Samsung DW80F600UTB инструкция обслуживания

Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register DW80F600 Series DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd 1 DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd 1 2013-06-04  11:26:41 2013-06-04  11:26:41[...]

2_ features of your new samsung dishwasher features of your new samsung dishwasher Y our new Samsung Dishwasher will change the way you feel about doing dishes. From its extra large capacity to its energy ef fi ciency, your new Samsung dishwasher has the features you need to take the humdrum out of washing dishes. 1. Elegant design with digital to[...]

safety information _3 safety information Throughout this manual, you’ll see W arning and Caution notes. These important safety instructions do not cover all possible situations that might occur . It is your responsibility to use caution when installing, maintaining, and operating your dishwasher . Samsung will not be liable for any damage resulti[...]

4_ safety information Do not operate the dishwasher unless all ENCLOSURE panels are pr operly in place. Do not tamper with the controls. Do not abuse, sit on, or stand on the door , lid, or dish racks of the dishwasher . T o reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher . T o reduce the risk of fi re or explosion[...]

safety information _5 Do not repair , replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs and modifi cations are permitted by authorized service technicians only. Work done by an unauthorized person may void your warranty. Before disposing of your dishwasher , remove the door of the washing compartment or the door latch [...]

6_ Contents contents SETTING UP YOUR DISHWASHER 7 7 Unpacking your dishwasher 7 Checking parts 8 Control panel 10 Cycle selector 10 Progr ess lights 11 Meeting installation requir ements USING YOUR DISHWASHER 12 12 Basic guidelines for operation 14 Removing the plate support 15 Adjusting the height of the upper rack 15 Removing the upper rack 16 Lo[...]

setting up your dishwasher _7 setting up your dishwasher Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher works properly and that you’r e not at risk of injury when washing dishes. UNP ACKING YOUR DISHWASHER • Once your new dishwasher has been delivered to you, car efully unpack it and check for any d[...]

8_ setting up your dishwasher setting up your dishwasher CONTROL P ANEL DW80F600 Series POWER When you press the Power button, the entir e display turns on and off, and then the light of the most recently fi nished cycle lights up. When the cycle you selected has fi nished, all other indicator lights are turned off and the “Clean” light is il[...]

setting up your dishwasher _9 DELA Y ST ART (Display) Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. The hour displayed indicates the time at which the wash will be started. Displays wash information, Delay Start hours, and Error messages. If an error occurs during an operation, an err or message is displayed with a warning sound. Refer t[...]

10_ setting up your dishwasher CYCLE SELECTOR DW80F600 Series SMART AUTO This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle after a few minutes of operation. NORMAL Use this cycle for regular dinner dishes. HEA VY Use this cycle for heavily soiled dishes and dishes with heavy soil. DELICA TE Use this cycle for normal[...]

setting up your dishwasher _11 MEETING INST ALLA TION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding T o prevent the risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring and gr ounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNP A, No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances. It is the personal r esponsibi[...]

12_ using your dishwasher using your dishwasher BASIC GUIDELINES FOR OPERA TION 1. Open the door and load your dishes (see page 16). - Place dishes into the upper and lower racks, unless you have selected half load. - Remove any food remains fr om the dishes before placing them in the rack(s). - After placing the dishes into the racks, rotate the n[...]

using your dishwasher _13 T ouch controls T ouch controls allow you to operate the dishwasher easily. • They are convenient to operate, r equiring only a soft touch. • Have a simple and stylish design. • Are easy to clean. If you have children or you want to clean the Contr ol Interface, we recommend activating the Child Lock feature to lock [...]

14_ using your dishwasher REMOVING THE PLA TE SUPPORT Y ou can adjust the angle of the tines in the upper rack to three different positions to match the size and shape of your dishes. T o adjust the tines, grasp the handle at the back of the rack and push it left or right. See the illustration below . In the lower rack, you can easily remove the pl[...]

using your dishwasher _15 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK Y ou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 14 in. (36cm) in diameter and the upper rack can accommodat[...]

