T aste DVD POWER Gerät ein- und ausschalten. 2. ZIFFERN-T asten 3. T aste PROG Zur Programmierung einer bestimmten Abspielreihenfolge. 4. T aste STEP Diese T aste ermöglicht die schrittweise Wiedergabe der Einzelbilder . 5. Die T asten SUCHEN/SKIP ( / , / ) Mit diesen T asten kann der Datenträ[...]

DEU-11 Kapitel 2 A NSCHLÜSSE Anschl ü sse Anschl ü sse w ä hlen Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. V or dem Anschlie ß en des DVD-Players - Schalten Sie den DVD-Player , das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie K[...]

DEU-12 A NSCHLÜSSE An ein Fernsehger ä t anschlie ß en (S-V ideo) - DVD-Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. - Eine S-Video-V erbindung sorgt für bessere Bildqualität. Bei der S-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y) sowie in Farbsignale (C) zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt, als b[...]

DEU-13 Anschl ü sse A NSCHLÜSSE An ein Fernsehger ä t anschlie ß en (Zeilensprung) - DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. - - Eine Component Video-V erbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe. Bei der Component-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und W eiß- (Y), in B[...]

DEU-14 A NSCHLÜSSE An ein Fernsehger ä t anschlie ß en (Progressiv) Hinweis - W as bedeutet “Progressive Abtastung”? Bei der Progressiven Abtastung werden zur Bilderzeugung doppelt so viele Zeilen abgetastet, wie beim Zeilensprungverfahren. Progressive Abtastung sorgt für eine bessere Bildqualität. 1 V erbinden Sie mit Hilfe eines Componen[...]

DEU-15 Anschl ü sse A NSCHLÜSSE Hinweis - Regeln Sie die Lautst ä rke am V erst ä rker herunter , bevor Sie ihn einschalten. Pl ö tzliche laute T ö ne k ö nnen die Lautsprecher und Ihre Ohren sch ä digen. - Wählen Sie die Audio-Einstellungen im Bildschirmmenü passend zu Ihrem V erstärker (siehe Seiten 51~52). - Abhängig vom jeweiligen V[...]

DEU-16 A NSCHLÜSSE Hinweis - Wenn Sie den DVD-Player an einen DTS-V erst ä rker anschlie ß en und eine DTS-DVD abspielen m ö chten, m ü ssen Sie im Audio-Setup-Men ü die Option DTS aktivieren Ein (On). Falls sie deaktiviert ist Aus (Off), wird entweder kein T on wiedergegeben oder es ist ein sehr lautes Ger ä usch zu h ö ren. - Regeln Sie d[...]

DEU-17 Kapitel 3 G RUNDFUNKTIONEN Grundfunktionen Datentr ä ger wiedergeben V or der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang. - Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang. Wenn Sie nach An[...]

DEU-18 G RUNDFUNKTIONEN 4 Wiedergabe beenden Drücken Sie die T aste STOP ( ), um die Wiedergabe zu beenden. Hinweis - Wenn sich der Player im Stoppmodus befindet und länger als eine Minute nicht benutzt wird, schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner ein. Drücken Sie die T aste PLA Y/P AUSE ( ), um in den normalen Wiedergabemodus zurückzu[...]

DEU-19 Grundfunktionen G RUNDFUNKTIONEN Such- und SKIP-Funktionen verwenden Sie können einzelne Kapitel oder T racks während der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum nächsten Kapitel/Track springen. Kapitel oder T racks durchsuchen Halten Sie während der Wiedergabe die T aste SEARCH ( oder ) auf der Fernbedienung länger[...]

DEU-20 G RUNDFUNKTIONEN Anzeigefunktion verwenden Bei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD/MPEG4 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste INFO auf der Fernbedienung. ▼ Sie können INFO im Funktionsmenü wählen, indem Sie die T aste MENU drücken. 2 Wählen Sie mit den T asten … / † den gewünschten Menüpunkt. MPEG4 ▼ Beim Abspielen eine[...]

DEU-21 Grundfunktionen G RUNDFUNKTIONEN 4 Drücken Sie die T aste INFO erneut, um die Anzeige auszublenden. 3 Drücken Sie die T asten œ / √ , um die gewünschte Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie anschließend die T aste ENTER . ▼ Sie können die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden, um einen T itel oder ein Kapitel direkt anz[...]

DEU-22 G RUNDFUNKTIONEN Disc- und Titelmen ü verwenden Disc Menu (Disc-Men ü ) verwenden (DVD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die T aste MENU auf der Fernbedienung. 2 Wählen Sie mit den T asten … / † den Menüpunkt Diskmen ü , und drücken Sie die T aste ENTER . Hinweis - Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü n[...]

DEU-23 Grundfunktionen G RUNDFUNKTIONEN Funktionsmen ü verwenden Funktionsmen ü verwenden (DVD/VCD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste MENU . 2 Wählen Sie mit den T asten … / † den Menüpunkt Function , und drücken Sie anschließend die T aste ENTER . - Info (Siehe Seiten 20–21) - Zoom (Siehe Seite 34) - Lesezeichen (Bookma[...]

DEU-24 G RUNDFUNKTIONEN Wiedergabe wiederholen Wiederholung des aktuellen T itels, Kapitels, ausgewählten Abschnitts (A-B) oder des gesamten Datenträgers. Bei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD 1 Drücken Sie die T aste REPEA T auf der Fernbedienung. Das Dialogfeld “Wiederholen" wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit den T asten œ / √ die Option [...]

DEU-25 Grundfunktionen G RUNDFUNKTIONEN Wiedergabe in Zeitlupe wiederholen Mit dieser Funktion können Sie Szenen, die Sie genauer betrachten möchten (Sportszenen, Konzertmitschnitte usw .), verlangsamt wiederholen lassen. Bei der Wiedergabe von DVD/VCD 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste PLA Y/P AUSE () . 3 Drücken Sie die T aste R[...]

DEU-26 G RUNDFUNKTIONEN Programmierte Wiedergabe und zuf ä llige Wiedergabe Programmierte Wiedergabe (CD) Mit der programmierten Wiedergabe können Sie eine bestimmte Abspielreihenfolge für die T racks festlegen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste PROG . Zuf ä llige Wiedergabe (CD) Mit der Funktion “Zufällige Wiedergabe” werd[...]

DEU-27 Erweiterte Funktionen . t. Bildformat anpassen (EZ VIEW) Bildformat f ü r die Wiedergabe einstellen (DVD) Drücken Sie die T aste EZ VIEW . - Bei jedem Drücken der T aste ändert sich die Bildgröße. - Die Funktion des Bildvergrößerungsmodus hängt von den Bildschirmeinstellungen im Menü Display Setup (Bildschirmeinstellungen) ab. - Um[...]

E RWEITER TE F UNKTIONEN Bei V erwendung eines 4:3-Fernsehgerätes Für DVDs mit 16:9-Bildformat - 4:3 Letterbox Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder . Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen. - 4:3 Pan Scan Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der zentrale Bereich des 16:9-Bildes vergrößert. - SCREEN[...]

