Samsung DVD-V5600/ инструкция обслуживания

User ’ s Manual DVD-V5600 DVD-V6600 PA L www .samsung.com Czech Magyar Slovak Eng[...]

2 - English The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product. DO NOT OPEN THE DVD-VCR. Refer to service personnel.  DO NOT expose the DVD-VCR to extreme temperature conditions (below 5°C and above 40°C) or to extreme humidity conditions (less than 10% and more than 75%). THIS DEVICE IS NOT FOR USE IN IN[...]

English - 3 Disc T ype and Characteristics Disc Markings • CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality , less distor- tion and less deterioration of audio quality over time. • Video with CD sound, VHS quality & MPEG-1 compression technology . - DO NOT play CD-ROM, CD-I and DVD-ROM in this player! (CDGs play audio only , not[...]

4 - English Getting Started Getting Started Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Disc T ype and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Overviews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Front View of the DVD-VCR (DVD-V5600) . . . . . . . . [...]

English - 5 Overviews Front View of the DVD-VCR (DVD-V5600) 1. DVD DECK. 2. OPEN/CLOSE BUTTON. 3. VIDEO CASSETE COMP AR TMENT . 4. EJECT BUTTON. 5. ST ANDBY/ON BUTT ON. 6. AUX VIDEO INPUT JACK. 7. AUX AUDIO L/R INPUT JACK. 8. PROGRESSIVE SCAN MODE BUTTON. 9. FRONT P ANEL DISPLA Y . 10. PROGRAMME SELECTION BUTTON. 11 . DVD/VCR SELECTION BUTTON. 12. [...]

6 - English 1. AUDIO L, R OUT JACKS. 2. AERIAL IN CONNECTOR. 3. A V2 (DEC./EXT .) IN/OUT SCART (EURO-21) JACK. 4. AUDIO L, R OUT JACKS (DVD only). 5. VIDEO OUT JACK. 6. OUT T O TV CONNECTOR. 7. A V1 (EURO A V) IN/OUT SCART . (EURO-21) JACK. 8. DIGIT AL AUDIO OUT JACKS (COAXIAL). 9. COMPONENT VIDEO OUT JACKS. 10. S-VIDEO OUT JACK. 1. The DVD Deck is[...]

English - 7 Make sure that the following basic accessories are supplied with your DVD-VCR. Y ou must insert or replace the batteries in the remote control when you: • Purchase the DVD-VCR • Find that the remote control is no longer working correctly 1 To release the battery compartment cover , push the tab in the direction of the arrow and lift[...]

8 - English 1. DVD,VCR Used to operate DVD, VCR. 2. ST ANDBY/ON Used to turn the power on or off. 3. Number buttons 4. TIMER Used to activate the timer recording of a programme. 5. REC ( ● ) Used to make a recording on cassette. 6. SKIP ( / ) Use to skip a title, chapter or track. 7. STOP ( ■ ) Used to stop during playback. 8. AUDIO Used to acc[...]

English - 9 TV RF cable Aerial 5 TV RF cable Aerial 2 3 4 4 1 2 3 Connecting DVD-VCR to the TV using the RF Cable To receive television programmes a signal must be received from one of the following sources: • An outdoor aerial. • An indoor aerial. • A cable television network. • A satellite receiver . 1 Remove the aerial or network input c[...]

10 - English Connecting DVD-VCR to the TV using the Audio/Video Cable Y ou can connect your DVD-VCR to the televi- sion using the audio/video cable if the appropri- ate input is available on the television. 1 Connect one end of the video cable into the VIDEO output jack on the rear of the DVD- VCR. 2 Plug the other end of the video cable into the a[...]

English - 11 Connecting DVD-VCR to the TV using the S-Video Cable (DVD only) Y ou will enjoy high quality images. S-Video seperates the picture element into black and white(Y) and colour(C) signals to present clearer images than regular video input mode. 1 Connect one end of the S-Video cable into the S-VIDEO output jack on the rear of the DVD-VCR.[...]

12 - English AV Receiver Connections Digital Audio out Jack To take full advantage of the movie theater experience that DVD offers, you may want to connect your DVD-VCR to a complete Surround Sound system, including an A/V Receiver and six Surround Sound speakers. If your A/V receiver is equipped with a Dolby Digital Decoder , you have the option t[...]

English - 13 Connecting an Audio/Video Input Cable Y ou can connect other audio/video equipment to your DVD-VCR using audio/video cables if the appropriate outputs are available on the equip- ment chosen. Examples : • Y ou wish to copy a video cassette with the help of a second VCR. • Y ou wish to play and/or copy pictures taken with a camcorde[...]

5 Start the auto scanning. The number of stations automatically stored by the DVD-VCR depends on the number of stations that it has found. 6 Check the Date and T ime. Refer to “Setting the Date and T ime” to change the date and time. (See page 18). Please Wait 10% "" Auto Setup 14 - English SETUP VCR PROG FUNC DVD Clock Set • Now , [...]

English - 15 T uning Y our T elevision for the DVD- VCR Y our DVD-VCR contains a 24-hour clock and calendar used to: • Automatically stop programme recording. • Preset your DVD-VCR to record a programme automatically . Y ou must set the date and time when: • Y ou purchase the DVD-VCR. • Do not forget to reset the time when you change clocks[...]

16 - English Setting the Menu Language Presetting the Stations Automatically 1 Press the MENU button, then press the OK or " button. 2 Press the OK or " button again. The Language Set menu is displayed. 3 Press the # or $ button to select desired language, then press the OK or " button. • Press the MENU button to exit the menu. Y o[...]

English - 17 Y ou do not need to preset the stations manually if you have already set them automatically . 1 Press the MENU button, then press the OK or " button. 2 Press the # or $ button to select Install , then press the OK or " button. The Install menu is displayed. 3 Press the # or $ button to select Manual Setup , then press the OK [...]

18 - English If you have stored a TV station: • That you do not require • At the wrong programme position, you can cancel it. 1 Press the MENU button, then press the OK or " button. 2 Press the # or $ button to select Install , then press the OK or " button. The Install menu is displayed. 3 Press the # or $! button to select Manual Se[...]

English - 19 6 Press the # or $ button to select required position, then press the OK button to swap the position. For example to move a TV station in programme 1 to programme 3. • Press the MENU button to exit the menu. Y ou can choose the sound mode (B/G or D/K) according to the TV set connected to your VCR. 1 Press the MENU button, then press [...]

20 - English Before recording or playing back a cassette, you can select the required system standard. Otherwise, the system automatically selects the reception standard when you select AUTO. • When playing back a cassette, the standard is automatically selected by the DVD-VCR. • When you playback an NTSC-recorded tape on this DVD-VCR make a se[...]

English - 21 Intelligent Picture Control This feature allows you to adjust the sharpness of the image automatically , according to your own preferences. 1 During playback, press the MENU button, then press the OK or " button. 2 Press the # or $ button to select User Set , then press the OK or " button. The User Set menu is displayed. 3 Pr[...]

22 - English Auto Power Off This feature automatically turns off your DVD- VCR if no signal is received and you do not press any button for the selected time. 1 Press the MENU button, press the OK or " button. 2 Press the # or $ button to select Auto Power Off . 3 Press the OK or " button to select the preset interval. ➝ Off ➝ 1 Hour [...]

English - 23 Y ou can set repeat play to repeat the tape continously from beginning to end. 1 Press the MENU button, then press the  or  button to select VCR . 2 Press the OK or  button, then press the  or  button to select Repeat Play . Press the OK or  button to select On or Off . • On : Repeat play . • Off : Do not wish to [...]

24 - English Recording a Programme Immediately Before recording a programme, you must have preset the corresponding station (unless you are recording via an external video source). If you have not done so, refer to pages 16~17. 1 Switch on the television. 2 Insert the video tape in to the VCR deck, with the window visible and the safety tab intact [...]

English - 25 Using the Assemble Edit Function This function allows you to start a new recording at a specific position on the cassette while main- taining a very smooth scene change. 1 Insert the cassette to be edited in your DVD-VCR. 2 Press the  ll button to start playback. 3 When you reach the position from which you wish to start the new rec[...]

26 - English • DL Y : Daily • W -SU :W eekly Sunday • W -MO W eekly Monday • W -SA Wee k ly Saturday • SU 01 : Sunday 01 5 Press the " button to select Start (Start time of recording). 6 Press the " button to select Stop (Recording stop time). • Press the # or " button to select the hour or minute. • Press the $ or % bu[...]

English - 27 9 When you have finished, press the OK button to set the T imer Programming. 10 Press the MENU button to exit the menu. 11 Press the ST ANDBY/ON button to activate the timer . Before starting recording, the DVD-VCR compares the timer duration with the remaining time on the cassette. Y ou can check your preset recordings: • When you h[...]

28 - English Y ou can select the mode in which the sound is reproduced on the loudspeakers and A V outputs. The following options are available. Press the AUDIO button on the remote control until the required option is displayed. Option Description L Used to listen to the sound on the left Hi-Fi channel. R Used to listen to the sound on the right H[...]

English - 29 Playing a Sequence Frame by Frame Searching for a Specific Sequence Y ou can vary the playback speed using the Shuttle function (up to nine times the normal speed). Example: Y ou wish to analyse a sports person’s technique, movement by movement. • No sound is heard when playing a sequence at variable speeds. 1 Press the : •  l[...]

30 - English Index Skip Search This feature will enable you to fast forward/rewind to a specific point on a tape: e.g. If you have recorded 3 different programmes on a tape and you have rewound the tape to the beginning, by using this feature you can go directly to the start of programme 2 simply by pressing the SEARCH button. 1 Press the SEARCH bu[...]

English - 31 The tape counter: • Indicates the elapsed time in the play and record modes (Hours, Minutes and Seconds). • Is reset when a cassette is inserted in the DVD-VCR. • Allows you to find the beginning of a sequence easily . • If the remaining time is to be calculated correctly , you must indicate the type of cassette being used. 1 I[...]

32 - English Setting Up the Language Features D D VD VD F F unctions unctions If you set disc menu, audio and subtitle lan- guage in advance, it will come up automatically every time you watch a movie. Using the Disc Menu Language 1 Press the MENU button in the stop mode. Press the  or  button to select DVD , then press the OK or  butto[...]

English - 33 Setting Up the Audio Options Dolby Digital Out • PCM : Converts to PCM (2CH) audio. Select PCM when using the Analog Audio Outputs. • Bitstream : Converts to Dolby Digital Bitstream (5.1CH).Select Bitstream when using the Digital Audio Output. MPEG-2 Digital Out • PCM : Converts to PCM (2CH) audio. Select PCM when using the Analo[...]

34 - English DTS • Off : Doesn’t output digital signal. • On : Outputs DTS Bitstream via digital output only . Select DTS when connecting to a DTS Decoder . Dynamic Compression • On :T o select dynamic compression. • Off :T o select the standard range. PCM Down Sampling • On : Select this when the amplifier connected to the player is no[...]

English - 35 DVD Out • RGB : Sends RGB signal from the A V JACK (SCART terminal). • S-Video : Sends S-VIDEO signal from the AV JACK (S-Video terminal). • V ideo : Sends COMPOSITE VIDEO signal from the A V JACK (SCAR T terminal). The Parental Control function works in conjunc- tion with DVDs that have been assigned a rating which helps you con[...]

