Samsung G2618C инструкция обслуживания

FORNO A MICROONDE G2618C Istruzioni per l’Uso e Guida alla cottura CODE NO. : DE68-01129B G2618C-I1 8/24/00 4:40 PM Page 1[...]

1 I Indice ◆ Forno......................................................................................................................... 2 ◆ Pannello di Controllo ................................................................................................ 3 ◆ U SO DI QUESTA G UIDA DI I STRUZIONI PER I’U SO ...........................[...]

2 I Forno FORI SERRATURA DI SICUREZZA SERRATURE SPORTELLO FORI DI VENTILAZIONE MANOPOLA TIMER FORI DI VENTILAZIONE TASTO DI APERTURA SPORTELLO ANELLO ROTANTE SPORTELLO MANOPOLA DI CONTROLLO POTENZA COTTURA VARIABILE GRILL PIATTO DI VETRO BASE RUOTANTE G2618C-I1 8/24/00 4:40 PM Page 3[...]

3 I Pannello di Contr ollo SCONGELAMENTO TASTO DI APERTURA SPORTELLO COTTURA IMMEDIATA G2618C-I1 8/24/00 4:40 PM Page 4[...]

4 I Uso di questa Guida di Istruzioni per l’Uso Congratulazioni per aver acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Le Istruzioni per l’Uso contengono molte informazioni e consigli sulla cottura a microonde, in particolare: ◆ Precauzioni di sicurezza ◆ Accessori ed utensili specifici ◆ Consigli pratici per la cottura Alla fronte del manuale[...]

5 I Prima di scongelare, riscaldare o cuocere alimenti o liquidi nel forno a microonde, accertarsi di aver preso le seguenti misure di sicurezza. 1 NON usare utensili metallici nel forno a microonde: ◆ Contenitori metallici ◆ Piatti con decorazioni in oro o in argento ◆ Spiedini, forchette, ecc. Motivo: Si possono verificare scintille o scari[...]

6 I 8 Prestare particolare attenzione nel riscaldamento di liquidi o di alimenti per bambini. ◆ Attendere SEMPRE almeno 20 secondi dopo che il forno ha raggiunto il termine del programma di cottura per consentire la distribuzione uniforme del calore. ◆ Se necessario, mescolare durante la cottura e SEMPRE dopo la cottura. ◆ Per evitare che i l[...]

7 I A seconda del modello acquistato, sono forniti diversi accessori da impiegare in svariati modi. 1 Perno , già collocato sull’albero del motore nella base del forno. Impiego : Fa ruotare il piatto di vetro. 2 Anello rotante , da installare al centro del forno. Impiego : Sostiene il piatto di vetro. 3 Piatto di vetro , da collocare sull’anel[...]

8 I Collocare il forno su una superficie piana, orizzontale e sufficientemente robusta. 1 Mantenere una zona libera di almeno 10 cm dietro e ai lati del forno e di 20 cm sopra al forno per la corretta ventilazione dell’apparecchio. 2 Togliere tutto il materiale di imballaggio all’interno del forno. Posizionare l’anello e la base rotante. Veri[...]

9 I Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza; l’energia rilasciata consente la cottura od il riscaldamento degli alimenti senza alterarne la forma o il colore. Il forno a microonde può essere usato per: ◆ Scongelare ◆ Riscaldare ◆ Cuocere Principi di Cottura 1 Le microonde generate dal magnetron vengono distribuite unifor[...]

10 I Acquisire familiarità con un nuovo apparecchio, richiede sempre un certo periodo di tempo. Nel caso si incontrasse uno dei problemi elencati di seguito, si consiglia di sperimentarne le soluzioni suggerite, per evitare perdite di tempo e inutili chiamate al centro di assistenza. Problema Controlli / Spiegazione / Soluzione ◆ Condensa all’[...]

11 I Le istruzioni seguenti spiegano come cuocere o riscaldare il cibo. ☛ Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lasciare il forno senza sorveglianza. 1 Aprire lo sportello del forno premendo il tasto grande nell’angolo inferiore di destra del pannello di controllo. Mettere il cibo al centro del piatto di vetro. Chiudere lo spor[...]