DEU-29 Erweiterte Funktionen E RWEITER TE F UNKTIONEN Audio-Sprache wählen Sie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der T aste AUDIO wählen. T aste AUDIO verwenden (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Drücken Sie die T aste AUDIO . Bei jedem Drücken der T aste ändert sich die Sprache für die Wiedergabe. - Die Audiosprachen werden dur[...]

DEU-30 E RWEITER TE F UNKTIONEN Untertitel-Sprache w ä hlen Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache schnell und einfach mit der T aste SUBTITLE wählen. T aste SUBTITLE verwenden (DVD/MPEG4) 1 Drücken Sie die T aste SUBTITLE . Bei jedem Drücken der T aste ändert sich die Sprache für den Untertitel. Die Untertitel-Sprachen werden durch A[...]

DEU-31 Erweiterte Funktionen E RWEITER TE F UNKTIONEN Kamerawinkel ä ndern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie diese mit der Funktion ANGLE auswählen. T aste ANGLE verwenden (DVD) Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt. 1 Drücken Sie die T aste ANGLE . Da[...]

DEU-32 E RWEITER TE F UNKTIONEN Lesezeichen-Funktion verwenden Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD oder VCD (bei deaktiviertem Menü) mit Lesezeichen versehen, um sie später schneller wiederzufinden. Lesezeichen-Funktion verwenden (DVD/VCD) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste MENU auf der Fernbedienung. 3 Wählen Sie[...]

DEU-33 Erweiterte Funktionen E RWEITER TE F UNKTIONEN Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen. 1~3 Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter “Lesezeichen-Funktion verwenden” auf Seite 32 aufgeführten Schritten überein. 5 Drücken Sie die T aste PLA Y/P AUSE ( ), um zu der markierten Szene zu springen (SKIP). 4 Drücken Sie die T asten œ[...]

DEU-34 E RWEITER TE F UNKTIONEN Zoom-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwenden (DVD/VCD) 1 Drücken Sie im Wiedergabe- oder Pausemodus die T aste MENU auf der Fernbedienung. 3 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Zoom , und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . 4 Wählen Sie mit den T asten … … / † † oder œ / √ de[...]

DEU-35 Erweiterte Funktionen E RWEITER TE F UNKTIONEN 5 Drücken Sie die T aste INFO erneut, um die Anzeige auszublenden. DVD-AUDIO-Wiedergabe 1 Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie die DVD-AUDIO ein. - Legen Sie die DVD-AUDIO mit der Beschriftung nach oben ein. Schließen Sie das Fach. - Das Fach schließt, und die Wiedergabe wird gestartet. 2 Drüc[...]

DEU-36 E RWEITER TE F UNKTIONEN Hinweis (DVD-AUDIO) Die meisten DVD-AUDIO-Discs sind in Gruppen unterteilt. Mit dieser Funktion können Sie Gruppen auswählen. Wiedergabe von Bonus-Gruppen. Einige DVD-AUDIO-Discs enthalten Bonus-Gruppen. Für die Wiedergabe einer Bonus-Gruppe müssen Sie den entsprechenden Code eingeben. Der Code befindet sich norm[...]

DEU-37 Erweiterte Funktionen E RWEITER TE F UNKTIONEN Wiedergabe wiederholen 1 Drücken Sie die T aste REPEA T auf der Fernbedienung. Das Dialogfeld “Wiederholen” wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit den T asten œ / √ Titel (T itle) oder Gruppe (Group), und drücken Sie die T aste ENTER . ▼ T itle (T itel)( ): Der aktuell wiedergegebene T ite[...]

DEU-38 E RWEITER TE F UNKTIONEN Clip-Men ü f ü r MP3/WMA/JPEG/MPEG4 MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Datenträger enthalten einzelne Musiktitel und/oder Bilder , die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden können. Dies funktioniert ähnlich wie das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer . Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger [...]

DEU-39 Erweiterte Funktionen E RWEITER TE F UNKTIONEN MP3/WMA-Dateien wiedergeben 1 Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. ▼ Wenn ein Datenträger MP3- und WMA-Dateien enthält, wird nur ein Dateityp wiedergegeben. 2 Wählen Sie mit den T asten … … / † † / œ / √ eine Musikdatei aus. Starten Si[...]

DEU-40 E RWEITER TE F UNKTIONEN MP3/WMA-Dateien auf CD-R Wenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen, beachten Sie bitte Folgendes. - F ü r MP3- oder WMA-Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen. MP3- und WMA-Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS-DOS, MS Windows und mit Apple Macintosh kompatibel. Dieses For[...]

DEU-41 Erweiterte Funktionen E RWEITER TE F UNKTIONEN MPEG4-Dateien wiedergeben MPEG4-Wiedergabefunktion A VI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur A VI-Dateien mit der Erweiterung “.avi” können wiedergegeben werden. 1 Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. 2 Wählen Sie mit den T asten … …[...]

DEU-42 Hinweis - Bestimmte auf PC erstellte MPEG4-Dateien können möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Deshalb werden Codecs, V ersionen und Auflösungen oberhalb der Spezifikation nicht unterstützt. - Diese Gerät unterstützt im MPEG4-Format in Übereinstimmung mit dem Format ISO 9660 beschriebene CD-R/RW . MPEG4-Funktionsbeschreibung - B[...]

DEU-43 Erweiterte Funktionen E RWEITER TE F UNKTIONEN Picture CDs wiedergeben 1 Wählen Sie den gewünschten Ordner aus. Hinweis - Wenn Sie 10 Sekunden lang keine T aste auf der Fernbedienung drücken, wird das Menü automatisch ausgeblendet. - Durch Drücken der T aste STOP gelangen Sie zurück ins Clip-Menü. - Bei Wiedergabe einer Kodak Picture [...]

DEU-44 E RWEITER TE F UNKTIONEN JPEG-Dateien auf CD-R - Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und “.JPG” können wiedergegeben werden. - Wenn der Datenträger beim Brennen nicht “geschlossen” wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben. - Nur CD-R-Datenträger mit JPEG-[...]

DEU-45 Setup-men ü ä ndern Setup-Men ü verwenden Mit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. Sie können beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen auswählen, eine Kindersicherung einrichten oder den DVD-Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen. 2 Wählen Sie mit den … … / † †[...]

DEU-46 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Sprachfunktionen einstellen Wenn Sie V oreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films. Sprache f ü r das Player-Men ü w ä hlen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU . 2 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option S[...]

DEU-47 Setup-men ü ä ndern S ETUP-MENÜ ÄNDERN Sprache f ü r das Disc Menu (Disc-Men ü ) w ä hlen Mit dieser Funktion wird die Anzeigesprache für das Disc-Menü eingestellt. 4 Wählen Sie mit den T asten … … / † † das Diskmen ü aus, und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . 5 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die gew?[...]

DEU-48 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Audio-Sprache w ä hlen 4 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Wiedergabe , und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . 5 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . ▼ - Wählen Sie “Original”, wenn Sie den Originalton [...]

DEU-49 Setup-men ü ä ndern S ETUP-MENÜ ÄNDERN Untertitel-Sprache w ä hlen 4 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Untertitel , und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . 5 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . ▼ - Wählen Sie “Automatisch[...]

DEU-50 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Untertitel-Sprache w ä hlen 4 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option DivX Untertitel , und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . 5 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . ▼ - Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-[...]

