Samsung MW1481STA инструкция обслуживания

Code No.: DE6 8-0 233 1A Microwave Oven Owner’s Manual MW1481STA[...]

2 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOS URE TO E XCESSIV E M ICROWA VE E NERGY : (a) Do not att empt to operate this oven wi th the door open since open-door op eration c an resul t in harmf ul exposure t o micr owave energy. It is impo rtant not to defeat or tamper with the s afe ty in terlo cks. (b) Do not pl a[...]

3 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety I nst ructions, continued • Do n ot store th is ap pliance outd oors . D o not us e n ear w ater – for exam ple, near a kitchen s ink, in a wet basem ent, or near a s wimm ing pool, etc. • Kee p the inside of the oven c le an. Foo d particles or s pattered oils stuck to th e oven w alls or [...]

4 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety I MPORTANT G ROUNDING I NSTRUCTIONS This appli ance must be grou nded. In the ev ent of an elec trical short ci rcuit , groundin g reduces the ri sk of elec tric sho ck by providi ng an escape wi re for the elec tr ical cur rent. This applianc e is e quipped w ith a c ord that includes a gr ounding wir e and a gr[...]

5 Your New Microwave ov en Table of Contents Safety ............ ........... ................. ........... ................. ........... ........... . 2 Your New M icrowave ov en ................ ........... ........... ................. . 5 Checkin g Parts ................. ........... ................. ........... ........... ....... 5 Warranty a[...]

6 Y our New Microwave oven Warranty and Service Info rmation To h elp us be tter serve you, p lease co mplet e the e nclosed registr ation card and prom ptly return it by mail . If the regis tration card is missi ng, you can ca ll Samsu ng Electron ics Amer ica, In c., at 1- 800- SAMSUN G (1-800-72 6-7864), or registe r on-line a t WWW.SAMSUN GCAN-[...]

7 Y our New Microwave oven Control Panel Buttons 1. Auto Reheat p.13 Selects type of d ish to be reheated. 2. Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar p.15 Selects type of d ish to be reheated. 3. Auto Defros t p.14 Sets weig ht of food to be defro sted. 4. My Choice p.8 Press to set n on-cookin g featur e. 5. More/Less p.17 Incr ease or de creas e cook[...]

8 Operation Turning on the Power and S electing a Display Language The firs t time you plug the power c ord into an outle t, or after th ere has been an interrupti on in p ower, the di splay shows aft er four sec onds. 1 Press My Choi ce immed iately af ter plu gging in y our micro wave. The dis play will sho w “PR ESS 1-9 TO SELECT VARIOUS OPTIO[...]

9 Operation Selecting the Display Wei ght You can choos e betwe en pou nds(LBS) and kilo gram s( KG). 1 Press My Choi ce butt on and the n press th e 2 button. The disp lay shows ‘LBS OR KG”. 2 Pres s the My Choice butt on repe atedly to selec t the we ight measure ments y ou wish to use. 3 Pres s the Start button Setting the Clock 12HR/24 HR T[...]

10 Operation Setting the Daylight Saving Time adjustment 1 Pres s the My Choice butt on and then 8 . The D isplay shows “DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF”. 2 Pres s the My Choice butt on to s elect ON. Pres s again t o sele ct OFF. 3 Press t he Start b u t t o n . T i m e o f d a y w i l l a d v a n c e o n e h o u r . If OFF is selecte d, time wi l[...]

11 Operation Setting and Using the Custo m Cook Button The Cust Cook button m emeoize s the t ime and p ower se tting for a p ar- ticul ar fo od. Programming the Custom Cook button 1 Pres s the Custom Cook button. Pre ss the b utton twice to d elete the pr evio us Cust om setti ng. T he displ ay show s “ENTE R COOKING TIME AND POWER”.. 2 Use th[...]