36 - English DivX(R) Registration DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license. 6 Press the  or  button to select the required level (e.g. Level 6 ). Press the OK or  button. • Discs that contain Level 7 will now not play . Rating Level Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Lev[...]

English - 37 Firmware Upgrade Please read the below information before update procedure. 1 The following events may interrupt the update procedure and may result in permanent damage to DVD-VCR . • Unplugging the power cord. • Power outage. • Dirt or Scratch in the discs. • Open a tray door during processing. 2 Playback can only support Engl[...]

38 - English Special Playback Features During DVD/VCD/CD playback you can select from the following special playback options. To resume normal playback, press the  ll but- ton. Still Press the  ll button during playback. • The picture will still and the audio will mute. • T o resume playback, press the  ll button. • If the player is [...]

English - 39 Stop/Resume • Press the ■ button once to stop playback. To resume the DVD/VCD/CD from the point where the disc stopped, press the  ll button. • Press the ■ button twice to completely stop playback. The next time you press the  ll button, the disc will start over from the begin- ning. • Slow motion operates only in the f[...]

40 - English Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) This function may be different depending on the type of disc. To play using aspect ratio (DVD) 1 Press the EZ VIEW button. • The screen size changes when the button is pressed repeatedly . • The screen zoom mode operates dif ferently depending on the screen setting in the initial DVD menu. • T[...]

English - 41 ) If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off an the central portion of the 16:9 screen is displayed. - Screen Fit Th[...]

42 - English Zoom 1 During playback, press the MENU button. Press the " or # button to select FUNC , then press the OK or $ button. The Function menu is displayed. 2 Press the $ button, then press the " or # button to select ZOOM. 3 Press the OK or $ button. Press the " / # or % / $ button to select the part of the screen you want to[...]

English - 43 Marks Up to three Bookmarks can be inserted for a given DVD/VCD, allowing you to quickly jump to your favorite scene or song. 1 During playback, press the MARK button. 2 Press the % or $ button to select one of the three mark placeholders (- - -). Keep on playing the DVD up to the scene you want to mark, then press the OK button. The p[...]

44 - English Cancel A-B Repeat 1 Press the REPEA T button to open the repeat menu. 2 Press the % or $ button to selected Off , then press the OK button. • It is available to press the CLEAR button in order to stop repeat play . • When in VCD 2.0 mode (MENU ON mode), this function does not work. • Use the DISC MENU button in the VCD 2.0 mode t[...]

English - 45 MP3/WMA Play If you insert an MP3/WMA Disc into the DVD-VCR, you can see the folder directory . MP3/WMA Play Function 1 Press the " or # button to select the desired music folder , then press the OK button. • Up to 7 music folders can be displayed at a time. If you have more than 8 folders on a disc, press the #! button to displ[...]

If you insert a Picture (JPEG) CD Disc into the DVD-VCR, you can see the folder directory . 1 Press the " or # button to select the picture you want to view , then press the OK button. The selected picture is displayed. 2 Press the l %% or $$ l button to display the previous or next picture. 46 - English • Depending on the disc, the Program [...]

English - 47 • If no buttons on the remote control are pressed for 10 seconds, the menu bar will disappear . Press the DISC MENU button on the remote control to display the menu bar . Slide show Press the % or $! button to select . Press the OK button. The 3 icons are displayed for time interval. Press the % or $ button to select one of these. Pr[...]

48 - English CD-R JPEG Discs • Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. • If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. • Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played. • The name of the JPEG file may not be longer [...]

English - 49 DivX/MPEG4 Special Playback Features During DivX/MPEG4 playback you can select from the following special playback options. 1 Still Press the $ ll button on the remote control during playback. • The picture will still and the audio will mute. • T o resume playback, press the $ ll button. • If the player is left in Still mode for [...]

50 - English T echnical Specifications Rated voltage AC 220 - 240V , 50Hz Power consumption 19W atts W eight 3.9 Kg Size 430mm X 282mm X 82mm Operating ambient temperature +5°C ~ +40°C Installation conditions Operation position : Horizontal, Relative humidity : Below 75% V ideo input (Rear) Euro Scart socket : 1.0Vp-p (unbalanced) Audio input (Re[...]

English - 51 Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you are unable to solve the problem after reading the below instructions, note: • The model and serial number on the rear of your DVD-VCR. • The warranty information. • A clear description of the problem. Then contact your nearest SAMSUNG a[...]

52 - English T roubleshooting Guide (DVD) The icon appears on screen. Disc does not play . 5.1 channel sound is not being reproduced. Playback mode differs from the Setup menu selection. The screen ratio cannot be changed. No audio. Forgot password. If you experience other problems. ◆ Ensure that the disc is installed with the label side facing u[...]

ELLA S (GREECE) Agaphte v pela v th, Saı eucaristou v me gia thn empistosu v nh pou dei v xate sthn SAMSUNG me thn agora v auth v ı thı suskeuh v ı. To proio v n auto v thı SAMSUNG ei v nai egguh- me v no gia peri v odo dw v deka (12) mhnw v n apo v thn hmeromhni v a agora v ı tou gia antallaktika v kai ergatika v . Sthn peri v ptwsh pou qa c[...]

[...]

[...]

AK68-00954L[...]

Használati utasítás www.samsung.com/hu PAL Eng Czech Slovak Magyar DVD-V5600 DVD-V6600[...]

2- Magyar Biztonsági elŒírások Ügyeljen az alábbiakra. A villám jel figyelmeztet az eszközben található magasfeszültségre. NE SZERELJE SZÉT A DVD-VCR KÉSZÜLÉKET. Forduljon szakemberhez. A KÉSZÜLÉK NEM HASZNÁLHATÓ IPARI KÖRNYEZETBEN. A termék olyan szerzŒi jogokat védŒ technológiát használ, amelyet különbözŒ amerikai[...]

Magyar - 3 Jelölések a lemezen Lemeztípusok és jellemzŒk A DVD-VCR készülék az alábbi típusú, alábbi logókkal ellátott lemezek lejátszására alkalmas: 12 cm 8 cm Egyoldalas - 240 perc Kétoldalas - 480 perc Egyoldalas - 80 perc Kétoldalas - 160 perc Audio + Video -A DVD kiváló minŒség ı hangot és képet tárol a Dolby Digital[...]

4- Magyar Tartalomjegyzék ElsŒ lépések ElsŒ lépések Biztonsági elŒírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lemeztípusok és jellemzŒk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DVD-VCR készülék elölnézet . . . . [...]

Magyar - 5 Áttekintés 1. DVD tálca 2. Nyit/zár gomb 3. Videokazetta rekesz 4. Kiadás gomb 5. Készenlét/bekapcsolás gomb 6. AUX Video bemeneti csatlakozó 7. AUX Audio bal és jobb bemeneti csatlakozó 8. Progresszív pásztázás üzemmód gomb 9. KijelzŒ 10. Csatornaválasztó gombok 11. DVD/Videomagnó választás gomb 12. EZ View gomb 1[...]

6- Magyar DVD-VCR készülék hátulnézet KijelzŒ 1. Audio bal és jobb kimeneti csatlakozó 2. Antenna bemeneti csatlakozó 3. AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) csatlakozó 4. Audio bal és jobb kimeneti csatlakozó, csak DVD esetén 5. Video kimeneti csatlakozó 6. TV kimeneti csatlakozó 7. AV1 (EURO AV) be/kimenet SCART (EURO-21) csatlakozó 8.[...]

Magyar - 7 Tartozékok Elemek távirányítóba helyezése Gratulálunk a SAMSUNG DVD-VCR megvásárlásához. A DVD-VCR készülék mellett a következŒ tartozékokat találja meg a dobozban: A távirányítóban elemet kell cserélnie, vagy új elemeket kell beleraknia: • A DVD-VCR készülék megvásárlása után • Ha a távirányító nem[...]

Magyar - 8 1. DVD, VCR DVD-re,Videomagnóra váltáshoz. 2. STANDBY/ON Be- és kikapcsoláshoz. 3. Szám gombok 4. TIMER IdŒzített felvétel beállításához. 5. REC ( ● ) Felvétel készítéséhez kazettára. 6. SKIP ( l ¥¥ /  l ) Cím, fejezet, zeneszám léptetéséhez. 7. STOP ( ■ ) Lejátszás megállításához. 8. AUDIO Kül?[...]

Magyar - 9 DVD-VCR csatlakoztatása a TV-hez RF-kábel segítségével A televízióm ı sorok vételéhez szükséges jelet az alábbiak valamelyikétŒl kaphatja a készülék: • Kültéri antenna • Beltéri antenna • Kábeltelevíziós hálózat • M ı holdvevŒ 1 Húzza ki az antenna- vagy kábel-TV csatlakozót a televízióból. 2 Csa[...]

10 - Magyar SCART-kábel RF-kábel Antenna 1 2 3 M ı holdvevŒ vagy más eszköz Antennakábel TV DVD-VCR csatlakoztatása a TV-hez audió/videó kábel segítségével A DVD-VCR készüléket összekapcsolhatja televíziójával audió/videó kábel segítségével, ha a TV-készüléken rendelkezésre áll a szükséges bemenet. 1 Csatlakoztassa[...]

Magyar - 11 DVD-VCR csatlakoztatása a TV-hez S-Video kábel segítségével (csak DVD esetén) Ezzel a módszerrel nagyon jó képminŒség érhetŒ el. Az S-Video szétválasztja a képet fekete-fehér(Y) és színes(C) jelkomponensekre, így a hagyományos videokimenetnél élesebb képet biztosít. 1 Csatlakoztassa az S-Video kábel egyik vég?[...]

12 - Magyar ❚ Progresszív pásztázás Ha a csatlakoztatott TV támogatja a progresszív pásztázást, nyomja meg a leállított készülék elülsŒ oldalán található P.SCAN gombot. • A progresszív pásztázás csak DVD használata esetén m ı ködik. A DVD Stop (leállított DVD) üzemmódban kapcsolhatja be. • A “Press OK to confi[...]

Magyar - 13 Audió/Videó bemeneti kábel csatlakoztatása Más audió/videó eszközöket is csatlakoztathat a DVD- VCR-hez audió/videó kábelekkel, ha a választott eszközön rendelkezésre állnak a szükséges kimeneti csatlakozók. Példák : • Videokazettát másolhat egy másik videomagnó segítségével. • Videokamerával rögzítet[...]

14 - Magyar 5 Indítsa el az automatikus keresést. Az automatikusan eltárolt állomások száma attól függ, hogy a DVD-VCR hányat talál meg. 6 Ellenôrizze a dátumot és a pontos idôt. A “Dátum és idŒ beállítása” fejezetben leírtak szerint módosíthatja a dátumot és állíthatja át az órát. (lásd a 15. oldalt) ■ Csak be [...]

A DVD-VCR egy órát és egy naptárat tartalmaz az alábbiakhoz: • Felvétel automatikus leállítása • IdŒzített DVD-VCR felvétel automatikus elindítása Be kell állítania a dátumot és az idŒt: • A DVD-VCR megvásárlása után. • Ne felejtse el átállítani az órát téli és nyári idŒszámításra váltáskor. 1 Nyomja meg[...]

1 Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK vagy a  gombot. A Language opció van kiemelve. 2 Nyomja meg újra az OK vagy  gombot. Megjelenik a Language Set menü. 3 A  vagy  gombbal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot. • A MENU gomb megnyomásával léphet ki a menübŒl. Állomások automatikus beáll[...]

