Samsung LE-26C450 инструкция обслуживания

Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site ARMENIA 0-800-05-555 - AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www .samsung.com/at AZERBAIJAN 088-55-55-555 - BELARUS 810-800-500-55-500 - BELGIUM 02-201-24-18 ww[...]

2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) ar e only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 A VC) digital[...]

3 English Contents Get t ing S ta r ted 4 4 Accessories 4 Viewing the Control Panel 5 Viewing the Remote Control 6 Connecting to an Antenna 6 Plug & Play (Initial Setup) Connections 7 7 Connecting to an A V Device 8 Connecting to an Audio Device 9 Changing the Input Source Basic F eatures  9 How to Navigate Menus 10 Using the INFO button (No[...]

4 English Getting Started Accessories Ple ase m ake sure t he fol lowin g items a re inc lud ed wi th your LCD T V . If any i tems a re mis sing, c onta ct your d eal er . ✎ Th e items’ co lou rs an d sha pes m ay var y de pen ding o n the mo del s. ✎ Remote Control & Batteries (AAA x 2) y Owner’ s Instructions y W arranty Card / Safety[...]

5 01 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol Installing batteries (Battery size: AAA) NOT E ✎ Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V . x Br ight l ight m ay af fect t he pe rfo rma nce of t he rem ote x co ntrol. Avoid u sing n ea rby sp eci al fl uore sce nt lig ht or ne on signs. Th e col our an d sha pe may va r y[...]

6 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. Pre set: Con nec ting th e mai ns and a ntenn a. ✎ Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWER P button[...]

7 English 02 Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite r eceiver , cable box, satellite r eceiver (STB) HD MI IN 1(DVI), 2 , 3 / PC/DV I AUDI O IN ✎ Wh en us ing an H DMI /DVI ca ble c onn ecti on[...]

8 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical or Audio Cable Connection Available devices: digital audio system, amplifier , DVD home theatre Th e prod uct co lou r and s hap e may var y d epe ndin g on the m ode l. ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) ✎ Wh en a di gita l aud io syste m is con nec ted to the x DI GIT AL A[...]

9 English 02 Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV . TV / Ext. / A V / Component / PC / ■ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB In the ✎ So urc e Lis t , connected inp uts wi ll be h ighl ighte d. Edit Na[...]

10 English Basic Features Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the br oadcasting time. Scroll y  ,  to view information for a desired pr ogramme while w[...]

11 English 03 Basic Features Channel Manager Delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Channels, My Channels or Scheduled screen. ■ Channels : Shows the channel list according to channel type. * ■ My Channels : Shows the group of the channel. ■ Scheduled : Shows all the curre[...]

12 English Basic Features Channel Menu Retuning channels ¦ Antenna (Air / Cable) Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Country The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number . Digital Channel ■ : Chan[...]

13 English 03 Basic Features Channel Manager Option Menu (in Channel Manager ) Set each channel using the Channel Manager menu options ( Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All ). Option menu items may differ depending on the channel status. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and chang[...]

14 English Basic Features Economical Solutions ¦ ECO Solution Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Pictur e ■ Off / Auto) t : Adjust the brightness of the TV in order to r educe power consumption. If you select Picture Of f , the screen is turned off, but the sound remains on. Pr ess any button except volume button to turn on the screen. N[...]

15 English 03 Basic Features Size ■ : Y our cable box/satellite r eceiver may have its own set of screen sizes as well. However , we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. Auto Wide : Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9 : Adjusts the picture size to 16:9 for DVDs or wide broadcasting. Wide Zoom : Ma[...]

16 English Basic Features Screen Coarse / Fine ■ : Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible ( Coarse ) and Fine- tune again. After the noise has been reduced, r eadjust the picture so that it is aligned to the centr e of screen. Position ■ : Adjust the PC s[...]

17 English 03 Basic Features Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster . Audio Description (Off / On) ■ : T urn the audio description function on or off. V olume ■ : Adjust the audio[...]

18 English Basic Features Setup Menu Setting the Time ¦ Time Clock ■ : Setting the clock is for using various timer features of the TV . The current time will appear every time you pr ess O the INFO button. If you d isco nne ct the p ower c ord, you have to se t ✎ the c lock a gai n. Clock Mode (Auto / Manual) De pen ding o n the bro adc ast s[...]

19 English 03 Basic Features Change PIN ■ : Change your personal ID number r equired to set up the TV . If you fo rget th e PIN cod e, pres s the re mote ✎ co ntrol bu tton s in the fo llow ing se que nce, w hich res ets the PIN to “0 - 0- 0- 0” : POWER (off )  MUTE  8  2  4  POWER (o n). Other Features ¦ Language Menu Langu[...]

20 English Basic Features Picture In Pictur e (PIP) ¦ PIP t W atches simultaneously the TV tuner and one exter nal video source. PIP (Pictur e-in-Picture) does not function in the same mode. NOT E ✎ If you tu rn th e T V off w hil e watchin g in x PIP mode, the PIP wi ndow w ill di sap pea r . Y ou may not ice th at the pi cture i n the PIP w in[...]

21 English 03 Basic Features By Channel ■ : Upgrade the software using the broadcasting signal. If the f unc tion i s sel ected d uri ng the s of twa re ✎ tra nsmi ssi on pe rio d, sof twa re wil l be autom atic all y se arch ed an d down load ed. Th e time re qui red to down load t he sof t ware is ✎ dete rmin ed by th e sign al st atus. Sta[...]

22 English Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1360 X 768 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.08[...]

23 English 04 Advanced Features Media Play Connecting a USB Device ¦ 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files to the USB (HDD) jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears. Then you can select Media Play . It mi ght not wo rk pro per ly wi th unl ice nse d m[...]

24 English Advanced Features Screen Display ¦ Move to the desired file using the up/down/right/left buttons and then pr ess the ENTER E or  (Play) button. The file is played. Sup por ts th e ✎ Dev ice M ode a nd Contents Mode in M edi a Play homepag e. Videos Playing a Video 1. Press the  or  button to select Videos , then press the E[...]

25 English 04 Advanced Features Supported Video Formats y File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbsp) Audio Codec *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 [...]

26 English Advanced Features Playing movie continuously (Resume Play) If you exit the playing movie function, the movie can be played later from the point wher e it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the  or  button to select it from the file list section. 2. Press the  (Play) / ENTER E button[...]

27 English 04 Advanced Features Playing the multiple files ¦ Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Y ellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. NOT E ✎ Th e ( x c ) ma rk ap pea rs to the le f t of the se lec ted fi les. T o can cel a s ele ctio n, pr[...]

28 English Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operation Videos Music Photos Title Y ou can move the other file dir ectly. ✓ Repeat Mode Y ou can play movie and music files r epeatedly. ✓ ✓ Picture Size (Mode1 / Mode2 / Original) Y ou can adjust the pictur e size to[...]

29 English 04 Advanced Features Anynet + What is Anynet + ? t Anynet + is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet + with your Samsung TV’ s remote. The Anynet + system can be used only with Samsung devices that have the Anynet + feature. T o be sure your Samsung device has this feature, check if th[...]

30 English Advanced Features Setting Up Anynet ¦ + Setup ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Off / On) : T o use the Anynet + Function, Anynet + (HDMI-CEC) must be set to On . Wh en the ✎ Any net + (HDMI-CEC) func tion i s dis able d, all th e Any net + rel ated op erati ons a re dea ctiva ted. Auto T urn Of f (No / Y es) : Setting an Anynet + Device to tu[...]

31 English 04 Advanced Features Listening through a Receiver ¦ Y ou can listen to sound thr ough a receiver (i.e Home Theatr e) instead of the TV speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list. ✎ Th e rece ive r will wo rk w he[...]

32 English Other Information Analogue Channel T eletext Feature The index page of the T eletext service gives you information on how to use the service. For T eletext information to be displayed correctly, channel r eception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. Y ou ca n cha nge T el etext pa ges[...]

33 English 05 Other Information Installing the W all Mount Assembling the Blanking Bracket ¦ When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket into the part that connects to the stand as shown in the picture. Installing the W all Mount Kit ¦ W all mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed info[...]

34 English Other Information Anti-Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ fr om the illustration depending on the manufacturer . Refer to the manual provided with the Kensington Lock for pr oper use. Ple ase f ind a “ ✎[...]

35 English 05 Other Information T roubleshooting If you have any questions about the TV , first refer to this list. If none of these tr oubleshooting tips apply, please visit “www .samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of [...]

36 English Other Information Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video The TV won’t turn on. Make sure the AC power cor d is securely plugged in to the wall outlet and the TV . • Make sure the wall outlet is working. • T ry pr essing the • POWER button on the TV to make sure the pr oblem is not the remote. If the TV tu[...]

37 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations Y our settings ar e lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. If the TV is in the • Stor e Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Stor e Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) proc[...]

38 English Other Information Specifications Panel native 1360 X 768 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating T emperatur e Operating Humidity Storage T emperatur e Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue : Depending on your cou[...]

39 English 05 Other Information Index A Amplify 16 Antenna 12 Anynet + 29 Audio Out 8, 29 Auto Adjustment 15 Auto V olume 17 B Background Music 27 Balance L/R 16 Basic View 27 Batteries 5 Black T one 14 Blanking Bracket 33 Brightness 13 C Change PIN 6, 19 Channel Manager 11 Clock 18 Colour T one 15 Component 7 Connecting to a PC 22 Connecting to an[...]

This page is intention - ally left blank. BN68-02592A.indb 40 2010-02-23 �� 4:29:56[...]

2 Magyar A jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásár olt termék megjelenésétől. A termék kivitele és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A digitális televízióval kapcsolatos figyelmeztetés 1. A digitális TV -hez (DVB) kapcsolódó fu[...]

3 Magyar T artalom A z első l épé sek 4 4 T artozékok 4 A vezérlőpanel áttekintése 5 A távirányító áttekintése 6 Antenna csatlakoztatása 6 Plug & Play (Kezdeti beállítás) Csatlak oztatás 7 7 Csatlakoztatás A V -eszközhöz 8 Csatlakoztatás audioeszközhöz 9 A bemeneti forrás módosítása Alap beállít ások 9 9 Navigál[...]

4 Magyar Az első lépések T artozékok Győződ jön me g ról a, hog y az LCD tel evíz ióval e gy ütt m egk apta- e a következő tar tozékok at is. H a bárm ely ik ta r tozék ✎ hiá nyz ik, ford ulj on a má rka keres kedő höz. A term ék s zíne é s for mája t ípus tól füg gőe n elté rhet a ké pen l áthatótól. ✎ T ávir?[...]

5 01 Az első lépések Magyar A B C D AD DUAL I-II SUBT . A távirányító áttekintése Elemek behelyezése (elemek mérete: AAA) MEGJ EG Y ZÉS ✎ A távi rány ító leg fel jeb b 23 m távols ágra h aszn álh ató a T V - x kés zü lék tő l. A z erős f ény ron thatja a t ávirá nyí tó t e lje sítm ényét. Ker ülje a x has zná la[...]

6 Az első lépések Magyar Antenna csatlakoztatása A TV -készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások automatikusan elvégezhetők. Be állí tás: A há lózati c satl akozó és a z ante nna c satl akozta tása . ✎ Plug & Play (Kezdeti beállítás) A TV -készülék legelső bekapcsolásakor a képerny[...]

7 Magyar 02 Csatlakoztatás Csatlakoztatás Csatlakoztatás A V -eszközhöz HDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (legfeljebb 1080p) V álasztható eszközök: DVD/Blu-Ray lejátszó, HD-dekóder , HD műholdvevő beltéri egység, kábeltelevíziós egység, műholdvevő (beltéri egység) HD MI IN 1(DVI), 2 , 3 / PC/DV I AU[...]

8 Magyar Csatlakoztatás Csatlakoztatás audioeszközhöz Optikai vagy audiokábel csatlakozás használata V álasztható eszközök: digitális audiorendszer , erősítő, DVD házimozi A term ék s zíne é s for mája t ípus tól füg gőe n kül önböz het. ✎ ✎ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Amikor a digitális audiorendszer a x DIGITAL AUD[...]

9 Magyar 02 Csatlakoztatás A bemeneti forrás módosítása Forráslista A TV vagy egyéb, a TV -hez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD/Blu- ray lejátszó / kábeltelevíziós egység / műholdvevő készülékek (beltéri egység) kiválasztása. TV / Külső / A V / Komponens / PC / ■ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB A ✎ Forrásl[...]

10 Magyar Alapbeállítások Az INFO gomb (Mai és holnapi műsor) használata A képernyőn látható az aktuális csator na, valamint az egyes képi és hangi beállítások állapota. A Mai és holnapi műsor megjeleníti az adott csatorna napi TV -műsorát a műsorszórási időnek megfelelően. Használja a y ◄ és a ► gombot a kívánt c[...]

11 Magyar 03 Alapbeállítások Csatornakezelő Digitális műsorszórás esetén törölhet csatornákat, illetve beállíthatja a kedvenceket, és használhatja a műsorfüzetet. V álasszon egy csatornát a Csatornák, Saját csator nák vagy az Ütemezés képernyőn. c 1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 C[...]

12 Magyar Alapbeállítások Csatorna menü Csatornák áthangolása ¦ Antenna (Légi / Kábel) Mielőtt a televízió megkezdené az elérhető csatornák tárolását, adja meg a TV -hez csatlakozó jelforrás típusát (pl. Antenna vagy Kábel). Ország Megjelenik a PIN megadására szolgáló képernyő. Írja be 4 számjegyű PIN kódját. Di[...]

13 Magyar 03 Alapbeállítások Csatornakezelő opciómenü (a Csatornakezelő menüpontban) Az egyes csatornák beállítása a Csator nakezelő menüopciók ( Gyermekzár be / ki, Időzített megt., Sorrend, T örlés, Mind kiválasztása / Mind kiválasztásának törlése ) használatával. Az opciómenü elemei eltérhetnek a csatorna állapot[...]

14 Magyar Alapbeállítások Eco megoldások ¦ ECO megoldás ■ Energiagazdálkodás (Ki / Alacsony / Közepes / Magas / Kék ki / Auto.) t : Úgy szabályozza a TV -képernyő fényerejét, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. A Kép kikapcs. lehetőség kiválasztásakor a képernyő kikapcsol, de a hang továbbra is hallható. A k?[...]

15 Magyar 03 Alapbeállítások Méret ■ : A kábeltelevíziós egység/ műholdvevő is rendelkezhet saját képméret-beállítási lehetőségekkel. Ennek ellenére leginkább a 16:9 mód használatát ajánljuk. Autom. széles : A kép méretének automatikus beállítása 16:9 oldalarányra. 16:9 : A kép méretének a 16:9 oldalarányra tö[...]

16 Magyar Alapbeállítások Képernyő Durva / Finom ■ : Képzaj eltüntetése vagy csökkentése. Ha a zaj pusztán finomhangolással nem szűnik meg, akkor állítsa be a lehető legpontosabban ( Durva ) a frekvenciát, majd végezze el ismét a finomhangolást. A zaj csökkentése után igazítsa be újra a képet a képernyő közepére. K[...]

17 Magyar 03 Alapbeállítások Hangjellemzők (nem minden régióban elérhető) (csak digitális csatornák esetén) A funkció lényege, hogy a műsorszórótól érkező fő hang mellett a hangalámondás hangsávja is hallható. Hangalámondás (Ki / Be) ■ : A hangalámondás funkció be- és kikapcsolása. Hangerő ■ : A hangalámondás h[...]

18 Magyar Alapbeállítások Beállítás menü A pontos idő beállítása ¦ Idő Óra ■ : Az órát azért kell beállítani, hogy használni lehessen a TV különböző időzítős funkcióit. Az O INFO gomb minden megnyomásakor megjelenik az aktuális idő. Ha k ihúz za a t ápk ábe lt a fa li alj zatbó l, az ó rát új ból ✎ be kel [...]

19 Magyar 03 Alapbeállítások PIN módosítása ■ : Módosíthatja személyi azonosítóját, amely a TV beállításához szükséges. Ha e lfel ejtet te a PIN kódot, nyom ja le a táv irá nyító ✎ al ábbi g omb jait a követ kező sorr end ben a kód „0 - 0- 0 -0”-ra tör ténő v iss za állí tás ához: POWER (ki ) → MUTE → 8[...]