DEU-51 Setup-men ü ä ndern S ETUP-MENÜ ÄNDERN T onwiedergabeoptionen einstellen Mit den T onwiedergabeoptionen können Sie T oneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen. 3 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Audio-Optionen , und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . 4 Wählen Sie mit den T asten … … / †[...]

DEU-52 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Œ Dolby Dig. Ausgang - PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-T on. - Bitstream: Dolby Digital- oder DTS-Bitstream über Digitalausgang. Wählen Sie Bitstream bei V erwendung eines Dolby Digital- oder DTS-Decoders. Hinweis - Beim Abspielen von DTS-DVDs ist keine analoge T onwiedergabe möglich. ´ MPEG-2 Dig. Ausgang - PCM: Kon[...]

DEU-53 Setup-men ü ä ndern S ETUP-MENÜ ÄNDERN Anzeigeoptionen einstellen Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen. 3 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Anzeigeoptionen aus, und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . 4 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die gewü[...]

DEU-54 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Bildformat : Breit √ √ Standbijd : Auto Bildschirmmeldungen : Ein Schwarzpegel : Aus TV-System : PA L Videoausgang : SCART √ √ ANZEIGEOPTIONEN BILDFORMA T 4:3 Normal 4:3 Passend 16:9 Breit ANZEIGEOPTIONEN KOMPOSITE/S-VIDEO Komponenten (I-SCAN) Komponenten (P-SCAN) Scart-Ausgang √ √ RGB S-Video Video Œ Bildfo[...]

DEU-55 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Kindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert in V erbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten. 3 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Kindersicherung[...]

DEU-56 S ETUP-MENÜ ÄNDERN Alterseinstufung einstellen 3 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Kindersicherung , und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . 4 Geben Sie Ihr Kennwort ein. 5 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Sicherungsstufe , und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . ▼ Drücken Sie die[...]

DEU-57 Setup-men ü ä ndern S ETUP-MENÜ ÄNDERN Kennwort ä ndern 4 Wählen Sie mit den T asten … … / † † die Option Passwort ä ndern , und drücken Sie die T aste √ oder ENTER . Geben Sie das neue Kennwort ein. Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein. 1 Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU . 2 Wählen Sie mit den T asten … ?[...]

DEU-58 Kapitel 6 W EITERE I NFORMA TIONEN Firmware-Aktualisierung Einf ü hrung Samsung bietet regelmäßige Software-Aktualisierungen über die Website www .samsung.com an, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten. Ein Beispiel dafür ist der neue MPEG4-Codec. Welche V erbesserungen Sie erzielen, hängt von der verwendeten Aktualisi[...]

DEU-59 Weitere Informationen Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das Disc Menu (Disc-Menü) wird nicht angezeigt. Das Symbol wird angezeigt. Der Wiedergabemodus weicht von der Einstellung im Setup-Menü ab. Das Bildschirmeinstellung lässt sich nic[...]

DEU-60 W EITERE I NFORMA TIONEN T echnische Daten *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor . - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. Stromversorgung Energieverbrauch Gewicht Abmessungen Betriebstemperatur Zulässige Luftfeuchtigkeit DVD (DIGIT AL VERSA [...]

DEU-61 Weitere Informationen DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine zwölfmonatige Garantie gegen Material- und V erarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler . Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändl[...]

FRA-2 Consignes de sécurité 1. Configuration - Reportez-vous à l’étiquette située à l’arrière de votre lecteur afin de connaître la tension électrique nécessaire à son fonc- tionnement. - Installez votre lecteur dans un meuble pourvu d’orifices d’aération adéquats. (7 – 10 cm) N’obstruez pas les orifices d’aération situ?[...]

FRA-3 4. Disque - N’utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en aérosol, de benzène, de diluant ou d'autres solvants volatils pour nettoyer vos disques laser ; cela risquerait en ef fet de les endommager . - Ne touchez pas la face de lecture du disque avec les doigts. T enez le disque par les bords ou en plaçant un doigt [...]

FRA-4 Insertion des piles dans la t é l é commande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment réservé aux piles situé à l’arrière de la télécommande. 2 Placez-y deux piles AAA. Assurez-vous que les polarités (+ et -) sont bien alignées. 3 Replacez le couvercle du compartiment réservé aux piles. Si la t é l é commande ne fonctionne pas c[...]

FRA-5 T ABLE DES M A TIERES Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chapitre 1 : Configuration Fonctions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

FRE-6 Chapitre 1 C ONFIGURA TION Fonctions g é n é rales Son d ’ excellente qualit é Dolby Digital, une technologie mise au point par le groupe Dolby Laboratories, offre un son d'une limpidité exceptionnelle. Ecran V ous pouvez afficher les images au format classique et au format grand écran (16/9). Vitesse lente Cette fonction vous per[...]

FRA-7 Configuration C ONFIGURA TION T ype de disques et caract é ristiques Ce lecteur DVD peut lire les types de disque suivants avec les logos correspondants : Inscriptions relatives aux disques Num é ro de zone Le lecteur DVD et les disques sont codés par zone. Ces codes de zone doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les c[...]

FRA-8 STANDBY/ON EZ VIEW C ONFIGURA TION Description Commandes situ é es en fa ç ade 1. ST ANDBY/ON ( ) Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsque vous appuyez sur le bouton ST ANDBY/ON. 2. V oyant ST ANDBY Le voyant s’allume lorsque l’appareil est branché pour la première fois sur une prise de courant. 3. SKIP ( / ) RECHE[...]

FRA-9 Configuration C ONFIGURA TION Panneau arri è re 1. PRISES DE SORTIE DIGIT AL AUDIO OUT - Munissez-vous d’un câble numérique optique ou coaxi- al pour effectuer le raccordement à un récepteur Dolby Digital compatible. - Munissez-vous d’un câble numérique optique ou coaxi- al pour effectuer le raccordement à un amplificateur A/V éq[...]

FRA-10 C ONFIGURA TION Aper ç u de la t é l é commande 1. Bouton POWER DVD Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension. 2. T ouches NUMERIQUES 3. Bouton PROG V ous permet de programmer un ordre de lecture spécifique. 4. Bouton STEP Permet d'avancer la lecture image par image. 5. Boutons RECHERCHE/SKIP ( / , / ) V ous permett[...]

FRE-11 Chapitre 2 R ACCORDEMENTS Raccordements Choix du raccordement V ous trouvez ci-dessous des exemples des raccordements les plus fréquemment utilisés pour relier un lecteur DVD à un téléviseur et à d’autres composants. A vant de raccorder le lecteur DVD - V eillez à toujours éteindre le lecteur DVD, le téléviseur ainsi que tous les[...]

FRA-12 R ACCORDEMENTS Raccordement à un t é l é viseur (S-Video - Raccordement à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video. - Profitez d’images de haute qualité. Le procédé S-Video sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y) d’une part et couleur (C) d’autre part afin d’of frir une plus grande netteté[...]

FRA-13 Raccordements R ACCORDEMENTS Raccordement à un t é l é viseur (affichage entrelac é ) - Raccordement à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composant. - Profitez d’images de haute qualité dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé vidéo composant sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs [...]