Magyar - 17 Állomások beállítása manuálisan Az állomásokat nem szükséges manuálisan beállítani, ha már ez már automatikusan megtörtént. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK vagy a  gombot. 2 A  vagy  gombbal válassza ki az Install menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot. Megjelenik az Install menü. 3 A [...]

18 - Magyar 4 A  és  gombok segítségével válassza ki a kívánt csatornasorszámot. A  gomb segítségével állíthatja be az állomást. Megjelenik a MANUAL TUNING menü. 5 A ¥ vagy  gombbal indíthatja el a keresést. Elindul a keresés a frekvenciasávon, majd megjelenik az elsŒ talált csatorna. 6 Ha szükséges, válassza k[...]

Magyar - 19 Csatornatáblázat módosítása Módosíthatja a csatornatáblázatot, tetszŒlegesen megváltoztathatja az elmentett csatornák számkiosztását. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK vagy a  gombot. 2 A  vagy  gombbal válassza ki az Install menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot. Megjelenik az Install menü.[...]

20 - Magyar 4 A  vagy  gombok segítségével válassza ki a törölni kívánt csatornát. A kiválasztott csatorna megjelenik a televízión is. 5 Az OK gomb megnyomásával módosíthatja a csatorna számát. 6 A  vagy  gombbal válassza ki a kívánt sorszámot, majd nyomja meg az OK gombot a változtatáshoz. Példa: 1-es csatorna [...]

Magyar - 21 Videomagnó kimeneti csatorna beállítása Ha a TV nem tudja venni a jelet, vagy interferencia lép fel, lehetséges, hogy a DVD-VCR kimeneti csatornáját módosítani szükséges. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK vagy a √ gombot. 2 A  vagy  gombbal válassza ki az Install menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  go[...]

22 - Magyar Felvétel vagy videokazetta lejátszása elŒtt beállíthatja a használandó rendszerszabványt. AUTO beállítás esetén a készülék automatikusan megállapítja a kapott jel szabványát. • Kazetta lejátszásakor a szabványt a DVD-VCR automatikusan meghatározza. • NTSC-kazetta lejátszása esetén a színrendszert a TV- ne[...]

Magyar - 23 Automatikus kikapcsolás A funkcióval a DVD-VCR automatikusan kikapcsol, ha adott ideig nem kap jelet és egyik gombját sem nyomja meg. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd az OK vagy a  gombot. 2 A  vagy a  gomb segítségével válassza ki az Auto Power Off (Automatikus kikapcsolás) menüpontot. 3 Az OK vagy a  gomb segíts[...]

Ahhoz, hogy a számláló helyesen tudja jelezni a kazettából hátralevŒ idŒt, meg kell határoznia a használt kazetta típusát. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd a  vagy  gomb segítségével válassza ki a VCR menüpontot. 2 Nyomja meg az OK vagy a  gombot. A Tape Select opció ki van emelve. 3 Az OK vagy  gombokkal válassza ki [...]

Magyar - 25 A videokazettákon található egy biztonsági “fül”, amellyel megakadályozható a véletlen törlés. Ha a “fül” ki van törve, a kazettára nem lehet képet rögzíteni. 1 Ha írásvédetté kíván tenni egy kazettát, törje ki kis csavarhúzóval a rajta található “fület”. 2 Ha írásvédett kazettára (kitört ?[...]

26 - Magyar Felvétel automatikus leállítással Ezzel a funkcióval maximum kilenc órányi (LP) m ı sor tárolható. A DVD-VCR automatikusan megáll egy meghatározott idŒ után. 1 Kapcsolja be a televíziót. 2 Helyezzen egy videokazettát a készülékbe, amire a m ı sort rögzíteni szeretné. A kazettán található ablak felfelé nézzen[...]

Magyar - 27 Másik videoforrásból (például másik videomagnó vagy videokamera stb.) másolhat kazettát a DVD-VCR készülékkel. • Jogvédett kazettát másolni vagy bármilyen más módon rögzíteni a jogtulajdonosok engedélye nélkül szerzŒi jogokat védŒ törvényekbe ütközik. 1 Csatlakoztassa a külsŒ eszköz kimenetét a DVD- V[...]

28 - Magyar IdŒzített felvétel funkció Az idŒzített felvétel funkcióval egy hónapra elŒre állíthat be felvételt a DVD-VCR készüléken, egyszerre maximum hatot. • Felvétel beállítása elŒtt ellenŒrizze a dátum és az óra helyességét. • EllenŒrizze, hogy behelyezte-e a kazettát a készülékbe. 1 Nyomja meg a MENU gombot[...]

Magyar - 29 IdŒzített felvétel ellenŒrzése EllenŒrizheti az idŒzített felvételeket: • miután elvégezte a beállításokat a DVD-VCR készüléken • ha elfelejtette, milyen felvételeket állított be korábban 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd a  és  gombok segítségével válassza ki a PROG menüpontot. Nyomja meg az OK vagy [...]

30 - Magyar IdŒzített felvétel törlése Törölheti a beállított felvételt, ha: • hibás • már nincs rá szükség 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd a  és  gombok segítségével válassza ki a PROG menüpontot. Nyomja meg az OK vagy  gombot. Megjelenik a Timer Method menü. 2 Megjelenik a beállított felvételek listája és [...]

Magyar - 31 Audiokimenet kiválasztása Kiválaszthatja a hangfalakon vagy az AV kimeneten megjelenŒ hang típusát. A következŒ opciók közül választhat. A távirányító AUDIO gombjának többszöri megnyomásával választhatja ki a kívánt lehetŒséget. Lassított lejátszás Lejátszhat kazettát lassítva is. • Lassított lejátsz?[...]

32 - Magyar Lejátszás különbözŒ sebességgel A Shuttle funkció segítségével módosíthatja a lejátszás sebességét (maximum kilencszeres sebességig). Példa: Egy sportoló technikáját szeretné tanulmányozni lépésrŒl lépésre. • Módosított sebesség ı lejátszás közben nem hallható hang. 1 Nyomja meg a: •  ll gombo[...]

Magyar - 33 ❚ ElŒnézetes keresés 1 Nyomja meg a SEARCH gombot. Megjelenik a VCR Function menü. A  vagy  gombbal válassza ki az Intro Scan menüpontot. 2 Nyomja meg az OK vagy a  gombot. 3 Nyomja meg a ¥¥ vagy  gombot attól függŒen, hogy keresett felvétel melyik irányban található. 4 Ha a DVD-VCR talál egy indexjelet,[...]

34 - Magyar ❚ Adott index keresése Ezzel a funkcióval a kazetta egy bizonyos indexéhez csévélhet elŒre vagy hátra: pl. ha 3 m ı sort rögzített egy kazettára, majd visszacsévélte az elejére, ezzel a funkcióval egybŒl a második felvétel elejére csévélhet egyszer ı en a SEARCH gomb megnyomásával. 1 Nyomja meg a SEARCH gombot.[...]

❚ A hang nyelvének beállítása 1 Nyomja meg a MENU gombot a leállított készüléken. A  vagy  gombbal válassza ki a DVD menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy  gombot. 2 Nyomja meg újra az OK vagy  gombot. A  vagy  gombbal válassza ki az Audio menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot. 3 A  vagy  gombb[...]

36 - Magyar ❚ Felirat nyelvének beállítása 1 Nyomja meg a MENU gombot a leállított készüléken. A  vagy  gombbal válassza ki a DVD menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy  gombot. 2 Nyomja meg újra az OK vagy  gombot. A  vagy  gombbal válassza ki a Subtitle menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot. 3 A [...]

Magyar - 37 Megjelenítés beállításai 1 Nyomja meg a MENU gombot a leállított készüléken. A  vagy  gombbal válassza ki a DVD menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy  gombot. 2 A  vagy  gombbal válassza ki a Display Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy  gombot. 3 A  vagy  gombbal válassza ki a TV Aspect m[...]

38 - Magyar ❚ TV Aspect (TV oldalarány) • 4:3 Letter Box : Válassza ezt az opciót, ha a teljes 16:9 arányú DVD- képet szeretné látni, de 4:3 arányú televíziója van. A kép alatt és fölött fekete csíkok lesznek láthatók. • 4:3 Pan Scan : Válassza ezt az opciót, ha hagyományos televíziója van, és a 16:9 arányú film kö[...]

Magyar - 39 ❚ Korhatárszint beállítása 5 A  vagy  gombbal válassza ki a Rating Level menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a  gombot. 6 A  vagy  gombokkal válassza ki a kívánt korhatárszintet (pl. Level 6 ). Nyomja meg az OK vagy a  gombot. • Ezzel a Level 7 jelzés ı lemezek nem játszhatók le. Parental Setup Use[...]

40 - Magyar ❚ Jelszó megváltoztatása 5 A  vagy  gombbal válassza ki a Change password menüpontot. 6 Nyomja meg az OK vagy a  gombot. Megjelenik az Enter New Password menü. Adja meg a jelszavát a számgombok segítségével. A Re-enter Password menü jelenik meg. 7 Adja meg újra a jelszavát. • A DVD menü eltüntetéséhez vagy[...]

Magyar - 41 ❚ Lemez készítése szoftverfrissítéshez Írja ki a letöltött fájlt egy üres CD-R lemezre az alábbi beállítások szerint. 1 Töltse le a szoftverfrissítéshez szükséges fájlt a Samsung internetes oldaláról. (http://www.samsung.com/ Support/ProductSupport/Download/index.aspx) EllenŒrizze a DVD-VCR eszköz típusszámá[...]

42 - Magyar 3 Szoftverfrissítés közben elŒször az ERASE majd a WRITE felirat jelenik meg ugyanitt. 4 A DONE felirat jelzi a m ı velet sikeres elvégzését. 5 A frissítés befejezése után ki kell kapcsolnia a készüléket, majd bekapcsolás után ki kell vennie a lemezt az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával. 6 A firmwarefrissítés befejezŒ[...]

Magyar - 43 Megjelenítés menü használata Az aktuális film, fejezet, m ı sorszám és számláló megjelenítéséhez nyomja meg az INFO . gombot DVD lejátszása közben. A Megjelenítés menü segítségével gyorsan ugorhat új filmre, fejezetre, m ı sorszámra, vagy adott idŒpontra. 1 A Megjelenítés menü DVD/VCD/CD lejátszása közbe[...]

44 - Magyar Kívánt cím eléréséhez, ha több található a lemezen. Például ha több mint egy film van a DVD- n, mindegyiknek külön címe van. Egy DVD-n több cím is lehet. Például ha a lemez négy különbözŒ filmet tartalmaz, mindnek lehet külön címe. A legtöbb DVD fejezetekre van bontva, hogy könnyedén megtalálhasson bizonyo[...]

Magyar - 45 Felirat nyelvének beállítása Egyes DVD-lemezeken egy vagy több különbözŒ nyelv ı felirat található. A SUBTITLE gomb segítségével gyorsan megtekintheti és módosíthatja a beállításokat. 1 Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE gombot. 2 A ¥ vagy  gombbal válassza ki a kívánt feliratnyelvet. • Az alapbeáll[...]