20 Magyar Alapbeállítások Kép a képben (PIP) ¦ PIP t T elevíziós vétel és egy külső videoforrás egyidejű megtekintése. A PIP (Kép a képben) funkció csak különböző módokkal működik. MEGJ EG Y ZÉS ✎ Ha a T V-kés zülé ket x PIP mó dba n kapc sol ja ki, e ltűn ik a Kép a kép ben a bla k. Né ha el őfordu lhat, ho gy [...]

21 Magyar 03 Alapbeállítások Csatorna segítségével ■ : A szoftver frissítése a sugárzott jel segítségével. Ha a f unkci ó a szof tve rát vite l ide je al att ke rült ✎ ki vála sz tás ra, ak kor auto matik usa n meg keres i és letöl ti a szof t ver t. A szof t ver le töltésé hez s züks ége s idő a je l ✎ állapotát ó[...]

22 Magyar Speciális beállítások Megjelenítési módok (D-Sub és HDMI/DVI bemenet) Az optimális felbontás 1360 X 768 @ 60 Hz. Mód Felbontás Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz) Képpontóra-frekvencia (MHz) Szink. polaritás (V/F) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 4[...]

23 Magyar 04 Speciális beállítások Media Play USB-eszköz csatlakoztatása ¦ 1. Kapcsolja be a televíziót. 2. Csatlakoztassa a fotó-, zene- és/vagy filmfájlokat tartalmazó USB-eszközt a TV -készülék oldalán található USB (HDD) csatlakozóba. 3. Ha az USB-eszköz csatlakozott a TV -készülékhez, megjelenik egy előugró ablak. E[...]

24 Magyar Speciális beállítások Képernyőmenü ¦ Lépjen a kívánt fájlra a nyílgombok használatával, majd nyomja meg az ENTER E vagy a  (Lejátszás) gombot. A készülék lejátssza a fájlt. A ✎ Me dia Pl ay hon lapj án a z Es zköz mód é s a T artalom mód tá moga tott. Videók Videó lejátszása 1. Nyomja meg a ◄ vagy a [...]

25 Magyar 04 Speciális beállítások T ámogatott videoformátumok y Fájl kiterjesztése T ár oló V ideokodek Felbontás Képváltási frekvencia (képkocka/mp) Bitsebesség (Mb/s) Audiokodek *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x108[...]

26 Magyar Speciális beállítások Filmfájlok folytatólagos lejátszása (Lejátszás folytatása) Ha kilép a videolejátszás funkcióból, később onnan folytathatja a lejátszást, ahol abbahagyta. 1. V álassza ki a fájllista sávból a folytatólagosan lejátszani kívánt filmfájlt a ◄ vagy ► gomb segítségével. 2. Nyomja meg a [...]

27 Magyar 04 Speciális beállítások T öbb fájl lejátszása ¦ A kiválasztott video- / zene- / fényképfájlok lejátszása 1. Nyomja meg a sárga gombot a kívánt fájl kiválasztásához a fájllistából. 2. Több fájl kiválasztásához ismételje meg a fenti műveletet. MEGJEGYZÉS ✎ A kiválasztott fájlok bal oldalán megjelenik a[...]

28 Magyar Speciális beállítások Videók / Zene / Fényképek lejátszásának opciómenüje Fájllejátszás közben nyomja meg a TOOLS gombot. Kategória Műveletek Videók Zene Fényképek Cím Közvetlenül továbbléphet a másik fájlra. ✓ Ismétlés mód Film- és zenefájlok többszöri lejátszása. ✓ ✓ Képméret (Režiim1 / Rež[...]

29 Magyar 04 Speciális beállítások Anynet + Az Anynet + fogalma t Az Anynet + egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójával az összes csatlakoztatott Samsung eszközt vezérelhesse, amennyiben azok támogatják az Anynet + funkciót. Az Anynet + rendszer csak azokkal a Samsung eszközökkel használható, [...]

30 Magyar Speciális beállítások Az Anynet ¦ + beállítása Beállítás ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Ki / Be) : Ha az Anynet + funkciót kívánja használni, Be helyzetbe kell kapcsolnia az Anynet + (HDMI-CEC) opciót. Ha a z „ ✎ Any net + (HDMI-CEC) ” f unkci ó ki van k apc sol va, eg yetle n Anyn et + mű velet s em mű ködik. Automati[...]

31 Magyar 04 Speciális beállítások Hallgatás külső vevőn ¦ A hangot vevőegységen (pl. házimozin) keresztül is hallgathatja a TV hangszórói helyett. 1. Válassza ki a Vevőegység lehetőséget, és állítsa Be helyzetbe. 2. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Ha a vevőegység csak a hangot támogatja, lehet, hogy nem jelenik [...]

32 Magyar T ovábbi információ Analóg csatorna teletext funkció A Teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást. A Teletext információ pontos megjelenítéséhez a csatorna megbízható vételére van szükség. Különben információ veszhet el, vagy bizonyos oldalak nem jelennek meg. A tá[...]

33 Magyar 05 T ovábbi információ A fali konzol felszerelése A takarófedél felszer elése ¦ Ha falra szereli fel a TV -készüléket, szer elje fel a takarófedelet az állvány csatlakoztatására szolgáló részr e az ábrán látható módon. A fali konzol felszerelése ¦ A falra szerelést biztosító elemek (külön megvásár olhatók[...]

34 Magyar T ovábbi információ Lopásgátló Kensington-zár A Kensington zár olyan eszköz, amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető, ha a készüléket nyilvános helyen használják. A zár kinézete és használatának módja – a gyártótól függően – eltérhet az ábrán láthatótól. A Kensington-zár használatával kapcsolat[...]

35 Magyar 05 T ovábbi információ Hibaelhárítás Ha kérdése van a TV -készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményr e, látogasson el a „www .samsung.com” honlapra, majd kattintson a T ámogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszol[...]

36 Magyar T ovábbi információ Probléma Megoldás és magyarázat Nincs sem álló-, sem mozgókép. A TV -t nem lehet bekapcsolni. Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a fali aljzathoz, illetve a TV -készülékhez. • Ellenőrizze, van-e áram a fali aljzatban. • A TV -készüléken lévő • POWER gom[...]

37 Magyar 05 T ovábbi információ Probléma Megoldás és magyarázat A csatornamenü szürkén jelenik meg. (nem elérhető) A • Csator na menü csak akkor elérhető, ha a TV forrás ki van választva. A beállítások 30 perc után vagy a TV kikapcsolásakor elvesznek. Ha a TV • Üzlet mód üzemmódban van, 30 percenként visszaáll[...]

38 Magyar T ovábbi információ Műszaki leírás A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a LE26C450 / LE32C450 típusú SAMSUNG [...]

39 Magyar 05 T ovábbi információ T árgymutató A Alapnézet 27 Antenna 12 Anynet + 29 Audio Out 8, 29 Automatikus beállítás 15 Automatikus hangerő 17 Automatikus kikapcsolás 18 B Balansz 16 BE/KI gomb 5 Bőrszín tónus 14 C Cím 27 Csat.lista használata 10 Csatlakoztatás audioeszközhöz 8 Csatlakoztatás PC-hez 22 Csatornakezelő 11 D [...]

Ez az oldal szándéko- san maradt üres. BN68-02592C_Hun.indb 40 2/23/2010 4:47:30 PM[...]

2 Polski Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wygląd produktu i specyfikacja mogą się zmienić bez uprzedzenia. Informacja dotycząca telewizji cyfrowej 1. Funkcje telewizji cyfrowej (DVB) są dostępne tylko w krajach/r egionach[...]

3 Polski Spis treści Informac je wstępne 4 4 Akcesoria 4 Opis panelu sterowania 5 Wygląd pilota 6 Podłączanie anteny 6 Plug & Play (Konfiguracja wstępna) Połącz enia 7 7 Podłączanie do urządzenia A V 8 Podłączanie do urządzenia audio 9 Zmiana źródła sygnału Pod st awowe fu nkcj e 9 9 Nawigacja po menu 10 Korzystanie z przycis[...]

4 Polski Informacje wstępne Akcesoria Na leż y spraw dzić, cz y pon iższe c zęści zo sta ły d osta rczon e wra z z tele wizore m LCD . W p rz ypa dku br aku k tóre jkolw iek ✎ częś ci na leż y skont ak tować się ze s pr zedawc ą. Kolo r i ksz tał t e lem entów mo gą si ę różnić w z ależ nośc i od mo del u. ✎ Pilot zdalneg[...]

5 01 Informacje wstępne Polski Wygląd pilota Wkładanie baterii (rozmiar: AAA) U WAG A ✎ Pil ot dzia ła w od leg ło ści do 23 m etrów od tel ewizo ra. x Dzi ała nie p ilota m oże zostać z ak łóc one p rzez s ilne ź ródł o x świ atła. N ie na leż y uż yw ać pil ota w pob liżu s pec jalnyc h lam p ja rzen iow ych l ub ne onów. [...]

6 Informacje wstępne Polski Podłączanie anteny Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie. Usta wie nie fa br yczn e: P o dłą cza nie za sil ani a i anteny. ✎ Plug & Play (Konfiguracja wstępna) Po włączeniu telewizora pojawi się szereg komunikatów ekranowych, któr[...]

7 Polski 02 Połączenia Połączenia Podłączanie do urządzenia A V Za pomocą kabla HDMI/DVI: Połączenie HD (rozdzielczość do 1080p) Dostępne urządzenia: Odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD, dekoder telewizji satelitar nej HD (STB), odbiornik telewizji kablowej, dekoder telewizji satelitar nej (STB) HD MI I[...]

8 Polski Połączenia Podłączanie urządzenia audio Za pomocą kabla optycznego lub kabla audio Dostępne urządzenia: Cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw kina domowego Kolo r i ksz tał t p roduk tu m ogą s ię różni ć w zal eżno ści od m ode lu. ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) ✎ Po pod łąc zeni u cy frowe go syste mu aud io[...]

9 Polski 02 Połączenia Zmiana źródła sygnału Lista wyboru źródła Lista służy do wyboru telewizora lub innych podłączonych do telewizora zewnętrznych źródeł sygnału, takich jak odtwarzacz DVD, Blue-ray lub dekoder telewizji satelitarnej (STB). TV / Złącze. / A V / ■ Komponentowy / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB Na e kra n[...]

10 Polski Korzystanie z przycisku INFO (Aktualny i nast. prog.) Na ekranie widoczny jest bieżący kanał oraz status ustawień dźwięku i obrazu. Przewodnik Aktualny i nast. prog. wyświetla program telewizyjny na dany dzień dla każdego kanału, zgodnie z czasem emisji. Podczas oglądania bieżącego kanału, y naciśnij przyciski ◄ , ► , a[...]

11 Polski 03 Podstawowe funkcje Menedżer kanałów Usuwanie kanałów , ustawianie ulubionych kanałów i używanie przewodnika dla kanałów cyfrowych. Wybierz kanał na ekranie Kanały , My Moje kanały lub Zar ezerwowano . ■ Kanały : Wyświetlenie listy kanałów zgodnie z rodzajem kanałów . * ■ Moje kanały : Wyświetlenie grupy kanał?[...]

12 Polski Podstawowe funkcje Kanał Kanały powracające ¦ Antena (Naziemna / Kablowa) Przed rozpoczęciem zapisywania dostępnych kanałów , należy określić typ sygnału źr ódła podłączonego do telewizora (np. system naziemny lub kablowy). Kraj Pojawi się ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN. Wprowadź czter ocyfrowy numer PIN. Kana?[...]

13 Polski 03 Podstawowe funkcje Menu opcji Menedżer kanałów (w opcji Menedżer kanałów ) Ustaw każdy kanał przy użyciu opcji menu Menedżer kanałów ( Zablokuj / Odblokuj, Wyś. z wył. cz., Sortuj, Usuń, Zaznacz wszystkie / Odznacz wszystkie ). Elementy menu mogą się różnić w zależności od stanu kanału. 1. Wybierz kanał i naciś[...]

14 Polski Podstawowe funkcje Rozwiązania oszczędnościowe ¦ Rozwiązania ECO Oszczędzanie energii (Wyłączone / Nisk. / Śred. / Wys. ■ / Wyłącz obraz / Auto) t : T a funkcja służy do dostosowywania jasności telewizora w celu ograniczenia zużycia prądu. Wybranie opcji Wyłącz obraz spowoduje wyłączenie obrazu, jednak dźwięk będz[...]

15 Polski 03 Podstawowe funkcje Rozmiar ■ : Kilka rozmiarów ekranu może być dostępne również przez odbiornik telewizji kablowej / dekoder telewizji satelitarnej. Zalecamy jednak używanie przez większość czasu trybu 16:9. Autom. szerokość : Automatyczne dopasowanie rozmiaru obrazu do pr oporcji ekranu 16:9. 16:9 : Dostosowuje rozmiar o[...]

16 Polski Podstawowe funkcje Ekran Ziarnisty / Gładki ■ : Zmniejsza lub usuwa zakłócenia obrazu. Jeżeli dostrojenie nie wyeliminowało całkowicie zakłóceń, należy maksymalnie zoptymalizować częstotliwość (opcja Ziarnisty ), a następnie jeszcze raz dostroić (opcja Fine (Gładki)). Po zr edukowaniu zakłóceń, ponownie dostosuj obra[...]

17 Polski 03 Podstawowe funkcje Opis audio (niedostępne we wszystkich lokalizacjach) (tylko kanały cyfrowe) Funkcja ta obsługuje strumień dźwięku dla funkcji AD Opis Audio, jeśli nadawca wysyła go równolegle z głównym dźwiękiem. Opis audio (Wyłączone / Włączone) ■ : Włączenie lub wyłączenie funkcji opisów dźwiękowych. Gło[...]

18 Polski Podstawowe funkcje Ustawienia Ustawianie czasu ¦ Czas Zegar ■ : Część funkcji telewizora wymaga ustawienia zegara. Po naciśnięciu przycisku O INFO zostanie wyświetlona bieżąca godzina. Po od łącze niu p rzewo du za sila nia n ależ y ✎ pon owni e ustaw ić zeg ar . T ryb zegara ( Auto / Ręczn .) W za leżn ości o d stac j[...]

19 Polski 03 Podstawowe funkcje Zmień kod PIN ■ : Zmiana osobistego numeru ID wymaganego do konfiguracji telewizora. Je śli ni e pam ięta sz kodu PIN, w c elu w y zerowa nia ✎ kodu PIN d o war tośc i 0- 0- 0- 0 na ciśn ij pr z ycisk i na pilocie w nast ępującej k olejności: POWER (wy łąc z) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (włą[...]

20 Polski Podstawowe funkcje Obraz w obrazie (PIP) ¦ T ryb PIP t Pozwala oglądać jednocześnie dwa obrazy: Jeden z telewizji i jeden z zewnętrznego źródła obrazu. Funkcja PIP (Obraz w obrazie) nie działa w tym samym trybie. U WAG A ✎ Je śli tel ewizo r zosta nie w ył ączony p rz y wł ączony m x trybie PIP , to po je go po nowny m wł[...]

21 Polski 03 Podstawowe funkcje Przez kanał ■ : Aktualizacja oprogramowania za pomocą emitowanego sygnału. Je śli fu nkcja zo sta ła w ybr ana w tr akcie ✎ przesyłania oprogramo wania, z ostanie wy k onane aut omatyczne w yszukanie i pobr anie oprogramowania. Cza s konie czny d o pobr ani a plików z ależ y od s ił y ✎ sygnału. Aktua[...]

22 Polski Zaawansowane funkcje T ryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI) Optymalna rozdzielczość to 1360 x 768 @ 60 Hz T ryb Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Częstotliwość taktowania pikseli (MHz) Polaryzacja synchronizacji (pozioma/pionowa) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31[...]

23 Polski 04 Zaawansowane funkcje Media Play Ciesz się ze zdjęć, utworów muzycznych i filmów zapisanych na pamięci USB klasy MSC. Podłączanie urządzenia USB ¦ 1. Włącz telewizor . 2. Podłącz urządzenie USB z zapisanymi zdjęciami, muzyką lub filmami do znajdującego się z boku telewizora złącza USB (HDD) 3. Po podłączeniu urz[...]

24 Polski Zaawansowane funkcje Elementy ekranu ¦ Przenieś wybrany plik za pomocą przycisków ze strzałkami w górę/w dół/w prawo/w lewo i naciśnij przycisk ENTER E lub  (Odtwórz). Plik zostanie odtworzony. Ob słu ga fu nkcji ✎ T r yb ur z ądze nia i T r yb z awar t ośc i na stron ie g łówn ej Me dia Pl ay . Wideo Odtwarzanie fil[...]