FRA-14 R ACCORDEMENTS Raccordement à un t é l é viseur (balayage progressif) Remarque - Qu’est-ce que le balayage progressif ? Le balayage progressif se caractérise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelacé. Le mode Balayage progressif of fre une meilleure qualité d’image. 1 Munissez-vous de câbles vidéo composant ([...]

FRA-15 Raccordements R ACCORDEMENTS Remarque - V eillez à baisser le volume avant d ’ allumer l ’ amplificateur . Celui-ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des l é sions auditives chez les personnes. - V eillez également à régler les paramètres audio du menu en fonction des caractéristiques de l'amplificateur . (voir p[...]

FRA-16 R ACCORDEMENTS Remarque - Lorsque vous reliez le lecteur DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS, activez le mode DTS dans le menu Configuration audio. S ’ il est d é sactiv é , le son n ’ est pas perceptible ou est au contraire tr è s fort. - V eillez à baisser le volume avant d ’ allumer l ’ amplificateur . Celui-ci [...]

FRE-17 Chapitre 3 F ONCTIONS DE B ASE Fonctions de base Lecture d ’ un disque A vant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo correcte à l'aide de la télécommande. - Si vous avez raccordé à votre lecteur un équipement audio externe, allumez-le et réglez-le sur l’entrée audio correcte. Après avoi[...]

FRA-18 F ONCTIONS DE B ASE 4 Arr ê t de la lecture Appuyez sur le bouton ARRET ( ) au cours de la lecture. Remarque - Un économiseur d’écran s’active lorsque le lecteur reste en mode arrêt pendant plus d’une minute sans être utilisé. Appuyez sur le bouton LECTURE/P AUSE ( ) pour reprendre la lecture normale.. - Le lecteur s’éteint au[...]

FRA-19 Fonctions de base F ONCTIONS DE B ASE Utilisation des fonctions Recherche et SKIP Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou dans une plage et utiliser la fonction SKIP pour passer à la sélection suivante. Recherche dans un chapitre ou dans une plage En cours de lecture, appuyez sur le bouton REC[...]

FRA-20 F ONCTIONS DE B ASE Utilisation de la fonction Affichage Lors de la lecture d ’ un DVD/VCD/CD/MPEG4 1 Appuyez sur le bouton INFO de votre télécommande pendant la lecture. ▼ V ous pouvez sélectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU. 2 Appuyez sur les boutons … / † pour sélectionner l’élément souha[...]

FRA-21 Fonctions de base F ONCTIONS DE B ASE 4 Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton INFO . 3 Utilisez les boutons œ / √ pour effectuer le réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER . ▼ V ous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour accéder directement à un titre, un chapitre ou pour déma[...]

FRA-22 F ONCTIONS DE B ASE Utilisation du menu Disque et du menu Titre Utilisation du Menu Disque (DVD) 1 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande au cours de la lecture du DVD. 2 Utilisez les boutons … / † pour sélectionner Disc Menu , puis appuyez sur le bouton √ ou ENTER . Remarque - Le Menu Disque peut ne pas être compatible avec[...]

FRA-23 Fonctions de base F ONCTIONS DE B ASE Utilisation du menu Fonction Utilisation du menu Fonction (DVD/VCD) 1 Appuyez sur le bouton MENU au cours de la lecture. 2 Appuyez sur les boutons … / † pour sélectionner Function , puis appuyez sur √ ou ENTER . - Info (voir p. 20-21) - Zoom (voir page 34) - Signet (voir p. 32-33) - Répétition ([...]

FRA-24 F ONCTIONS DE B ASE Lecture r é p é t é e Permet de répéter la plage, le chapitre, le titre, une section choisie (A-B) ou l’ensemble du disque en cours de lecture. Lors de la lecture d ’ un DVD/VCD/CD 1 Appuyez sur le bouton REPEA T de la télécom- mande. La fonction Répéter s’affiche à l’écran. 2 Appuyez sur les boutons œ[...]

FRA-25 Fonctions de base F ONCTIONS DE B ASE Lecture r é p é t é e lente Cette fonction vous permet de répéter en vitesse lente certaines séquences d'un disque relatif au sport, à la danse ou à des concerts musicaux afin que vous puissiez les examiner avec plus d’at- tention. Lors de la lecture d ’ un DVD/VCD 1 Au cours de la lectu[...]

FRA-26 F ONCTIONS DE B ASE Lecture programm é e et lecture al é atoire Lecture programm é e (CD) La fonction Lecture programmée vous permet de choisir l’ordre de lecture des plages. 1 Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton PROG . Lecture al é atoire (CD) La fonction Lecture aléatoire vous permet de lire les plages d’un disque au ha[...]

FRA-27 Fonctions avanc é es R é glage du format d ’ image (EZ VIEW) Lecture de disque à l ’ aide du format d ’ image (DVD) Appuyez sur le bouton EZ VIEW . - La taille de l’écran change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. - Le mode Ecran zoom fonctionne différemment en fonction de la configuration de l'écran dans le men[...]

F ONCTIONS A V ANCÉES Si vous possédez un téléviseur 4/3 Pour les disques au format 16/9 - Boîte à lettres 4/3 Permet d'afficher le contenu du titre DVD au format 16/9. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l’écran. - Balayage panoramique 4/3 Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centra[...]

FRA-29 Fonctions avancées F ONCTIONS A V ANCÉES Sélection de la langue audio Le bouton AUDIO vous permet de sélectionner rapidement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Appuyez sur le bouton AUDIO . Le son change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. - Les langues audio sont représentées par [...]

FRA-30 F ONCTIONS A V ANCÉES S é lection de la langue des sous-titres V ous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titre avec le bouton SUBTITLE. Utilisation du bouton SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE . Le sous-titre change lorsque vous appuyez de façon répétée sur le bouton. Les langues de sous-titrage son[...]

FRA-31 Fonctions avanc é es F ONCTIONS A V ANCÉES Changement de l ’ angle de prise de vue Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. Utilisation du bouton ANGLE (DVD) Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s’af fiche à l’écran. 1 Appuyez sur le bouton ANGLE, l’icône AN[...]

FRA-32 F ONCTIONS A V ANCÉES Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les sections d’un DVD ou d’un VCD (mode Menu désactivé) à l’aide d’un signet pour les retrouver facilement ensuite. Utilisation de la fonction Signet (DVD/VCD) 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre télécom- mande pendant la lecture. 3 [...]

FRA-33 Fonctions avanc é es F ONCTIONS A V ANCÉES Rappel d ’ une sc è ne marqu é e 1~3 Les trois premières étapes sont identiques à celles de la rubrique “Utilisation de la fonction Signet” en page 32. 5 Appuyez sur le bouton LECTURE/P AUSE () pour passer à la scène marquée. 4 Appuyez sur les boutons œ / √ pour sélectionner une [...]

FRA-34 F ONCTIONS A V ANCÉES Utilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) 1 En mode lecture ou en mode pause, appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande. 3 Appuyez sur les boutons … … / † † pour sélectionner Zoom , puis appuyez sur √ ou ENTER . 4 Appuyez sur les boutons … … / † † ou œ / √ [...]