16_ using your dishwasher LOADING THE LOWER RACK Load cookware (pots, pans, etc.), up to 14 in. (36 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes, and plates. Load your plates into the center column of the rack so their open sides face towards the[...]

using your dishwasher _17 Loading the large items Y ou can load large items such as pans and pots into the lower rack. Make sure pot handles and other items do not interfer e with rotation of the nozzles. USING THE CUTLER Y BASKET The cutlery basket consists of two compartments. Y ou can place each knife, spoon, or fork separately into the spoon st[...]

18_ using your dishwasher USING THE DISPENSER Filling the detergent dispenser 1. Open the cover by pushing the cover latch downwards. 2. Add the recommended amount of detergent to the main wash dispenser . See the table below. 3. Close the dispenser cover . Y ou will hear a ‘click’ when it is closed correctly. 4. When you select the Heavy cycle[...]

using your dishwasher _19 Filling the rinse aid dispenser Y our dishwasher has been designed to use liquid rinse aid. The use of a rinse aid greatly impr oves the drying performance after the fi nal rinse. 1. T ur n the dispenser knob counterclockwise to open the cover . 2. Pour rinse aid into the opening until the indicator points to “ MAX. ”[...]

20_ cleaning and maintaining cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, r educes unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur . Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spill[...]

cleaning and maintaining _21 Middle nozzle 1. Pull the upper rack towards the fr ont and remove it. 2. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 3. If cleaning is needed, remove the nozzle. 4. T o remove the nozzle, unfasten and remove the nut, and then r emove the nozzle. 5. Clean the nozzle, re-insert it, and fasten the nut. 6[...]

22_ cycles cycles CYCLE CHART (  : Basic,  : Flexible step) Cycle Prewash1 Pr ewash2 Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 Last Rinse [Sanitize] Dry Water [gal(ℓ)] Time (min) Normal       3.1 ~ 7.2 (11.7 ~ 27.2) 106 ~ 143 113 ˚F (45 ˚C) 118 ~ 145 ˚F (48 ~ 63 ˚C) 136 ~ 149 ˚F (58 ~ 65 ˚C) 162 ˚F (72 ˚C) Heavy  [...]

troubleshooting _23 troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHW ASHER… PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. The door is not closed completely. Check that the door is latched and closed completely. No cycle is selected. Select a proper cycle. The power cable is not connected. Connect the power cable properly. The water supply does [...]

24_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Leaves glasses with a dim polish. The water supplied is soft and too much detergent was used. Underload the dishwasher and use a rinse aid to minimize this. Aluminum dishes were included in the wash load. Remove the marks on the dishes using a low sensitivity cleaner . Leaves a yel[...]

troubleshooting _25 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Does not have a smoothly rotating nozzle. The nozzle hole is clogged with food particles. Clean the nozzle hole. See page 20. The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate. After placing the dishes into the racks, rotate the nozzles by hand to check whether any of the dishes interfere w[...]

26_ troubleshooting INFORMA TION CODES The Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher . If you see any of the codes listed below, you should select the Cancel and Drain option, and then follow the instructions in the Solution column. If your dishwasher have any problem, below CODE SYMBOL l[...]

appendix _27 appendix HELPING THE ENVIRONMENT • Y our dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut of f the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. • Remove the door so that animals and small children cannot get trapped[...]

28_ warranty warranty SAMSUNG DISHWASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC./CANADA: SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) and delivered new , in the original carton to the original consumer purchaser , is warranted by SAMSUNG against manufactu[...]

warranty _29 EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORA TION WITH RESPE[...]

memo DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:30 DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:30 2013-06-04  11:27:04 2013-06-04  11:27:04[...]

memo DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:31 DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:31 2013-06-04  11:27:04 2013-06-04  11:27:04[...]

Questions or Comments? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca (English) www .samsung.com/ca_fr (French) Code No. DD81-01555A-01_EN bit.ly/samsungdishwashers DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:32 DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:32 2013-06-04 [...]

Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registr e su producto en www .samsung.com/register Serie DW80F600 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd 1 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd 1 2013-06-03  5:12:54 2013-06-03  5:12:54[...]

2_ características de su nuevo lavavajillas samsung características de su nuevo lavavajillas samsung Su nuevo Lavavajillas Samsung cambiará su opinión acerca del lavado de la vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su efi ciencia energética, su nuevo lavavajillas Samsung posee todas las características que necesita para que lavar la v[...]

información sobre seguridad _3 información sobre seguridad A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución . Estas importantes instrucciones de seguridad no abarcan todas las situaciones posibles que podrían ocurrir . Es su responsabilidad actuar con pr ecaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funci[...]

