Samsung MH09ZV-18 инструкция обслуживания

OWNER ’ S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L ’ USO MANUAL DE INSTRU ÇÕ ES MANUEL D ’ UTILISA TION GEBRAUCHSANWEISUNG MUL TI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOM É STICO SISTEMA MUL TI SPLIT ( Refrigeraci ó n y Calefacci ó n ) CONDIZIONA TORE D ’ ARIA PER PI Ù AMBIENTI AD UNIT [...]

Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner . 1 Make sure that the indoor unit is correctly ventilated at all times; do NOT place clothing or other materials over it. 2 NEVER spill liquid of any kind into the indoor unit. Should this happen, switch off the breaker used for your air conditioner a[...]

Contents ◆ P REP ARING Y OUR A IR C ONDITIONER ■ Safety Precautions ....................................................................................... 2 ■ View of the Indoor Unit ................................................................................. 4 ■ View of the Outdoor Unit ...............................................[...]

View of the Indoor Unit OPERATION TURBO FAN TIMER ON/OFF switch (operation without remote control) Air Filter (under the grille) TIMER indicator - YELLOW OPERA TION indicator - Operation : GREEN - Deice : RED TURBO indicator - RED F AN indicator - GREEN Air flow blades (outlet) Remote control sensor Air Inlet View of the Outdoor Unit Air Inlet Air [...]

Remote control - Buttons and Display E- 5 M O D E T U R B O O F F Operating mode (AUTO, COOL, DR Y , F AN, HEA T) T urbo mode Sleep mode Fan speed (AUTO, LOW , MEDIUM, HIGH) T ime/Timer settings On/Off button T urbo mode button Sleep timer button Off Timer adjustment button Fan speed adjustment button T imer on/off buttons T ime adjustment buttons [...]

Getting Started Y ou have just purchased a split-type room air conditioner and it has been installed by your installation specialist. Y our Owner’ s Instructions contain much valuable information on using your air conditioner . Please take the time to read them as they will help you take full advantage of the unit’ s features. The booklet is or[...]

Y ou must insert or replace the remote control batteries when: ◆ Y ou purchase the air conditioner ◆ The remote control does not work correctly Use two LR03 AAA 1.5 V batteries. Do not use old batteries or different kinds of batteries together . Batteries may be completely discharged after 12 months, even if they have not actually been used. 1 [...]

Setting the T ime E- 8 Y our air conditioner contains a clock used to start and stop the unit automatically at a given time. Y ou must set the time when you: ◆ Purchase the air conditioner ◆ Replace the batteries N N N N o o o o t t t t e e e e Be sure to reset the time when you change clocks from standard todaylight savings time and vice versa[...]

Y ou can start the air conditioner in Automatic mode from your remote control. In the Automatic mode, the standard temperature and the optimum fan speed is selected automatically . Y ou can adjust the standard temperature but not the fan speed. 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The OPERA TION indicator on the indoor unit come[...]

Y ou must select the Cool mode if you wish to adjust the: ◆ Cooling temperature ◆ Fan speed when cooling 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The OPERA TION indicator on the indoor unit comes on. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The indoor unit beeps. The air conditioner[...]

Heating Y our Room Y ou must select the Heat mode if you wish to adjust the: ◆ Heating temperature ◆ Fan speed when heating 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The OPERA TION indicator on the indoor unit comes on. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The indoor unit beeps. [...]

Changing the Room T emperature Quickly M O D E T U R B O O F F The T urbo cooling/heating function is used to cool or heat your room as quickly as possible. Example: Y ou have just come home and find that the room is very hot. Y ou wish to cool it down as quickly as possible. The T urbo function operates for 30 minutes with the maximum settings bef[...]

Removing Excess Humidity M O D E T U R B O O F F M O D E T U R B O O F F M O D E T U R B O O F F If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The OPERA TION indicator on the indoor unit comes on. ◆ The a[...]

Airing Y our Room M O D E T U R B O O F F M O D E T U R B O O F F If the atmosphere in your room is stale, you can air the room using the Fan feature. 1 If necessary , press the (On/Off) button. Result : ◆ The OPERA TION indicator on the indoor unit comes on. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ [...]

Adjusting the Air Flow Direction V ertically Depending on the position of the indoor unit on the wall of your room, you can adjust the position of the outer air flow blade on the bottom of the unit, thus increasing the efficiency of the air conditioner . 1 Press the button under the remote control flap one or more times as required. Result : The ou[...]

Switching the Unit On and Off Automatically (On/Off Timer) M O D E T U R B O O F F Y ou can set the timer to switch the air conditioner on and/or off automatically at given times. Example: Y ou wish to start cooling your room before you return from work; you decide to: ◆ Switch the air conditioner on at 5:30 p.m. ◆ Switch it off at 11:30 p.m. Y[...]

Setting the Sleep Timer M O D E T U R B O O F F The Sleep T imer can be used when you are cooling or heating your room to switch the air conditioner off automatically after a period of six hours. N N N N o o o o t t t t e e e e If you wish to switch the unit off at a specific time, refer to page 16. 1 Make sure that you have selected either the or [...]

Setting the Quick Timer M O D E T U R B O O F F The Quick T imer enables you to set the air conditioner to switch off automatically after a given period of time, by pressing one single button. The unit can be switched off automatically after 30 minutes, one hour , two hours, three hours or five hours. N N N N o o o o t t t t e e e e If you wish to [...]

Cancelling the On/Off Timer M O D E T U R B O O F F If you no longer wish to use the On/Off T imer that you have set, you can cancel it at any time. 1 T o cancel the... Then press... Switch-on timer . Result : The indication flashes. Switch-off timer . Result : The indication flashes. 2 Press the button. Result : ◆ The indoor unit beeps. ◆ The [...]

Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when using your air conditioner . T opic Recommendation Heating performances The heat pump inside the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. If the temperature of the outside air drops, the air conditioner will heat less. If you find that t[...]

T emperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperatures The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperatures A water leakage or some other malfuction [...]

Explanation/Solution ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. ◆ Check that the OPERA TION indicator on the indoor unit is on; if necessary press (On/Of f) on the remote control. ◆ Check whether the TIMER indicator on the indoor unit is switched on. If so: - W ait until the switch-on time is reached and the air con[...]

Operating Y our Air Conditioner Without the Remote Control Y our air conditioner can be operated directly from the indoor unit if the remote control is lost or broken. 1 Open the front grille by pulling on the tabs on the lower right and left sides of the indoor unit. 2 T o switch the air conditioner on, press the ON/OFF switch on the right side of[...]

Installing a Filter (Option) The air conditioner can be fitted with a deodorizing and Bio-Pure filter to remove minute dust particles or odours. The service life of the filter is approximately three months depending on the time during which the air conditioner is used. 1 Remove the vinyl packing from the filter . N N N N o o o o t t t t e e e e Do [...]

Operation Function Chart T echnical Specifications ✦ A unit and B unit are operated in a different operation mode. ✦ If the mixing operation of A unit (cooling) and B unit (heating) is selected, the outdoor fan operates in the low speed. ✦ The operation mode of each unit is shown in the following table. E- 25 Indoor unit Power Supply Outdoor [...]

ELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUF ACTURED BY : ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO F ABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONA TORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE AP ARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: CE CLIMA TISEUR EST FABRIQUE P AR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: Printed in Korea[...]