12 Operation Instant Cook Chart Item Weight Remarks Popcorn B utter (3.5 oz), Light (3.0-3.5 oz ) • Use one mi cro wave - on ly bag of popco rn. Pop only one bag at a tim e. • Use c aution w hen remo ving a nd openin g hot bag from oven . Potato 1 EA, 2 EA 3 EA, 4 EA 5 EA, 6 EA • Prick ea ch po tato seve ral times with fork. • Place o n tur[...]

13 Operation Reheating Automatically To rehea t food, select th e type of dish a nd the num ber of se rvings y ou want to reh eat, and the microwav e automatica lly sets the reheating time . 1 Press t he Auto Reheat butto n repe ate dly to s ele ct th e typ e of dish you wi sh to rehe at. The initial s erving s ize for ea ch dish is one servi ng. Y[...]

14 Operation Defrosting Automatically To thaw frozen fo od, set th e weigh t of the foo d and t he microwa ve aut o- matic ally sets the defro sting tim e, power lev el and s tandin g time. 1 Press t he Auto De frost button. Th e dis pl ay sho ws “0. 5 LB.”(0.2Kg if you h ave set y our ov en for met ric me asure). 2 To set th e weight of your f[...]

15 Operation Using the Handy Helper Bu tton 1. Press the Handy Helper button c orresp onding to the food y ou are cooking. The dis play shows “Melt Choc olate”. Press the Handy He lper button repe atedly to selec t the item you want.(Refer t o the Handy Helper Chart below) 2. Press the Number button to select the se rving siz e you wan t. You c[...]

16 Operation Using the Snack Bar Button 1. Press the Snack Bar bu tton corres ponding to the f ood you a re cooking. The displ ay shows “Nachos” . Press the Snack Bar bu tton repeat ed to s elect the item you want.(Refer t o the Snack Bar Chart below) 2. Press the Number button to select the se rving siz e you wan t. You can p ress t he 1 or 2 [...]

17 Operation Setting Cooking Times, co ntinued Some rec ipes req uire differe nt stages of co oking at d ifferent te mpera- tures. Yo u can set multi ple stag es of coo king wi th your m icrowav e. Multi-stage Cooking 1 Follow steps 1 and 2 i n the “On e-Stage Co oking” se ction on the previous p age. The d isplay shows “PRESS START OR ENTER [...]

18 Operation Adjusting the Volume The Soun d function on the mic rowave a llows you to adjust t he volume of the microwa ve’s ch ime soun d. The sound is initi ally set to its medium sett ing. To ch ange t he volum e, 1 Pres s the My Choice butto n and th en pres s 3 . The display shows “SOUND VOL U ME CON TROLS” . 2 Pres s the My Choice butt[...]

19 Operation Demonstration Mode You ca n use the De monstrati on Mode to see how y our micro wave o ven operates withou t the o ven heati ng. 1 Press the My C ho i ce bu tton and the n press 9 . The dis pl ay s hows “DEMO MODE ON/OFF” 2 Pres s the My Choice butt on once to sele ct ON. Press agai n to selec t OFF . 3 Pres s the Start b u t t o n[...]

20 Cooking Inst ructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass a nd glass-ce ramic bo wls an d dishes — Use for he ating or cooki ng. • Microwa vab le browni ng dish — Us e to brow n the e xt erio r of s mall items such as steak s, chops , or pan cake s. Foll ow the d irections provi ded wit h your brow ni ng dis h. • Micro wavable p l[...]

21 Cooking Inst ructions Cooking Techniques Stirring Stir foo ds such as casser oles and ve geta bles whi le cook ing to dis tribut e heat ev enly. Food at th e outsi de of the dish abs orbs more energy an d heats m ore qu ickly, so stir from the outs ide to the cente r. The o ven will turn off w hen yo u open the door to stir y our food. Arrangeme[...]

22 Cooking Inst ructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat i n Your Microwave • Place m eat on a m icrowa ve-safe roast ing rack in a mic rowave-s afe dish. • Start meat fat-side do wn. Use n arrow strips o f aluminum fo il to shie ld any bon e tips or thin m eat areas. • Che ck the tempe ratur e in sev eral place s befo re lett ing th e m[...]