4_ información sobre seguridad No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente colocados. No modifi que los controles. No maltrate la puerta, la tapa o las cestas del lavavajillas, ni se siente o pare sobr e ellas. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los niños jueguen dentr o o fu[...]

información sobre seguridad _5 No repar e, reemplace ni r ealice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su cuenta. Sólo se permite que técnicos califi cados autorizados realicen el desmontaje, las reparaciones y las modifi caciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar su garantía. Antes[...]

6_ contenido contenido CONFIGURACIÓN DE SU L AVAV AJILLAS 7 7 Desembalaje del lavavajillas 7 V erifi cación de las piezas 8 Panel de control 10 Selector de ciclos 10 Indicadores de pr ogreso 11 Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DEL LA VA V AJILLAS 12 12 Pautas básicas para el funcionamiento 14 Cómo retirar el soporte para plat[...]

confi guración de su lavavajillas _7 confi guración de su lavavajillas Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. DESEMBALAJE DEL LA V A V AJILLAS • Cuando haya recibido el lavavajillas, desembálelo [...]

8_ confi guración de su lavavajillas confi guración de su lavavajillas P ANEL DE CONTROL Serie DW80F600 POWER (Encendido) Cuando se presiona el botón Power (Encendido), se enciende y apaga toda la pantalla y luego se enciende la luz del último ciclo que se fi nalizó. Cuando fi naliza el ciclo seleccionado, se apagan los otros indicadores y[...]

confi guración de su lavavajillas _9 DELA Y ST ART (Inicio retar dado) (pantalla) Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incr ementos de una hora. La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado. Muestra información del lavado, las horas del Delay Start (Inicio retar dado) y los mensajes de error . Si ocurre un err or durante e[...]

10_ confi guración de su lavavajillas SELECTOR DE CICLOS Serie DW80F600 SMART AUTO (Automático inteligente) Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo luego algunos minutos de funcionamiento. NORMAL Utilice este ciclo para la vajilla que utiliza cotidianamente en la cena. HEA VY (Muy sucia) Utilice este ci[...]

confi guración de su lavavajillas _11 CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INST ALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse de conformidad con la versión más r eciente del Código Eléctrico Nacional, ANSI/F[...]

12_ using your dishwasher uso del lavavajillas P AUT AS BÁSICAS P ARA EL FUNCIONAMIENTO 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 16). - Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior , a menos que seleccione la opción de media carga. - Retire los r estos de comida de la vajilla antes de los colocarla en los estantes. - D[...]

using your dishwasher _13 Controles táctiles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la máquina lavavajillas. • Se activan fácilmente con un toque suave. • Tienen un diseño sencillo y elegante. • Son fáciles de limpiar . Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control, r ecomendamos activar la función de bloqueo pa[...]

14_ using your dishwasher CÓMO RETIRAR EL SOPORTE P ARA PLA TOS Puede ajustar el ángulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquier da. Consulte l[...]

using your dishwasher _15 AJUSTE DE LA AL TURA DEL EST ANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior . Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 14 pulg. (36 cm) de diámetro y en e[...]

16_ using your dishwasher CARGA DEL EST ANTE INFERIOR Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de diámetr o en el estante inferior . Se ha diseñado el estante inferior específi camente para la vajilla para comida, r ecipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue la vajilla en[...]

using your dishwasher _17 Carga de objetos grandes Puede cargar objetos grandes como recipientes y ollas en el estante inferior . Asegúrese de que las manijas de las ollas y otr os objetos no interfi eran con la rotación de las boquillas. USO DE LA CEST A P ARA CUBIERTOS La cesta para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar inde[...]

18_ using your dishwasher USO DEL DOSIFICADOR Llenado del dosifi cador de detergente 1. Abra la tapa presionando el pestillo de la tapa hacia abajo. 2. Agregue la cantidad r ecomendada de detergente en el dosifi cador de lavado principal. Consulte la tabla que se encuentra a continuación. 3. Cierre la tapa del dosifi cador . Cuando se cierre co[...]

using your dishwasher _19 Llenado del dosifi cador de producto para el enjuague Se ha diseñado el lavavajillas para que utilice un producto líquido para el enjuague. El uso de un producto para el enjuague mejora mucho el desempeño luego del enjuague fi nal. 1. Gire la perilla del dosifi cador en sentido contrario a las agujas del reloj para a[...]