25 Polski 04 Zaawansowane funkcje Obsługiwane Formaty y Rozszerzenie pliku Format Kodek wideo Rozdzielczość Liczba klatek (fps) Szybkość przesyłania danych (Mbsp) Kodek audio *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG[...]

26 Polski Zaawansowane funkcje Ciągłe odtwarzanie filmu (Wznowienie odtwarzania) Po wyjściu z trybu odtwarzania filmów , możliwe będzie dalsze oglądanie filmu od miejsca, w którym zostało zatrzymane. 1. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz z listy filmów plik, który chcesz oglądać w trybie ciągłego odtwarzania. 2. Naciśnij[...]

27 Polski 04 Zaawansowane funkcje Odtwarzanie wielu plików ¦ Odtwarzanie wybranego filmu / utworu / zdjęcia 1. Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać plik z listy plików . 2. Powtórz wyżej opisaną czynność, aby wybrać więcej plików . U WAG A ✎ Na le wo od w ybr anych p lików po jawi s ię zna k ( x c ) Aby a nulow ać w ybó r , n[...]

28 Polski Zaawansowane funkcje Opcje odtwarzania wideo/muzyki/zdjęć W czasie odtwarzania pliku naciśnij przycisk TOOLS . Opcje menu Działanie Wideo Muzyka Zdjęcia T ytuł Możliwość bezpośr edniego przeniesienia innego pliku. ✓ T ryb powtarzania Możliwość powtarzanego odtwarzania filmu. ✓ Rozmiar obrazu (T ryb 1 / T ryb 2 / Oryginal[...]

29 Polski 04 Zaawansowane funkcje Anynet + Co to jest Anynet + ? t Funkcja Anynet + pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi urządzeniami firmy Samsung obsługującymi tę funkcję. Funkcja Anynet + może być wykorzystywana tylko w przypadku urządzeń firmy Samsung, które ją obsługują. Aby upewnić się, czy ur[...]

30 Polski Zaawansowane funkcje Konfiguracja systemu Anynet ¦ + Ustawienia ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Wyłączone / Włączone) : Aby skorzystać z funkcji Anynet + , opcja Anynet + (HDMI-CEC) musi być ustawiona na On (Włączone). Je śli op cja ✎ Any net + (HDMI-CEC) jest w y łączo na, ws zys tki e fun kcje z wią za ne z syste mem A nyn et +[...]

31 Polski 05 Informacje dodatkowe Odbiór dźwięku przez odbiornik ¦ Istnieje możliwość odbierania dźwięku poprzez odbiornik (np. zestaw kina domowego) zamiast przez głośniki telewizora. 1. Wybierz opcję Odbiornik i ustaw ją na wartość Włączone . 2. Naciśnij przycisk EXIT , aby zamknąć menu. Od bior nik i, któ re obs ług ują w [...]

32 Polski Informacje dodatkowe T elegazeta w kanałach analogowych Na stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu obsługi telegazety. Aby telegazeta była prawidłowo wyświetlana, wybrany program musi być dobrze odbierany. W przeciwnym przypadku informacje będą niepełne lub będzie brakować niektórych stron. Stro ny te[...]

33 Polski 05 Informacje dodatkowe Montaż wspornika na ścianę Montaż zaślepki ¦ Przy instalowaniu telewizora na ścianie włóż zaślepkę do elementu łączącego telewizor z podstawką, tak jak to pokazano na ilustracji. Instalowanie zestawu do montażu naściennego ¦ Elementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają zamontowanie t[...]

34 Polski Informacje dodatkowe Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe Kensington Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych. Wygląd i metoda zamykania mogą się różnić od przedstawionych na rysunku w zależności od producenta. Prawidłowy sposób użycia został opi[...]

35 Polski 05 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśli żadne z tych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, pr osimy o odwiedzenie strony www .samsung.com i kliknięcie łącza Support (Wsparcie) lub o kontakt z telefonicznym centrum obs?[...]

36 Polski Informacje dodatkowe Problemy Rozwiązania i wyjaśnienia Brak obrazu T elewizor nie włącza się. Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora, jak i gniazdka • elektrycznego. Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne. • Naciśnij przycisk • POWER na telewizorze, aby u[...]

37 Polski 05 Informacje dodatkowe Problemy Rozwiązania i wyjaśnienia Ustawienia są kasowane po upływie 30 minut lub po każdym wyłączeniu telewizora. Jeśli telewizor pracuje w trybie • T ryb sklepowy , ustawienia obrazu i dźwięku będą resetowane co 30 minut. Zmień ustawienie trybu ze T ryb sklepowy na T ryb domowy przy użyciu proc[...]

38 Polski Informacje dodatkowe Dane techniczne Rozdzielczość macierzysta 1360 x 768 @ 60 Hz Uwagi dotyczące warunków pracy T emperatura w miejscu pracy Wilgotność w miejscu pracy T emperatura w miejscu przechowywania Wilgotność w miejscu przechowywania 10°C do 40°C (50°F do 104°F) 10% do 80%, bez kondensacji -20°C do 45°C (-4°F do 11[...]

39 Polski 05 Informacje dodatkowe Indeks A Aktualizacja oprogramowania 20 Aktualny i nast. prog. 10 Antena 12 Anynet+ 29 Audio Out 8, 29 Autodopasowanie 15 Autom. głośność 17 Autom. wyłączanie 18 B Balans 16 Balans bieli 14 Bateriami 5 C Ciepły 14 Component 7 Cyfrowe wyjście audi 8, 29 Czasomierz 18 Częstotliwość 12 D Dane techniczne 38 [...]

Strona została celowo pozostawiona pusta. BN68-02592C-PRPol.indb 40 2/23/2010 4:39:36 PM[...]

2 Ελληνικά Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφ?[...]

3 Ελληνικά Περιεχόμενα Ξεκινώ ν τας 4 4 Πρόσθετα εξαρτήματα 4 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου 5 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 6 Σύνδεση σε κεραία 6 Plug & Play (Αρχική ρύθμιση) Συ νδέ σε ις 7 7 Σύνδεσ?[...]

4 Ελληνικά Ξεκινώντας Πρόσθετα εξαρτήματα Βεβ αιωθε ίτ ε ότ ι τα ακόλο υθα α ν τ ικείμε να π ερι λαμβά νο ν ται σ τ η συ σκευ ασία τ ης τη λε όρα σης LCD. Αν λ είπει κάπ οιο α ν τι κείμε νο, ✎ επικο ινω [...]

5 01 Ξεκινώντας Ελληνικά Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA) ΣΗΜΕΙΩΣΗ ✎ Να χ ρησιμ οποιεί τ ε το τη λεχ ειρι σ τή ριο ε ν τό ς 8 μέ τρω ν από τη ν x τηλεόρ ασ[...]

6 Ξεκινώντας Ελληνικά Σύνδεση σε κεραία Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις. Προ ετ οιμασ ία: Σύ νδε ση τ ης τρο φοδ οσί ας ρεύ ματ ος και τη ς κε?[...]

7 Ελληνικά 02 Συνδέσεις Συνδέσεις Σύνδεση σε συσκευή A V Χρήση καλωδίου HDMI/DVI: Σύνδεση HD (έως και 1080p) Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ra y , δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης HD, δέ[...]

8 Ελληνικά Συνδέσεις Σύνδεση σε συσκευή ήχου Χρήση οπτικής σύνδεσης ή καλωδίου ήχου Διαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κινηματογράφου DVD Τ ο χρ ώμα και το σ χ[...]

9 Ελληνικά 02 Συνδέσεις Αλλαγή της πηγής εισόδου Λίστα πηγών Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή άλλες εξωτερικές πηγές εισόδου, όπως συσκευή DVD/συσκευή αναπαραγ?[...]

10 Ελληνικά Χρήση του κουμπιού INFO (Οδηγός τώρα και μετά) Στην οθόνη προσδιορίζεται το τρέχον κανάλι και η κατάσταση ορισμένων ρυθμίσεων ήχου- βίντεο. Η οδηγός τώρα και μετά εμφανίζει πληροφορί?[...]

11 Ελληνικά 03 Βασικά χαρακτηριστικά Διαχείριση καναλιών Διαγραφή ή καθορισμός αγαπημένων καναλιών και χρήση του οδηγού προγράμματος για ψηφιακές εκπομπές. Επιλέξτε ένα κανάλι στην οθόνη Καν[...]

12 Ελληνικά Βασικά χαρακτηριστικά Μενού καναλιών Επανασυντονισμός καναλιών ¦ Κεραία (Κεραία / Καλωδιακή) Προτού η τηλεόραση μπορέσει να ξεκινήσει να αποθηκεύει στη μνήμη τα διαθέσιμα κανάλια[...]

13 Ελληνικά 03 Βασικά χαρακτηριστικά Μενού επιλογών διαχείρισης καναλιών (στη Διαχείρ. καναλιών ) Ρυθμίστε κάθε κανάλι χρησιμοποιώντας τις επιλογές μενού Διαχείρ. καναλιών ( Κλείδωμα / Ξεκλείδ.[...]

14 Ελληνικά Βασικά χαρακτηριστικά Οικονομικές λύσεις ¦ Λύση ECO Εξ/ση Ενέργειας (Απενερ. / Χαμηλό / Μέτριο / Υψηλό / ■ Απενεργ.εικ. / Auto) t : Προσαρμογή της φωτεινότητας της τηλεόρασης, προκειμένου ν?[...]

15 Ελληνικά 03 Βασικά χαρακτηριστικά Μέγεθος ■ : Ο δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης/ δορυφορικός δέκτης που διαθέτετε ενδέχεται να διαθέτει και το δικό του σετ μεγεθών οθόνης. Ωστόσο, συνιστούμε ι?[...]

16 Ελληνικά Βασικά χαρακτηριστικά Οθόνη Τραχιά / Λεπτή ■ : Αφαίρεση ή μείωση του θορύβου της εικόνας. Αν δεν μπορείτε να εξαλείψετε το θόρυβο χρησιμοποιώντας μόνο το συντονισμό ακριβείας (Λεπτ[...]

17 Ελληνικά 03 Βασικά χαρακτηριστικά Αυτόματη περιγραφή (δεν διατίθεται σε όλες τις τοποθεσίες) (μόνο για ψηφιακά κανάλια) Αυτή η λειτουργία διαχειρίζεται τη ροή ήχου για την AD (Ηχητική περιγρα?[...]

18 Ελληνικά Βασικά χαρακτηριστικά Μενού ρύθμισης Ρύθμιση της ώρας ¦ Ώρα Ρολόι ■ : Η ρύθμιση του ρολογιού απαιτείται για τη χρήση διάφορων δυνατοτήτων χρονοδιακόπτη στην τηλεόραση. Η τρέχουσα [...]

19 Ελληνικά 03 Βασικά χαρακτηριστικά Γονικό κλείδωμα (Γονική αξιολόγηση) ■ : Δεν επιτρέπεται σε μη εξουσιοδοτημένους χρήστες, όπως παιδιά, να παρακολουθούν ακατάλληλα προγράμματα, με έναν τετρ[...]

20 Ελληνικά Βασικά χαρακτηριστικά Εικόνα σε εικόνα (PIP) ¦ PIP t Ταυτόχρονη παρακολούθηση εικόνας από τον τηλεοπτικό δέκτη και μία εξωτερική πηγή βίντεο. Η εικόνα PIP (Εικόνα σε εικόνα) δεν είναι δια[...]

21 Ελληνικά 03 Βασικά χαρακτηριστικά Μέσω εκπομπής ■ : Αναβάθμιση του λογισμικού μέσω του εκπεμπόμενου σήματος. Αν η λ ειτ ουργ ία επι λεγ εί κατ ά τη δι άρκε ια της χ ρο νικ ής ✎ περ ιόδ ου με τάδ [...]

22 Ελληνικά Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Σύνδεση σε υπολογιστή Χρήση καλωδίου HDMI/DVI / καλωδίου D-sub Τρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI/DVI) Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1360 X 7 68 @ 60 Hz. Τρόπος λε?[...]

23 Ελληνικά 04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Media Play Σύνδεση συσκευής USB ¦ 1. Ανάψτε την τηλεόρασή σας. 2. Σ υνδέστε μια συσκευή USB που περιέχει αρχεία φωτογραφίας, μουσικής και/ή ταινιών στην υποδοχή USB[...]

24 Ελληνικά Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Προβολή στην οθόνη ¦ Μετακινηθείτε στο επιθυμητό αρχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER E ή [...]

25 Ελληνικά 04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Suppor ted Video F ormats y File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbsp) Audio Codec *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3. 11 / 4.x / 5. 1 / 6.0 1 920x1 080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / D TS HD XviD 1 920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x[...]

26 Ελληνικά Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Συνέχιση αναπαραγωγής ταινίας (συνέχιση αναπαραγωγής) Εάν διακόψετε την αναπαραγωγή μιας ταινίας, η αναπαραγωγή της μπορεί να συνεχιστεί από το σημείο ?[...]

27 Ελληνικά 04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Αναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων ¦ Αναπαραγωγή των επιλεγμένων αρχείων βίντεο / μουσικής / φωτογραφίας 1. Πατήστε το κίτρινο κουμπί στον κατάλογο αρχείων [...]

28 Ελληνικά Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Μενού επιλογών βίντεο / μουσικής / φωτογραφιών Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου, πατήστε το κουμπί TOOLS . Κατηγορία Λειτουργίες Βίντεο Μουσική Φωτογραφίε[...]

29 Ελληνικά 04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Anyne t + Τι είναι το Anyne t + ; t Το Anynet + είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές Samsung που υποστηρίζουν Anynet + με το τηλ?[...]

30 Ελληνικά Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Εγκατάσταση του Anyne t ¦ + Ρύθμιση ■ (Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση) Anynet + (HDMI-CEC) : Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Anynet + , το Anyne t + (HDMI-CEC) πρέπει να ρυθμιστ[...]

31 Ελληνικά 04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά Ακρόαση μέσω δέκτη ¦ Μπορείτε να ακούτε ήχο μέσω κάποιου δέκτη (π.χ. σύστημα οικιακού κινηματογράφου) και όχι μέσω του ηχείου της τηλεόρασης. 1. Επιλέ ξτε[...]

32 Ελληνικά Επιπλέον πληροφορίες Λειτουργία telet ext αναλογικών καναλιών Η σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας T elet ext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης της υπηρεσίας. Για να εμφανίζονται [...]

33 Ελληνικά 05 Επιπλέον πληροφορίες Εγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχο Συναρμολόγηση του στηρίγματος ¦ Όταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε έναν τοίχο, προσαρτήστε το στήριγμα στο τμήμα που σ[...]

34 Ελληνικά Επιπλέον πληροφορίες Αντι-κλεπτική κλειδαριά Ken sington Η κλειδαριά K ensington είναι μια συσκευή που ασφαλίζει το σύστημα σε μια συγκεκριμένη θέση όταν αυτό χρησιμοποιείται σε δημόσιο χώ?[...]

35 Ελληνικά 05 Επιπλέον πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές α?[...]

36 Ελληνικά Επιπλέον πληροφορίες Θέματα Λύσεις και εξηγήσεις Απουσία εικόνας ή βίντεο Η τηλεόραση δεν ανάβει. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην πρίζα και την[...]

37 Ελληνικά 05 Επιπλέον πληροφορίες Θέματα Λύσεις και εξηγήσεις Το μενού καναλιών δ εν είναι δια θέσιμο. (μη διαθέσιμο) Το μενού • Κανάλι είναι διαθέσιμο μόνο αν είναι επιλεγμένη μια πηγή τηλεό?[...]

38 Ελληνικά Επιπλέον πληροφορίες Προδιαγραφές Εγγενής οθόνη 1360 x 7 68 στα 60 Hz Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης 1 0 έως 40 [...]

39 Ελληνικά 05 Επιπλέον πληροφορίες Ευρετήριο Α Αγαπημένο κανάλι 11 Αδεια 3 7 Ακουστικά 8 Αλλαγή ΡΙΝ 6, 19 Αναβάθμιση Λογισμικού 20 Αναπαραγωγή Βιντεο 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων 35 Απόχρωση δέρματος[...]