FRA-35 Fonctions avanc é es F ONCTIONS A V ANCÉES 5 Pour que l’écran disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouton INFO . Lecture DVD AUDIO 1 Ouvrez le tiroir disque. Placez le DVD AUDIO dans le tiroir . - Placez le DVD AUDIO face étiquetée vers le haut. Fermez le tiroir . - Le tiroir se ferme et la lecture se lance automatiquement. 2 Appuye[...]

FRA-36 F ONCTIONS A V ANCÉES Remarque (DVD AUDIO) La plupart des DVD AUDIO sont enregistrés par groupes. V ous pouvez changer de groupe grâce à cette fonction. Lecture d’un groupe bonus. Certains DVD AUDIO contiennent des groupes bonus. V ous devez saisir le code du groupe bonus pour pouvoir le lire. Le code se trouve généralement sur la po[...]

FRA-37 Fonctions avanc é es F ONCTIONS A V ANCÉES Fonction Page, Index 1 Appuyez sur le bouton REPEA T de la télécom- mande. La fonction Répéter s’affiche à l’écran. 2 Appuyez sur les boutons œ / √ pour sélectionner, Title (Titre), Group (Groupe) , puis appuyez sur le bouton ENTER . ▼ T itle (T itre) ( ) : permet de répéter le t[...]

FRA-38 F ONCTIONS A V ANCÉES Menu S é quences anim é es pour fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Les disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons indi- viduelles et/ou des images qui peuvent être organisées dans des dossiers comme indiqué ci-dessous. V ous pouvez les manipuler de la même façon que vous classez des fichiers dans dif[...]

FRA-39 Fonctions avanc é es F ONCTIONS A V ANCÉES Lecture de fichiers MP3/WMA 1 Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir . Fermez le tiroir. ▼ Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA, seul un type de fichier peut être lu et non les deux. 2 Appuyez sur les boutons … … / † † / œ / √ pour sélecti[...]

FRA-40 F ONCTIONS A V ANCÉES Fichier CD-R MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit. - V os fichiers MP3 ou WMA doivent ê tre au format ISO 9660 ou JOLIET . Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systèmes DOS et Windows de Micro[...]

FRA-41 Fonctions avanc é es F ONCTIONS A V ANCÉES Lecture de fichiers MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers A VI permettent de stocker les données audio et vidéo. Seuls les fichiers au format A VI dotés d’une extension “.avi” peuvent être lus 1 Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir . Fermez le tiroir. [...]

FRA-42 F ONCTIONS A V ANCÉES Fonction Description Page de référence Sauter ( o u ) Recherche ( o u ) Lecture lente Lecture STEP ZOOM Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur le bouton ou pendant la lecture. Appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ou ) pendant la lecture, puis appuyez à nouveau pour accélérer la vitesse de recherche. Permet[...]

FRA-43 Fonctions avanc é es F ONCTIONS A V ANCÉES Lecture de CD image 1 Sélectionnez le dossier souhaité. Remarque - Si vous n’appuyez sur aucun bouton de la télé- commande pendant 10 secondes, le menu disparaît. - Appuyez sur le bouton ARRET pour revenir au menu des séquences animées. - Lorsque vous lisez un CD Kodak Picture, le lecteur[...]

FRA-44 F ONCTIONS A V ANCÉES Disques CD-R JPEG - Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus. - Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas être lus. - Seuls les CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent [...]

FRA-45 Changement du menu Configuration Utilisation du menu Configuration Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en sélectionnant vos langues préférées et en réglant le niveau de censure parentale, il vous permet également de configurer le lecteur en fonction de la taille de l’écran de votre téléviseur . 2 A[...]

FRA-46 C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Configuration des param è tres de langue Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur , menu disque, audio et langue des sous-titres, elles apparaissent automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film. Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU , appare[...]

FRA-47 Changement du menu Configuration C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Utilisation de la langue du Disc Menu (Menu Disque) Cette fonction permet de modifier la langue du texte qui s’affiche sur les écrans du menu disque uniquement. 5 Appuyez sur les boutons … … / † † pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouto[...]

FRA-48 C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Utilisation de la langue audio ▼ - Sélectionnez “Originale”, si vous souhaitez que la langue de la bande son par défaut soit la langue originale d’enregistrement du disque. - Sélectionnez “Autres” si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste. - Si la langue sélectionnée n’est pas [...]

FRA-49 Changement du menu Configuration C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Utilisation de la langue des sous-titres ▼ - Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitez que la langue des sous-titres soit la même que la langue sélectionnée pour la langue audio. - Sélectionnez “Autres” si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste. [...]

FRA-50 C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Utilisation de la langue des sous-titres ▼ - Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitez que la langue des sous-titres soit la même que la langue sélectionnée pour la langue audio. - Sélectionnez “Autres” si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste. Certains disques peuvent ne pas c[...]

FRA-51 Changement du menu Configuration C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d'utilisation. 3 Appuyez sur les boutons … … / † † pour sélectionner Options Audio , puis appuy[...]

FRA-52 C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Œ Dolby Digital - PCM : Conversion en audio PCM(2CH). - Flot binaire : Emet un son Dolby Digital ou un flot binaire DTS via la sortie numérique. Sélectionnez Flot binaire lors de la connexion au décodeur Dolby Digital et DTS. Remarque - Il n'y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un[...]

FRA-53 Changement du menu Configuration C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Configuration des options d ’ affichage Les options d'affichage vous permettent de régler les différentes fonctions vidéo du lecteur . ▼ Pour que le menu de configuration dis- paraisse, appuyez sur le bouton MENU. 3 Appuyez sur les boutons … … / † † pour[...]

FRA-54 Œ Format é cran (TV Aspect) Selon le type de téléviseur , il se peut que vous soyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran (for- mat de l’image). - Boîte à lettres 4:3 : Sélectionnez cette option pour voir l’ensemble de l’écran au format 16/9 que propose le DVD, même si l’écran de votre téléviseur est au format 4:3[...]

FRA-55 Changement du menu Configuration C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Configuration du contr ô le parental The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating, which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. 3 Appuyez sur les boutons … [...]

FRA-56 C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Configuration du niveau d ’é valuation 3 Appuyez sur les boutons … … / † † pour sélectionner Cont. Parental , puis appuyez sur √ ou ENTER . 4 Saisissez votre mot de passe. 5 Appuyez sur les boutons … … / † † pour sélectionner Niveau de Contr ô le , puis appuyez sur le bouton √ ou [...]

FRA-57 Changement du menu Configuration C HANGEMENT DU MENU C ONFIGURA TION Changement du mot de passe 3 Appuyez sur les boutons … … / † † pour sélectionner Cont. Parental , puis appuyez sur √ ou ENTER . L ’écran d’entrée du mot de passe s’affiche. Saisissez votre mot de passe. 4 Appuyez sur le bouton … … / † † pour séle[...]

FRA-58 Chapitre 6 F ICHE TECHNIQUE Mise à jour du micrologiciel Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’appareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www .samsung.com). En ef fet, un nouveau codec mpeg4 a été mis au point et est sujet à [...]

FRA-59 Fiche technique D é pannage V euillez vérifier les points suivants avant de faire appel à un service de dépannage. La télécommande ne fonctionne pas Le format de l’écran ne peut pas être modifié. Aucun son. Le mode Lecture diffère de la sélection du Menu de configuration. Disc Menu n’apparaît pas. L ’icône apparaît à l?[...]