23 Cooking Inst ructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fis h until i t flakes e asily with a fork. • Place fi sh on a m icrowav e-safe roa sting rac k in a m icrowave-s afe dish. • Use a tight cover to s team fish. A lighte r co ver of wax pap er or paper towel provides less steamin g. • Do no t overcook fish; c heck it[...]

24 Cooking Inst ructions Auto Defrosting Guide • Follow the instruc tions b elow when d efrosti ng dif ferent t ypes of foo d. Notes Check foo ds when the ov en si gna ls. Afte r th e fi nal st age , s ma ll s ec tio ns may sti ll be i cy; let t hem stand to co ntinue tha wing. D o not defro st unt il all ice crystals have thawed. Shie lding roas[...]

25 Cooking Inst ructions Recipes Beef an d Barley St ew 1½ lbs . beef stew cubes , cut into ½-inc h pieces ½ cup chopp ed onion 2 Tbs. all-p u rpose flour 1 Tbs W orcest ershire sauc e 1 can (1 3.75-14.5 oz.) be ef broth 2 medi um carrots , cut into ½-inch s lices (a bout 1 cu p) ½ cup barley 1 bay le af ¼ tsp. pepper 1 pkg. (9-10 oz.) fr oze[...]

26 Cooking Inst ructions Warm Potato Salad 2 lbs. smal l red potato es, cut i nto ½-inc h pieces 4 slic es baco n (unco oked), cu t into ½ -inch pi eces ¼ cup chopp ed onion 2 tsp. sugar 1 tsp. s alt 1 tsp. f lour ½ tsp. celery s eed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs . apple cider vi negar 1. In a 2-qu art casse role, com bine pota toes and ¼ cup wate[...]

27 Appendix Troubleshooting Guide Before y ou call a repair pers on for your oven , check this list of pos sible prob lem s and solu tion s. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Prope rly insert the plug i nto a g rounded ou tlet. • If the ou tlet is controll ed by a wall switc h, ma ke sure th e wall sw itch is tu rned on . ?[...]

28 Appendix Specifications Model Nu mber MW1481ST A Oven Cavi ty 1.4c uft Controls 10 po wer leve ls, incl uding defrost Timer 99 minutes, 99 seco nds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Out put 1100 Watts Powe r Consu m pt ion 1500 Watts Outsi de Di me ns ion s 21 7/8 ”(W) X 12 5/16 ”(H) X 18 9/ 16 ”(D) Oven Cavi ty Dim ens io ns 14 3/4 ”(W)[...]

29 Warranty Warranty Information Limited Warranty for O riginal Purchase r This Sa msung pro duct is wa rranteed by Sams ung Electro nics Cana da, Inc. (he reafter re ferred to as SECA) agains t manufac turing def ects in materia l or work manship for the following periods : Labor: 1 ye ar (carry-in) Parts: 1 year Magnet ron: 5 y ears SECA furth er[...]

30 Note[...]

31 Note[...]

Quick Reference Feature Operati on Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use numb er butto ns to ent er the curre nt time. 3. Press CLOCK again . One Stag e Cooking 1. Us e number b uttons to set co oking ti me. 2. Set pow er level o r leav e at high. 3. Press START. One Min u te+ Cooking 1. Pre ss the ONE MI NUTE + butto n once for each m inute o f cookin [...]

Code No.: DE68-023 31A Four à Micro-Ondes Manuel du propriétaire MW1481STA[...]

2 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS SÉCURITÉ P RÉCAUTION DE S ÉCURITÉ POUR É VITER UNE E XPOSITION E XCESS IVE A L’ ÉNERGIE DU M ICRO-ONDES: (a) Ne pas tent er de faire fo nctionne r cet appar eil lorsqu e la port e est ouve rte p uisque cec i pourra it rés ulter e n une exposi tion à l’éne rgie exces sive et dommagea bl e du mi[...]