Η σελίδα αυτή έχει μεί - νει κενή επίτηδες. BN68-02592C_Greek.indb 40 2/23/2010 5:03:35 PM[...]

2 Български Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и д?[...]

3 Български Съдържание Запознаване 4 4 Принадлежности 4 Разглеждане на таблото за управление 5 Разглеждане на дистанционното управление 6 Свързване с антена 6 Plug & Play (Първоначална настройка) [...]

4 Запознаване Български Принадлежности Про вер ете да л и къ м ваш ия те чно кри ста ле н теле виз ор са п рил ожени сл едни те час ти. А ко някоя ч аст ли псв а, се ✎ обър нете к ъм д оста вчи ка си. Ц[...]

5 01 Запознаване Български Разглеждане на дистанционно управление Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA) ЗА БЕЛ ЕЖ К А ✎ Ди стан цио ннот о упра вл ени е може да с е изп олзв а на x ра зст?[...]

6 Запознаване Български Свързване с антена При първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки. Пре два рите лна н аст ройк а: Свъ рзв ане н а за хра нва щи я к[...]

7 Български 02 Свързвания Свързвания Свързване с AV устройство С помощта на HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 1080p) Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (Set-Top-Box) сателитен приемник, каб?[...]

8 Български Свързвания Свързване към аудио устройство С помощта на свързване на оптичен или аудио кабел Налични устройства: цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино Цве т ъ т и фор мат[...]

9 Български 02 Свързвания Смяна на входния източник Списък на източниците Използвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри / кабелна кутия / сателит?[...]

10 Български Основни функции С помощта на бутона INFO (Справочник “Днес и утре”) Дисплеят идентифицира текущия канал и състоянието на определени аудио- видео настройки. Справочникът днес и утр?[...]

11 Български 03 Основни функции Мениджър канали Добавяне или изтриване или задаване на любими канали и използване на справочника на програмите за цифрово излъчване. Изберете канал в екрана Ка?[...]

12 Български Основни функции Меню Канал Пренастройка на канали ¦ Антена (ефирна / кабелна) За да може вашият телевизор да започне да запаметява наличните канали, трябва да укажете типа на източ[...]

13 Български 03 Основни функции Меню с опции Мениджър канали (в Мениджър канали ) Задайте всеки канал с помощта на опциите в менюто Мениджър канали ( Добавяне / Изтриване, Заключване / Отключване,[...]

14 Български Основни функции Икономични решения ¦ Решение ECO Икономично (Изкл. / Ниско / Средно / Високо / ■ Картина Изкл. / Авто) t : Регулира яркостта на телевизора така, че да се намали потреблени[...]

15 Български 03 Основни функции Размер ■ : Вашата кабелна кутия/ сателитен приемник може също така да има свой собствен набор от размери за екран. Препоръчваме ви обаче да използвате режим 16:9 пр[...]

16 Български Основни функции Екран Груб / Фин ■ : Премахва или намалява шума в картината. Ако шумът не може да се премахне само с фина настройка, извършете регулировките на честотата колкото е в[...]

17 Български 03 Основни функции Аудио описание (не е налично на всички места) (само за цифрови канали) Тази функция поддържа Audio Stream за AD (аудио описание), когато се изпраща заедно с Основно аудио ?[...]

18 Български Основни функции Меню Настройка Настройка на часовника ¦ Време Часовник ■ : Настройката на часовника е за използване на различните функции на таймера на телевизора. Текущият час щ[...]

19 Български 03 Основни функции Родителски контрол (Родителска оценка) ■ : Предотвратяване гледането на определени неподходящи програми без разрешение, например от деца, чрез 4-цифров PIN (Персо?[...]

20 Български Основни функции Картина в картина (КВК) ¦ PIP t Гледа едновременно TV тунер и един външен видео източник. PIP (Картина в картина) не работи в същия режим. ЗА БЕЛ ЕЖ К А ✎ Ако и зк люч ите те[...]

21 Български 03 Основни функции С канал ■ : Надстройка на софтуера с излъчвания сигнал. Ако та зи фу нкц ия с е избе ре по в рем е на ✎ пе риод а на пр ехвъ рлян е на со фт уер а, тя т ърс и на лич ен со[...]

22 Български Разширени функции Режими на дисплея (D-Sub и HDMI/DVI вход) Оптималната разделителна способност е 1360 x 768 @ 60 Hz Режим Разделителна способност Хоризонтална честота (kHz) Вертикална честота (H[...]

23 Български 04 Разширени функции Media Play Свързване на USB устройство ¦ 1. Включете телевизора. 2. Свържете USB устройство, съдържащо файлове със снимки, музика и/или филми към гнездото USB (HDD) отстрани [...]

24 Български Разширени функции Екранен дисплей ¦ Отидете до желания файл с помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно и след това натиснете бутона ENTER E или  (Възпоизвеждане). Файлът се ?[...]

25 Български 04 Разширени функции Поддържани видео формати y Файлово разширение Контейнер Video Codec Разделителна способност Скорост на кадри (fps) Побитова скорост (Mbsp) Audio Codec *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1[...]

26 Български Разширени функции Непрекъснато възпроизвеждане на филм (Възобновяване на възпроизвеждането) Ако излезете от функцията за възпроизвеждане на филм, филмът може да бъде възпроизве[...]

27 Български 04 Разширени функции Възпроизвеждане на множество файлове ¦ Възпроизвеждане на избраните записани / видео / музикални / фото файлове 1. Натиснете жълтия бутон в списъка с файлове, з?[...]

28 Български Разширени функции Меню с опции за възпроизвеждане на видеоклипове / музика / снимки По време на възпроизвеждане на файл натиснете бутона TOOLS . Категория Операции Видеоклипове Музи[...]

29 Български 04 Разширени функции Anynet + Какво е Anynet + ? t Anynet + е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройства на Samsung, които поддържат Anynet + , с вашето телевизионно дис[...]

30 Български Разширени функции Настройка на Anynet ¦ + Настройка ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Изкл./Вкл.) : За да използвате функцията Anynet + , Anynet + (HDMI-CEC) трябва да е в положение Вкл. . Когат о функ ци ята ✎ Any net + (HDMI-CEC)[...]

31 Български 04 Разширени функции Слушане през приемник ¦ Можете да слушате звук през приемник (напр. домашно кино), вместо през високоговорителя на телевизора. 1. Изберете Приемник и задайте на [...]

32 Български Друга информация Функция за телетекст в аналогов канал Индексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази услуга. За да се покаже правилно инфор?[...]

33 Български 05 Друга информация Инсталиране на комплекта за монтиране на стена Сглобяване на конзолата ¦ Когато инсталирате телевизора на стена, захванете конзолата в детайла, който свързва ?[...]

34 Български Друга информация Заключалката Kensington против кражба Заключалката Kensington е устройство, използвано за физическо закрепване на системата, когато тя се използва на публично място. Уред[...]

35 Български 05 Друга информация Отстраняване на неизправности Ако имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, [...]

36 Български Друга информация Проблеми Решения и обяснения Няма картина, няма видео Телевизорът не иска да се включи. Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в стенния конта?[...]

37 Български 05 Друга информация Проблеми Решения и обяснения Има трудности при сглобяването на основата на стойката. Уверете се, че телевизорът е поставен върху равна повърхност. Ако не может?[...]

38 Български Друга информация Спецификации Естествен за панела 1920 x 1080 при 60 Hz Съображения за околната среда Работна температура Работна влажност Температура на съхраняване Влажност на съхра[...]

39 Български 05 Друга информация Индекс A Автоматична настройка 15 Антена 12 Anynet + 29 Audio Out 8, 29 Б Баланс 16 Баланс бяло 14 Батериите 5 Д Видеоклипове 24 Възпроизвеждане на Видео 25 Външен високоговорител[...]

Тази страниц а е наро чно остав ена празна. BN68-02592C-Bul.indb 40 2/23/2010 4:39:38 PM[...]

2 Hrvatski Slike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i specifikacije uređaja mogu se pr omijeniti bez prethodne najave. Napomena o digitalnoj televiziji 1. Funkcije koje se odnose na digitalnu televiziju (DVB) dostupne su samo u državama/područjima u kojima se[...]

3 Hrvatski Sadržaj Poč et a k 4 4 Dodatna oprema 4 Pregled upravljačke ploče 5 Pregled daljinskog upravljača 6 Povezivanje s antenom 6 Plug & Play (početno postavljanje) Povez iv an ja 7 7 Priključivanje A V uređaja 8 Povezivanje s audio uređajem 9 Promjena izvora ulaznog signala Osn ovne fu nkcije 9 9 Kretanje kr oz izbor nike 10 Upot[...]

4 Hrvatski Početak Dodatna oprema Provj eri te jes u li slj ede ći pre dme ti ispo ruč en i s vašim LCD T V p rij emn ikom. Ako ne ki p redm eti ned osta ju, ob ratite se ✎ distributeru. Boj a i obl ik pre dmet a mogu s e ra zlikovati ov isn o o mod elu. ✎ Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) y Upute za korisnike y Jamstvena kartica / [...]

5 01 Početak Hrvatski Pregled daljinskog upravljača Umetanje baterija (veličina baterija: AAA) NAPOMENA ✎ Dal jins ki u pravl jač kor isti te do uda lje nosti o d otpri like x 7 met ara od te levi zora. Jak a svj etlost m ože utje cati n a rad da ljin skog up ravl jača . x Izbj egava jte kori štenj e pose bni h flu ore sce ntnih sv jeti lj[...]

6 Početak Hrvatski Povezivanje s antenom Kad prvi put uključite televizor , r edom se automatski prikazuju osnovne postavke. Postav lja nje: Pri klj uči vanj e na na pons ku mre žu i anten u. ✎ Plug & Play (početno postavljanje) Kada prvi put uključite televizor , niz upita na zaslonu pomoći će vam u konfiguraciji osnovnih postavki. [...]

7 Hrvatski 02 Povezivanja Povezivanja Priključivanje A V uređaja Korištenje HDMI / DVI kabela: HD veza (do 1080p) Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray ur eđaj, HD kabelski uređaj, HD STB (Set-T op-Box uređaj), satelitski prijemnik, kabelski uređaj, satelitski prijemnik (STB) HD MI IN 1(DVI), 2 , 3 / PC/DV I AUDI O IN ✎ Pri likom pov eziva nja p[...]

8 Hrvatski Povezivanja Povezivanje s audio uređajem Povezivanje pomoću optičkog kabela ili kabela za zvuk Dostupni uređaji: digitalni audiosustav, pojačalo, DVD kućno kino Boj a i obl ik proi zvo da mo gu var irati ov isno o m ode lu. DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) ✎ Kad a je di gita lni au dio sust av pri klju če n putem x DI GIT AL AU[...]

9 Hrvatski 02 Povezivanja Promjena izvora ulaznog signala Popis izvora Koristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora povezanih s televizorom, poput DVD uređaja / Blu-Ray ur eđaja / kabelski prijemnika / STB satelitskih prijemnika. TV / V anj. / A V / Komponenta / PC / ■ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB Poveza ni iz vor i bit ć e is[...]

10 Hrvatski Osnovne funkcije Korištenje gumba INFO (V odič kroz emisije) Prikaz informacija sadrži podatke o trenutačnom kanalu i statusu odr eđenih audio-video postavki. V odič kor emisije prikazuje informacije o dnevnom televizijskom programu za sve kanale, ovisno o vremenu emitiranja. Tijekom gledanja trenutnog kanala, y pritišćite gumbe[...]

11 Hrvatski 03 Osnovne funkcije Upravljanje kanalima Izbrišite ili postavite omiljene kanale i koristite vodič kroz programe kod digitalnih kanala. Kanal možete odabrati na zaslonima Kanali, Moji kanali ili Planirano . ■ Kanali : Prikaz popisa kanala ovisno o vrsti. * ■ Moji kanali : Prikaz skupine kanala. ■ Planirano : Prikazuje sve trenu[...]

12 Hrvatski Osnovne funkcije Izbornik kanala Ponovno ugađanje kanala ¦ Antena (Antenska / Kabelska TV) Prije pohranjivanja dostupnih kanala označite vrstu izvora ulaznog signala priključenog na televizor (npr . antenski ili kabelski sustav). Država Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN br oj od 4 znamenke. Digitalni kanal ■ : P[...]

13 Hrvatski 03 Osnovne funkcije Izbornik opcije Upravlj. kanalima (u opciji Upravlj. kanalima ) Svaki kanal postavite pomoću izbornika s mogućnostima Upravljanje kanalima ( Zaključaj / Otključaj, Pr .gle.-Br . vrem., Por edak, Izbriši, Odabir svih / Poništi odabir svih ). Stavke izbornika opcija mogu se razlikovati ovisno o statusu kanala. 1.[...]

14 Hrvatski Osnovne funkcije Ekonomična rješenja ¦ Ekološko rješenje Ušteda energije (Isklj. / Mala / Srednja / V elika ■ / Slika Isklj. / Auto) t : Podesite svjetlinu televizijske slike kako bi se smanjila potrošnja energije. Ako odaberete Slika isklj. , zaslon se isključuje, a zvuk ostaje uključen. Pritisnite bilo koji gumb osim gumba [...]

15 Hrvatski 03 Osnovne funkcije V eličina ■ : Kabelski ili satelitski prijemnik može imati svoj skup veličina zaslona. Međutim, preporučujemo korištenje načina rada 16:9 većinu vremena. Automatska širina : Automatski podešava veličinu slike na omjer slike 16:9. 16:9 : Podešava veličinu slike na 16:9, što je prikladno za DVD medije i[...]

16 Hrvatski Osnovne funkcije Zaslon Grubo / Fino ■ : Uklanja ili smanjuje šum na slici. Ako se šum ne ukloni finim podešavanjem, podesite frekvenciju što je bolje moguće ( Grubo ) i ponovite fino podešavanje. Nakon smanjenja šuma ponovno podesite sliku tako da se poravna u sredini zaslona. Položaj ■ : Podešavanje položaja zaslona ra[...]

17 Hrvatski 03 Osnovne funkcije Audio opis (nije dostupno na svim lokacijama) (samo digitalni kanali) Ova funkcija upravlja emitiranjem zvuka za AD (Audio opis) kada ga TV postaja emitira uz glavni zvučni signal. Audio opis (Isklj. / Uklj.) ■ : Uključivanje ili isključivanje funkcije audio opisa. Glasnoća ■ : Podešava glasnoću audio opisa[...]

18 Hrvatski Osnovne funkcije Izbornik postavljanja Postavljanje vremena ¦ V rijeme Sat ■ : Postavljenje sata radi korištenja različitih funkcija mjerača vremena koje televizor nudi. T r enutno vrijeme pojavit će se kad pritisnete gumb O INFO . Ako od voji te kabe l za na paj anj e, morat ć ete ✎ pon ovno p ode siti s at. Način sata (Auto[...]

19 Hrvatski 03 Osnovne funkcije Dopusti sve : Otključavanje svih ograničenja za televizor . Stav ke u znač ajc i ✎ Roditeljski nadzor raz liku ju se ovis no o dr žav i. Promjena PIN-a ■ : Pr omjena osobnog ID broja potr ebnog za postavljanje televizora. Ako z abor avite PIN, p riti šći te gumb e na da ljin skom ✎ upr avlj aču sl jed e?[...]

20 Hrvatski Osnovne funkcije Slika u slici (PIP) ¦ PIP t Istovremeno gledanje sadržaja s prijemnika televizora i jednog vanjskog video izvora. PIP (Slika u slici) ne radi u istom načinu. NAPOMENA ✎ Ako is klj uči te t e levi zor za v rij eme g led anja u n ači nu x rad a PIP , prozor PI P nes taje. Možda ć ete pri mije titi ka ko slik a u [...]

21 Hrvatski 03 Osnovne funkcije Putem kanala ■ : Nadogradnja softvera putem emitiranog signala. Ako je o dab ran a ova fun kcija ti jekom p rij eno sa ✎ sof t vera, i zv ršav a se autom atsko pre tra živa nje i preuzimanje. Vrij eme koj e je potre bno z a pre uzim anje s of tve ra ✎ ovis i o statu su si gna la. Nadogr . u stanju pripravn. ?[...]

22 Hrvatski Napredne funkcije Načini prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz) Optimalna rezolucija je 1920 X 1080 @ 60 Hz. Način rada Rezolucija V odoravna frekvencija (kHz) Okomita frekvencija (Hz) Frekvencija vr emenskog razdjelnika piksela (MHz) Sinkronizirani polaritet (H / V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - /[...]

