Samsung ES17 инструкция обслуживания

This Qui ck S tart Man ual has been spe cial ly d esig ned to g uide you thr ough the basi c fu ncti ons and feat ures of your dev ice. Ple ase read the Qui ck Star t Ma nual and Use r Ma nual car eful ly t o en sure saf e an d co rrec t us e. Ce g uide de pris e en mai n ra pide a é té s péci alem ent conç u po ur v ous perm ettr e de déc ouv[...]

3 2 3 2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera aw[...]

3 2 3 2 English Exercise caution when connecting cables or adapters • and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your camera’ s • compartment[...]

5 4 5 4 1 Shutter button 2 POWER button 3 Microphone 4 AF-assist light/timer lamp 5 Speaker 6 Lens / Lens cover 7 T ripod mount 8 Battery chamber cover 9 Flash Camera layout 10 Status lamp 11 Zoom Wide(W) button (Thumbnail) 12 Zoom T ele(T) button (Digital zoom) 13 Strap eyelet 14 USB / A V / DC terminal 15 Fn / Delete button 16 Navigation button/O[...]

5 4 5 4 English Setting up your camera Camera AA Alkaline Batteries USB cable Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) Memory cards Rechargeable Battery Charger A/V Cable AC Cord Camera case Optional accessories Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can var y depending [...]

7 6 7 6 Setting up your camera Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. ▼ Removing the memroy car d ▼ Removing the battery 2 1 4 With the gold-coloured 3 contacts facing up Inserting the battery and memory card[...]

7 6 7 6 English Press [ 1 POWER ]. The intial setup screen appears. ▪ Press [ 2 ] to select Language and press [ ]. Press [ 3 ] or [ ] to select a language and press [ ]. Press [ 4 ] or [ ] to select Date & Time and press [ ]. Press [ 5 ] or [ ] to select an item. Press [ 6 ] or [ ] to change the number or select another date format and press[...]

9 8 9 8 T aking a photo Press [ 1 ] to select ( ). Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ] halfway down to focus automatically . A green frame means the subject in focus. ▪ Press [ 4 Shutter ] all the way down to take the photo. Capturing photos or videos Recording a video Press [ 1 ] to select ( ). Align your subject in the frame.[...]

9 8 9 8 English Playing files Viewing photos Press [ 1 ]. Press [ 2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly . ▪ Viewing videos Press 1 [ ] . Press [ 2 ]. Play Capture Use the following buttons to control playback. 3 [ ] Scan backward [ ] Pause or resume playback [ ] Scan forward[...]

11 10 11 10 T ransferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. T urn on the camera. 3 On your PC, select 4 My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO . Select the files you want and drag or save them 5 to the PC. Di[...]

11 10 11 10 English Specifications Image sensor T ype: 1/2.33” (approx. 7.81 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • T otal pixels: approx. 12.3 mega-pixels • Lens Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) • F-stop range: F3.2 (W) - F5.8 (T) • Display 2.5” (6.4 cm[...]

ES- 3 ES- 2 ES- 3 ES- 2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo comparti[...]

ES- 3 ES- 2 ES- 3 ES- 2 Español T enga cuidado al conectar los cables y los • adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conecto[...]

ES- 5 ES- 4 ES- 5 ES- 4 1 Botón del obturador 2 Botón de encendido y apagado 3 Micrófono 4 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 5 Altavoz 6 Objetivo / T apa del objetivo 7 Orificio para el montaje del trípode 8 Cubierta de la cámara de la batería 9 Flash Diseño de la cámara 10 Luz indicadora de estado 11 Botón Wide(W) de zoom (Miniatura) 1[...]

ES- 5 ES- 4 ES- 5 ES- 4 Español Cámara Pilas alcalinas AA Cable USB Correa de la cámara fotográfica Manual de inicio rápido CD-ROM del software (incluye el manual del usuario) Configuración de la cámara T arjetas de memoria Batería recargable Cargador Cable A/V Cable de CA Estuche para la cámara Accesorios opcionales Revise que estén todo[...]

ES- 7 ES- 6 ES- 7 ES- 6 Configuración de la cámara Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y , luego, retírela de la ranura. ▼ Quitar la tarjeta de memoria ▼ Quitar la batería 2 1 4 Con los contactos de 3 color dorado hacia arriba Insertar la batería y la tarjeta de memoria[...]

ES- 7 ES- 6 ES- 7 ES- 6 Español Pulse [ 1 POWER ]. Aparecerá la ventana de configuración inicial. ▪ Pulse [ 2 ] para seleccionar Language y pulse [ ]. Pulse [ 3 ] o [ ] para seleccionar un idioma y pulse [ ]. Pulse [ 4 ] o [ ] para seleccionar Date & Time y pulse [ ]. Pulse [ 5 ] o [ ] para seleccionar un elemento. Pulse [ 6 ] o [ ] para c[...]