3 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS SÉCURITÉ Remarques de sécurité importantes (suite) • Comme av ec n’importe q uel ap pareil électrique, une s up ervision es t requise lorsqu ’utilisé par des enfan ts. • N’utilisez pas c et a ppa reil si le cordo n électrique ou la prise ont é té endom magé s, s’il ne fonc tionne pas b[...]

4 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS SÉCURITÉ I NSTRUCTIONS DE M ISE À LA T ERRE I MPORTANTES Cet apa reil doit être mis à la t erre. Dans le cas d’un cour t-circ uit électr ique, le fa it d’êt re mis à la terre rédui t le risque de ch oc élect r ique en dévi ant le cou rant élect riqu e. Cet apparei l est muni d’un cordon qu[...]

5 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES Table des matières SÉCURITÉ ................ ........... ................. ........... ................. ........... .......2 VOTRE FOUR À MICRO-O NDES ................... ................. ................. .5 Vérifica tion des pièces ............ ........... ................. ........... ................. .5 Gara[...]

6 VOTRE NOUVEAU FOUR À MICRO-ONDES Garantie et informations s ur le service Pour nous pe rmettre de mieu x vous ser vir, veu illez poste r la ca rte d'enregis trem e nt dûment rem p lie le plus tôt possib le. Si la cart e d'enreg istrem e nt est manq ua nte, contact ez S am su ng El ec tronics Ca nad a, Inc., au 1-800 -SAMSUN G ( 1- 80[...]

7 VOTRE NOUVEAU FOUR À MICRO-ONDES Touches du panneau de c ontrôle 1. Auto reheat p.13 pour sé lecti onner le ty pe de pla t à réc hauffer. 2. Aide prat ique, repas enfants, snack Bar p.15 Détermin e la sorte de pla t à réchau ffer. 3. Décongélatio n automati que p.14 Établi l e poid s du plat à déc ongeler 4. Mon Choix p.8 Appuyer pou[...]

8 FONCTIONNEMENT Allumer et Choisir la Lang ue à Utiliser La pre mièr e fois que vous enfo nce z la fiche dans la prise de c ouran t ou après u ne pann e de cour ant, l e cadr an indi que, a près 4 se conde s: 1 Appuyer sur l a touche My Choice(M on Choix) immé dia t em en t après av oir banch é votre m icro-ondes . Le cad ran ind iquera “[...]

9 FONCTIONNEMENT Sélection du poids Vo us pouv ez ch oisir entre les livre s (LB S) e t les kilogr am mes (KG ). 1 Appuyer sur l a touche My Choice(M on Choix) ensui te sur la tou che 2. Le cadra n indique ra “Livres ou Kilos” (LBS or KG). 2 Appuyer sur l a touche My Choice(M on Choix) à m aintes re prises pour cho isir la m esure de p oids q[...]

10 FONCTIONNEMENT Programmation des heure s avancées d’été 1 Apuyez sur la touche My Choi ce(Mon Choix ) et 8 . L e cadran indique ra: “DAYLIGHT SAVING TI ME ON/OFF”. 2 Appu yez sur la touc he My C hoice( Mon Choi x) p o u r c h o i s i r O N . Appu ye z enco re pour ch oisir OF F . 3 Appu yez sur Start . L’heure va av ancer d’u ne heu[...]

11 FONCTIONNEMENT Configuration et utilisation d e la fonction Custom Cook La touche Cu st om C o ok permet d e m ém or iser le temps et l a pui s sance de cui sso n po ur un pl at. Program m a tion de la tou che Cu stom Cook 1 Appu yez sur Custom Cook . Appuye z deux fo is su r la touch e pour supprim er les pa ramètres actu els. L’affich eur [...]

12 FONCTIONNEMENT Charte de cuisson autom atique Art icl e Poids R emarqu es Maïs Souf flé (Poporn) Régulier (3.5 o nces) Lége r Régulier (3.0 à 3.5 onces) • Utilise z se ulem ent un s ac de popc orn p ou r mic ro -onde s. N ’en m e tt ez qu ’un à la fo is. • Faire atten tion e n ret ira nt le s ac d ufour et en l ’ouvra nt. Pomme [...]