20_ limpieza y mantenimiento del lavavajillas limpieza y mantenimiento del lavavajillas Mantener el lavavajillas limpio mejora su desempeño, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y aumenta su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húme[...]

limpieza y mantenimiento del lavavajillas _21 Boquilla intermedia 1. Tire del estante superior hacia el frente y quítelo. 2. V erifi que que los agujer os de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 3. Si necesita limpiarlo, retir e la boquilla. 4. Para hacerlo, afl oje y retire la tuerca y luego quite la boquilla. 5. Limpie l[...]

22_ ciclos ciclos T ABLA DE CICLOS (  : Básico,  : Paso fl exible) Ciclo Prelava- do 1 Prelava- do 2 Lavado principal Enjua- gue 1 Enjua- gue 2 Enjua- gue 3 Último enjuague [Desinfección] Secado (Dry) Agua [gal(ℓ)] Tiempo (min) Normal (Normal)        3,1 ~ 7,2 (11,7 ~ 27,2) 106 ~ 143 113 ˚F (45 ˚C) 118 ~ 145 ˚F ([...]

solución de problemas _23 solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LA V A V AJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No enciende. La puerta no está completamente cerrada. V erifi que que la puerta esté trabada y completamente cerrada. No se ha seleccionado ningún ciclo. Seleccione un ciclo adecuado. El cable de alimentación no es[...]

24_ solución de problemas solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Deja las copas con poco brillo. El agua suministrada es blanda y se ha usado poco detergente. No cargue completamente el lavavajillas y utilice un producto para el enjuague para minimizar este efecto. La carga incluye vajilla de aluminio. Quite las mar cas de la vaji[...]

solución de problemas _25 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No se vacía el agua del lavavajillas. El drenaje se obstruyó. Comuníquese con un técnico califi cado para retirar cualquier obstrucción de la manguera de drenaje y verifi que el funcionamiento de la bomba de drenaje. Presenta su estante superior doblado luego de cargar la vajilla. S[...]

26_ solución de problemas CÓDIGOS DE INFORMACIÓN El panel de control muestra códigos de información para ayudarle a compr ender mejor qué ocurre con el lavavajillas. Si ve alguno de los códigos de la tabla siguiente, seleccione la opción Cancel and Drain (Cancelar y Drenar) y siga las instrucciones de la columna Solución. Si su lavavajilla[...]

apéndice _27 apéndice A YUDA AL MEDIOAMBIENTE • Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de él, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentación. • Quite la puerta para que los animale[...]

28_ garantía garantía L AVAV AJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. en EE.UU./ SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANADÁ (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consu[...]

garantía _29 SAL VO LO EST ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER T AXA TIVO, CUALQUIER GARANTÍA T ÁCIT A DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APT AS P ARA LA VENT A, DE DEFRAUDACI?[...]

memo DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:30 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:30 2013-06-03  5:13:09 2013-06-03  5:13:09[...]

memo DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:31 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:31 2013-06-03  5:13:09 2013-06-03  5:13:09[...]

¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca (English) www .samsung.com/ca_fr (French) Código No. DD81-01555A-01_MES bit.ly/samsungdishwashers DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:32 DW80F600_DD81-01555A-01_ME[...]

Manuel d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilités Nous vous remer cions d'avoir choisi ce produit Samsung. Pour une assistance plus complète, veuillez enregistr er votre pr oduit sur le site www .samsung.com/register Série DW80F600 DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd 1 DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd 1 2013-06-03  5:1[...]

2_ fonctions de votre nouveau lave-vaisselle Samsung fonctions de votre nouveau lave-vaisselle Samsung V otre nouveau lave-vaisselle Samsung va changer votr e manière de fair e la vaisselle. Grâce à une très grande capacité et une faible consommation d’énergie, votre nouveau lave-vaisselle Samsung dispose de toutes les fonctions qui rendr o[...]

consignes de sécurité _3 consignes de sécurité Dans ce manuel, vous trouver ez des remarques «A vertissement» et «Attention» . Ces importantes consignes de sécurité ne couvrent pas toutes les situations possibles. Il est de votre r esponsabilité d'user de prudence lors de l'installation, de l'entretien et de l&[...]