46 - Magyar A hang nyelvének beállítása Egyes DVD-ken több nyelv ı /típusú hang is rendelkezésre áll, például Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic vagy LPCM 2 Channel. Az AUDIO gomb megnyomásával gyorsan áttekintheti és választhat a lehetséges opciók közül. 1 Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO gombot. • A ¥ vagy  gombb[...]

Magyar - 47 KönyvjelzŒk használata Egy DVD/VCD-re maximum 3 könyvjelzŒt tárolhat el, így könnyedén ugorhat kedvenc jelenetéhez/zeneszámához. 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARK gombot. 2 A ¥ vagy  gombbal válassza ki az egyik könyvjelzŒt (- - -). Játssza le a DVD-t, majd annál a jelenetnél, ahova a könyvjelzŒt helyezni s[...]

48 - Magyar Fejezet és cím ismételt lejátszása Egy külön fejezetet vagy egy teljes filmet megismételhet. 1 Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot a repeat (ismétlés) menü megnyitásához. Az aktuális ismétlési mód jelenik meg. 2 A ¥ vagy  gombbal válassza ki a Chapter/Title (Fejezet és cím) opció egyikét. Nyomja meg [...]

Magyar - 49 MP3/WMA lejátszása Ha egy MP3/WMA lemezt helyez a DVD-VCR készülékbe, megjelenik a lemezen található könyvtárszerkezet. ❚ MP3/WMA lejátszása 1 A  vagy  gombbal válassza ki a kívánt könyvtárat, majd nyomja meg az OK gombot. • Egyszerre 8 könyvtárat tud megjeleníteni a készülék. Ha több mint 8 könyvtár v[...]

50 - Magyar ❚ CD-R MP3/WMA lejátszása CD-R/MP3 vagy WMA lemezek lejátszásakor vegye figyelembe a CD-R-rŒl eddig leírtakat, és az alábbi megjegyzéseket: Az MP3 vagy WMA fájlokat ISO 9660 vagy JOLIET formátumban írja a lemezre. Az ISO 9660 vagy Joliet formátumban rögzített MP3 és WMA fájlok kompatibilisek a Microsoft DOS és Window[...]

Magyar - 51 Kép CD lejátszása Ha egy képeket (JPEG) tartalmazó lemezt helyez a DVD-VCR készülékbe, megjelenik a lemezen található könyvtárszerkezet. 1 A  és  gombokkal válassza ki a megtekintendŒ képet, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a kiválasztott kép. 2 A l ¥¥ vagy  l gomb megnyomásával válthat az elŒ[...]

52 - Magyar ❚ Album mód A ¥ vagy  gombbal válassza ki a ikont. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az album mód. • A  /  , ¥ /  gombokkal válassza ki a kívánt képet, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a kiválasztott kép. • A l ¥¥ vagy  l gombbal 6 elŒzŒ vagy következŒ képet jeleníthet meg. ❚ Forgat[...]

Magyar - 53 DivX/MPEG4 lejátszása 1 Lemez behelyezésekor megjelenik a rajta található fájlrendszer. A fájlok mellett a formátumnak megfelelŒ ikon jelenik meg. A és fájlok ki vannak emelve. A  vagy  gombbal válasszon ki egy filmfájlt, majd nyomja meg az OK vagy  ll gombot. Eredmény : A ‘Reading Index......’ (index olvasás[...]

5 Nagyítás Lejátszás közben nyomja meg a távirányító MENU gombját. A  vagy  gombbal válassza ki a FUNC opciót, majd nyomja meg az OK vagy  gombot. Megjelenik a Function menü. A  vagy  gombbal válassza ki a DVD Function menüpontot. Nyomja meg az OK vagy a  gombot. A  vagy  gombbal válassza ki a ZOOM men?[...]

Magyar - 55 Névleges feszültség AC 220 - 240 V, 50 Hz Fogyasztás 19 Watt Súly 3.9 Kg Általános Méret 430 mm X 282 mm X 82 mm Üzemeltetési hŒmérséklet +5 ° C ~ +40 ° C Elhelyezés feltételei Helyzet : vízszintes, Relatív páratartalom : 75% alatt Bemenet Videobemenet (hátsó) Euro Scart csatlakozó : 1.0 Vp-p (unbalanced) 75 Ω A[...]

56 - Magyar Probléma Megoldás Nincs áram ◆ EllenŒrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e. ◆ Megnyomta a STANDBY/ON gombot? Nem lehet kazettát berakni ◆ Kazettát csak felfele nézŒ ablakkal helyezhet be, a biztonsági “fül” Ön felé álljon. A televízióm ı sor felvétele ◆ EllenŒrizze a DVD-VCR antennához csatl[...]

Magyar - 57 Hibaelhárítás (DVD) Nem lehet lejátszani a lemezt. 5.1 csatornás hangot nem lehet hallani. A ikon jelenik meg a képernyŒn. A lejátszás nem egyezik meg a Setup menüben beállítottakkal. A kép oldalarányát nem lehet megváltoztatni. Nincs hang. Elfelejtett jelszó Egyéb probléma esetén. ◆ GyŒzŒdjön meg róla, hogy ne[...]

AK68-00954L A termék megfelelŒ leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a ter- méket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelŒzhetŒ legyen a szabályta- lan [...]

UÏivatelská p fi íruãka www.samsung.com PAL Eng Magyar Slovak Czech DVD-V5600 DVD-V6600[...]

2- Czech Bezpeãnostní pokyny Na následujících obrázcích jsou znázornûna bezpeãnostní varování. Symbol blesku je varovné znamení, které Vás upozorÀuje na nebezpeãné napûtí uvnit fi v ˘ robku. NEOTVÍREJTE DVD-VCR. ObraÈte se na odborn ˘ servis. NEVYSTAVUJTE DVD-VCR extrémním teplotám (pod 5 ° C a nad 40 ° C) nebo extr?[...]

Czech - 3 Oznaãení diskÛ Typy diskÛ a charakteristiky Tento DVD-VCR p fi ehrávaã mÛÏe p fi ehrávat následující typy diskÛ s odpovídajícím logem: 12 cm 8 cm Jednostranné 240 min Dvoustranné 480 min Jednostranné 80 min Dvoustranné 160 min Audio + Video - DVD obsahuje vynikající zvuk a video zásluhou systémÛ Dolby Digital, D[...]

4- Czech Obsah Zaãínáme Zaãínáme Bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Typy diskÛ a charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Celkov ˘ pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DVD-VCR - pohled zp fi edu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DVD-VCR [...]

Czech - 5 Celkov ˘ pohled 1. ·ASI DVD 2. TLAâÍTKO OTEV¤ÍT/ZAV¤ÍT 3. ODDÍL PRO VIDEOKAZETY 4. TLAâÍTKO PRO VYSUNOVÁNÍ 5. TLAâÍTKO STANDBY/ZAPNUTO 6. VSTUPNÍ KONEKTOR (JACK) AUX VIDEO 7. VSTUPNÍ KONEKTOR (JACK) AUX VIDEO AUX AUDIO LEV¯/PRAV¯ 8. TLAâÍTKO REÎIMU POSTUPNÉHO SNÍMÁNÍ 9. DISPLEJ P¤EDNÍHO PANELU 10. TLAâÍTKO VO[...]

6- Czech DVD-VCR - pohled zezadu Zobrazovací displej 1. V¯STUPNÍ KONEKTORY (JACK) PRO AUDIO LEV¯, PRAV¯ 2. ZDͤKA PRO ANTÉNNÍ VSTUP 3. AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) JACK 4. V¯STUP AUDIO LEV¯, PRAV¯ (JACK) (POUZE DVD) 5. V¯STUP VIDEO (JACK) 6. V¯STUP PRO KONEKTOR TV 7. AV1 (EURO AV) VSTUP/V¯STUP SCART (EURO-21) JACK 8. V¯STUP DIGIT[...]

Czech - 7 P fi íslu‰enství Vkládání baterií do dálkového ovládání Právû jste si zakoupili p fi ístroj SAMSUNG DVD-VCR. V krabici naleznete, spolu s va‰ím DVD-VCR, následující p fi íslu‰enství. Baterie se musí vloÏit do dálkového ovládání nebo je vymûnit v následujících p fi ípadech: • kdyÏ zakoupíte DVD[...]

8- Czech 1. DVD,VCR PouÏívá se pro obsluhu DVD,VCR. 2. STANDBY/ON PouÏívá se pro zapnutí a vypnutí. 3. Tlaãítka s ãísly 4. TIMER PouÏívá se pro aktivaci ãasovaãe pro nahrávání programu. 5. REC ( ● ) PouÏívá se nahrávání na videokazetu. 6. SKIP ( l ¥¥ /  l ) PouÏívá se pro p fi eskoãení titulu, kapitoly nebo[...]

Czech - 9 P fi ipojení DVD-VCR k TV pomocí RF kabelu Pokud chcete sledovat televizní programy, musíte p fi ijímat signál z jednoho z následujících zdrojÛ: • Venkovní anténa • Vnit fi ní (pokojová) anténa • SíÈ kabelové televize • Satelitního p fi ijímaãe 1 Odpojte od televize anténu nebo síÈov ˘ vstupní kabel. [...]

10 - Czech kabel SCART RF kabel Anténa 1 2 3 Satelitní p fi ijímaã nebo jiné za fi ízení Kabel antény TV P fi ipojení DVD-VCR k TV pomocí kabelu Audio/Video Pokud je na televizi dostupn ˘ p fi íslu‰n ˘ vstup, tak mÛÏete k va‰emu DVD-VCR p fi ipojit televizi pomocí kabelu audio/video. 1 P fi ipojte jeden konec kabelu video [...]

Czech - 11 P fi ipojení DVD-VCR k TV pomocí kabelu S-Video (pouze DVD) MÛÏete si dop fi át potû‰ení vysoce kvalitního obrazu. S- Video rozdûluje jednotlivé obrazy na signál bílé a ãerné (Y) a barevné (C) sloÏky, ãímÏ se dosahuje jasnûj‰ího zobrazení neÏ je tomu u bûÏného reÏimu vstupního videa. 1 P fi ipojte jede[...]

12 - Czech ❚ Progresivní sken Pokud p fi ipojen ˘ p fi ijímaã TV podporuje progresivní sken (Progressive Scan), stisknûte tlaãítko P.SCAN na p fi edním panelu v reÏimu zastavení (stop). • Funkce Progresivní sken je dostupná pouze pro DVD. Aktivujte ji v reÏimu DVD Stop. • Zobrazí se zpráva “Press OK to confirm Progressive[...]

Czech - 13 P fi ipojení kabelu na vstup Audio/Video K va‰em DVD-VCR mÛÏete p fi ipojit dal‰í za fi ízení audio/video pomocí kabelÛ audio/video, pokud máte na zvoleném za fi ízení p fi íslu‰né v ˘ stupy. P fi íklady : • Chcete si zkopírovat videokazetu pomocí druhého VCR. • Chcete si p fi ehrát a/nebo zkopírovat[...]

14 - Czech 5 SpusÈte automatické vyhledávání. Poãet stanic automaticky uloÏen ˘ ch v DVD- VCR záleÏí na poãtu stanic, které byly nalezeny. 6 Zkontrolujte datum a ãas. Jak ˘ m zpÛsobem se mûní datum a ãas najdete v kapitole "Nastavování data a ãasu" (viz str. 15). ■ Nyní vám staãí pouze zapnout DVD-VCR a je p ?[...]