12 I Interruzione della Cottura Aumento del T empo di Cottura Il processo di cottura può essere interrotto in qualsiasi momento per: ◆ Controllare il cibo ◆ Girare il cibo o mescolarlo ◆ Lasciarlo riposare Per interrompere la cottura ... Eseguire quanto segue ... Temporaneamente ◆ Aprire lo sportello Risultato : La cottura si interrompe. P[...]

13 I Scongelamento Manuale Guida alla Cottura Automatica 1 Aprire lo sportello del forno premendo il tasto grande nell’angolo inferiore di destra del pannello di controllo. 2 Mettere nel forno il cibo surgelato e chiudere lo sportello. 3 Ruotare la manopola di CONTROLLO DELLA POTENZA DI COTTURA mettendola sul simbolo dello scongelamento. 4 Ruotar[...]

Funzionamento Ruotare la manopola di CONTROLLO DELLA POTENZA DI COTTURA portandola sul livello idoneo. La funzione livello di potenza consente di definire la quantità di energia dissipata e pertanto il tempo richiesto per la cottura o il riscaldamento del cibo, in base alla tipologia ed alla quantità dell’alimento. I livelli di potenza disponib[...]

I 15 Il grill consente di riscaldare e dorare rapidamente il cibo senza usare le microonde. Per questo scopo il forno a microonde è dotato di una griglia apposita in metallo. ☛ Usare sempre guanti da forno in quanto gli utensili raggiungono temperature molto elevate. 1 Preriscaldare il grill alla temperatura desiderata, portando la manopola di C[...]

I Per cuocere i cibi, le microonde devono poter penetrare negli alimenti, senza essere riflesse o assorbite dai recipienti che li contengono. E’ quindi importante fare attenzione al tipo di utensile che viene usato. Se il recipiente è marcato come idoneo alle microonde, non c’è motivo di preoccuparsi. La tabella seguente elenca i vari tipi di[...]

17 I Guida alla cottura Per ottenere una cottura regolare del cibo nel forno a microonde, disporre il cibo con cura applicando le seguenti semplici tecniche. NON dimenticare di rispettare i tempi di riposo. Per evitare che le parti più sottili di alcuni alimenti cuociano troppo, coprire le punte con pezzettini di foglio di alluminio (tenere lontan[...]

18 I Riscaldamento Alimenti Tempo di cottura Livello di Commenti (minuti) potenza PORTATE Piatti singoli con contorno PRINCIPALI 1 piatto 2 - 3 • Coprire la carne con il sugo, disponendo la 2 piatti 3 - 4 1/2 MEDIO-ALTO (70%) carne e la verdura verso l’esterno del piatto. 4 piatti 6 - 8 • Girare a metà del ciclo di riscalda- mento. • Impil[...]

19 I Scongelamento Alimenti Tempo di cottura Tempo di Commenti (minuti/450 g) riposo (minuti) CARNE Pezzi interi (manzo, 8 - 11 20 - 30 • Proteggere eventuali estremità sottili o stret- agnello, maiale, ecc.) te con foglio di alluminio. • Capovolgere due volte durante lo scongela- mento. Manzo/agnello tritato 7 - 9 10 - 15 • Smuovere spesso.[...]

20 I Scongelamento (continua) Alimenti Tempo di cottura Tempo di Commenti (minuti/450 g) riposo (minuti) FARINACEI Pasta per dolci non cotta 1 20 • Togliere dalla confezione. (continuazione) (225 g) • Appoggiare su carta da cucina assorbente. • Girare spesso in modo che si riscaldi unifor- memente. Flan ripieni (18-20 cm) 4 - 5 5 - 10 • App[...]

21 I Cottura della car ne Alimenti Tempo di cottura Livello di Commenti (minuti/450 g) potenza MANZO Carne arrosto sottile (filetto) al sangue 6 ALTO (100%) • Girare a metà del ciclo di cottura. medio 6 - 8 per i primi 3 minuti • Lasciar riposare per 15-25 minuti. ben cotta 8 - 9 quindi MEDIO (50%) Carne arrosto spessa (costata, culaccio, part[...]

Alimenti Quantità Tempo di cottura Commenti (min. a potenza ALTA) PATATE Patate intere non sbucciate 1 4 - 5 • Lavare bene le patate e punzecchiare la 2 6 - 8 buccia con una forchetta. 4 12 - 14 • Quando sono quasi cotte, avvolgerle in foglio di alluminio e lasciarle riposare per 5 minuti. Patate sbucciate tagliate a 3 6 - 7 • Mettere le pat[...]