4_ consignes de sécurité Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du CHÂSSIS ne sont pas en place. Ne modifi ez pas les boutons de commande. Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne mar chez pas sur la porte, le dessus ou les paniers du lave- vaisselle. Afi n de limiter les risques de blessures, ne laissez pas les en[...]

consignes de sécurité _5 Ne répar ez pas et ne remplacez pas vous-même les éléments du lave-vaisselle. Le démontage, les réparations et les modifi cations ne doivent êtr e effectués que par des techniciens de maintenance agréés. T oute intervention de la part d'une personne non autorisée risque d'annuler la garantie. Avant d[...]

6_ sommaire sommaire INST ALLA TION DU LA VE-V AISSELLE 7 7 Déballage du lave-vaisselle 7 Contrôle du contenu 8 T ableau de commande 10 Sélecteur de programme 10 V oyants de progression 11 Conditions indispensables à l'installation UTILISA TION DU LAVE-V AISSELLE 12 12 Directives de base pour le fonctionnement 14 Retrait du porte-assiettes[...]

installation du lave-vaisselle _7 installation du lave-vaisselle V eillez à ce que votre installateur r especte soigneusement ces consignes afi n de garantir le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessur es lors de son utilisation. DÉBALLAGE DU LA VE-V AISSELLE • Après la livraison de votr e nouveau la[...]

8_ installation du lave-vaisselle installation du lave-vaisselle T ABLEAU DE COMMANDE Série DW80F600 POWER (MARCHE) Une fois le bouton Power (Marche) actionné, tous les voyants clignotent puis seul le voyant du dernier cycle utilisé reste allumé. Une fois le programme sélectionné terminé, tous les autr es voyants s'éteignent et le voya[...]

installation du lave-vaisselle _9 DELA Y ST ART (DÉP ART DIFFÉRÉ) (Affi chage) Permet de différ er le démarrage d'un programme jusqu'à 24heur es (par incréments d'une heur e). L'heure af fi chée indique l'heure à laquelle le lavage démarrera. Affi che les informations de lavage, heur es de départ différé [...]

10_ installation du lave-vaisselle SÉLECTEUR DE PROGRAMME Série DW80F600 SMART AUTO (AUTO INTELLIGENT) Ce programme détecte le degr é de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté apr ès quelques minutes de fonctionnement. NORMAL (NORMAL) Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale. HEA VY (IN[...]

installation du lave-vaisselle _11 CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INST ALLA TION Mise à la terre et alimentation électrique Afi n d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, le câblage et la mise à la terre doivent êtr e conformes au National Electrical Code (Code national sur les installations électriques)[...]

12_ using your dishwasher utilisation du lave-vaisselle DIRECTIVES DE BASE POUR LE FONCTIONNEMENT 1. Ouvrez la porte de l’appar eil et chargez la vaisselle (voir page16). - Répartissez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur , sauf si vous avez sélectionné l’option demi-charge. - Éliminez tout reste de nourritur e avant de[...]

using your dishwasher _13 Commandes tactiles Les commandes tactiles vous permettent d’utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle. • Une pression légèr e suffi t à activer la fonction. • Leur conception est simple et élégante. • Elles sont faciles à nettoyer . Si vous avez des enfants ou si vous souhaitez nettoyer l'inte[...]

14_ using your dishwasher RETRAIT DU PORTE-ASSIETTES V ous pouvez régler l'angle des tiges du panier supérieur sur trois positions différ entes pour l'adapter à la taille et à la forme de votre vaisselle. Pour r égler la position des tiges, poussez le levier situé à l'arrière du panier vers la gauche ou vers la droite. V oir[...]

using your dishwasher _15 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU P ANIER SUPÉRIEUR V ous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur . Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur , le panier inférieur peut accueillir des assiettes [...]