23 Hrvatski 04 Napredne funkcije Media Play Povezivanje USB uređaja ¦ 1. Uključite televizor . 2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaze datoteke s fotografijama, glazbom i / ili filmovima s priključkom USB (HDD) na bočnoj strani televizora. 3. Nakon priključivanja USB uređaja pojavljuje se skočni pr ozor . T ada možete odabrati Media [...]

24 Hrvatski Napredne funkcije Prikaz na zaslonu ¦ Prijeđite do željene datoteku pomoću gumba gore/dolje/desno/lijevo, a zatim pritisnite gumb ENTER E ili  (Pokreni). Datoteka se repr oducira. Podr žava ✎ Na čin r ada u re đaja i N ači n rad a sa dr žaj a na po četno j stra nici u izbor niku Media Play . Videozapisi Reprodukcija video[...]

25 Hrvatski 04 Napredne funkcije Podržani video formati y Ekstenzija datoteke Format Video kodek Rezolucija Brzina sličica (fps) Brzina prijenosa podataka (Mb/s) Audio kodek *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP [...]

26 Hrvatski Napredne funkcije Neprekidna r eprodukcija filma (nastavak repr odukcije) Ako prekinete prikazivanje filma, film se kasnije može nastaviti r eproducirati od mjesta na kojem je repr odukcija zaustavljena. 1. Pomoću gumba ◄ ili ► u odjeljku s popisom datoteka odaberite datoteku s filmom koji želite neprekidno r eproducirati. 2.[...]

27 Hrvatski 04 Napredne funkcije Reprodukcija nekoliko datoteka ¦ Reprodukcija odabranih datoteka s videozapisima / glazbom / fotografijama 1. Pritisnite žuti gumb kako biste odabrali željenu datoteku s popisa datoteka. 2. Ponovite gornji postupak za odabir više datoteka. NAPOMENA ✎ Ozn aka ( x c ) pr ika zuj e se s lij eve stra ne oda bra n[...]

28 Hrvatski Napredne funkcije Izbornik s mogućnostima reprodukcije videozapisa / glazbe / fotografija Pritisnite gumb TOOLS tijekom repr odukcije. Izbornik Opcije Postupci Videozapisi Glazba Fotografije Naslov Možete izravno premjestiti drugu datoteku. ✓ Način ponavljanja Filmove i glazbene datoteke možete repr oducirati više puta uzastopn[...]

29 Hrvatski 04 Napredne funkcije Anynet + Što je Anynet + ? t Anynet + je funkcija koja omogućava upravljanje svim povezanim uređajima tvrtke Samsung koji podržavaju Anynet + pomoću daljinskog upravljača televizora tvrtke Samsung. Sustav Anynet + može se koristiti samo s uređajima tvrtke Samsung opremljenim značajkom Anynet + . Kako biste [...]

30 Hrvatski Napredne funkcije Postavljanje sustava Anynet ¦ + Postavljanje ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Isključeno / Uključeno) : Kako biste mogli koristiti funkciju Anynet+, morate postaviti Anynet + (HDMI-CEC) na Uključeno . Kad a je fu nkcij a ✎ Any net + (HDMI-CEC) onem ogu ćen a, de ak tiv iraj u se svi p ostup ci koji s e odno se na A nyn [...]

31 Hrvatski 05 Ostale informacije Slušanje preko prijemnika ¦ Zvuk možete slušati preko prijemnika (npr . kućno kino) umjesto zvučnika televizora. 1. Odaberite Prijemnik i postavite ga na Uključeno . 2. Za izlazak pritisnite gumb EXIT . Ako va š prij emn ik po drž ava sa mo aud iosi gna l, možda se n eće p ojav iti na po pis u uređa ja.[...]

32 Hrvatski Ostale informacije Značajka teleteksta za analogne kanale Početna stranica usluge teleteksta pruža informacije o načinu upotrebe usluge. Za ispravan prikaz informacija teleteksta prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom informacije mogu nedostajati, a neke se stranice možda neće prikazati. Stra nic e telete ksta m ožete bira[...]

33 Hrvatski 05 Ostale informacije Montiranje zidnog nosača Sastavljanje blanking držača ¦ Prilikom montiranja televizora na zid pričvrstite blanking držač na dio koji povezuje s postoljem kako je prikazano na slici. Montiranje kompleta za postavljanje na zid ¦ Zidni držači (prodaju se zasebno) omogućuju postavljanje televizora na zid. De[...]

34 Hrvatski Ostale informacije Kensington Lock uređaj za spr ečavanje krađe Kensington lock je uređaj koji se koristi za fizičko fiksiranje sustava prilikom korištenja na javnim mjestima. Izgled i način zaključavanja mogu se razlikovati od crteža, ovisno o proizvođaču. O pravilnoj upotrebi brave Kensington Lock pr očitajte u priručni[...]

35 Hrvatski 05 Ostale informacije Rješavanje problema Ako imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto ‘www .samsung.com’, a zatim pritisnite na Podrška ili se obratite centru za korisničku podršku sa popisa koji se nalazi na poslje[...]

36 Hrvatski Ostale informacije Problemi Rješenja i objašnjenja Nema slike, nema videosignala T elevizor se ne može uključiti. Pr ovjerite je li kabel za napajanje dobro priključen u zidnu utičnicu i u televizor . • Provjerite radi li zidna utičnica. • Pokušajte pritisnuti gumb • POWER kako biste se uvjerili da daljinski uprav[...]

37 Hrvatski 05 Ostale informacije Problemi Rješenja i objašnjenja V aše se postavke gube nakon 30 minuta ili prilikom svakog isključivanja televizora. Ako je televizor u načinu rada • Demo u trgovini , zvuk i slika ponovo će se postavljati svakih 30 minuta. Promijenite postavke iz načina rada Demo u trgovini u način rada Kućna upotr e[...]

38 Hrvatski Ostale informacije Specifikacije Nazivna razlučivost zaslona 1360 X 768 @ 60 Hz Zaštita okoliša Radna temperatura Radna vlažnost T emperatura skladištenja Vlažnost prilikom skladištenja 10°C do 40°C (50°F do 104°F) 10% do 80%, bez kondenzacije -20°C do 45°C (-4°F do 113°F) 5% do 95%, bez kondenzacije TV sustav Analogni :[...]

39 Hrvatski 05 Ostale informacije Indeks A Alati 3 Antenna 12 Anynet + 29 Audio Out 8, 29 Auto jačina zvuka 17 Autopodešavanje 15 B Balans 16 Balans bijele boje 14 Baterija 5 Blanking držač 33 C Crni ton 14 D Daljinski upravljač 5 Digitalni audio izlaz 8, 29 Dinamičan 13 Dinam. kontrast 14 DivX ® VOD 28 D-sub 22 E EPG (elektronički vodič k[...]

Ova stranica je namjerno ostavljena prazna. BN68-02592C-PRCro.indb 40 2/23/2010 4:46:16 PM[...]

2 Čeština Obrázky a ilustrace v tomto návodu k použití slouží pouze pro informaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu pr oduktu. Provedení a specifikace výr obku se mohou změnit bez předchozího upozornění. Oznámení o digitálním televizním vysílání 1. Funkce související s digitálním televizním vysíláním (DVB) js[...]

3 Čeština Obsah Začínáme 4 4 Příslušenství 4 Seznámení s ovládacím panelem 5 Popis dálkového ovladače 6 Připojení antény 6 Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení) Připo jení 7 7 Připojení k audiovizuálnímu zařízení 8 Připojení ke zvukovému zařízení 9 Změna zdroje pr o vstup Základní funk ce 9 9 Prochá[...]

4 Začínáme Čeština Příslušenství Pře svědč te se, že souč ástí d odáv k y L CD te levi zoru j sou ná sle duj ící po ložk y . Poku d něk te ré polož k y chyb í, obrať te se na ✎ prodejce. Ba rv a i tva r vý rob ku se mo hou li šit p odle m ode lu. ✎ Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) y Návod k použití y Záruč[...]

5 01 Začínáme Čeština Popis dálkového ovladače Instalace baterií (velikost baterií: AAA) POZ NÁ M K A ✎ Dál kový ov lad ač pou žíve jte do v zdál enos ti 23 metr ů od x tel evi zoru. Funkce d álkové ho ovl adač e může bý t ovl ivn ěna s ilný m x světl em. Ne použ ívej te dálkov ý ov lada č v blíz kosti sp eci áln[...]

6 Začínáme Čeština Připojení antény Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení. Před nas tavení: Př ipoj ení n apá jení a a ntény . ✎ Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení) Při prvním zapnutí televizoru bude pomocí posloupnosti výzev na obrazovce provedena konfigurace základního [...]

7 Čeština 02 Připojení Připojení Připojení k audiovizuálnímu zařízení Použití kabelu HDMI/DVI: připojení HD (až 1 080p) Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač (set-top box) HD, kabelový přijímač, satelitní přijímač (set-top box) HD MI IN 1(DVI), 2 , 3 / PC/D[...]

8 Čeština Připojení Připojení ke zvukovému zařízení Použití optického připojení nebo připojení zvukovým kabelem Dostupná zařízení: digitální zvukový systém, zesilovač, domácí kino DVD Ba rv a i tva r produ k tu moh ou bý t růz né v záv islo sti na m ode lu. ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) ✎ Poku d je di git?[...]

9 Čeština 02 Připojení Změna zdroje pr o vstup Seznam zdrojů T uto možnost lze použít k výběru televizoru či dalších externích vstupních zdrojů, jako je přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač nebo satelitní přijímač (set-top box) připojený k televizoru. TV / Ext. / A V / Component / PC / ■ HDMI1/DVI / HDMI2 [...]

10 Čeština Použití tlačítka INFO (Průvodce Now & Next) Na displeji je zobrazen aktuální kanál a stav určitých nastavení zvuku a videa. Průvodce Now & Next zobrazuje denní televizní program pr o jednotlivé kanály podle času vysílání. Pomocí tlačítek y ◄ , ► zobrazíte informace o požadovaném programu při sledo[...]

11 Čeština 03 Základní funkce Správce kanálů Odstraňování oblíbených kanálů a používání programového průvodce pro digitální vysílání. V yberte kanál na obrazovce Kanály , Moje kanály nebo Naplánováno . ■ Kanály : Zobrazení seznamu kanálů podle typu kanálu * ■ Moje kanály : Zobrazení skupiny kanálů ■ Napl[...]

12 Čeština Základní funkce Nabídka kanálů Nové naladění kanálů ¦ Anténa (Anténa / Kabel) Než televizor začne ukládat do paměti dostupné kanály, je nutné zadat typ zdroje signálu připojeného k televizoru (např . anténa nebo kabelový systém). Země Zobrazí se obrazovka pro zadání kódu PIN. Zadejte svůj čtyřmístný[...]

13 Čeština 03 Základní funkce Nabídka Možnosti okna Správce kanálů (v okně Správce kanálů ) Nastavte jednotlivé kanály pomocí možností nabídky Správce kanálů ( Zámek / Odemk., Načasované zobr , T řídění, Odstranit, V ybrat vše / Zrušit výběr všech ). Položky nabídky možností se mohou měnit podle stavu kanálu.[...]

14 Čeština Základní funkce Ekonomická řešení ¦ EKO řešení Úspora energie ■ (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký / Vyp. obrázek / Automatický) t : Nastavení jasu televizoru tak, aby se snížila spotřeba elektrické energie. Pokud vyberete možnost V yp. obrázek , vypne se obrazovka, ale zvuk bude stále zapnutý. Zapněte ob[...]

15 Čeština 03 Základní funkce Formát ■ : T erminál kabelové televize nebo satelitní přijímač mohou mít také vlastní sadu velikostí obrazovky. Důrazně však doporučujeme, abyste většinu času používali režim 16:9. Automat. formát : Automatické nastavení formátu obrazu na poměr stran 16:9 16:9 : Nastavení formátu obraz[...]

16 Čeština Základní funkce Obrazovka Hrubý / Jemný ■ : Odstraní nebo sníží šum v obrazu. Pokud není šum odstraněn doladěním, pak co nejlépe upravte frekvenci ( Hrubý ) a pr oveďte doladění znovu. Po odstranění šumu znovu nastavte obraz tak, aby byl přesně ve stř edu obrazovky. Pozice ■ : Pozici obrazovky počítače l[...]

17 Čeština 03 Základní funkce Zvukový popis (v některých zemích není tato funkce k dispozici) (pouze digitální kanály) T ato funkce pracuje se zvukovým datovým proudem zvukového popisu (AD - Audio Description), který je odesílán spolu s hlavním zvukem z vysílače. Zvukový popis (Vypnuto / Zapnuto) ■ : Slouží k zapnutí nebo[...]

18 Čeština Základní funkce Nabídka nastavení Nastavení času ¦ Čas Hodiny ■ : Nastavení hodin slouží k tomu, aby bylo možné používat nejrůznější funkce časovače televizoru. Aktuální čas se zobrazí při každém stisknutí tlačítka O INFO . V pří padě o dpo jení n apá jec í šňůr y je tře ba ho diny ✎ nas tav[...]

19 Čeština 03 Základní funkce Změna kódu PIN ■ : Změna osobního čísla ID, které je nutné k nastavení televizoru. Za pom enete -li kód PIN, s tisk něte tla čítk a ✎ dá lkového ov lada če v ná sle dují cím p ořadí. Ob noví te tak pů vodní kó d PIN “0-0-0-0” : POWER ( v ypnout ) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER[...]

20 Čeština Základní funkce Obraz v obraze (PIP) ¦ PIP t Umožňuje současné sledování televizního tuneru a jednoho externího zdroje videa. Funkce PIP (Obraz v obraze) nepracuje ve stejném režimu. POZ NÁ M K A ✎ Poku d při s led ování v x režimu PIP te levi zor v ypn ete a znov u za pnete, ok no fu nkce PIP z mizí. Poku d pou ž[...]

21 Čeština 03 Základní funkce Přes kanál ■ : Upgrade softwaru prostřednictvím vysílaného signálu Poku d je fu nkce v yb rán a běh em pře nos u ✎ sof t waru, t ato funkc e v yhle dá a st áhn e dostu pný sof t wa re. Čas p otřeb ný ke sta žení s oft war u záv isí na s tavu ✎ signálu. Aktualizace v pohotovostním režimu[...]

22 Čeština Pokročilé funkce Režimy zobrazení (vstup D-Sub a HDMI/DVI) Optimální rozlišení je 1360 x 768 @ 60 Hz Režim Rozlišení Horizontální frekvence (kHz) V ertikální frekvence (Hz) Bodová hodinová frekvence (MHz) Synchronizační polarita (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 6[...]

23 Čeština 04 Pokročilé funkce Přehrávání médií Vychutnejte si fotografie, hudební soubory nebo filmy uložené na velkokapacitním paměťovém zařízení USB (MSC). Připojení zařízení USB ¦ 1. Zapněte televizor . 2. Připojte zařízení USB obsahující soubory s fotografiemi, hudebními soubory nebo filmy ke konektoru USB[...]

24 Čeština Pokročilé funkce Obrazovka ¦ Přejděte na požadovaný soubor pomocí tlačítek nahoru / dolů / doprava / doleva a poté stiskněte tlačítko ENTER E nebo  (Přehrávání). Soubor bude př ehrán. Podporuje ✎ Rež im za říz ení a Režim obsahu na dom ovské strá nce f unkc e Media Play . Videa Přehrávání videa 1. S[...]

25 Čeština 04 Pokročilé funkce Podporované formáty videa y Přípona souboru Kontejner Video kodek Rozlišení Snímková frekvence (fps) Přenosová rychlost (Mbps) Zvukový kodek *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 2[...]

26 Čeština Pokročilé funkce Nepřetržité př ehrávání filmu (Obnovit přehrávání) Pokud přerušíte př ehrávání filmu, bude film možné přehrát později od okamžiku, kde byl zastaven. 1. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte v oblasti seznamu souborů filmový soubor , který chcete nepř etržitě přehrávat. 2. Sti[...]

27 Čeština 04 Pokročilé funkce Přehrávání více souborů ¦ Přehrávání vybraných videosouborů / hudebních souborů / fotografií 1. Stisknutím žlutého tlačítka vyberte požadovaný soubor v seznamu. 2. Chcete-li vybrat více souborů, opakujte výše uvedený postup. POZ NÁ M K A ✎ Vl evo od v yb ranýc h soub orů s e zobra[...]