Czech - 15 N astavení Vyladûní va‰í televize pro DVD-VCR Va‰i televizi si musíte vyladit pro DVD-VCR pouze v p fi ípadû, kdyÏ pouÏíváte RF kabel. Pokud chcete sledovat obraz z va‰eho DVD-VCR, kdyÏ pouÏíváte kabel audio/video, musíte nastavit televizi na reÏim audio/video (AV). 1 Zapnûte televizi. 2 Zapnûte DVD-VCR stisknut[...]

16 - Czech Nastavení jazyka menu 1 Stisknûte tlaãítko MENU , potom stisknûte OK nebo tlaãítko  . Zv ˘ razní se poloÏka Language . 2 Stisknûte opût OK nebo tlaãítko  . Zobrazí se menu Language set . 3 Stisknûte tlaãítko  nebo  a nastavte zvolen ˘ jazyk, potom stisknûte OK nebo tlaãítko  . • Pro ukonãení menu [...]

Czech - 17 Manuální p fi edvolba programÛ Pokud jste jiÏ nastavili programy automaticky, tak je jiÏ nemusíte nastavovat manuálnû. 1 Stisknûte tlaãítko MENU , potom stisknûte OK nebo tlaãítko  . 2 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku Install , potom stisknûte OK nebo tlaãítko  . Zobrazí se menu Install . 3[...]

18 - Czech 4 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poÏadované ãíslo programu. Pro p fi edvolbu stisknûte tlaãítko  . Zobrazí se menu MANUAL TUNING . 5 Stisknûte tlaãítko ¥ nebo  a zaãnûte procházet kanály. zaãnou se procházet frekvenãní pásma a zobrazí se první nalezená stanice. 6 V p fi ípadû pot fi eby [...]

Czech - 19 Zmûna tabulky p fi edvolen ˘ ch programÛ Tabulku p fi edvolen ˘ ch programÛ mÛÏete p fi eskupit a dát stanicím uveden ˘ m v seznamu jiná ãísla programÛ podle va‰í volby. 1 Stisknûte tlaãítko MENU , potom stisknûte OK nebo tlaãítko  . 2 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku Install , potom st[...]

20 - Czech 4 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poÏadovanou TV stanici. Zvolená stanice se hned zobrazí na televizní obrazovce. 5 Stisknûte tlaãítko OK a zmûÀte ãíslo programu, které je p fi i fi azeno stanici. 6 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poÏadovanou pozici, potom stisknûte tlaãítko OK a p fi eho?[...]

Czech - 21 Nastavení v ˘ stupního kanálu VCR Pokud bude obraz ru‰en interferencemi nebo pokud va‰e televize nebude moci najít obraz, tak bude moÏná t fi eba zmûnit v ˘ stupní kanál va‰eho DVD-VCR. 1 Stisknûte tlaãítko MENU , potom stisknûte OK nebo tlaãítko  . 2 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku Inst[...]

22 - Czech P fi ed nahráváním nebo p fi ehráváním videokazety mÛÏete zvolit poÏadovan ˘ standard systému. Jinak systém automaticky zvolí p fi íjmov ˘ standard, kdyÏ volíte AUTO. • P fi i p fi ehrávání kazety je standard automaticky zvolen p fi ístrojem DVD-VCR. • KdyÏ budete p fi ehrávat kazetu, která je nahrána [...]

Czech - 23 Automatické vypínání Tato funkce automaticky vypne va‰e DVD-VCR v p fi ípadû, Ïe nemá Ïádn ˘ signál a vy nestisknete po urãitou nastavenou dobu Ïádné tlaãítko. 1 Stisknûte tlaãítko MENU , potom stisknûte OK nebo tlaãítko  . 2 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku Auto Power Off . 3 Stisknû[...]

24 - Czech Volba typu kazety Pokud si p fi ejete pouÏívat poãitadlo kazety pro zobrazení, kolik ãasu vám zb ˘ vá do konce kazety, tak musíte uvést typ vloÏené kazety. 1 Stisknûte tlaãítko MENU, potom stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku VCR . 2 Stisknûte OK nebo tlaãítko  . Zv ˘ razní se poloÏka Tape Sele[...]

Czech - 25 Videokazety mají ochrann ˘ jaz ˘ ãek proti nechtûnému p fi emazání kazety. KdyÏ tento jaz ˘ ãek odstraníte, nemÛÏete na kazetu nahrávat. 1 Pokud si p fi ejete ochránit kazetu proti p fi epsání, ulomte jaz ˘ ãek pomocí malého ‰roubováku. 2 Pokud chcete nahrávat na kazetu s ochranou proti zápisu (bezpeãnostn?[...]

26 - Czech Nahrávání programÛ s automatick ˘ m zastavením Tato funkce vám umoÏÀuje nahrát aÏ devût hodin (LP) programÛ. Va‰e DVD-VCR zastaví nahrávání po uplynutí poÏadované doby. 1 Zapnûte televizi. 2 VloÏte videokazetu, na kterou se bude nahrávat program, do videop fi ehrávaãe tak, aby bylo vidût okénko a aby nebyl p[...]

Czech - 27 Na va‰em DVD-VCR mÛÏete na videokazetu kopírovat rovnûÏ video z jiného zdroje, jako nap fi íklad z dal‰ího VCR nebo z kamkodéru atd. • Kopírovat nahrané videokazety nebo je znovu nahrávat v jakékoliv formû bez souhlasu vlastníka p fi íslu‰n ˘ ch autorsk ˘ ch práv je poru‰ováním autorsk ˘ ch práv. 1 Zapo[...]

28 - Czech PouÏití programovací funkce ãasovaãe Funkce programování ãasovaãe vám umoÏÀuje nastavit DVD-VCR tak, aby nahrával program, kter ˘ se bude vysílat t fi eba aÏ za jeden mûsíc. Takto se dá nastavit aÏ ‰est programÛ. • P fi ed nastavením nahrávání zkontrolujte, zdali je správnû nastaveno datum a ãas. • Mus[...]

Czech - 29 • Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte poÏadovanou rychlost nahrávání. • Auto ➝ SP (Standard Play) ➝ LP (Long Play) • Auto Tape Speed Select DVD-VCR funkce "Auto Tape Speed Select" porovná dobu trvání nahrávky podle ãasovaãe a kolik ãasu zb ˘ vá na videokazetû vloÏené do DVD- VCR. Pokud není v [...]

Zru‰ení p fi edvoleného programování P fi edvolen ˘ program mÛÏete zru‰it, pokud: • není správn ˘ • jiÏ ho nepot fi ebujete 1 Stisknûte tlaãítko MENU , potom stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku PROG , potom stisknûte tlaãítko OK nebo  . Zobrazí se menu Timer Method . 2 Zobrazí se seznam nastaven [...]

Czech - 31 P fi ehrávání P fi ehrávání kazety Tato funkce vám umoÏÀuje p fi ehrávat ve‰keré nahrané videokazety. 1 Zapnûte jak televizi, tak i va‰e DVD-VCR. 2 VloÏte videokazetu. Pokud není na videokazetû poru‰en ˘ jaz ˘ ãek proti p fi emazání, stisknûte tlaãítko  ll (p fi ehrávání/pauza). Jinak se kazeta sp[...]

32 - Czech P fi ehrávání sekvencí p fi i rÛzn ˘ ch rychlostech Rychlost p fi ehrávání mÛÏete mûnit pomocí funkce Shuttle (aÏ po devítinásobek normální rychlosti). P fi íklad: P fi ejete si analyzovat pohyb sportovce, jeho techniku. • P fi i p fi ehrávání sekvencí p fi i rÛzn ˘ ch rychlostech není sly‰et zvuk. 1[...]

Czech - 33 2 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku VCR Function , potom stisknûte tlaãítko OK nebo  . Zobrazí se menu VCR Function se zvolenou poloÏkou Go To [0:00:00] . • MÛÏe se zobrazit jednoduch ˘ m stisknutím klávesy SEARCH . 3 Stisknûte je‰tû jednou tlaãítko OK nebo  . ❚ End Search Tuto funkci stisk[...]

34 - Czech ❚ Index Skip Search Tato funkce vám umoÏÀuje rychle p fi evíjení vp fi ed nebo vzad na urãité místo pásky: nap fi . pokud jste na pásku nahráli 3 rÛzné programy a musíte p fi evinout pásek na zaãátek, tak pomocí této funkce mÛÏete jít p fi ímo na zaãátek programu 2 jednoduch ˘ m stisknutím tlaãítka SEA[...]

F unkce DVD Nastavení jazykov ˘ ch funkcí Pokud nastavíte menu disku, audio a jazyk titulkÛ p fi edem, tak se tato volba automaticky aplikuje p fi i kaÏdém sledování filmu. ❚ PouÏití jazyka menu disku 1 Stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení. Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku DVD , potom stisknûte tla?[...]

❚ PouÏití jazyka pro titulky 1 Stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení. Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku DVD , potom stisknûte tlaãítko OK nebo  . 2 Stisknûte je‰tû jednou tlaãítko OK nebo  . Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku Subtitle , potom stisknûte tlaãítko OK nebo  .[...]

Czech - 37 ❚ Dolby Digital Out • PCM :P fi evádí na PCM (2CH) audio. PoloÏku PCM si zvolte, kdyÏ pouÏíváte Analog Audio Outputs (V ˘ stupy analogového audia) • Bitstream :P fi evádí na Dolby Digital Bitstream (5.1CH). PoloÏku Bitstream si zvolte, kdyÏ pouÏíváte Digital Audio Output. ❚ MPEG-2 Digital Out • PCM :P fi evá[...]

38 - Czech ❚ TV Aspect V závislosti na typu televize, kterou vlastníte, si mÛÏete zmûnit nastavení obrazovky (pomûr stran). • 4:3 Letter Box : Tuto poloÏku si zvolte, pokud chcete vidût cel ˘ pomûr 16:9, kter ˘ poskytuje DVD, dokonce i kdyÏ máte televizi s pomûrem stran 4:3. V horní a dolní ãásti obrazovky se objeví ãerné [...]

Czech - 39 3 V p fi ípadû, Ïe chcete pouÏít heslo, stisknûte opût tlaãítko OK nebo  . Zobrazí se menu Enter Password . Zadejte heslo pomocí tlaãítek s ãísly. Zobrazí se menu Re-enter Password pro potvrzení zadání hesla. 4 Zadejte znovu heslo. PoloÏka Use Password se nastaví na Yes a zobrazí se menu Parental Setup . DVD-VCR[...]

40 - Czech ❚ Zmûna hesla 5 Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku Change Password . 6 Stisknûte tlaãítko OK nebo  . Zobrazí se v ˘ zva Enter New Password . Zadejte va‰e heslo pomocí tlaãítek s ãísly. Pro potvrzení hesla se zobrazí v ˘ zva Re-enter Password . 7 Zadejte va‰e heslo znovu. • Jak provést, aby D[...]

Czech - 41 P fi ed tím, neÏ p fi istoupíte k procedu fi e aktualizace, si prosím p fi eãtûte níÏe uvedené informace. 1 Následující události mohou p fi eru‰it proceduru aktualizace a mohou vést k nevratnému po‰kození DVD-VCR . • Odpojení síÈové ‰ÀÛry. • V ˘ padek proudu. • Neãistoty nebo ‰krábance na disku[...]