FRA-60 F ICHE TECHNIQUE Caract é ristiques *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions Plage de températures de fonctionnement Plage d’humidité lors du fon[...]

FRA-61 Fiche technique FRANCE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: SAMSUNG SERVICE[...]

FRA-62 3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette garantie ne s’applique [...]

FRA-63 Fiche technique Cet appareil est distribu é par : Pour toute information ou tout renseignement compl é mentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : V ous pouvez é galement vous connecter à notre site Internet : http://www .samsung.fr Cet appareil est garanti un an pi è ces et main d ’ oeuvre pou[...]

NL-2 V oorzorgsmaatregelen 1. Installeren - Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de dvd-speler . - Plaats de speler in een kastje met voldoende venti- latieruimte. (7~10cm). Dek de ventilatieopeningen niet af. - Duw de disklade niet met de hand naar binnen. - Plaats de[...]

NL-3 5. Batterij - De batterij die in dit product wordt gebruikt, bevat chemi- caliën die schadelijk zijn voor het milieu. - Gooi batterijen daarom nooit weg bij het normale huisafval maar lever ze in op de daarvoor bestemde verzamelpunten. De producteenheid die bij deze gebruikershandleiding hoort, valt onder licentie van bepaalde intel- lectuele[...]

NL-4 Batterijen plaatsen in de afstandsbediening 1 Open het batterijk- lepje aan de achterkant van de afstandsbediening. 2 Plaats twee AAA bat- terijen. Let bij het plaat- sen op de correcte polariteit (+ en -). 3 Schuif het batterijk- lepje weer op de afstandsbediening. Als de afstandsbediening niet correct werkt - Controleer de polariteit (+ - ) [...]

NL-5 I NHOUDSOPGA VE V oorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 V oordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hoofdstuk 1: Instellingen Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

NL-6 Hoofdstuk 1 I NSTELLINGEN Algemene kenmerken V oortreffelijke geluidskwaliteit Dolby Digital, een technologie die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor een kristalheldere geluidsweergave. Beeldscherm Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9). V ertraagd afspelen U kunt belangrijke scènes vertraagd afspelen. Geprogramme[...]

NL-7 Instellingen I NSTELLINGEN Disktype en kenmerken Met deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen: Aanduidingen op de disk Regiocode Zowel de dvd-speler als de dvd’ s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt [...]

NL-8 STANDBY/ON EZ VIEW I NSTELLINGEN Beschrijving Componenten frontpaneel 1. ST ANDBY/ON ( ) W anneer ST ANDBY/ON wordt ingedrukt, dooft het indi- catielampje en wordt de speler ingeschakeld. 2. ST ANDBY -indicator W anneer u de speler voor het eerst inschakelt, gaat dit lampje branden. 3. SKIP ( / ) ZOEKEN Hiermee kunt u vooruit en achteruit door[...]

NL-9 Instellingen I NSTELLINGEN Achterpaneel 1. DIGIT AL AUDIO OUT AANSLUITINGEN - Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby Digital receiver . - Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een versterker met een Dolby Digital, MPEG2 of DTS decod[...]

NL-10 I NSTELLINGEN De toetsen van de afstandsbediening 1. DVD POWER toets Hiermee zet u het apparaat aan of uit. 2. Cijfertoetsen 3. PROG toets Hiermee kunt u een bepaalde volgorde programmeren. 4. STEP toets De frames worden een voor een afgespeeld. 5. ZOEKEN/SKIP toetsen ( / , / ) V oor- of achteruit zoeken op een disk. Een titel, hoofdstuk of t[...]

NL-11 Hoofdstuk 2 A ANSLUITINGEN Aansluiten Een verbinding kiezen Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd- speler aan te sluiten op een tv of ander apparaat. V oordat u de dvd-speler aansluit - Zet de dvd-speler , tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aanges- loten [...]

NL-12 A ANSLUITINGEN Aansluiting op een tv (S-Video) - Aansluiting op uw tv via een S-Video kabel. - Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. S-Video verdeelt het beeldelement in zwart/wit(Y) en kleur(C) signalen voor een hogere weergavekwaliteit dan via de normale video- ingangsmodus. (Audiosignalen worden geleverd via de audio-uitgang.) Opm[...]

NL-13 Aansluiten A ANSLUITINGEN Aansluiting op een tv (interlace) - Aansluiting op uw tv via Component videokabels. - V oor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave Component video verdeelt het beeldelement in zwart/wit (Y), blauw (P B ), rood (P R ) signalen voor heldere en scherpe beelden. (Audiosignalen worden geleverd via de audio-u[...]

NL-14 A ANSLUITINGEN Aansluiting op een tv (progressief) Opmerking - W at is progressief scannen? Bij progressief scannen is het aantal scanlijnen twee keer zo groot als bij de interlace-methode. De progressieve scanmethode zorgt voor een beter en scherper beeld. 1 Maak gebruik van componentvideokabels (niet bijgeleverd) en sluit de COMPONENT VIDEO[...]

NL-15 Aansluiten A ANSLUITINGEN Opmerking - Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen. - Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker . (Zie pagina’s 51 tot 52) - De plaats van de uitgangen kan variëren, afhankelijk van de versterker . Zie de gebruiksa[...]

NL-16 A ANSLUITINGEN Opmerking - W anneer u de dvd-speler hebt aangesloten op een DTS-versterker en u een DTS-disk wilt afspelen, zet u DTS in het geluidsinstellingenmenu op Aan (On). Als het op Uit (Off) is gezet, is er geen geluid of hoort u een luid geluid. - Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan z[...]

NL-17 Hoofdstuk 3 B ASISFUNCTIES Basisfuncties Een disk afspelen V oordat u gaat afspelen - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstandsbediening de juiste video-ingang in. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang. Nadat u de stekker van de speler in het stopcontact hebt gestoken e[...]

NL-18 B ASISFUNCTIES 4 Afspelen stopzetten Druk tijdens het afspelen op de toets STOP ( ) . Opmerking - Als de speler langer dan 1 minuut in de stop- stand staat zonder dat u een toets indrukt, wordt de schermbeveiliging gestart. Druk op AFSPELEN/P AUZE ( ) voor normale weergave. - Als de speler langer dan dertig minuten in de stopstand staat, zal [...]

NL-19 Basisfuncties B ASISFUNCTIES De functie Zoeken en SKIP gebruiken T ijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terugzoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-func- tie gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen. Zoeken in een hoofdstuk of track Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN ( of ) van de afstands- bediening.[...]

NL-20 B ASISFUNCTIES De Display functie gebruiken Tijdens het afspelen van een DVD/VCD/CD/MPEG4 1 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. ▼ Druk op de toets MENU om de functie INFO in het functiemenu te selecteren. 2 Druk op … / † om het gewenste item te selecteren. MPEG4 ▼ W anneer u een VCD 2.0 afspeelt, werkt[...]

NL-21 Basisfuncties B ASISFUNCTIES 4 Het scherm verdwijnt als u weer op de toets INFO drukt. 3 Druk op de toets œ / √ om de gewenste instelling te realiseren en druk vervolgens op ENTER . ▼ U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten vanaf het gewens[...]