13 FONCTIONNEMENT Réchauffer Automatiqueme nt Pour réchauf fer la nourr iture , choi sir l a sort e de pla t et le nombre de port ions à récha uffer , le mic ro- ondes ét ablir a autom atiqu ement l e temps de réch a uffag e. 1 Appuyer le Auto Reheat à maintes reprises po ur choisir la so rte de plat à réc hauffer. L a portio n initial e p[...]

14 FONCTIONNEMENT Décongeler automatiquem ent Pour décongel er l a nourr itur e, en ét abli ssant le poi ds du pl at, le micro- ondes déf inira au tom a tiqu em e nt le tem p s de déc on gé lat ion, la puis sa nc e de cu is- son et le te mps de re pos. 1 Appuyer sur l a touche Auto Defrost . Le c adran ind ique “0.5l bs”. (0.2 Kg si votre[...]

15 FONCTIONNEMENT Utilisation de la touche ai de pratique(Handy Helper) 1. Appuyer su r la touche Handy Helper corre spond ante au pl at que vous fa ites chauf fer. Le cadran montr e (Cho colat f ondu) . Appu yer sur la touche ai de pratiq ue. Appuye r l’aide pratique m aintes f ois pour choisir l e plat dés iré. (Référ ez-vous à l a charte [...]

16 FONCTIONNEMENT Utilisation de la touche Sn ack Bar 1. Appuyez sur la to cuhe Snack Bar corre spond ante au plat que vous voulez cuisin er. Le cad ran montre “Nachos” . Appuyez maintes foi s sur la t ouche Snac k Bar pou r choi sir le pla t dési ré. (Vous référez à la cha rte ci-dessou s). 2. Appuyez sur la to uche Numérique pour i ndiq[...]

17 FONCTIONNEMENT Programmer les temps de cuisson, suite Qu elq ue s rec ett es de ma nd ent d iffé re nte s éta pe s d e cu iss on à d es te mp éra- tures diff érent es. Avec votre micro- ondes, vous po uvez pr ogramm er dif - férent es ét ap es de cuis son. Multi-stage Coo king (Cuisson à Plusieurs Étape s) 1 Suivre le s étap es 1 et 2 [...]

18 FONCTIONNEMENT Ajustement du Volume Sur l e micr o-ond es, la fonct ion du son vous permet d’aju ster le vol ume de l a sonner ie du m icro- ondes. La to nalit é est progrm mée à so n plus haut n iveau . Po ur en ch ange r le v olum e: 1 Appu yer su r la to uc he My Choice(Mon Choix) et su r 3. Le c adran indique: “SOUND VOLUME CONTROLS?[...]

19 FONCTIONNEMENT Mode de Démonstration Vo us pouv ez uti liser le Mode de D émo nstra tion p o u r voir com ment vo tre fou r à micr o-ond es fonc tionn e san s que le fo ur ne c hauffe . 1 Appuyez sur la touc he My Choice (Mon Choix) et a ppuye z sur 9 . L’affich eur ind iquera: “ DE MO MODE ON/OFF” 2 Appu yez une f ois sur My Ch oice(Mo[...]

20 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Les ustensiles de cuiss on Usages recomman dé s • Plats et bo ls en ve rre ou en v erre-céram ique à util iser pour chauffe r ou cuire. • Plats à gra tiner pour m icro-ondes. Pour gr atiner la surf ace de petits plats tels que b ifteck s, côtel ettes o u crêpes . Suivre le s instruc tions fou rnies par le f[...]

21 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Techniques de cuisson Mélan ge Re muer le s alim ents tels que le s fricas sés o u les légu me s pe ndant la cu is - son, afin d e mieux di stri buer l a chaleu r. Les a limen ts à l’e xtéri eur du plat absorb ent pl us d’ énergi e et do nc se ré chauffe nt pl us rapi dement; il faut donc l es remuer pour [...]