28 Čeština Pokročilé funkce Nabídka možností přehrávání videa / hudby / fotografií V průběhu přehrávání souboru stiskněte tlačítko TOOLS . Nabídka možností Operace Videa Hudba Fotografie Titul Můžete další soubor přímo př esunout. ✓ Režim Opakování Soubory filmů lze př ehrávat opakovaně. ✓ V elikost obra[...]

29 Čeština 04 Pokročilé funkce Anynet + Co je Anynet + ? t Anynet + je funkce umožňující ovládat všechna připojená zařízení Samsung podporující technologii Anynet + pomocí dálkového ovladače televizoru Samsung. Systém Anynet + lze používat pouze se zařízeními Samsung vybavenými funkcí Anynet + . Chcete-li zjistit, zda j[...]

30 Čeština Pokročilé funkce Nastavení systému Anynet ¦ + Nastavení ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Vypnuto / Zapnuto) : Chcete-li používat funkci Anynet + , je nutné nastavit položku Anynet + (HDMI- CEC) na možnost Zapnuto . Je stliže j e fun kce ✎ Any net + (HDMI-CEC) zak áz ána, j sou vš ech ny ope rac e souv ise jící s e systém em[...]

31 Čeština 05 Ostatní informace Poslech prostř ednictvím přijímače ¦ Zvuk můžete místo z repr oduktoru televizoru poslouchat prostřednictvím přijímače (například domácího kina). 1. Vyberte položku Přijímač a nastavte ji na hodnotu Zapnuto . 2. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. Poku d váš př ijí mač po[...]

32 Čeština Další informace Funkce T eletext u analogových kanálů Na stránce rejstříku T eletextu jsou uvedeny informace, jak službu používat. Aby se informace T eletextu zobrazovaly správně, musí být příjem kanálu stabilní. V opačném případě mohou určité informace chybět nebo se nemusí zobrazovat někter é stránky. S[...]

33 Čeština 05 Ostatní informace Instalace sady pro upevnění na zeď Nasazení záslepky ¦ Při montáži televizoru na zeď nasaďte záslepku do části pro připojení podstavce, jak je znázorněno na obrázku. Instalace sady pro upevnění na zeď ¦ Sada pro upevnění na zeď (pr odává se zvlášť) umožňuje připevnit televizor na [...]

34 Čeština Další informace Kensingtonský zámek zabraňující krádeži Kensingtonský zámek je zařízení sloužící k fyzickému zabezpečení systému umístěného na veřejném místě. Vzhled a metoda uzamčení se mohou lišit od ilustrace v závislosti na výrobci. Správné použití si ověřte v příručce dodané s Kensingtons[...]

35 Čeština 05 Ostatní informace Odstraňování problémů Pokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace v tomto seznamu. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování pr oblémů nevztahuje na vaši situaci, navštivte webové stránky „www .samsung.com“ a klepněte na tlačítko Podpora. Případ[...]

36 Čeština Další informace Problémy Řešení a vysvětlení Žádný obraz, žádné video T elevizor se nezapne. Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky a k televizoru. • Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka funkční. • Stisknutím tlačítka • POWER na televizoru ověřte, zda nen?[...]

37 Čeština 05 Ostatní informace Problémy Řešení a vysvětlení Občas se ztrácí zvuk nebo obraz. Zkontrolujte kabelová připojení a kabely znovu připojte. • Ztráta audio nebo videosignálu může být způsobena použitím příliš málo ohebných nebo silných • kabelů. Ujistěte se, zda jsou kabely dostatečně ohebné pr[...]

38 Čeština Další informace Specifikace Nativní rozlišení panelu 1360 x 768 @ 60 Hz Provozní pr ostředí Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost 10°C až 40°C (50°F až 104°F) 10% až 80%, bez kondenzace -20°C až 45°C (-4°F až 113°F) 5% až 95%, bez kondenzace T elevizní systém Analogový: V [...]

39 Čeština 05 Ostatní informace Rejstřík A Anténa 12 Anynet + 29 Audio Out 8, 29 Automat. hlasitost 17 Automat. nastavení 15 Automatická diagnóza 20 B Baterií 5 Č Časovač 18 Časovač vypnutí 18 Černý tón 14 Component 7 D Dálkový ovladač 5 DivX ® VOD 28 Domácí kino 8, 29 D-sub 22 Dynamický 13 Dynamický kontrast 14 E Ekvaliz[...]

T ato stránka byla záměrně ponechána prázdná. BN68-02592C-PRCze.indb 40 2/23/2010 4:43:34 PM[...]

2 Slovensky Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako refer enciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje pr oduktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Oznam pre digitálnu TV 1. Funkcie v spojitosti s digitálnou TV (DVB) sú dostupné [...]

3 Slovensky Obsah Začíname 4 4 Príslušenstvo 4 Pohľad na ovládací panel 5 Zobrazenie diaľkového ovládania 6 Pripojenie k anténe 6 Úvodné nastavenie Pripo jenia 7 7 Pripojenie k A V zariadeniu 8 Pripojenie k audio zariadeniu 9 Zmena vstupného zdroja Základné funk cie 9 9 Ako sa pohybovať v ponukách 10 Používanie tlačidla INFO (S[...]

4 Slovensky Začíname Príslušenstvo Uis tite sa, p rosí m, že ste s L CD T V o bdr ža li aj na sle duj úce po ložk y . A k aká koľvek p oložk a chýba , kontak tu jte pre dajc u. ✎ Far ba a tva r pol ožie k sa môže od lišova ť v závi slos ti od mo del u. ✎ Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) y Používateľská príručk[...]

5 01 Začíname Slovensky A B C D AD DUAL I-II SUBT . Zobrazenie diaľkového ovládania Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA) POZ NÁ M K A ✎ Di aľ kové ovlád ani e pou žívaj te do v zdial eno sti 23 stôp od T V . x Ostr é svetlo môže ov ply v niť v ý kon dia ľ kového ovl áda nia. D o x je ho blí zkosti n eumi estň uj[...]

6 Začíname Slovensky Pripojenie k anténe Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky vykonajú základné nastavenia. Pred vole ný: Pri poje nie k zd roju na páj ani a a prip oje nie a ntény . ✎ úvodné nastavenie Keď televízor po prvýkrát zapnete, sekvencia výziev na obrazovke vám pomôže pri konfigurácii základných nastav[...]

7 Slovensky 02 Pripojenia Pripojenia Pripojenie k A V zariadeniu Používanie kábla HDMI/DVI: HD pripojenie (rozlíšenie až 1080p) Dostupné zariadenia: DVD, Blu-ray prehrávač, HD prijímač káblovej televízie, satelitný prijímač HD STB (Set-T op-Box), prijímač káblovej televízie, satelitný prijímač (STB) HD MI IN 1(DVI), 2 , 3 / P[...]

8 Slovensky Pripojenia Pripojenie k audio zariadeniu Používanie optického alebo zvukového káblového pripojenia Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, DVD domáce kino Far ba a tva r prod uk tu sa m ôžu odli šovať v záv isl osti o d mode lu. ✎ ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) Keď sa d igi tálny a udi o syst[...]

9 Slovensky 02 Pripojenia Zmena vstupného zdroja Zoznam vstupných zdrojov Použite pre výber TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú napríklad DVD prehrávače/pr ehrávače Blu-Ray/prijímače káblovej televízie/STB satelitné prijímače pripojené k TV . TV/Ext. / A V / Komponentné / PC / ■ HDMI1 /DVI / HDMI2 / HDMI3 / US[...]

10 Slovensky Základné funkcie Používanie tlačidla INFO (Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny) Displej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio-video nastavení. Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny uvádza informácie o dennom programe pr e každý kanál podľa vysielacích časov. Ak chcete počas sledovania y aktuál[...]

11 Slovensky 03 Základné funkcie Správca kanálov Alebo nastavenie obľúbených kanálov a použitie programového sprievodcu pr e digitálne vysielanie. Vyberte kanál na obrazovke Channels, Kanály , Moje kanály alebo Naplánované . ■ Kanály : Uvádza zoznam kanálov podľa typu kanálov. * ■  Moje kanály : Uvádza skupinu kanálu.[...]

12 Slovensky Základné funkcie Ponuka kanálov ¦ Pr eladenie kanálov Anténa (T er . / kábl.) t Predtým, ako si váš televízor začne do pamäte ukladať dostupné kanály, musíte určiť zdr oj, ktorý je pripojený k TV (t.j. terestriálny alebo káblový systém). Krajina Zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte vaše 4-mies[...]

13 Slovensky 03 Základné funkcie Ponuka s možnosťami manažéra kanálov (v okne Manažér kanálov ) Nastavte každý kanál pomocou ponuky s možnosťami položky Manažér kanálov ( Uzamknúť / Odomknúť, Sledov . s čas., Zoradiť, Odstrániť, V ybrať všetky/Zrušiť označenie všetkých ). Položky ponuky možností sa môžu líši[...]

14 Slovensky Základné funkcie Ekonomické riešenia ¦ Funkcia ECO Solution ■ Šetr enie energie (V yp. / Nízke / Stredné / Vysoké /Obraz Vyp. / Autom.) t : Upravuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Ak zvolíte položku Vyp. obrazu , obrazovka sa vypne, zvuk však zostane zapnutý. Obrazovku znovu zapnete stlačením ľubo[...]

15 Slovensky 03 Základné funkcie V ■ eľkosť : V áš prijímač káblovej televízie / satelitný prijímač môže tiež disponovať vlastným súborom veľkostí obrazu. Dôrazne vám však odporúčame používať väčšinu času režim 16:9. Auto Wide : Automaticky nastaví veľkosť obrazu na pomer strán 16:9. 16:9 : Nastaví veľkosť[...]

16 Slovensky Základné funkcie Obrazovka Hrubé / Jemné ■ : Odstráni alebo zníži šum obrazu. Ak sa šum neodstráni samotným jemným doladením, tak potom opätovne čo najlepšie nastavte frekvenciu ( Hrubé ) a vykonajte znovu jemné doladenie. Keď odstránite šum, znovu nastavte obraz tak, aby bol vyrovnaný na str ed obrazovky. Poloh[...]

17 Slovensky 03 Základné funkcie Popis zvuku (nie je dostupné vo všetkých oblastiach) (len digitálne kanály) T áto funkcia narába s tokom zvuku pre AD (Popis zvuku), ktorý vysielateľ odosiela spolu s hlavným zvukom. Popis zvuku (Vyp. / Zap.) ■ : Zapnite alebo vypnite funkciu popis zvuku. Hlasitosť ■ : Nastaví hlasitosť popisu zvu[...]

18 Slovensky Základné funkcie Ponuka nastavení Nastavenie času ¦ Čas Hodiny ■ : Nastavenie hodín je nevyhnutné pre používanie rozličných funkcií časovača TV . Po každom stlačení tlačidla O INFO sa zobrazí aktuálny čas. Ak o dpoj íte sie ť ov ý ká bel, bu dete mu sieť o pätovn e ✎ nastaviť hodiny . Hodiny (Automatick[...]

19 Slovensky 03 Základné funkcie Zmeniť PIN ■ : Zmeňte svoje osobné číslo PIN nevyhnutné na nastavenie TV . Ak kód PI N zab udn ete, stlač te tlačid lá di aľ kového ✎ ovl ádan ia v na sle dujú com r ade, k tor ým s a obnov í kód PIN na „ 0- 0- 0- 0“: POWER (of f ) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (o n). Iné funkcie ?[...]

20 Slovensky Základné funkcie Obraz v obraze (PIP) ¦ PIP t Simultánne sledovanie TV tunera a jedného externého video zdroja. PIP (obraz v obraze) nefunguje v r ovnakom režime. POZ NÁ M K A ✎ Ak v y pnete tel evízo r poč as sl edova nia v rež ime x PIP a znov u ho za pne te, okno PIP z mizn e. Keď po užij ete hlav nú obr azov ku na z[...]

21 Slovensky 03 Základné funkcie Cez kanál ■ : Aktualizujte softvér pomocou signálu vysielania. Ak tú to fun kciu z volíte p oča s pren osu sof t vér u, ✎ sof t vér sa a utoma tick y v yh ľadá a prevez me. Čas p otreb ný na prev zat ie sof t véru z ávis í od stav u ✎ signálu. Aktualizácia v pohotovostnom režime ■ : V o z[...]

22 Slovensky Pokročilé funkcie Režimy zobrazenia (vstup D-Sub a HDMI/DVI) Optimálne rozlíšenie je 1360 x 768 @ 60 Hz Režim Rozlíšenie Horizontálna frekvencia (KHz) V ertikálna frekvencia (Hz) Frekvencia vzorkovania (MHz) Synchronizačná polarita (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 [...]

23 Slovensky 04 Pokročilé funkcie Funkcia Media Play Pripojenie zariadenia USB ¦ 1. Zapnite TV . 2. Pripojte USB zariadenie obsahujúce súbory s fotografiami, hudbou a/alebo filmami ku konektoru USB (HDD) na bočnej strane televízora. 3. Keď k televízoru pripojíte zariadenie USB, zobrazí sa kontextové okno. Potom môžete vybrať polož[...]

24 Slovensky Pokročilé funkcie Displej obrazovky ¦ Prejdite na požadovaný súbor pomocou tlačidiel nahor/nadol/vpravo/vľavo a potom stlačte tlačidlo ENTER  alebo  (Prehrať). Súbor sa pr ehrá. Podporuje ✎ Režim za riadenia a Režim obsahu na do movs kej strá nke fu nkcie M edi a Play . Videá Prehrávanie videa 1. Stla[...]

25 Slovensky 04 Pokročilé funkcie Podporované formáty titulkov y Prípona súboru Zásobník Video kodek Rozlíšenie Počet snímok za sekundu (sn./s) Prenosová rýchlosť (Mb/s) Audio kodek *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x108[...]

26 Slovensky Pokročilé funkcie Nepretržité pr ehrávanie filmu (prehrávanie s obnovením) Ak opustíte funkciu prehrávania filmu, film je možné pr ehrať neskôr od bodu, kde ste ho zastavili. 1. Vyberte film, ktorý chcete pr ehrať nepretržito, stlačením tlačidla ◄ alebo ► v časti zoznamu súborov. 2. Stlačte tlačidlo  ([...]

27 Slovensky 04 Pokročilé funkcie Prehrávanie niekoľkých súbor ov ¦ Prehrávanie zvolených súbor ov videa / hudby / fotografií 1. Stlačením žltého tlačidla v zozname vyberte požadovaný súbor . 2. V yššie uvedený postup zopakujte, aby ste vybrali viacero súborov. POZ NÁ M K A ✎ Zna čka ( x c ) sa zob ra zí na ľ avo od z [...]

28 Slovensky Pokročilé funkcie Ponuka možností prehrávania videí / hudby / fotografií Počas prehrávania súboru stlačte tlačidlo TOOLS . Ponuka možností innosti Videá Hudba Fotografie Názov Druhý súbor môžete pr esunúť priamo. ✓ Režim opakovania Opakovane môžete prehrávať filmové a hudobné súbory. ✓ ✓ V eľkos?[...]

29 Slovensky 04 Pokročilé funkcie Anynet + Čo je systém Anynet + ? t Anynet + je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať všetky pripojené zariadenia značky Samsung, ktoré podporujú funkciu Anynet+, pomocou diaľkového ovládania TV značky Samsung. Systém Anynet + sa dá používať iba so zariadeniami značky Samsung, ktoré majú fun[...]

30 Slovensky Pokročilé funkcie Nastavenie systému Anynet ¦ + Nastavenie ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Vyp. / Zap.) : Pr e použitie funkcie Anynet + musí byť položka Anynet + (HDMI-CEC) nastavená na možnosť Zap. Keď je f unkci a ✎ Any net + (HDMI-CEC) vy pnu tá, vše tk y činn osti t ýk ajúc e sa sys tému A nynet + sa v y pnú. Autom. [...]

31 Slovensky 04 Pokročilé funkcie Počúvanie cez prijímač ¦ Zvuk môžete počúvať cez prijímač (t.j. domáce kino) namiesto repr oduktorov TV . 1. Vyberte položku Prijímač a nastavte ju na možnosť Zap. 2. Stlačením tlačidla EXIT opustíte ponuku. Ak vá š pri jíma č pod poru je ib a zv uk, ne mus í sa zobr az iť v zozna me z[...]