NL-22 B ASISFUNCTIES Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken Het Disc Menu (Diskmenu) (DVD) gebruiken 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets MENU van de afstandsbedi- ening. 2 Selecteer met de toetsen … / † Disc Menu en druk vervolgens op de toets √ of ENTER . Opmerking - Afhankelijk van de disk werkt het Diskmenu mogelijk niet. - U[...]

NL-23 Basisfuncties B ASISFUNCTIES Het menu Functie gebruiken Het menu Functie gebruiken (DVD/VCD) 1 Druk tijdens weergave op de toets MENU . 2 Druk op … / † om Function te selecteren, en druk vervolgens op de toets √ of ENTER . - Info (zie pagina’s 20 tot 21) - Zoom (zie pagina 34). - Bladwijzer (Zie pagina’s 32 tot 33) - Herhalen (zie p[...]

NL-24 B ASISFUNCTIES Afspelen herhalen Herhaal de huidige track, hoofdstuk, titel of een geselecteerde sectie (A-B) of de hele disk. Tijdens het afspelen van een DVD/VCD/CD 1 Druk op de toets REPEA T op de afstandsbediening. Het menu voor herhalen verschijnt. 2 Selecteer met de toetsen œ / √ Chapter (Hoofdstuk), Title (T itel) of A-B en druk ver[...]

NL-25 Basisfuncties B ASISFUNCTIES V ertraagde weergave Met deze functie kunt u scènes met sport, dansen, het bespelen van muziekinstrumenten etc., langzaam afspelen, zodat u die beter kunt bekijken. Tijdens het afspelen van een DVD/VCD 1 Druk tijdens het afspelen op de toets AFSPELEN/P AUZE () . 2 Houd SEARCH ( ) inge- drukt om in de modus P AUSE[...]

NL-26 B ASISFUNCTIES Programmaweergave en willekeurige weergave Geprogrammeerd afspelen (CD) U kunt de volgorde programmeren waarin u de tracks wilt afspelen. 1 Druk tijdens het afspelen op de toets PROG . Willekeurig afspelen (CD) U kunt de tracks op een disk in willekeurige volgorde laten afspelen. 1 Druk op de toets PROG . 2 Druk op œ / √ om [...]

NL-27 Speciale Functies De beeldverhouding instellen (EZ VIEW) Afspelen in de normale beeldverhoudingen (DVD) Druk op de toets EZ VIEW . - T elkens wanneer u op de toets drukt, verandert het beeldformaat. - De werking van de zoom- functie kan verschillen, afhankelijk van de scher- minstelling in het menu Weergave instellen (Display Setup ). - Om er[...]

S PECIALE F UNCTIES Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft V oor disks met een beeldverhouding van 16:9 - 4:3 Letter Box (Brievenbus) De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld- verhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken. - 4:3 Breedtetrimming De randen aan de linker- en rechterkant van het sch[...]

NL-29 Speciale Functies S PECIALE F UNCTIES T aalkeuze geluidsspoor Met de toets AUDIO kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. Met de toets AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Druk op de toets AUDIO . T elkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van het geluidsspoor . - De talen voor het geluid worden weergegeven met afkortingen. 2 Als [...]

NL-30 S PECIALE F UNCTIES T aalkeuze ondertiteling Met de toets SUBTITLE kunt u snel en eenvoudig de gewenste taal kiezen. De toets SUBTITLE gebruiken (DVD/MPEG4) 1 Druk op de toets SUBTITLE . T elkens wanneer u op de toets drukt, verandert de taal van de ondertiteling. De talen voor de ondertitel- ing worden weergegeven met afkortingen. 2 Als u he[...]

NL-31 Speciale Functies S PECIALE F UNCTIES De camerahoek wijzigen W anneer een DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie ANGLE selecteren. De toets ANGLE gebruiken (DVD) Als de disk meerdere camerastandpunten bevat, wordt de ANGLE-indicatie op het scherm weergegeven. 1 Druk op de toets ANGLE . Het pictogram AN[...]

NL-32 S PECIALE F UNCTIES De functie Bladwijzers Met deze functie kunt u secties van een DVD of VCD (met uitgeschakeld menu) markeren, zodat u ze later snel terug kunt vinden. De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD/VCD) 1 Druk tijdens het afspelen op de toets MENU van de afstandsbediening. 3 Druk op … … / † † om Bladwijzer te selecteren en dru[...]

NL-33 Speciale Functies S PECIALE F UNCTIES Een gemarkeerde scène terugvinden 1~3 Stap 1 tot 3 is identiek aan die voor gebruik van de bladwijzerfunctie op pagina 32. 5 Druk op AFSPELEN/P AUZE ( ) om naar de gemarkeerde scène te gaan. 4 Druk op œ / √ om een gemarkeerde scène te selecteren. Een bladwijzer wissen 1~3 Stap 1 tot 3 is identiek aa[...]

NL-34 S PECIALE F UNCTIES De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD) 1 Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets MENU van de afs- tandsbediening. 3 Druk op … … / † † om Zoom te selecteren en druk ver- volgens op √ of ENTER . 4 Druk op … … / † † of œ / √ om het deel van het scherm te selecteren waarop u w[...]

NL-35 Speciale Functies S PECIALE F UNCTIES 5 Het scherm verdwijnt als u weer op de toets INFO drukt. DVD-AUDIO afspelen 1 Open de disklade. Plaats de DVD-AUDIO disk in de lade. - Plaats de disk met het etiket naar boven. Sluit de lade. - Nadat de lade is gesloten, start het afspelen. 2 Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afs- tandsbe[...]

NL-36 S PECIALE F UNCTIES Opmerking (DVD-AUDIO) De meeste DVD-AUDIO disks worden in groepen opgenomen en met deze functie kunt u de groepen wijzigen. Bonusgroepweergave. Sommige DVD-AUDIO disks beschikken over bonusgroepen. Als u een bonusgroep wilt afspelen, moet u eerst een bonusgroepcode invoeren. Deze code bevindt zich meestal op het DVD-doosje[...]

NL-37 Speciale Functies S PECIALE F UNCTIES Herhaald afspelen 1 Druk op de toets REPEA T op de afstandsbediening. Het menu voor herhalen verschijnt. 2 Selecteer met de toetsen œ / √ Title (T itel), Group (Groep) en druk vervolgens op ENTER . ▼ T itle (T itel) ( ): herhaalt de titel die wordt afgespeeld. Group (Groep) ( ): herhaalt de groep die[...]

NL-38 S PECIALE F UNCTIES Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Disks met MP3/WMA/JPEG/MPEG4 bestanden bevatten songs en/of foto’s die in mappen kunnen worden geordend, zoals hieronder wordt getoond. Dit is vergelijkbaar met het ordenen van bestanden in mappen op uw pc. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. Nadat de lade is ges[...]

NL-39 Speciale Functies S PECIALE F UNCTIES MP3 & WMA afspelen 1 Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. ▼ Als een disk zowel MP3- als WMA- bestanden bevat, kan slechts één type worden afgespeeld. 2 Selecteer met de toetsen … … / † † / œ / √ een muziekbestand. Druk op ENTER om het muziekbestand af te spelen. 0[...]

