Samsung PS43D450A2W инструкция обслуживания

P l a s m a T V user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ E-MANUAL © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights r eserved. BN68-03491F-01 Contact SAMSUNG WORLDWIDE I[...]

English - 2 For more information on how to use e-Manual Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for r efer ence only and may differ fr om actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Function alities rel ated to Digital TV (DVB) are only a vailable in coun trie[...]

English - 3 Accessories ✎ Ple ase ma ke sure the foll owing i tems are in clud ed with yo ur T V . If any i tems are mi ssin g, contac t your de aler . ✎ Th e items’ colou rs an d shap es may var y d epe nding o n the mod els. ✎ Cab les not in clud ed in the p ackag e contents c an be p urcha sed se paratel y . ✎ Che ck that th ere is no [...]

English - 4 51 inches model Ferrite Core (2EA) Ferrite Core (1EA) ✎ Fer rite Core fo r Power Cord: The fe rr ite cores a re use d t o shi eld the c abl es from inter fe rence. W hen co nne cting a c able, op en the fe rri te core and c lip it aro und the ca ble ne ar the pl ug as sh own in the f igu re. x A Min imum di stanc e bet ween th e ferr [...]

English - 5 Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e produc t colo ur and s hape m ay var y dep end ing on the m ode l. Remote control sensor Aim the remote contr ol towards this spot on the TV . Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCE E T oggles between all the available input sources. In the on-s[...]

English - 6 Viewing the Remote Contr ol ✎ Th is is a spe cia l remote contro l for the vi suall y impa ired a nd has B raill e points o n the Cha nnel a nd Num ber but tons. Installing batteries (Battery size: AAA) T urns the TV on and o ff. Displays and se lects th e availa ble vid eo sour ces. Returns to the pr evious channel . Cuts of f the so[...]

English - 7 Changing the Input Source Source Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /STB satellite receiver . 1. Press the SOURCE button on your remote. 2. Select a desired external input source. ✎ Y ou c an cha nge the v iew mo de amo ng the Al l and Co nnec ted by pre ssi ng the l or r but ton. [...]

English - 8 Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWER P button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV . ✎ Before tu rnin g on the T V , m ake sure the a ntenna c able i s conn ected ( p . 6) . ✎ T o re[...]

English - 9 Connecting to an A V devices ¦ ¦ Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite receiver , VCR Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p) ✎ HDM I IN 1 (DVI), 2 / PC/DV I AUDIO I N x Whe n usi ng an HD MI/DVI c able c onne ction, you m ust use th e HDM I IN 1 ( DVI) jac k for vid eo. A[...]

English - 10 Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎ In E xt . mode, DT V Ou t suppo r ts MPEG SD Vi deo an d Audio o nly . ✎ Whe n con necti ng to A V IN , the col our of the AV IN [ Y / VID EO] jack (gre en) will n ot match the vi deo ca ble (ye llow). ✎ T o obta in the be st pic ture qua lit y , th[...]

English - 11 Connecting to a PC and Audio device ¦ A vailable devices: digital audio system, amplifier , DVD home theatre, PC Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection ✎ DIG IT A L AUDIO O UT (OP TICAL) x Whe n a digi tal au dio system i s conn ected to the D IGIT AL AUDI O OUT (OP TICAL ) jack, d ecre ase the volum e of both the T V[...]

English - 12 ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎ Con necti ng throu gh the HD MI cab le may not be s uppo rte d depe ndin g on the PC. Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz Mode Resolution Horizontal Frequency[...]

English - 13 Connecting to a COMMON INTERF ACE slot Using the “CI or CI+ CARD” T o watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. • The pairing information containing a telephone number , the “CI or CI+ CARD”[...]

English - 14 How to view the e-Manual Screen Display How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). ✎ Th is func tion is n ot enab led in s ome me nus. Method 1 Method 2 1. Press the r ed button to select T ry Now , if you want to execute the corresponding menu(s). 2. T o return to the e-Manual screen, pr ess the E-MANUAL butto[...]

English - 15 Viewing the Contents Using the Zoom mode When you view the e-Manual instruction, select the yellow button to magnify the screen. Y ou can scroll through the magnified scr een by using the u or d buttons. ✎ T o retur n to the previo us scre en, pre ss the RE TUR N but ton. How to search a keywor d by using index page ✎ Th is func t[...]

English - 16 Installing the W all Mount Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics [...]

English - 17 T roubleshooting If you have any questions about the TV , first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www .samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations The TV w on’t turn on. • Make sur e the A[...]

English - 18 Securing the TV to the wall Caution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure that your children do not hang over or destabilize the TV ; doing so may cause the TV to tip over , resulting in serious injuries or death. Follow all safety pr ecautions provided in the included Safety Flyer[...]