32 Slovensky Iné informácie Funkcia teletextu analógových kanálov Indexová strana služby teletext poskytuje informácie o tom, ako používať službu. Aby sa informácie teletextu zobrazovali správne, príjem kanálu musí byť stabilný. Inak môžu informácie chýbať alebo sa niektoré strany nemusia zobrazovať. Stra ny tele textu mô[...]

33 Slovensky 05 Iné informácie Montáž držiaka na stenu Montáž krycej konzoly ¦ Keď inštalujete TV na stenu, kryciu konzolu primontujte k časti, ktorá sa pripája k stojanu podľa znázornenia na obrázku. Montáž súpravy pre upevnenie na stenu ¦ Príslušenstvo pre upevnenie na stenu (pr edáva sa samostatne) umožňuje namontovanie [...]

34 Slovensky Iné informácie Zámok Kensington proti odcudzeniu Zámok Kensington je zariadenie, ktoré sa používa na fyzické uzamknutie systému, keď sa používa na verejnom mieste. V ýzor a uzamykacia metóda sa môže líšiť od obrázku v závislosti od výrobcu. Správne použitie zámku Kensington nájdete v dodanej príručke. Náj d[...]

35 Slovensky 05 Iné informácie Riešenie problémov Ak máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV , najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na riešenie pr oblémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www .samsung.com“, potom kliknite na položku Support (Podpora), prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené n[...]

36 Slovensky Iné informácie Problémy Riešenia a vysvetlenia Žiadny obraz a žiadne video TV sa nechce zapnúť. Uistite sa, že je kábel sieťového napájania bezpečne zapojený k sieťovej zásuvke a k TV . • Uistite sa, že sieťová zásuvka funguje. • Skúste stlačiť tlačidlo napájania • POWER na TV , aby ste sa uisti[...]

37 Slovensky 05 Iné informácie Problémy Riešenia a vysvetlenia V aše nastavenia sa stratia po 30 minútach alebo zakaždým, keď sa TV vypne. Ak je TV nastavený v režime • Ukážka v obchode , každých 30 minút obnoví nastavenia zvuku a obrazu. Zmeňte nastavenie z režimu Ukážka v obchode na r ežim Plug & Play (úvodné nast[...]

38 Slovensky Iné informácie T echnické údaje Natívne rozlíšenie panelu 1360 x 768 pri 60 Hz Pokyny pre životné pr ostredie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť T eplota uskladnenia Vlhkosť uskladnenia 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) 10% až 80%, bez kondenzácie -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 5 % až 95 %, bez kond[...]

39 Slovensky 05 Iné informácie Register A Aktualizácia softvéru 20 Anténa 12 Anynet + 29 Audio Out 8, 29 Automatická hlasitosť 17 Automatické nastavenie 15 B Background Music 27 Batérie 5 C Časovač 18 Časovač automatického vypnutia 18 D Diaľkové ovládanie 5 Digitálny audio výstup 8, 29 DivX ® VOD 28 Domáce kino 8, 29 D-sub 22 D[...]

Táto strana je zámerne ponechaná prázdna. BN68-02592C-PRSlk.indb 40 2/23/2010 4:51:50 PM[...]

2 Română Figurile şi ilustraţiile din acest Manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Designul şi specificaţiile pr odusului se pot schimba fătă notificare prealabilă. Aviz pentru televiziunea digitală 1. Funcţionalităţile legate de televiziunea digitală (DVB) sunt dis[...]

3 Română Conţinut Iniţiere 4 4 Accesorii 4 Vizualizarea panoului de contr ol 5 Vizualizarea telecomenzii 6 Conectarea la o antenă 6 Funcţia “Plug & Play” (Configurare iniţială) Cone xiuni 7 7 Conectarea la un dispozitiv A V 8 Conectarea la un dispozitiv audio 9 Modificarea sursei de intrar e Car acte ris tic i de ba ză 9 9 Cum se[...]

4 Română Iniţiere Accesorii Asi gur aţi-vă că tel evizo rul d vs. LCD este î nsoţi t de ur mătoare le ar ti col e. Dacă v reu nul di ntre ac este ar ti col e lips ește, ✎ contactaţi dist ribuitorul. Cul ori le și fo rme le ar ti cole lor p ot vari a, în f uncţ ie de m ode l. ✎ T elecomandă și baterii (AAA x 2) y Manual de utili[...]

5 01 Iniţiere Română Vizualizar ea telecomenzii Montarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA) N O TĂ ✎ Util izaţ i tele coma nda p e o ra ză de 7 m d epă r tare d e x televiz or . Lum ina pu tern ică p oate afe cta pe r form anţa te lec ome nzii. x Evi taţi lu min a flu ores cen tă spe cia lă sa u sem nel e de ne on în apropiere . [...]

6 Iniţiere Română Conectarea la o antenă Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază. Pre seta re: Cone cta rea ca blu lui de a lim enta re și a an tenei. ✎ Funcţia “Plug & Play” (Configurare iniţială) Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instr[...]

7 Română 02 Conexiuni Conexiuni Conectarea la un dispozitiv A V Utilizarea unui cablu HDMI/DVI: conexiune HD (până la 1080p) Dispozitive disponibile: DVD, player Blu-ray, cablu HD, receiver de satelit HD STB (Set-T op-Box), cablu, receiver de satelit (STB) HD MI IN 1(DVI), 2 , 3 / PC/DV I AUDI O IN ✎ Când conectaţi un cablu cu interfaţă H[...]

8 Română Conexiuni Conectarea la un dispozitiv audio Utilizarea unei conexiuni prin cablu optic sau audio Dispozitive disponibile: sistem digital audio, amplificator , home theatr e DVD Cul oare a și for ma pro dus ului p ot vari a, în f uncţ ie de m odel. ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) ✎ Cân d con ect aţi un si stem au dio d igit [...]

9 Română 02 Conexiuni Modificarea sursei de intrar e Listă surse Se utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD / Blu-ray sau r eceivere de cablu / STB satellite , conectate la televizor . TV / Ext. / A V / Component / PC / ■ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB În me niu l ✎ Lis tă s [...]

10 Română Caracteristici de bază Utilizarea butonului INFO (ghid al pr ogramelor curente & următoar e) Afișajul arată canalul curent și star ea anumitor setări audio-video. Ghidul “Now & Next” (Programele cur ente și următoarele) arată informaţii despr e programele TV zilnice pe fiecar e canal, în funcţie de ora de difuz[...]

11 Română 03 Caracteristici de bază Manager canale Ștergeţi sau setaţi canale preferate și utilizaţi ghidul de programe pentru transmisiile digitale. Selectaţi un canal pe afișajul Canale, Canalele mele sau Programat . ■ Canale : Arată lista canalelor în funcţie de tipul de canal. * ■ Canalele mele : Arată grupul canalului. ■ P[...]

12 Română Caracteristici de bază Meniul Canal Fixarea canalelor ¦ Semnal (Antenă / Cablu) Înainte ca televizorul să poată începe să memoreze canalele disponibile, trebuie să specificaţi tipul sursei de semnal car e este conectată la televizor (respectiv un sistem cu antenă sau cu cablu). Ţ ara Se afișează ecranul pentru introduce[...]

13 Română 03 Caracteristici de bază Meniul de opţiuni Manager canale (în Gestionarea canalelor ) Setaţi fiecare canal utilizând opţiunile meniului Manager canale ( Blocare / Deblocar e, Vizionare temporizată, Sortare, Șterger e, Selectare globală / Deselectare globală ). Elementele din meniul de opţiuni pot fi diferite în funcţie d[...]

14 Română Caracteristici de bază Soluţii economice ¦ ECO Solution (Soluţia ECO) Economisire de energie (Dezactivat / Scăzut / Mediu / ■ Ridicat / Dezactivare imagine / Automat) t : Această caracteristică reglează luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dacă selectaţi Dezactivare imagine , ecranul se stinge, da[...]

15 Română 03 Caracteristici de bază Dimensiune ■ : Este posibil ca receptorul de cablu / satelit să dispună de propriile setări pentru dimensiunea ecranului. T otuși, vă recomandăm în mod deosebit ca în general să utilizaţi modul 16:9. Panoramic automat : Ajustează automat dimensiunea imaginii la raportul 16:9. 16:9 : Ajustează dim[...]

16 Română Caracteristici de bază Ecran Brut / Fin ■ : Elimină sau reduce zgomotul imaginii. Dacă zgomotul nu poate fi eliminat folosind doar acordul fin, reglaţi fr ecvenţa cât mai bine ( Brut ) și utilizaţi din nou acordul fin. După r educerea zgomotului, reglaţi din nou imaginea astfel încât aceasta să fie aliniată în centr[...]

17 Română 03 Caracteristici de bază Descriere audio (nu este disponibilă în toate ţările) (numai pentru canale digitale) Această funcţie gestionează emisia audio pentru DA (Descriere audio), car e este trimisă împreună cu Sunetul principal de către emitent. Descriere audio (Dezactivat / Activat) ■ : Activează sau dezactivează func[...]

18 Română Caracteristici de bază Meniul Configurare Setarea ceasului ¦ Ora Ceas ■ : Setar ea ceasului se face pentru a putea utiliza diversele funcţii de temporizare ale televizorului. Ora curentă va fi afișată ori de câte ori veţi apăsa O pe butonul INFO . Dac ă dec upl aţi ca blul d e ali ment are, va tre bui s ă ✎ set aţi c[...]

19 Română 03 Caracteristici de bază Schimbare PIN ■ : Modifică codul de identificare personală necesar pentru configurarea televizorului. Dac ă aţi ui tat co dul PIN, a păs aţi bu toane le ✎ tele com enz ii în u rmătoa rea su cce siu ne, res etân d ast fel c odu l PIN la va loar ea “0 -0 -0 - 0” : POWER (d ez ac ti va t) → [...]

20 Română Caracteristici de bază Imagine în imagine (PIP) ¦ PIP t Pentru vizualizarea simultană a tunerului TV și a unei surse video externe. Funcţia PIP (Imagine în imagine) nu funcţionează în același mod. N O TĂ ✎ Dac ă opr iţi tel evizo rul î n timpu l vizu ali zăr ii în mo dul x PIP , fe reas tra PIP va di spă rea. Veţi o[...]

21 Română 03 Caracteristici de bază Prin canal ■ : Efectuează upgrade-ul de softwar e utilizând semnalul de emisie. Dac ă fun cţia e ste se lec tată în t impu l per ioad ei de ✎ tra nsmi sie a sof t ware -ul ui, sof tw are- ul va fi c ăut at și de sc ărcat a utoma t. Ti mpul n ece sa r des cărc ări i sof twa re-u lui e ste ✎ det[...]

22 Română Caracteristici avansate Moduri de afișare (intrar e D-Sub și HDMI/DVI) Rezoluţia optimă este de1360 x 768 @ 60 Hz Mod Rezoluţie Frecvenţă orizontală (kHz) Frecvenţă verticală (Hz) Frecvenţă rată de eșantionare (MHz) Polaritate sincronizar e (O/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - /[...]

23 Română 04 Caracteristici avansate Media Play Conectarea unui dispozitiv USB ¦ 1. Porniţi televizorul. 2. Conectaţi un dispozitiv USB care conţine fișier e foto, audio și/sau video la mufa USB (HDD) din partea laterală a televizorului. 3. Când USB-ul este conectat la televizor , apar e o fereastră popup. Puteţi selecta Media Play . P[...]

24 Română Caracteristici avansate Afișajul ¦ Deplasaţi-vă la fișierul dorit utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga și apoi apăsaţi butonul ENTER E sau  (redar e). Fișierul este redat. Acceptă ✎ Mod dispo zitiv și Mod conţinut în p agin a pri ncip ală M edi a Play . Fișiere video Redarea unui fișier video 1. Apăsaţi[...]

25 Română 04 Caracteristici avansate Formate video acceptate y Extensie fișier Container Codec video Rezoluţie Rată de reîmpr ospătare (cps) Rată de transfer (Mb/s) Codec audio *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25[...]

26 Română Caracteristici avansate Redarea unui fișier video în mod continuu (r eluare redar e) Dacă ieșiţi din funcţia de redar e a programelor video, fișierul poate fi redat ulterior din punctul unde a fost oprit. 1. Selectaţi fișierul video pe care doriţi să îl r edaţi continuu apăsând butonul ◄ sau ► pentru a-l selecta d[...]

27 Română 04 Caracteristici avansate Redarea fișier elor multiple ¦ Redarea fișier elor înregistrate / video / audio / foto selectate 1. Apăsaţi butonul galben din lista de fișiere pentru a selecta fișierul dorit. 2. Repetaţi operaţia de mai sus pentru a selecta mai multe fișier e. N O TĂ ✎ Ma rcaj ul x c apa re în pa r tea st[...]

28 Română Caracteristici avansate Meniul de opţiuni pentru redar ea fișierelor video / muzică / fotografii În timpul redării unui fișier , apăsaţi butonul TOOLS . Categorie Operaţii Videocl. Muzică Foto Titlu V ă puteţi deplasa direct la celălalt fișier . ✓ Mod Repetare Puteţi r eda fișierele, video și muzicale în mod rep[...]

29 Română 04 Caracteristici avansate Anynet + Ce este Anynet + ? t Anynet + este o funcţie care vă permite să contr olaţi toate dispozitivele Samsung conectate care acceptă funcţia Anynet + cu ajutorul telecomenzii televizorului dvs. Samsung. Sistemul Anynet + poate fi utilizat numai cu dispozitive Samsung care au funcţia Anynet + . Pentr[...]

30 Română Caracteristici avansate Configurarea sistemului Anynet ¦ + Configurare ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Dezactivat / Activat) Pentru a utiliza funcţia Anynet + , opţiunea Anynet + (HDMI-CEC) trebuie să fie setată la Activat. Cân d fun cţia ✎ Any net + (HDMI-CEC) este dez acti vată, toate op era ţiile a soc iate sis temu lui A nyne[...]

31 Română 04 Caracteristici avansate Ascultarea printr -un r eceptor ¦ Puteţi asculta sunetul printr -un receptor (de ex., Home Theatr e) în locul difuzoarelor televizorului. 1. Selectaţi Receiver și setaţi per Activat . 2. Apăsaţi butonul EXIT pentru a ieși. Dac ă rec eptoru l dvs. a cce ptă num ai su net, este p osib il să n u apar [...]

32 Română Alte informaţii Funcţia teletext pentru canal analogic Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizar e a serviciului. Pentru ca informaţiile de pe pagina de T eletext să fie afișate corect, recepţia canalului tr ebuie să fie stabilă. În caz contrar , pot să lipsească informaţii [...]

33 Română 05 Alte informaţii Instalarea kitului de montar e pe perete Asamblarea consolei Blanking ¦ Când instalaţi televizorul pe perete, atașaţi consola Blanking în partea ce se conectează la suport, cum se arată în figură. Instalarea kitului de montar e pe perete ¦ Articolele necesare pentru montar ea pe perete (comercializate sep[...]

34 Română Alte informaţii Blocare Kensington anti-furt Sistemul de blocare Kensington se utilizează pentru asigurar ea sistemului atunci când acesta este utilizat într -un spaţiu public. Aspectul și metoda de blocare pot fi diferite faţă de ilustraţie, în funcţie de producător . Pentru o utilizare corectă, consultaţi manualul furni[...]

35 Română 05 Alte informaţii Depanare Dacă aveţi întrebări legate de televizor , consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul “www .samsung.com”, apoi să faceţi clic pe Asistenţă sau contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată la ultim[...]

36 Română Alte informaţii Probleme Soluţii și explicaţii Nu există imagine, nu există video T elevizorul nu pornește. V erificaţi conectarea cor ectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete și la televizor . • Asiguraţi-vă că priza funcţionează. • Încercaţi să apăsaţi butonul • POWER al televizorului, [...]

37 Română 05 Alte informaţii Probleme Soluţii și explicaţii Meniul Canal este estompat. (indisponibil) Meniul • Canal este disponibil numai atunci când este selectată sursa televizorului. Setările efectuate se pierd după 30 de minute sau de fiecare dată când televizorul este oprit. Atunci când se află în modul • Demo maga[...]