23 Cottura di verdura surgelata Alimenti Quantità Tempo di cottura Commenti (min. a potenza ALTA) PATATE Patate affettate 1 4 - 5 • Le patate fritte non si prestano per la cottura (spessore 1 cm) 2 6 - 8 nel forno a microonde. FAGIOLI, PISELLI, ecc. Fagiolini 450 g 8 - 10 • Aggiungere 30 ml di acqua. • Mettere in un piatto da forno poco prof[...]

24 I Pulizia del Forno a Microonde Conservazione e Riparazione del For no a Microonde Pulire regolarmente i componenti seguenti per evitare incrostazioni di grassi e particelle di cibo: ◆ Superfici interne ed esterne ◆ Sportello e battute di chiusura ◆ Piatto in vetro ed anello rotante ☛ Controllare SEMPRE che le battute di chiusura dello s[...]

25 I SAMSUNG investe costantemente nella ricerca per il miglioramento dei suoi prodotti. Pertanto sia i dati tecnici che le istruzioni per l’uso sono soggetti a modifica senza preavviso. Dati T ecnici Modello G2618C Alimentazione 230 V ~ 50 Hz CA Potenza assorbita Microonde 1200 W Grill 1000 W Modo combinato 1350 W Potenza in uscita 800W Frequenz[...]

QUESTO APP ARECCHIO E ’ PRODOTTO DA: Stampato in UK ELECTRONICS G2618C-I2 8/24/00 4:41 PM Page 26[...]

MICROW A VE OVEN G2618C Owner ’ s Instructions and Cooking Guide G2618C1(GB) 8/24/00 4:48 PM Page i[...]

1 GB Contents ◆ O VEN ........................................................................................................................ 2 ◆ C ONTROL P ANEL ...................................................................................................... 3 ◆ U SING THIS I NSTRUCTIONS B OOKLET .......................................[...]

2 Oven SAFETY INTERLOCK HOLES GLASS PLATE DOOR LATCHES VENTILATION HOLES TIMER KNOB VENTILATION HOLES OPEN DOOR PUSH BUTTON ROLLER RING DOOR VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB HEATING ELEMENT GB COUPLER G2618C1(GB) 8/24/00 4:48 PM Page 2[...]

3 GB Control Panel DEFROST INSTANT COOK OPEN DOOR PUSH BUTTON G2618C1(GB) 8/24/00 4:48 PM Page 3[...]

4 GB You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on cooking with your microwave oven: ◆ Safety precautions ◆ Suitable accessories and cookware ◆ Useful cooking tips At the front of the booklet you will find illustrations of the oven, and more importantly the control panel, co[...]

GB 5 Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken. 1 DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven: ◆ Metallic containers ◆ Dinnerware with gold or silver trimmings ◆ Skewers, forks, etc. Reason : Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven. 2 DO[...]

6 GB 8 Take particular care when heating liquids and baby foods. ◆ ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to equalize. ◆ Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating. ◆ To prevent eruptive boiling and possible scalding, you should stir before, during,[...]

7 GB Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1 Coupler , already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the glass plate. 2 Roller ring , to be placed in the centre of the oven. Purpose: The roller ring supports the gla[...]

8 GB Place the oven on a flat, level surface strong enough to safely bear the weight of the oven. 1 When you install your oven, Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches) of space behind, on the sides of the oven and 20 cm (8 inches) of above . 2 Remove all packing materials inside the oven. Install t[...]

Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. You can use your microwave oven to: ◆ Defrost ◆ Reheat ◆ Cook Cooking Principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the glass pl[...]

GB 10 Becoming familiar with a new appliance always takes a little time. If you have any of the problems listed below, try the solutions given. They may save you the time and inconvenience of an unnecessary service call. Problem Checks/Explanation/Solution ◆ Condensation inside the oven This is normal. ◆ Air flow around the door and outer casin[...]

The following procedure explains how to cook or reheat food. ☛ ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. 1 Open the oven door by pushing the large button in the button right-hand corner of the control panel. Place the food in the centre of the glass plate. Close the door. 2 Set the power level to maximum by turning CO[...]