English - 19 Specifications Envir onmenta l Consi deration s Operatin g T emperatur e Operatin g Humid ity Storage T emperature Storage Humidit y 10°C to 40°C (5 0°F to 1 04°F) 10% to 8 0%, non -condens ing -20°C to 45°C ( -4°F to 113°F) 5% to 95 %, non- condensi ng TV Syste m Analogue : B/G, D/K, L, I (Depen ding on your co untry se lecti[...]

Čeština - 2 Jak používat elektronickou příručku Obrázky ailustrace vtéto uživatelské příručce slouží pouze pro informaci amohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku. Pr ovedení aspecifikace výrobku se mohou změnit bez př edchozího upozornění. Oznámení odigitálním televizním vysílání 1. Funkce s p[...]

Čeština - 3 Příslušenství ✎ Přesvě dčte se, zda jste obd ržel i spolu ste levizore m všec hny nás ledu jící po ložk y . Pok ud něk teré p oložk y chyb í, obraťte se na p rodej ce. ✎ Bar va at var v ý robku se m ohou uj ednotli v ých mod elů liš it. ✎ Kab ely , k t eré n ejsou z ahr nut y do obs ahu ba len í,[...]

Čeština - 4 pouze modely súhlopříčkou 51palců Feritové jádro (2x) Feritové jádro (1x) ✎ Fer itové jádro pro na páje cí kab el: Feritová jád ra slou ží kochr aně ka bel ů proti ruš ení. Při p řipoj ování ka belu otevřete fe ritové jádro apř ipněte ho ke ka belu b lízko zás uvk y ta k, jak j e zobra zen[...]

Čeština - 5 Seznámení sovládacím panelem ✎ Bar va at var v ý robku se m ohou l išit vz ávislo sti na mod elu. Snímač dálkového ovladače Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na televizoru. Indikátor napájení Zabliká azhasne při zapnutí napájení asvítí vpohotovostním režimu. SOURCE E Přepíná mezi [...]

Čeština - 6 Popis dálkového ovladače ✎ Jde os peci ální d álkov ý ovlada č pro zrakově pos tižené, na ně mž jsou tl ačítko Ch anne l ačíse lná tlač ítka označ ena Br aillov ý m písme m. Instalace baterií (velikost baterií: AAA) Zapnutí avypnu tí telev izoru. Zobrazen í avýb ěr dostu pných zd rojů vide[...]

Čeština - 7 Změna zdroje vstupu Zdroj T uto možnost lze použít kvýběru televizního vysílání či externích vstupních zdrojů, jako je přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač nebo satelitní přijímač (set-top box). 1. Stiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači. 2. Vyberte požadovaný externí vstupní zdr[...]

Čeština - 8 Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení) Při prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konfiguraci základního nastavení. Stiskněte tlačítko POWER P . Možnost Plug & Play je dostupná jen tehdy, je-li položka Zdroj nastavena na možnost TV . ✎ Než z apnete telev izor , uj [...]

Čeština - 9 Připojení kA V zařízení ¦ ¦ Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD/Blu-ray , kabelový přijímač HD, satelitní přijímač (set-top box) HD, videopřehrávač Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI (až 1080p) ✎ HDM I IN 1 (DVI), 2 / PC/DV I AUDIO I N x Pokud p oužij ete propoje ní po mocí ka bel u HDMI /DVI, mu[...]

Čeština - 10 Použití komponentního (až 1080p) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu apoužití kabelu Scart ✎ Vrežim u Ex t. po dpor uje v ýstu p D T V pou ze vide o azv uk ve form átu MPEG SD. ✎ Při př ipoj ení ke vstu pu A V IN se ba r va konek toru AV IN [ Y / VI DEO] (zelený ) nebu de sho dovat svid eoka bel em (žlu[...]

Čeština - 11 Připojení kpočítači aaudio zařízení ¦ Dostupná zařízení: digitální zvukový systém, zesilovač, domácí kino DVD, PC Připojení prostř ednictvím optického (digitálního) kabelu nebo sluchátek ✎ DIG IT A L AUDIO O UT (OP TICAL) x Pokud j e digi tální z vu kový sys t ém př ipoj en ke konek toru D IGI[...]

Čeština - 12 ¦ Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI nebo D-sub ✎ Přip ojen í kab elem H DMI ne musí bý t vz ávislo sti na PC po dporován o . Režimy zobrazení (vstup D-Sub aHDMI-DVI) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 × 768 při 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 × 768 při 60Hz Režim Rozlišení Horizontální fr[...]