Speciální funkce p fi ehrávání V prÛbûhu p fi ehrávání DVD/VCD/CD si mÛÏete zvolit z následujících speciálních voleb p fi ehrávání. Pro návrat na normální p fi ehrávání stisknûte tlaãítko  ll . ❚ Pauza V prÛbûhu p fi ehrávání stisknûte tlaãítko  ll . • Obraz "zamrzne" a zvuk umlkne. • [...]

Czech - 43 ❚ Pomal ˘ pohyb V prÛbûhu p fi ehrávání stisknûte tlaãítko  ll pro "zamrznutí" obrázku. Potom stisknûte tlaãítko  /  l a p fi ehrávejte pomal ˘ pohyb p fi i rÛzn ˘ ch rychlostech. • KaÏdé stisknutí zvy‰uje rychlost pomalého tempa p fi ehrávání na 1/8, 1/4 nebo 1/2 normální ryc[...]

44 - Czech Nastavení pomûru stran (pohled EZ) Tato funkce se mÛÏe chovat rÛznû v závislosti na typu disku. ❚ P fi ehrávání pomocí nastavení pomûru stran (DVD) 1 Stisknûte tlaãítko EZ VIEW . • Velikost zobrazení na obrazovce se mûní, kdyÏ tlaãítko stlaãujete opakovanû. • ReÏim lupy obrazovky funguje odli‰nû v závi[...]

Czech - 45 ❚ Pokud pouÏíváte TV s pomûrem stran 4:3 Pro disky s pomûrem stran 16:9 - 4:3 Letter Box Zobrazují obsah DVD titulu v pomûru stran 16:9. V horní a dolní ãásti obrazovky se objeví ãerné pásy. - 4:3 Pan Scan Lev ˘ a prav ˘ okraj obrazovky budou od fi íznuté a zobrazí se st fi ední ãást zobrazení 16:9. - UzpÛsob[...]

46 - Czech Volba jazyka pro audio Volba jazyka pro titulky Nûkterá DVD obsahují titulky v jednom nebo více jazycích. Pro rychlé zobrazení a zmûnu nastavení mÛÏete pouÏít tlaãítko SUBTITLE . 1 V prÛbûhu p fi ehrávání stisknûte tlaãítko SUBTITLE . 2 Stisknûte tlaãítko ¥ nebo  a zvolte si poÏadovan ˘ jazyk pro titulky.[...]

Czech - 47 Nûkteré filmy na DVD Vám poskytují moÏnost pohledÛ na stejnou scénu z rÛzn ˘ ch kamer a z rÛzn ˘ ch úhlÛ. Pokud chcete tuto funkci aktivovat stisknûte tlaãítko ANGLE . 1 V prÛbûhu sledování DVD s dostupn ˘ mi rÛzn ˘ mi úhly pohledu uvidíte ikonu znázorÀující úhel. 2 KdyÏ se na obrazovce objeví ikona znázo[...]

48 - Czech Oznaãení místa Opakování kapitoly/titulu Pro dané DVD/VCD se dají vytvo fi it aÏ t fi i záloÏky, které vám umoÏní rychl ˘ skok na va‰i oblíbenou scénku nebo písniãku. 1 V prÛbûhu p fi ehrávání stisknûte tlaãítko MARK . 2 Stisknûte tlaãítko ¥ nebo  a zvolte si jedno ze t fi í míst pro záloÏky (-[...]

Czech - 49 Opakování od A do B Funkce opakování od A do B vám umoÏÀuje opakovat vyznaãenou ãást na DVD nebo VCD/CD. Pro aktivaci této funkce musíte vyznaãit ãást, kterou chcete sledovat, a to kde se má zaãít (A) a kde se má skonãit (B). 1 Pro otev fi ení menu opakování stisknûte v prÛbûhu p fi ehrávání tlaãítko REPE[...]

50 - Czech ❚ Disky CD-R MP3/WMA P fi i p fi ehrávání diskÛ CD-R/MP3 nebo WMA se prosím, fi iìte v‰emi v ˘ ‰e uveden ˘ mi doporuãeními pro CD-R, stejnû tak i níÏe uveden ˘ mi poznámkami: Va‰e soubory MP3 nebo WMA musí b ˘ t buì ve formátu ISO 9660 nebo JOLIET. Formáty ISO 9660 a Joliet MP3 nebo WMA jsou kompatibilní s[...]

Czech - 51 Naprogramované a náhodné p fi ehrávání (CD/MP3/WMA) Va‰e písniãky si mÛÏete poslechnout buì v náhodném nebo v naprogramovaném po fi adí. ❚ Naprogramované p fi ehrávání 1 V reÏimu zastavení stisknûte tlaãítko MODE . Stisknûte tlaãítko ¥ nebo  a zvolte si poloÏku PROGRAM . Stisknûte tlaãítko OK [...]

52 - Czech ❚ ReÏim Album Stisknûte tlaãítko ¥ nebo  a zvolte si poloÏku . Stisknûte tlaãítko OK . Zobrazí se reÏim alba. • Stisknûte tlaãítka  /  , ¥ /  a vyberte poÏadovan ˘ obrázek, potom stisknûte tlaãítko OK . Zobrazí se zvolen ˘ obrázek. • Pro zobrazení p fi edcházejících nebo následujících 6 o[...]

Czech - 53 ❚ Prezentace obrázkÛ Stisknûte tlaãítko ¥ nebo  a zvolte si poloÏku . Stisknûte tlaãítko OK . Pro ãasov ˘ interval se zobrazí 3 ikony. Stisknûte tlaãítko ¥ nebo  a zvolte si jednu z tûchto ikon. Stisknûte tlaãítko OK . Obrázky se mûní automaticky p fi ibliÏnû v 6-sekundov ˘ ch intervalech. Obrázky se [...]

54 - Czech P fi ehrávání DivX/MPEG4 1 P fi i vloÏení disku se objeví adresá fi ová struktura. V závislosti na formátu souboru se objeví vedle kaÏdého souboru rÛzné typy ikon. Soubory a budou zv ˘ raznûny. Pro volbu souboru s filmem pouÏijte tlaãítko  nebo  , potom stisknûte tlaãítko OK nebo  ll . V ˘ sledek : Kdy[...]

Czech - 55 5 Lupa V prÛbûhu p fi ehrávání stisknûte tlaãítko MENU . Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku FUNC , potom stisknûte tlaãítko OK nebo  . Zobrazí se menu Function . • Stisknûte tlaãítko  nebo  a zvolte si poloÏku DVD Function , potom stisknûte tlaãítko OK nebo  . • Stisknûte tlaãít[...]

56 - Czech Jmenovité napûtí st fi ídav ˘ proud 220 - 240V, 50Hz Spot fi eba energie 19 W Hmotnost 3.9 kg Obecné Velikost 430mm X 282mm X 82mm Teplotní podmínky provozu +5 ° C ~ +40 ° C Podmínky pro instalaci Provozní poloha : horizontální Relativní vlhkost : men‰í neÏ 75% Vstup Video vstup (Zadní) Euro Scart konektor : 1.0Vp-p[...]

Czech - 57 Problém ¤e‰ení Nejde zapnout ◆ Zkontrolujte, zdali je síÈová ‰ÀÛra zapojena v zásuvce ve zdi. ◆ Stisknuli jste tlaãítko STANDBY/ON ? Nelze zasunout videokazetu ◆ Videokazetu lze zasunout pouze tak, Ïe okénko bude smû fi ovat nahoru a jaz ˘ ãek proti p fi emazání smûrem k vám. Televizní program se nenahrá[...]

58 - Czech OdstraÀování závad (DVD) Disk nehraje Zvuk ve formátu 5.1 kanálÛ není reprodukován. Na obrazovce se objeví ikona ReÏim p fi ehrávání je jin ˘ , neÏ je zvolen v menu Setup . Nelze zmûnit pomûr stran obrazu Není zvuk Zapomnûli jste heslo Pokud se setkáte s jin ˘ m problémem ◆ P fi esvûdãte se, zdali je disk nai[...]

Správná likvidace tohoto produktu (Zniãení elektrického a elektronického zafiízení) Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí nebo zranûní[...]

www.samsung.com PAL DVD-V5600 DVD-V6600 UÏívateºská príruãka Eng Czech Slovak Magyar[...]

2- Slovak Bezpeãnostné pokyny Na nasledujúcich obrázkoch sú znázornené bezpeãnostné varovania. Symbol blesku je varovné znamenie, ktoré vás upozorÀuje na nebezpeãné napätie vo vnútri v ˘ robku. NEOTVÁRAJTE DVD-VCR. ObráÈte sa na odborn ˘ servis. NEVYSTAVUJTE DVD-VCR extrémnym teplotám (pod 5°C a nad 40°C) alebo extrémnej [...]

Slovak - 3 Oznaãenie diskov Typy diskov a charakteristiky Tento DVD-VCR prehrávaã môÏe prehrávaÈ nasledujúce typy diskov so zodpovedajúcim logom: 12 cm 8 cm Jednostranné 240 min Dvojstranné 480 min Jednostranné 80 min Dvojstranné 160 min Audio + Video - DVD obsahuje vynikajúci zvuk a video zásluhou systémov Dolby Digital, DTS a MPEG[...]

4- Slovak Obsah Zaãíname Zaãíname Bezpeãnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Typy diskov a charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Celkov ˘ pohºad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DVD-VCR - pohºad spredu . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Slovak - 5 Celkov ˘ pohºad DVD-VCR - pohºad spredu (DVD-V6600) 1. SKRINKA DVD 2. TLAâIDLO OTVORIË/ZATVORIË 3. ODDIEL PRE VIDEOKAZETY 4. TLAâIDLO PRE VYSÚVANIE 5. TLAâIDLO STANDBY/ZAPNUTÉ 6. VSTUPN¯ KONEKTOR (JACK) AUX VIDEO 7. VSTUPN¯ KONEKTOR (JACK) AUX VIDEO AUX AUDIO ªAV¯/PRAV¯ 8. TLAâIDLO REÎIMU POSTUPNÉHO SNÍMANIA 9. DISPLEJ[...]

6- Slovak DVD-VCR - pohºad zozadu Zobrazovací displej 1. V¯STUPNÉ KONEKTORY (JACK) PRE AUDIO ªAV¯, PRAV¯ 2. KONEKTOR PRE ANTÉNOV¯ VSTUP 3. AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) JACK 4. V¯STUP AUDIO ªAV¯, PRAV¯ (JACK) (IBA DVD) 5. V¯STUP VIDEO (JACK) 6. V¯STUP PRE KONEKTOR TV 7. AV1 (EURO AV) VSTUP/V¯STUP SCART (EURO- 21) JACK 8. V¯STUP D[...]

Slovak - 7 Príslu‰enstvo Vkladanie batérií do diaºkového ovládania Práve ste si zakúpili prístroj SAMSUNG DVD-VCR. V ‰katuli nájdete, spolu s va‰ím DVD-VCR, nasledujúce príslu‰enstvo. Batérie sa musia vloÏiÈ do diaºkového ovládania alebo ich vymeniÈ v nasledujúcich prípadoch: • keì zakúpite DVD-VCR • keì zistít[...]