GB 12 Stopping the Cooking Adjusting Extra Time You can stop cooking at any time so that you can: ◆ Check the food ◆ Turn the food over or stir it ◆ Leave it to stand To stop the cooking... Then... Temporarily ◆ Open the door Result: Cooking stops. To resume cooking, close the door. Completely Turn the TIMER knob to ‘0’.. Like tradition[...]

13 GB 1 Open the oven door by pushing the large button in the button right-hand corner of the control panel. 2 Place the frozen food in the oven and close the door. 3 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to defrost symbol. 4 Turn the TIMER knob to select the appropriate time. Result : Defrosting begins. 1 Place the food in the oven and close the doo[...]

Operation ; Set the COOKING POWER CONTROL knob to the appropriate power level by turning it. The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and quantity. You can choose between several power levels. The cooking times given in recipes and in [...]

15 GB The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your microwave oven. ☛ Always use oven gloves when touching the recipients in the oven, as they will be very hot. 1 Preheat the grill to the required temperature, by turning the COOKING POWER CONTROL knob to GRILL symbo[...]

16 GB To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. The following table lists various types of cookware and indicates whether and [...]

17 GB Cooking Guide T o ensure even cooking of the food in your microwave oven, lay the food out carefully using the following simple techniques. DO NOT forget to observe standing times. When cooking food with irregular forms, place the thinnest parts, which will cook faster, towards the centre of the dish. Examples : Chicken legs, lamb cutlets, wh[...]

18 GB Food Power Level Comments Cooking Time (Mins.) MAIN COURSES VEGET ABLES ST ARCHY FOODS CANNED FOODS PUDDINGS Individual plates of food 1 plate 2 plates 4 plates Cooked meats, chicken, chops, burgers, etc. 1 serving 2 servings Stirrable casseroles 1 serving 2 servings 4-6 servings Non-stirrable dishes (eg. LASAGNE) 1 serving 2 servings 4 servi[...]

19 GB Defrosting Food Standing Time (Mins.) Comments Cooking Time (Mins. per lb/450g) MEA T POUL TRY FISH FRUIT FLOUR PRODUCTS Whole joints (beef, lamb, pork, etc.) Minced beef/lamb Steak, chops, cutlets Sausages, bacon Cooked casseroles Cubed meat 8 - 11 7 - 9 6 - 9 4 - 5 15 7 - 8 20 - 30 10 - 15 10 - 15 5 5 mins. half way, 5 mins. at end 10 - 15 [...]

20 GB Food Power Level Comments Cooking Time (Mins. per lb/450g) BEEF LAMB PORK GAMMON Small roasts (fillet) Rare Medium Well done Thick roasts (rib, rump, top side) Rare Medium Well done Brisket and pot roasts (well done) Steak (225g) Rare Well done 6 6 - 8 8 - 9 10 - 12 13 14 - 15 20 3 5 HIGH (100%) for first 3 min. then MEDIUM (50%) HIGH (100%) [...]

21 GB Cooking Fr esh V egetables Food Quantityl Comments Cooking Time (Mins. at HIGH) POT A TOES CABBAGE, CAULIFLOWER, etc. ROOT VEGET ABLES Whole jacket potatoes Pealed potatoes cut into 1 inch (3 cm) cubes 1 2 4 3 4 - 5 6 - 8 12 - 14 6 - 7 • Wash well and prick all over with a fork. • When almost cooked, wrap in foil and leave to stand for 5 [...]

22 GB Cooking Fr ozen V egetables Food Quantityl Comments Cooking Time (Mins. at HIGH) POT A TOES CABBAGE, CAULIFLOWE R, etc. ROOT VEGET ABLES Potato slices ( 1/2 inch/1cm thick) 1 2 4 - 5 6 - 8 • Oven chips are unsuitable for microwave cooking. BEANS, PEAS, etc. French beans Broad beans Peas Mange-tout Mixed vegetables 1lb (450g) 12oz (375g) 4oz[...]

23 GB Cleaning Y our Micr owave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: ◆ Inside and outside surfaces ◆ Door and door seals ◆ Glass plate and roller ring ☛ ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly. 1 Clean the outside s[...]

24 GB T echnical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption Microwave 1200 W Grill 1000 W Combined mode 1350 W Output power 800 W (IEC-705 ) Operating frequency 2,450 MHz Magnet[...]

Printed in UK ELECTRONICS G2618C2(GB) 8/24/00 4:49 PM Page 25[...]