38 Română Alte informaţii Specificaţii Panou original 1360 x 768 @ 60 Hz Norme de mediu T emperatură de funcţionar e Umiditate de funcţionare T emperatură de depozitar e Umiditate de depozitare 10°C până la 40°C (50°F până la 104°F) 10% ~ 80%, fără condens -20°C până la 45°C (-4°F până la 113°F) 5% ~ 95%, fără condens S[...]

39 Română 05 Alte informaţii Index A Acord fin 13 Ajustare automată 15 Amplificare 16 Anynet + 29 Audio Out 8, 29 Autodiagnoză 20 B Balans 16 Balans de alb 14 Baterii 5 Blocare 13 Buton ON/OFF 5 C Cald 14 Canal favorit 11 Cască 8 Ceas 18 Component 7 Conectarea la un computer 22 Conectarea la un dispozitiv audio 8 Consolă Blanking 33 Contra[...]

Această pagină este intenţionat lăsată libe - ră. BN68-02592C-Rum.indb 40 2/23/2010 5:08:23 PM[...]

2 Srpski Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao refer enca i mogu da se razlikuju od izgleda stvar nog uređaja. Dizajn pr oizvoda i specifikacije mogu da se promene bez najave. Obaveštenje o digitalnoj televiziji 1. Funkcije u vezi sa digitalnom televizijom (DVB) dostupne su samo u zemljama/oblastima u kojima se emit[...]

3 Srpski Sadržaj Počet ak ra da 4 4 Dodatni pribor 4 Prikaz kontrolne table 5 Prikaz daljinskog upravljača 6 Povezivanje sa antenom 6 Plug & Play (početno podešavanje) Povez iv an je 7 7 Povezivanje sa A V uređajem 8 Povezivanje sa audio uređajem 9 Promena izvora signala Osn ovne fu nkcije 9 9 Kako da se krećete kr oz menije 10 Korišć[...]

4 Srpski Početak rada Dodatni pribor Prover ite da l i su sle de ći de lovi is por uče ni sa LCD tel evizo rom. Ako n ešto ne dost aje, ob ratite s e distr ibu teru. ✎ Boj a i obl ik proi zvo da mo gu da se r az liku ju u zav isn osti od m ode la. ✎ Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) y Uputstvo za upotrebu y Garancijska kartica/vodi?[...]

5 01 Početak rada Srpski A B C D AD DUAL I-II SUBT . Prikaz daljinskog upravljača Instaliranje baterija (veličina: AAA) NAPOMENA ✎ Dal jins ki u pravl jač kor isti te na uda lje nosti d o 7 meta ra od x televizora. Jako sve tlo može ut icati n a per fo rma nse d alji nskog x upr avlj ača. Iz beg avajte d a u bliz ini tel evizo ra koris tite[...]

6 Početak rada Srpski Povezivanje sa antenom Kada prvi put uključite televizor , automatski će biti pokr enuta osnovna podešavanja. Una pre d pode si ti: poveziva nje g lavn og el ek tri čnog vo da i an tene. ✎ Plug & Play (početno podešavanje) Kada prvi put uključite televizor , niz poruka na ekranu će vam pomoći da podesite osnovn[...]

7 Srpski 02 Povezivanje Povezivanje Povezivanje sa A V uređajem Pomoću HDMI/DVI kabla: HD veza (do 1080p) Dostupni uređaji: DVD plejer , Blu-ray plejer , HD kablovski ur eđaj, HD STB (Set-T op-Box) satelitski prijemnik, kablovski ur eđaj, satelitski prijemnik (STB) HD MI IN 1(DVI), 2 , 3 / PC/DV I AUDI O IN ✎ Pri p oveziva nju p reko HD MI/D[...]

8 Srpski Povezivanje Povezivanje sa audio uređajem Povezivanje pomoću optičkog priključka ili audio kabla Dostupni uređaji: digitalni audio sistem, pojačalo, DVD kućni bioskop Boj a i obl ik proi zvo da mo gu da se r az liku ju u zav isn osti od m ode la. ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) ✎ Pri likom pov eziva nja d igit alno g aud io [...]

9 Srpski 02 Povezivanje Promena izvora signala Lista izvora Služi za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/ kablovskog uređaja/STB satelitskog prijemnika, koji je povezan na televizor . TV / Spoljni / A V / Komponentni / ■ PC / HDMI1 / DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB Poveza ni iz vor i sign ala b iće ✎ ist a[...]

10 Srpski Osnovne funkcije Korišćenje dugmeta „INFO“ (Now & Next vodič) Na ekranu se prikazuje oznaka trenutnog kanala i status određenih postavki slike i zvuka. Now & Next vodič prikazuje dnevne informacije o TV programu za svaki kanal prema vr emenu emitovanja. Pomoću dugmeta y ◄ ili ► kr ećite se po ekranu da biste prikaza[...]

11 Srpski 03 Osnovne funkcije Upravljač kanalima Izbrišite ili postavite omiljene kanale i koristite programski vodič za digitalno emitovanje. Izaberite kanal na ekranu Kanali, Moji kanali ili na ekranu Zakazano . c 1 1futech c 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 Coming Soon 27 Discovery All[...]

12 Srpski Osnovne funkcije Meni Kanal V raćanje kanala ¦ Antena (zemaljska / kablovska) Da bi vaš televizor mogao da počne sa memorisanjem dostupnih kanala, morate definisati tip izvora signala koji je povezan na televizor (npr . zemaljski ili kablovski sistem). Država Prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifr eni PIN kôd. D[...]

13 Srpski 03 Osnovne funkcije Meni sa opcijama Upravljač kanalima (u meniju Uprač kanalima ) Podesite svaki kanal pomoću opcija iz menija Upravljač kanalima ( Zaključaj / Otključaj, Progr . gledanje, Sortiranje, Izbriši, Izaberi sve / Opozovi izbor svega ). Opcije u meniju mogu da se razlikuju u zavisnosti od statusa kanala. 1. Izaberite kan[...]

14 Srpski Osnovne funkcije Ekonomična rešenja ¦ EKO rešenje Ušteda energije (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko / Bez ■ slike / Automatski) t : Podesite osvetljenost televizora kako biste smanjili potrošnju struje. Ako izaberete opciju Bez slike , ekran će se isključiti, ali će zvuk ostati uključen. Pritisnite bilo koje dugme osim dugmet[...]

15 Srpski 03 Osnovne funkcije V eličina ■ : V aš kablovski uređaj/satelitski prijemnik može imati poseban skup veličina ekrana. Međutim, preporučuje se da uglavnom koristite režim 16:9. Automatska širina : Automatsko podešavanje veličine slike na odnos širine i visine od 16:9. 16:9 : Podešavanje veličine slike na režim 16:9, pogoda[...]

16 Srpski Osnovne funkcije Ekran Grubo / Fino ■ : Uklanjanje ili smanjivanje šuma na slici. Ako se šum ne ukloni finim podešavanjem, podesite frekvenciju što je bolje moguće ( Grubo ) i ponovo obavite fino podešavanje. Nakon smanjenja šuma, ponovo podesite sliku tako da bude poravnata na sredini ekrana. Položaj ■ : Podesite položaj e[...]

17 Srpski 03 Osnovne funkcije Audio opis (nije dostupno na svim lokacijama) (samo za digitalne kanale) Ova funkcija služi za upravljanje audio zapisom za AD (Audio opis) koji se šalje uz glavni audio zapis od strane onoga ko emituje program. Audio opis (Isklj. / Uklj.) ■ : Uključivanje/isključivanje funkcije audio opisa. Jačina zvuka ■ : P[...]

18 Srpski Osnovne funkcije Meni Podešavanja Podešavanje vremena ¦ V reme Sat ■ : Podešavanje sata omogućava korišćenje različitih funkcija u vezi sa tajmerom na televizoru. T r enutno vreme će se prikazati kad god pritisnete O dugme INFO . Na kon isk ljuč iva nja ka bla z a nap aja nje mo rate ✎ pon ovo da po des ite sat. Režim sata [...]

19 Srpski 03 Osnovne funkcije Promena PIN-a ■ : Pr omenite svoj lični ID br oj koji je neophodan za podešavanje televizora. Ako z abor avite PIN kôd, p riti ska jte dug mad na ✎ da ljin skom up ravlj aču sl ede ćim re dos led om da bis te ponovo p ostav ili PIN n a „0- 0 -0 -0“: POWER (isključe no ) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWE[...]

20 Srpski Osnovne funkcije Slika u slici (PIP) ¦ PIP t Ova funkcija vam omogućava da istovremeno gledate program sa TV tjunera i sa spoljnog video ur eđaja. PIP (Slika u slici) ne funkcioniše u istom režimu. NAPOMENA ✎ Ako is klj uči te t e levi zor dok g led ate prog ram u x PIP rež imu, PI P prozor će n est ati. Možda ć ete pri metit [...]

21 Srpski 03 Osnovne funkcije Preko kanala ■ : Nadogradnja softvera pomoću signala koji se emituje. Ako je f unkc ija iz abr ana tokom p eri oda p reno sa ✎ sof t vera, s of tve r će au tomats ki bi ti pron ađen i pr eu zet. Vrem e koje je potr ebn o za pre uzim anj e sof tve ra ✎ ut vrđu je se na o snov u statu sa si gna la. Nadogradnja [...]

22 Srpski Napredne funkcije Režimi prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz) Optimalna rezolucija je 1360 X 768 @ 60 Hz. Režim Rezolucija Horizontalna frekvencija (kHz) V ertikalna frekvencija (Hz) Brzina osvežavanja piksela (MHz) Polaritet sinhronizacije (H/V) IBM 640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / - 720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / + MAC 640 x 480 35.[...]

23 Srpski 04 Napredne funkcije Media Play Povezivanje USB uređaja ¦ 1. Uključite televizor. 2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaze fotografije, muzika i/ili video zapisi na priključak USB (HDD) koji se nalazi na bočnoj strani televizora. 3. Kada se USB uređaj poveže na televizor, pojaviće se iskačući prozor. Sada možete izabrati fu[...]

24 Srpski Napredne funkcije Izgled ekrana ¦ Izaberite željenu datoteku pomoću dugmadi sa strelicom nagor e/nadole/nadesno/nalevo, a zatim pritisnite dugme ENTER E ili dugme  (Reprodukuj). Datoteka će početi da se r eprodukuje. Podr žava ✎ Rež im ur eđa ja i Režim sadržaja na p očetn oj stra nic i fun kcije M edi a Play . Video za[...]

25 Srpski 04 Napredne funkcije Podržani video formati y Oznaka tipa datoteke Kontejner Video kodek Rezolucija Broj kadr ova (fps) Brzina repr odukcije (Mb/s) Audio kodek *.avi *.mkv AV I MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / A[...]

26 Srpski Napredne funkcije Uzastopna repr odukcija video zapisa (nastavak reprodukcije) Ako prekinete r eprodukciju video zapisa, kasnije je možete nastaviti od mesta na kome je zaustavljena. 1. Iz odeljka sa listom datoteka, pomoću dugmeta ◄ ili ► izaberite datoteku video zapisa koju želite uzastopno da reprodukujete. 2. Pritisnite dugme ?[...]

27 Srpski 04 Napredne funkcije Reprodukcija više datoteka ¦ Reprodukcija izabranih video zapisa / muzičkih datoteka / fotografija 1. Pomoću žutog dugmeta u listi datoteka izaberite željenu datoteku. 2. Ponovite ovu operaciju da biste izabrali više datoteka. NAPOMENA ✎ Oznaka ( x c ) biće prikazana sa leve strane izabranih datoteka. Da bi[...]

28 Srpski Napredne funkcije Meni sa opcijama za repr odukciju video zapisa / muzike / fotografija Pritisnite dugme TOOLS tokom repr odukcije datoteke. Kategorija Funkcije Video zapisi Muzika Fotografije Naslov Direktan prelazak na drugu datoteku. ✓ Režim ponavljanja Možete uzastopno da video zapisa i muzičke datoteke. ✓ ✓ V eličina slik[...]

29 Srpski 04 Napredne funkcije Anynet + Šta je Anynet + ? t Anynet + je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung ur eđaje koji podržavaju funkciju Anynet + pomoću daljinskog upravljača za Samsung televizor . Anynet + sistem moguće je koristiti samo sa Samsung uređajima koji poseduju funkciju Anynet + . Da biste se u[...]

30 Srpski Napredne funkcije Podešavanje sistema Anynet ¦ + Podešavanje ■ Anynet + (HDMI-CEC) (Isključeno/uključeno) : Da biste koristili funkciju Anynet + , opcija Anynet + (HDMI-CEC) mora biti podešena na Uklj. . Kad a je fu nkcij a ✎ Any net + (HDMI-CEC) onem ogu ćen a, sve op erac ije u vez i sa fu nkcij om Any net + su de ak tiv ira [...]

31 Srpski 04 Napredne funkcije Zvuk sa risivera ¦ Zvuk možete slušati preko risivera (tj. kućnog bioskopa) umesto zvučnika televizora. 1. Izaberite opciju Risiver i podesite je na Uklj. . 2. Za izlaz pritisnite dugme EXIT . Ako va š risi ver po dr žava sa mo rad s a zv ukom, možd a se ne će pr ika zat i u listi u ređaj a. ✎ Ris ive r ć[...]

32 Srpski Ostale informacije Funkcija teleteksta za analogne kanale Početna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu korišćenja usluge. Za ispravan prikaz teletekst informacija, prijem kanala mora biti stabilan. U suprotnom, informacije će možda nedostajati, a neke stranice se možda neće prikazati. Stra nic e telete ksta m ož[...]

33 Srpski 05 Ostale informacije Postavljanje zidnog nosača Postavljanje komponente za povezivanje ¦ Kada postavljate televizor na zid, postavite komponentu za povezivanje na deo koji se povezuje sa postolje, kao što je prikazano na slici. Postavljanje nosača za montažu na zid ¦ Nosači za montažu na zid (prodaju se odvojeno) omogućavaju pos[...]

34 Srpski Ostale informacije Kensington Lock za sprečavanje krađe Kensington lock je uređaj koji se koristi za fizičko pričvršćivanje sistema prilikom upotrebe na javnom mestu. Izgled i način zaključavanja mogu se razlikovati od ilustracije, zavisno od proizvođača. Uputstva o pravilnoj upotrebi uređaja Kensington Lock potražite u prir[...]

35 Srpski 05 Ostale informacije Rešavanje problema Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pr onađete odgovor u ovim savetima za rešavanje pr oblema, posetite Web lokaciju www .samsung.com i izaberite opciju Podrška ili se obratite korisničkom centru iz liste na poslednjoj strani priručnika. Problemi Re[...]

36 Srpski Ostale informacije Problemi Rešenja i objašnjenja Nema slike, ne repr odukuje se video zapis T elevizor neće da se uključi. Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priključen u zidnu utičnicu i na televizor . • Proverite da li je zidna utičnica ispravna. • Pritisnite dugme • POWER na televizoru kako biste pr ov[...]

37 Srpski 05 Ostale informacije Problemi Rešenja i objašnjenja Meni za kanale je zatamnjen. (nedostupan) Meni • Kanal dostupan je samo kada je izabran TV izvor . Podešavanja se resetuju nakon 30 minuta ili pri svakom uključivanju televizora. Ako je aktiviran režim • Pr odavnica , podešavanja zvuka i slike biće resetovana na svakih [...]

38 Srpski Ostale informacije Specifikacije Originalna rezolucija ekrana 1360 x 768 @ 60 Hz Zaštita okoline Radna temperatura Vlažnost vazduha T emperatura za skladištenje Vlažnost pri skladištenju 10°C do 40°C 10% do 80%, bez kondenzacije -20°C do 45°C 5% do 95%, bez kondenzacije TV sistem Analogni: U zavisnosti od izabrane zemlje Digital[...]

A Alatke 3 Antena 12 Anynet + 29 Audio Out 8, 29 Aut. Podešavanje 15 Automatska jačina 17 B Bal. bele boje 14 Balans 16 Baterije 5 Boja kože 14 C Cască 8 D Daljinskog upravljača 5 Digitalni audio izlaz 8, 29 Dinamički kontrast 14 Dinamična 13 DivX ® VOD 28 D-sub 22 Dugme ON/OFF 5 E Ekvilajzer 16 EPG 10 F Fino podešavanje 13 Fotografije 26[...]

Ova stranica je namerno ostavljena prazna. BN68-02592C_Ser.indb 40 2/23/2010 4:50:29 PM[...]