8- Slovak 1. DVD,VCR PouÏíva sa na obsluhu DVD,VCR 2. STANDBY/ON PouÏíva sa na zapnutie a vypnutie. 3. Tlaãidlá s ãíslami 4. TIMER PouÏíva sa na aktiváciu ãasovaãa pre nahrávanie programu. 5. REC ( ● ) PouÏíva sa nahrávanie na videokazetu 6. SKIP ( l ¥¥ /  l) PouÏíva sa na preskoãenie titulu, kapitoly alebo stopy. 7. S[...]

Slovak - 9 Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou RF kábla Ak chcete sledovaÈ televízne programy, musíte prijímaÈ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov: • Vonkaj‰ia anténa • Vnútorná (izbová) anténa • SieÈ káblovej televízie • Satelitn ˘ prijímaã 1 Odpojte od televízora anténu alebo sieÈov ˘ vstupn ˘ kábel. 2 Pripojt[...]

10 - Slovak kábel SCART RF kábel Anténa 1 2 3 Satelitn ˘ prijímaã alebo iné zariadenie Kábel antény TV Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou kábla Audio/Video Ak je na televízore dostupn ˘ príslu‰n ˘ vstup, tak môÏete k vá‰mu DVD-VCR pripojiÈ televízor pomocou kábla audio/video. 1 Pripojte jeden koniec kábla video do v ˘ stupné[...]

Slovak - 11 Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou kábla S- Video (iba DVD) MôÏete si dopriaÈ pote‰enie z vysoko kvalitného obrazu. S-Video rozdeºuje jednotlivé obrazy na signál bielej a ãiernej (Y) a farebnej (C) zloÏky, ãím sa dosahuje jasnej‰ie zobrazenie neÏ je tomu u beÏného reÏimu vstupného videa. 1 Pripojte jeden koniec kábla [...]

❚ Progresívny sken Ak pripojen ˘ prijímaã TV podporuje progresívny sken (Progressive Scan), stlaãte tlaãidlo P.SCAN na prednom paneli v reÏime zastavenia (stop). • Funkcia Progresívny sken je dostupná iba pre DVD. Aktivujte ju v reÏime DVD Stop. • Zobrazí sa správa “Press OK to confirm Progressive scan mode. Otherwise press RET[...]

Pripojenie kábla na vstup Audio/Video K vá‰mu DVD-VCR môÏete pripojiÈ ìal‰ie zariadenie audio/video pomocou káblov audio/video, ak máte na zvolenom zariadení príslu‰né v ˘ stupy. Príklady : • Chcete si skopírovaÈ videokazetu pomocou druhého VCR. • Chcete si prehraÈ a/alebo skopírovaÈ obrázky nasnímané pomocou kamery [...]

5 Spustite automatické vyhºadávanie. Poãet staníc automaticky uloÏen ˘ ch v DVD- VCR záleÏí na poãte staníc, ktoré boli nájdené. 6 Skontrolujte dátum a ãas. Ak ˘ m spôsobom sa mení dátum a ãas nájdete v kapitole "Nastavovanie dátumu a ãasu" (viì str. 14). ■ Teraz vám staãí iba zapnúÈ DVD-VCR a je pripraven[...]

Slovak - 15 N astavenie Vyladenie vá‰ho televízora pre DVD-VCR Vበtelevízor si musíte vyladiÈ pre DVD-VCR iba v prípade, keì pouÏívate RF kábel. Ak chcete sledovaÈ obraz z vá‰ho DVD-VCR, keì pouÏívate kábel audio/video, musíte nastaviÈ televízor na reÏim audio/video (AV). 1 Zapnite televízor. 2 Zapnite DVD-VCR stlaãen?[...]

Nastavenie jazyka menu 1 Stlaãte tlaãidlo MENU , potom stlaãte OK alebo tlaãidlo  . Zv ˘ razní sa poloÏka Language . 2 Stlaãte opäÈ OK alebo tlaãidlo  . Zobrazí sa menu Language set . 3 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a nastavte zvolen ˘ jazyk, potom stlaãte OK alebo tlaãidlo  . • Pre ukonãenie menu stlaãte tlaãidlo ME[...]

Manuálna predvoºba programov Ak ste uÏ nastavili programy automaticky, tak ich uÏ nemusíte nastavovaÈ manuálne. 1 Stlaãte tlaãidlo MENU , potom stlaãte OK alebo tlaãidlo  . 2 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku Install , potom stlaãte OK alebo tlaãidlo  . Zobrazí sa menu Install . 3 Stlaãte tlaãidlo  aleb[...]

18 - Slovak 4 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poÏadované ãíslo programu. Pre predvoºbu stlaãte tlaãidlo  . Zobrazí sa menu MANUAL TUNING . 5 Stlaãte tlaãidlo ¥ alebo  a zaãnite prechádzaÈ kanály. Zaãnú sa prechádzaÈ frekvenãné pásma a zobrazí sa prvá nájdená stanica. 6 V prípade potreby pomocou tlaãid[...]

Slovak - 19 Zmena tabuºky predvolen ˘ ch programov Tabuºku predvolen ˘ ch programov môÏete preskupiÈ a daÈ staniciam uveden ˘ m v zozname iné ãísla programov podºa va‰ej voºby. 1 Stlaãte tlaãidlo MENU , potom stlaãte OK alebo tlaãidlo  . 2 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku Install , potom stlaãte OK aleb[...]

20 - Slovak 4 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poÏadovanú TV stanicu. Zvolená stanica sa hneì zobrazí na televíznej obrazovke. 5 Stlaãte tlaãidlo OK a zmeÀte ãíslo programu, ktoré je priradené stanici. 6 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poÏadovanú pozíciu, potom stlaãte tlaãidlo OK a prehoìte pozíciu[...]

Slovak - 21 Nastavenie v ˘ stupného kanálu VCR Ak bude obraz ru‰en ˘ interferenciami alebo ak vበtelevízor nebude môcÈ nájsÈ obraz, tak bude moÏno potrebné zmeniÈ v ˘ stupn ˘ kanál vá‰ho DVD-VCR. 1 Stlaãte tlaãidlo MENU , potom stlaãte OK alebo tlaãidlo  . 2 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku Insta[...]

22 - Slovak Pred nahrávaním alebo prehrávaním videokazety môÏete zvoliÈ poÏadovan ˘ ‰tandard systému. Inak systém automaticky zvolí príjmov ˘ ‰tandard, keì volíte AUTO. • Pri prehrávaní kazety je ‰tandard automaticky zvolen ˘ prístrojom DVD-VCR. • Keì budete prehrávaÈ kazetu, ktorá je nahraná pomocou normy NTSC, t[...]

Slovak - 23 Automatické vypínanie Táto funkcia automaticky vypne vበDVD-VCR v prípade, Ïe nemá Ïiadny signál a vy nestlaãíte poãas urãitej nastavenej doby Ïiadne tlaãidlo. 1 Stlaãte tlaãidlo MENU , potom stlaãte OK alebo tlaãidlo  . 2 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku Auto Power Off . 3 Stlaãte tlaãid[...]

24 - Slovak Voºba typu kazety Ak si Ïeláte pouÏívaÈ poãítadlo kazety na zobrazenie, koºko ãasu vám ostáva do konca kazety, tak musíte uviesÈ typ vloÏenej kazety. 1 Stlaãte tlaãidlo MENU , potom stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku VCR . 2 Stlaãte OK alebo tlaãidlo  . Zv ˘ razní sa poloÏka Tape Select . 3 S[...]

Slovak - 25 Videokazety majú ochrann ˘ jaz ˘ ãek proti nechcenému premazaniu kazety. Keì tento jaz ˘ ãek odstránite, nemôÏete na kazetu nahrávaÈ. 1 Ak si Ïeláte ochrániÈ kazetu proti prepísaniu, ulomte jaz ˘ ãek pomocou malého skrutkovaãa. 2 Ak chcete nahrávaÈ na kazetu s ochranou proti zápisu (bezpeãnostn ˘ jaz ˘ ãek j[...]

26 - Slovak Nahrávanie programov s automatick ˘ m zastavením Táto funkcia vám umoÏÀuje nahraÈ aÏ deväÈ hodín (LP) programov. VበDVD-VCR zastaví nahrávanie po uplynutí poÏadovaného ãasu. 1 Zapnite televízor 2 VloÏte videokazetu, na ktorú sa bude nahrávaÈ program, do videoprehrávaãa tak, aby bolo vidieÈ okienko a aby neb[...]

Slovak - 27 Na va‰om DVD-VCR môÏete na videokazetu kopírovaÈ taktieÏ video z iného zdroja, ako napríklad z ìal‰ieho VCR alebo z kamery atì. • KopírovaÈ nahrané videokazety alebo ich znovu nahrávaÈ v akejkoºvek forme bez súhlasu vlastníka príslu‰n ˘ ch autorsk ˘ ch práv je poru‰ovaním autorsk ˘ ch práv. 1 Zapojte v [...]

28 - Slovak PouÏitie programovacej funkcie ãasovaãa Funkcia programovania ãasovaãa vám umoÏÀuje nastaviÈ DVD-VCR tak, aby nahrával program, ktor ˘ sa bude vysielaÈ trebárs aÏ za jeden mesiac. Takto sa dá nastaviÈ aÏ ‰esÈ programov. • Pred nastavením nahrávania skontrolujte, ãi je správne nastaven ˘ dátum a ãas. • Mus?[...]

Slovak - 29 Kontrola predvoleného programovania Va‰e nastavenie programovania nahrávania si môÏete prekontrolovaÈ • Keì skonãíte nastavovanie DVD-VCR • Keì zabudnete, ktoré programy budú nahrávané 1 Stlaãte tlaãidlo MENU , potom stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku PROG , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  [...]

30 - Slovak Zru‰enie predvoleného programovania Predvolen ˘ program môÏete zru‰iÈ, ak: • nie je správny • uÏ ho nepotrebujete 1 Stlaãte tlaãidlo MENU , potom stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku PROG , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  . Zobrazí sa menu Timer Method . 2 Zobrazí sa zoznam nastaven ˘ ch nahr?[...]

Slovak - 31 P rehrávanie Prehrávanie kazety Táto funkcia vám umoÏÀuje prehrávaÈ v‰etky nahrané videokazety. 1 Zapnite ako televízor, tak aj vበDVD-VCR. 2 VloÏte videokazetu. Ak nie je na videokazete poru‰en ˘ jaz ˘ ãek proti premazaniu, stlaãte tlaãidlo  ll (prehrávanie/pauza). Inak sa kazeta spustí automaticky. • Ke?[...]

32 - Slovak Prehrávanie sekvencií pri rôznych r ˘ chlostiach R ˘ chlosÈ prehrávania môÏete meniÈ pomocou funkcie Shuttle (aÏ po deväÈnásobok normálnej r ˘ chlosti). Príklad: Îeláte si analyzovaÈ pohyb ‰portovca, jeho techniku. • Pri prehrávaní sekvencií pri rôznych r ˘ chlostiach nie je poãuÈ zvuk. 1 Stlaãte : • tl[...]

Slovak - 33 2 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku VCR Function , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  . Zobrazí sa menu VCR Function so zvolenou poloÏkou Go To [0:00:00] . • MôÏe sa zobraziÈ jednoduch ˘ m stlaãením klávesu SEARCH . 3 Stlaãte e‰te raz tlaãidlo OK alebo  . ❚ End Search Túto funkciu stlaãte, k[...]