22 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Guide de cuisson Guide de cuisson de la viande au micro-o nd es • Placer l a viande sur une gri lle conç ue po ur le micro-on des, à l’intéri eur d’u n plat, ég alement c onçu po ur le mic ro-ondes • Placer l e côté co ntenant le plus de gras v ers le bas. À l’aide d’étroit es ban des de pa pier [...]

23 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Guide de cuisson des po isso ns et cru stacés au micr o-on des • Faire cuire le poisson jusqu ’à ce que la ch aire se d éfasse bi en à l’aide d’une fourchette . • Placer l e poisso n sur une grille à rôtir et d ans un pl at, tous deux conçus pour le micro -ondes . • Utili ser un couver cle étan ch[...]

24 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Guide de décongélation a utomatique • Veuil lez sui vre les d irectives suivan tes lo rs de la d écong élation de cert ains al iments . Remarques : Lors que la minute rie d u fou r se f a it enten dre, vérifi er la via nde. Aprè s le s ig- nal d e l a fin de cuiss on, il se p eut que de pe tites portio ns d e[...]

25 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Recettes Ragoût de boe uf à l’orge 1 ½ lbs de bœu f à ra goût e n cu be , coup ez e n mo rceau x d e ½ po ½ tass e d’oi gnon ha ché 2 c. à t able d e fari ne tout usage 1 c. à t able d e sauce Worcest ershi re 1 b o ît e (13 ,75 à 14,5 on ) de b ouillo n de bœu f 2 car ottes de moyenne tail lées en[...]

26 INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON Sala de de pommes de terr e chaudes 2 lb (9 10gr) de petites po m mes d e terre roug e coup ées en morce au x de 1 2 lbs pet ite s pommes de terre rouge, coupée s en morc eaux de ½ po 4 tran ches de ba con (no n-cu it), coup ez en mor ceau x d e ½ p o ¼ tass e d’oi gnon ha ché 2 c. à t hé de sucr e 1 c. à [...]

27 ANNEXE Guide de dépannage Av ant d’ap peler un répa rateu r pou r vot re four, vérifier la list e c i-apr ès qu i résu m e les prob lème s possi bles e t leu rs solut ions. Le four ne fonctionne p as ni l’affiche ur • Bi en branch er l a fiche da ns une p rise co mport ant une prise à la ter re. • Si l a p rise est co ntrôlée pa[...]

28 ANNEXE Spécifications Numéro du modèl e MW1481STA Capaci té du four 1.4 pi.cu . Commandes 10 nivea ux de cuisson + déc ongélatio n Chron omètre 99 minut es, 99 secon d e s Source d’ alime ntati on 120 VAC, 60 Hz Puissance de sortie 1100 Watts Puis sance de cons ommatio n 1500 Watt s Dimens ions ext érieur es 21 7/8 ”(W) X 12 5/ 16 ?[...]

29 Garantie Garantie limitée de l’ach eteur initial Ce pr oduit Sam sung es t gara nti p ar SA M SUN G EL ECTR ONI CS C ANA DA INC. (ci-a près ap pelé SE CA) cont re tou s défa uts de ma téria ux ou de f abri - cation pend ant l es pé rio des p récis ées c i-desso us : Main d’oeuv re : Un(1) an (au c omptoi r) Pièc es : Un( 1) an Ma gn[...]

30 Note[...]

31 Note[...]

Référence Rap ide Fonction Opérati on Ajuster l’horloge 1. Appuye r s ur CLOCK . 2. Uti liser les comma ndes n uméri ques p our a just er l’heu re. 3. Appuye r sur CL OCK enco re une f ois. Cuisson pa r étap e 1. Utilise r les comm an des num ériqu es po ur étab lir le tem ps de cuis son . 2. Met tre le nivea u de cu isson ou la isse r ?[...]