ES- 9 ES- 8 ES- 9 ES- 8 T omar una fotografía Pulse [ 1 ] para seleccionar ( ). Alinee el sujeto en el marco. 2 Pulse [ 3 Obturador ] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. Si aparece un cuadro verde, significa que el ▪ sujeto está enfocado. Pulse completamente [ 4 Obturador ] para tomar l a fotog rafía. Grabar un vídeo Pulse [ [...]

ES- 9 ES- 8 ES- 9 ES- 8 Español Reproducción de archivos V er fotografías Pulse [ 1 ]. Pulse [ 2 ] o [ ] para desplazarse por los archivo s. Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos ▪ rápidamente. V er vídeos Pulse [ 1 ]. Pulse [ 2 ]. Reproducir Captura Utilice los siguientes botones para controlar 3 la reproducción. [ ] Permite retr[...]

ES- 11 ES- 10 ES- 11 ES- 10 T ransferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Conecte la cámara a su PC con el cable USB. 2 Encienda la cámara. 3 En el ordenador , seleccione 4 Mi PC → Disco extraíble → DCIM →[...]

ES- 11 ES- 10 ES- 11 ES- 10 Español Especificaciones Sensor de imagen T ipo: 1/2,33” (aprox. 7,81 mm) CCD • Píxeles reales: aproximadamente 12,2 megapíxeles • Píxeles totales: aproximadamente 12,3 megapíxeles • Lente Distancia focal: Lente Samsung f = 6,3-18,9 mm • (equivalente en película de 35 mm: de 35 a 105 mm) Rango[...]

FR- 3 FR- 2 FR- 3 FR- 2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire A vertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais [...]

FR- 3 FR- 2 FR- 3 FR- 2 Français Lors du branchement des cordons et du chargeur et • de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. N'int[...]

FR- 5 FR- 4 FR- 5 FR- 4 1 Déclencheur 2 Bouton de marche/arrêt 3 Microphone 4 V oyant AF / Voyant du retardateur 5 Haut-parleur 6 Objectif / Cache objectif 7 Fixation du pied 8 T rappe batterie 9 Flash Présentation de l'appareil photo 10 V oyant Indicateur 11 T ouche Zoom Wide (W) (Aperçu) 12 T ouche Zoom T ele (T) (Zoom numérique) 13 Dra[...]

FR- 5 FR- 4 FR- 5 FR- 4 Français Appareil photo Piles alcalines AA Câble USB Dragonne Manuel de démarrage rapide CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Assemblage de votre appareil photo Cartes mémoire Batterie rechargeable Chargeur Câble audio/vidéo Câble secteur Etui de l'appareil photo Accessoires en option V euillez contrôler qu[...]

FR- 7 FR- 6 FR- 7 FR- 6 Assemblage de votre appareil photo Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièrement. ▼ Retrait de la carte mémoire ▼ Retrait de la batterie 2 1 4 La puce est orientée 3 vers le haut Insertion de la batterie et de la carte mémoire[...]

FR- 7 FR- 6 FR- 7 FR- 6 Français Appuyez sur [ 1 POWER ]. L ’écran d’installation s’affiche. ▪ Appuyez sur [ 2 ] pour sélectionner Language et appuyez sur [ ]. Appuyez sur [ 3 ] ou sur [ ] pour sélectionner une langue, puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur [ 4 ] ou sur [ ] pour sélectionner Date & Time , puis appuyez sur [ ]. Appuyez s[...]

FR- 9 FR- 8 FR- 9 FR- 8 Prise de vues Appuyez sur [ 1 ] pour sélectionner ( ). Cadrez le sujet à photographier . 2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 une mise au point automatique. Un cadre vert signifie que le sujet est mis au ▪ point. Appuyez à fond sur le déclencheur pour 4 prendre la pho to. Filmer une séquence vidéo Appuye[...]

FR- 9 FR- 8 FR- 9 FR- 8 Français Lecture de fichiers Visionner des photos Appuyez sur [ 1 ]. Appuyez sur [ 2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fic hiers. Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement ▪ rapide des fichiers. Affichage des vidéos Appuyez sur [ 1 ]. Appuyez sur [ 2 ]. Lecture Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contr?[...]

FR- 11 FR- 10 FR- 11 FR- 10 T ransfert de fichiers vers un PC (Windows) Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble 2 USB. Allumez l'appareil photo. 3 Sur votre ordinateur , sélectionnez 4 Poste de travail → D[...]

FR- 11 FR- 10 FR- 11 FR- 10 Français Caractéristiques Capteur d'images T ype : CCD 1/2,33" (environ 7,81 mm) • Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 12,3 mégapixels • Objectif Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 18,9 mm • (équivalent à un film 35 mm : 35 - 105 mm) [...]

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service aprèsvente, veuillez consulter les conditions de garantie qui accompagnent le produit ou visitez notre site Internet http://www .samsungcamera.com/. AD68 -041 1[...]