34 - Slovak ❚ Hºadanie indexu skokom Táto funkcia vám umoÏÀuje r ˘ chle prevíjanie vpred alebo vzad na urãité miesto pásky: napr. ak ste na pásku nahrali 3 rôzne programy a musíte previnúÈ pásku na zaãiatok, tak pomocou tejto funkcie môÏete ísÈ priamo na zaãiatok programu 2 jednoduch ˘ m stlaãením tlaãidla SEARCH . 1 Stl[...]

Slovak - 35 Nastavenie jazykov ˘ ch funkcií Ak nastavíte menu disku, audio a jazyk titulkov dopredu, tak sa táto voºba automaticky aplikuje pri kaÏdom sledovaní filmu. ❚ PouÏitie jazyka menu disku 1 Stlaãte tlaãidlo MENU v reÏime zastavenia. Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku DVD , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo [...]

36 - Slovak Nastavenie volieb audio 1 Stlaãte tlaãidlo MENU v reÏime zastavenia. Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku DVD , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  . 2 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku Audio Setup , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  . 3 Zobrazí sa menu Audio Setup . 4 Stlaãte tlaãidlo [...]

Slovak - 37 ❚ Dolby Digital Out • PCM : Prevádza na PCM (2CH) audio. PoloÏku PCM si zvoºte, keì pouÏívate Analog Audio Outputs (V ˘ stupy analógového audia) • Bitstream : Prevádza na Dolby Digital Bitstream (5.1CH). PoloÏku Bitstream si zvoºte, keì pouÏívate Digital Audio Output. ❚ MPEG-2 Digital Out • PCM : Prevádza na PC[...]

38 - Slovak Funkcia rodiãovskej kontroly funguje v spojení s DVD, ktoré majú priraden ˘ rating (hodnotenie z hºadiska vhodnosti) - ktor ˘ vám pomáha kontrolovaÈ typ DVD, ktoré va‰a rodina sleduje. Disky sú klasifikované do 8 úrovní. 1 Stlaãte tlaãidlo MENU v reÏime zastavenia. Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏ[...]

Slovak - 39 3 V prípade, Ïe chcete pouÏiÈ heslo, stlaãte opäÈ tlaãidlo OK alebo  . Zobrazí sa menu Enter Password . Zadajte heslo pomocou tlaãidiel s ãíslami. Zobrazí sa menu Re-enter Password pre potvrdenie zadania hesla. 4 Zadajte znovu heslo. PoloÏka Use Password sa nastaví na Yes a zobrazí sa menu Parental Setup . DVD-VCR je [...]

40 - Slovak PouÏite prosím, vበregistraãn ˘ kód a zaregistrujte tento prehrávaã pomocou sluÏby DivX(R) Video On Demand. To vám umoÏní poÏiãiavaÈ si a kupovaÈ videá, ktoré pouÏívajú formát DivX(R) Video On Demand. Viac informácií nájdete na www.divx.com/vod. 1 Stlaãte tlaãidlo MENU v reÏime zastavenia. Stlaãte tlaãid[...]

Slovak - 41 Pred t ˘ m, neÏ pristúpite k procedúre aktualizácie, si prosím preãítajte niωie uvedené informácie. 1 Nasledujúce udalosti môÏu preru‰iÈ procedúru aktualizácie a môÏu viesÈ k nevratnému po‰kodeniu DVD-VCR . • Odpojenie sieÈového kábla. • V ˘ padok prúdu. • Neãistoty alebo ‰krabance na disku. •[...]

42 - Slovak ·peciálne funkcie prehrávania V priebehu prehrávania DVD/VCD/CD si môÏete zvoliÈ z nasledujúcich ‰peciálnych volieb prehrávania. Pre návrat na normálne prehrávanie stlaãte tlaãidlo  ll . ❚ Pauza V priebehu prehrávania stlaãte tlaãidlo  ll . • Obraz "zamrzne" a zvuk zmækne. • Pre návrat na preh[...]

❚ Pomal ˘ pohyb Stlaãením tlaãidla  ll poãas prehrávania zastavíte obraz. Potom stlaãte tlaãidlo  /  l a prehrávajte pomal ˘ pohyb pri rôznych r ˘ chlostiach. • KaÏdé stlaãenie zvy‰uje r ˘ chlosÈ pomalého tempa prehrávania na 1/8, 1/4 alebo 1/2 normálne r ˘ chlosti. • V priebehu reÏimu pomalého pohy[...]

44 - Slovak Nastavenie pomeru strán (pohºad EZ) Táto funkcia sa môÏe správaÈ rôzne v závislosti na type disku. ❚ Prehrávanie pomocou nastavenia pomeru strán (DVD) 1 Stlaãte tlaãidlo EZ VIEW . • VeºkosÈ zobrazenia na obrazovke sa mení, keì tlaãidlo stláãate opakovane. • ReÏim lupy obrazovky funguje odli‰ne v závislosti [...]

❚ Ak pouÏívate TV s pomerom strán 4:3 Pre disky s pomerom strán 16:9 - 4:3 Letter Box Zobrazujú obsah DVD titulu v pomere strán 16:9. V hornej a dolnej ãasti obrazovky sa objavia ãierne pásy. - 4:3 Pan Scan ªav ˘ a prav ˘ okraj obrazovky budú odrezané a zobrazí sa stredná ãasÈ zobrazenia 16:9. - Prispôsobenie obrazovke Horná a[...]

46 - Slovak Niektoré filmy na DVD vám poskytujú moÏnosÈ pohºadov na rovnakú scénu z rôznych kamier a z rôznych uhlov. Ak chcete túto funkciu aktivovaÈ stlaãte tlaãidlo ANGLE . 1 V priebehu sledovania DVD s dostupn ˘ mi rôznymi uhlami pohºadu uvidíte ikonu znázorÀujúcu uhol. 2 Keì sa na obrazovke objaví ikona znázorÀujúca u[...]

Funkcia Lupa 1 V priebehu prehrávania stlaãte tlaãidlo MENU . Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku FUNC , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  . Zobrazí sa menu Function . 2 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku DVD Function , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  . 3 Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºt[...]

48 - Slovak Opakovanie kapitoly/titulu Opakovanie od A do B MôÏete nechaÈ opakovane prehrávaÈ jednu kapitolu alebo cel ˘ titul. 1 Pre otvorenie menu pre nastavenie opakovania stlaãte v priebehu prehrávania tlaãidlo REPEAT . Zobrazí sa aktuálny reÏim opakovania. 2 Stlaãte tlaãidlo ¥ alebo  a zvoºte si poloÏku Chapter/Title . Pre [...]

3 Stlaãte opäÈ tlaãidlo OK na konci segmentu, ktor ˘ chcete opakovaÈ (Bod B). Tento segment sa zaãne prehrávaÈ v nekoneãnej sluãke. ❚ Zru‰enie opakovania A-B 1 Pre otvorenie menu pre nastavenie opakovania stlaãte tlaãidlo REPEAT . 2 Stlaãte tlaãidlo ¥ alebo  a zvoºte si poloÏku Off , potom stlaãte tlaãidlo OK . • Pre za[...]

50 - Slovak ❚ Disky CD-R MP3/WMA Pri prehrávaní diskov CD-R/MP3 alebo WMA sa prosím, riaìte v‰etk ˘ mi vy‰‰ie uveden ˘ mi odporúãaniami pre CD-R, rovnako tak aj niωie uveden ˘ mi poznámkami: Va‰e súbory MP3 alebo WMA musia byÈ buì vo formáte ISO 9660 alebo JOLIET. Formáty ISO 9660 a Joliet MP3 alebo WMA sú kompatibiln?[...]

Slovak - 51 ❚ Náhodné prehrávanie 1 V reÏime zastavenia stlaãte tlaãidlo MODE . 2 Stlaãte tlaãidlo ¥ alebo  a zvoºte si poloÏku RANDOM . Stlaãte tlaãidlo OK . Disk zaãne prehrávaÈ pesniãky v náhodnom poradí. • V závislosti na disku nemusí funkcia Naprogramované a náhodné prehrávanie fungovaÈ správne. • Pre precho[...]

52 - Slovak ❚ ReÏim Album Stlaãte tlaãidlo ¥ alebo  a zvoºte si poloÏku . Stlaãte tlaãidlo OK . Zobrazí sa reÏim albumu. • Stlaãte tlaãidlá  /  , ¥ /  a vyberte poÏadovan ˘ obrázok, potom stlaãte tlaãidlo OK . Zobrazí sa zvolen ˘ obrázok. • Pre zobrazenie predchádzajúcich alebo nasledujúcich 6 obrázkov st[...]

Slovak - 53 Prehrávanie DivX/MPEG4 1 Pri vloÏení disku sa objaví adresárová ‰truktúra. V závislosti na formáte súboru sa objavia vedºa kaÏdého súboru rôzne typy ikon. Súbory a budú zv ˘ raznené. Pre voºbu súboru s filmom pouÏite tlaãidlo  alebo  , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  ll . Result : Keì sa zobrazí sp[...]

54 - Slovak 5 Lupa V priebehu prehrávania stlaãte tlaãidlo MENU. Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku FUNC , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  . Zobrazí sa menu Function . • Stlaãte tlaãidlo  alebo  a zvoºte si poloÏku DVD Function , potom stlaãte tlaãidlo OK alebo  . • Stlaãte tlaãidlo  alebo  a[...]

Slovak - 55 Menovité napätie striedav ˘ prúd 220 - 240V, 50Hz Spotreba energie 19 W HmotnosÈ 3.9 kg Obecné VeºkosÈ 430mm X 282mm X 82mm Teplotné podmienky prevádzky +5 ° C ~ +40 ° C Podmienky pre in‰taláciu Prevádzková poloha : horizontálna Relatívna vlhkosÈ : men‰ia neÏ 75% Vstup Video vstup (Zadn ˘ ) Euro Scart konektor : [...]

56 - Slovak Problém Rie‰enie Nejde zapnúÈ ◆ Skontrolujte, ãi je sieÈov ˘ kábel zapojen ˘ v zásuvke v stene ◆ Stlaãili ste tlaãidlo STANDBY/ON ? Nie je moÏné zasunúÈ videokazetu ◆ Videokazetu je moÏné zasunúÈ iba tak, Ïe okienko bude smerovaÈ hore a jaz ˘ ãek proti premazaniu smerom k vám. Televízny program sa nenahr[...]

Slovak - 57 OdstraÀovanie porúch (DVD) Disk nehrá Zvuk vo formáte 5.1 kanálov nie je reprodukovan ˘ . Na obrazovke sa objaví ikona ReÏim prehrávania je in ˘ , neÏ je zvolen ˘ v menu Setup. Nie je moÏné zmeniÈ pomer strán obrazu Nie je zvuk Zabudli ste heslo Ak sa stretnete s in ˘ m problémom ◆ Presvedãite sa, ãi je disk nain?[...]

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVùTù Pokud m[...]

AK68-00954L Správna likvidácia tohoto v˘robku (Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad) Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení jeho Ïivotnosti by nemal byÈ likvi- dovan˘ s ostatn˘m odpadom. Prípadnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia môÏete predísÈ t˘m, Ïe bude[...]