NL-40 S PECIALE F UNCTIES MP3/WMA op CD-R W anneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CD- R disk, moet u op het volgende letten. - Uw MP3- of WMA-bestanden moeten zijn opgeslagen in een ISO 9660- of JOLIET -indeling. MP3- en WMA-bestanden die zijn opgeslagen in een ISO 9660- of Joliet-indeling zijn compatibel met Microsoft DOS, Microsoft Window[...]

NL-41 Speciale Functies S PECIALE F UNCTIES MPEG4 afspelen Functie MPEG4 afspelen A VI-bestanden bevatten geluids- en videogegevens. Alleen A VI-bestanden met de extensie “.avi” kunnen worden weergegeven. 1 Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. 2 Selecteer met … … / † † of œ / √ een avi-bestand (DivX/XviD) en dr[...]

NL-42 Opmerking - Sommige MPEG4-bestanden die op een pc werden aangemaakt, worden mogelijk niet afgespeeld. Daarom worden de Codectypes, versies en hogere resoluties dan de vermelde, niet worden ondersteund. - Deze speler ondersteunt CD-R/RW - MPEG4 disks die voldoen aan het “ISO9660 formaat”. MPEG4 Functiebeschrijving - Afhankelijk van het MPE[...]

NL-43 Speciale Functies S PECIALE F UNCTIES Foto-CD's afspelen 1 Selecteer de gewenste map. Opmerking - Als tien seconden lang geen toets op de afs- tandsbediening wordt ingedrukt, verdwijnt het menu van het scherm. - Druk op de knop STOP om naar het clipsmenu terug te keren. - Bij het afspelen van een Kodak foto-CD, geeft de speler niet het c[...]

NL-44 S PECIALE F UNCTIES JPEG op CD-R - Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen worden weergegeven. - Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden weergegeven. - Alleen CD-R disks met JPEG-bestanden die zijn opgeslagen in ISO 9660- [...]

NL-45 Instellingenmenu Wijzigen Het instellingenmenu gebruiken Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het kinderslot en zelfs het gebruikte type tv-scherm. 2 Druk op … … / † † voor selec- tie van de diverse opties. Druk vervolgens op de toets √ of ENTER om naar deze functie te gaan[...]

NL-46 I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN De taalfuncties instellen Indien u het menu van de speler , het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt. Menutaal speler 1 Druk in de stopstand op de toets MENU . 2 Druk op … … / † † om Setup te selecter[...]

NL-47 Instellingenmenu Wijzigen I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN De taal van het Disc Menu (diskmenu) instellen Deze functie bepaalt alleen de taal van de diskmenu’s. 4 Selecteer met de toetsen … … / † † Diskmenu en druk vervolgens op de toets √ of ENTER . 5 Druk op … … / † † om de gewenste taal te selecteren en druk vervol- gens op [...]

NL-48 I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN T aalkeuze geluidsspoor 4 Druk op … … / † † om T aal Geluid te selecteren, en druk vervolgens op √ of ENTER . 5 Druk op … … / † † om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER . ▼ - Selecteer “Origineel” indien u wilt dat de stan- daardtaal van de soundtrack de taal is[...]

NL-49 Instellingenmenu Wijzigen I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN T aalkeuze voor ondertiteling 4 Druk op … … / † † om T aal Ondertitels te selecteren, en druk vervolgens op √ of ENTER . 5 Druk op … … / † † om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER . ▼ - Selecteer “Automatisch” indien u wilt dat de taal [...]

NL-50 I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN Using the DviX Subtitle Language 4 Druk op … … / † † om T aal DivX Ondertitels te selecteren, en druk vervolgens op √ of ENTER . 5 Druk op … … / † † om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER . ▼ - De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu T aal in[...]

NL-51 Instellingenmenu Wijzigen I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN De geluidopties instellen Met de geluidopties kunt u het geluid en de geluidsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikte audiosysteem. 3 Druk op … … / † † om Instellingen Geluid te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER . 4 Druk op … … / † † om de gewenste optie [...]

NL-52 I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN ΠDolby Digitaal UIT audio - PCM: Converteert naar PCM (2CH) audio. - Bitstream: converteert naar Dolby Digitaal of DTS Bitstream wanneer een digitale audio-uit- gang wordt gebruikt. Kies voor Bitstream wanneer een Dolby Digital of DTS decoder wordt gebruikt. Opmerking - Er is geen analoge audio-uitvoer wanneer u [...]

NL-53 Instellingenmenu Wijzigen I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN De beeldopties instellen Met beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de speler instellen. 3 Druk op … … / † † om Instellingen Beeld te selecteren en druk vervol- gens op √ of ENTER . 4 Druk op … … / † † om de gewenste optie te selecteren en druk vervol- gens op √ [...]

NL-54 ΠNormaal/Breedbeeld (TV Aspect) Afhankelijk van het gebruikte type televisie, kunt u de instellingen voor het beeld aan- passen (beeldformaat). - 4:3 Letter Box: Selecteer deze optie als u het gehele 16:9-scherm wilt zien dat DVD biedt, ook al heeft uw TV een beeldformaat van 4:3. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balk[...]

NL-55 Instellingenmenu Wijzigen I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt met DVD’ s die voorzien zijn van een classificatie. Zo kunt u controle houden over het type films waarnaar uw gezin kijkt. Een disk bevat maximaal acht classifica- tieniveaus. 3 Druk op … … / † † om Kinderslot te selecteren en druk[...]

NL-56 I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN Het classificatieniveau instellen 3 Druk op … … / † † om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER . 4 V oer uw toegangscode in. 5 Druk op … … / † † om het Classificatieniveau te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER . ▼ Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. [...]

NL-57 Instellingenmenu Wijzigen I NSTELLINGENMENU W IJZIGEN De toegangscode wijzigen 3 Druk op … … / † † om Kinderslot te selecteren en druk vervolgens op √ of ENTER . Het scherm T oegangscode invoeren verschijnt. V oer uw toegangscode in. 4 Druk op … … / † † om T oegangscode wijzigen te selecteren en druk vervolgens op √ of ENT[...]

NL-58 Hoofdstuk 6 N ASLAG Firmware upgrade Inleiding Via de Samsung-website (www .samsung.com) ondersteunt Samsung mogelijk software upgrades ter verdere verbetering van de prestaties van deze speler . Zoals in het geval van upgrade van de speciale nieuwe mpeg4 codec. W elke verbeteringen worden aangebracht, is afhankelijk van de gebruikte upgrade [...]

NL-59 Naslag Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: De afstandsbediening werkt niet. De beeldschermver- houdingen kunnen niet worden gewijzigd. Geen geluid. De afspeelmodus wijkt af van de selectie in het instellingenmenu. Disc Menu wordt niet weergegeven. Het pictogram wordt op het scherm weerg[...]

NL-60 N ASLAG Specificaties *: Nominale waarde - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder nadere aankondiging te wijzigen. - Maten en gewichten kunnen afwijken. Aansluitwaarden Energieverbruik Gewicht Afmetingen Werktemperatuurbereik Gebruiksvochtigheidsbereik DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD: 12 cm (COMP AC[...]

NL-61 Naslag NEDERLAND BELGI Ë Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder ga[...]

NL-62 LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux util- isés. Pour revendiquer le droit de r?[...]

MENU 00632G-P355-NL-2 2/17/05 10:46 PM Page 63[...]