16_ using your dishwasher CHARGEMENT DU P ANIER INFÉRIEUR Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d'un diamètr e de 36cm maximum dans le panier inférieur . Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casseroles, les couver cles et les plats. Chargez vos assiettes d[...]

using your dishwasher _17 Chargement d'objets volumineux V ous pouvez charger des objets volumineux (poêles et casseroles) dans le panier inférieur . Assurez-vous que les poignées des casser oles ou des poêles n'empêchent pas la rotation des gicleurs. UTILISA TION DU P ANIER À COUVERTS Le panier à couverts est divisé en deux compa[...]

18_ using your dishwasher UTILISA TION DU RÉSERVOIR Remplissage du réservoir de pr oduit de lavage 1. Ouvrez le couver cle en exerçant une pr ession au niveau du loquet. 2. Ajoutez la quantité de produit de lavage r ecommandée dans le réservoir de lavage principal. V oir le tableau ci- dessous. 3. Refermez le couvercle du r éservoir . Vous e[...]

using your dishwasher _19 Remplissage du réservoir de pr oduit de rinçage V otre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rinçage. L'utilisation de liquide de rinçage permet d'optimiser le séchage après le dernier rinçage. 1. T ournez le bouton du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d'une mont[...]

20_ nettoyage et entretien du lave-vaisselle nettoyage et entretien du lave- vaisselle Garder votr e lave-vaisselle propre permet d'amélior er ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa dur ée de vie. NETTOY AGE DE LA P ARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieur es de votre lave-vaisselle en cas [...]

nettoyage et entretien du lave-vaisselle _21 Gicleur central 1. Tirez le panier supérieur vers l'avant et retir ez-le. 2. V érifi ez que le gicleur n'est pas obstrué par des particules d'aliments. 3. Si un nettoyage s'avère nécessair e, retir ez le gicleur . 4. Pour retir er le gicleur , desserrez l'écrou, retir ez-l[...]

22_ programmes programmes T ABLEAU DES PROGRAMMES (  : standard,  : optionnel) Cycle Préla- vage1 Préla- vage 2 Lavage principal Rin- çage1 Rin- çage2 Rin- çage3 Dernier rinçage [Sanitize] Dry (Séchage) Eau [gal(ℓ)] T emps (min) Normal (Normale)        3,1 ~ 7,2 (11,7 ~ 27,2) 106 ~ 143 113 ˚F (45 ˚C) 118 [...]

dépannage _23 dépannage CONSUL TEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIV ANTS. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne démarr e pas. La porte n'est pas correctement fermée. V érifi ez que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée. Aucun cycle n'est séle[...]

24_ dépannage dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les verres sont ternes. L'eau utilisée est douce et la quantité de produit de lavage tr op importante. Ne chargez pas trop le lave-vaisselle et utilisez un produit de rinçage pour minimiser ce phénomène. De la vaisselle en aluminium a été placée dans le lave-vaisselle. Retirez[...]

dépannage _25 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'eau ne s'évacue pas du lave-vaisselle. Le tuyau de vidange est obstrué. Contactez un technicien de maintenance qualifi é pour déboucher le tuyau de vidange et vérifi er le bon fonctionnement de la pompe de vidange. Le panier supérieur penche après chargement de la vaisselle. La v[...]

26_ dépannage CODES D'ERREUR Le panneau de commande affi che des codes d’err eur pour vous aider à comprendre l'état dans lequel se trouve votr e lave-vaisselle. Si l'un des codes suivants s'affi che, sélectionnez l'option Cancel & Drain (Annuler et vidanger) puis suivez les instructions indiquées dans la colon[...]

annexe _27 annexe PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • V otre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser , veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appar eil ne puisse [...]

28_ garantie garantie LA VE-VAISSELLE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la mar que SAMSUNG, fourni et distribué par USA: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC./CANADA: SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré à l'état neuf et dans son carton d'origine à l'acheteur initial, est garanti par S[...]

garantie _29 À L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES P AR LA PRÉSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT , QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELA TIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ABSENCE DE CONTREF AÇON OU À [...]

notes DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:30 DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:30 2013-06-03  5:15:57 2013-06-03  5:15:57[...]

notes DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:31 DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:31 2013-06-03  5:15:57 2013-06-03  5:15:57[...]

Des questions ou des commentaires? Pays N° de téléphone SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca (English) www .samsung.com/ca_fr (French) Code n° DD81-01555A-01_CFR bit.ly/samsungdishwashers DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:32 DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec[...]