Čeština - 13 Připojování ke slotu COMMON INTERF ACE Používání karty „CI nebo CI+ CARD“ Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta „CI nebo CI+ CARD“. • Pokud nevložíte kartu „CI nebo CI+ CARD“, zobrazí některé kanály zprávu „Zakódovaný obraz“. • Přibližně za 2až 3minuty se zobrazí[...]

Čeština - 14 Jak prohlížet elektronickou příručku Obrazovka Jak přepínat mezi elektr onickou příručkou aodpovídajícími nabídkami. ✎ T ato funkce n ení vn ěk ter ých nab ídkác h ak tiv ní. Postup1 Postup2 1. Stisknutím červeného tlačítka vyberte možnost Spustit , chcete-li přejít do odpovídající nabídk[...]

Čeština - 15 Zobrazení obsahu Použití režimu zvětšeného obrazu Při prohlížení pokynů velektr onické příručce můžete stisknutím žlutého tlačítka provést zvětšení. Pomocí tlačítek u a d můžete posunovat obraz zvětšené obrazovky. ✎ Chc ete-li se v rátit na pře dchá zej ící obr azovk u, stisk něte tla?[...]

Čeština - 16 Instalace sady pro upevnění na zeď Instalace sady pro upevnění na zeď Sada pro upevnění na zeď (pr odává se samostatně) umožňuje připevnit televizor na zeď. Podrobnější informace oinstalaci sady pr o upevnění na zeď naleznete vnávodu přiloženému ksadě pro upevnění na zeď. Při instalaci držáku[...]

Čeština - 17 Odstraňování potíží Pokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud se žádný ztěchto tipů pro odstraňování pr oblémů nevztahuje na vaši situaci, navštivte webové stránky „www . samsung.com“ aklepněte na tlačítko Podpora. Nebo použijte telefon[...]

Čeština - 18 Připevnění televizoru ke zdi Upozornění : Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojít kpřevrhnutí televizoru avážným nebo ismrtelným zr[...]

Čeština - 19 Specifikace Prov ozní pr ostř edí Prov ozní tep lota Prov ozní vlh kost Skladova cí tepl ota Skladova cí vlhk ost 10 °C až 40 °C (50°F až 104°F) 10% až 8 0%, bez kondenz ace -20 °C a ž 45 °C (-4°F a ž 113°F) 5% až 95 %, bez kondenza ce T elevizní systém Analogov ý: B/G, D/K, L, I (vzá vislost i na výb ě[...]

Slovenčina - 2 Ďalšie informácie o používaní návodu e-Manual Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako refer enciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje pr oduktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Oznam pre digitálnu TV 1. F[...]

Slovenčina - 3 Príslušenstvo ✎ Uisti te sa, prosí m, že vám boli n asle dujú ce pol ožky d odan é spol u s televízoro m. Ak aká koľvek pol ožka chýb a, kontak tujte váš ho pred ajcu. ✎ Farby a t var y sa m ôžu odlišovať v z ávisl osti od mo delov . ✎ Káb le, k toré nie sú sú časťou bal enia, j e možné z akúp iť [...]

Slovenčina - 4 Len 51-palcový model Feritové jadro (2EA) Feritové jadro (1EA) ✎ Fer itové jadro pre si eť ový k ábe l : Fer itové jadrá sa p oužíva jú, aby chrá nili k áble p red ruš ením. Keď p ripo jíte káb el, otvor te fer itové jadro a zac vakni te ho okolo ká bla vblíz kosti konek tora ta k, ako je to zobra zené na[...]

Slovenčina - 5 Pohľad na ovládací panel ✎ Farb a a tvar p roduk tu s a môžu odliš ovať v závisl osti od mo delu. Senzor diaľkového ovládania Diaľkové ovládanie namierte smerom na tento bod na TV . Indikátor napájania Zabliká a vypne sa, keď je napájanie zapnuté a r ozsvieti sa v pohotovostnom režime. SOURCE E Prepína medzi [...]

Slovenčina - 6 Pohľad na diaľkové ovládanie ✎ T oto je špe ciál ny diaľ kov ý ovlád ač pre zra ko vo posti hnuté oso by , k tor ý na tlači dlách k aná lov a číse l obs ahuj e Brail love body . Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA) Zapína a vypína TV . Zobrazuj e a vyb erá dos tupné z droj e videa. Návrat n a pr [...]

Slovenčina - 7 Zmena vstupného zdroja Zdroj Slúži na zvolenie TV alebo externého vstupného zdroja, ako napr . prehrávač diskov Blu-ray alebo DVD/prijímač káblovej TV/satelitný prijímač STB. 1. Stlačte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládaní. 2. Vyberte želaný externý vstupný zdroj. ✎ Reži m zobra zenia m ôžet e prep ínať[...]

Slovenčina - 8 Plug & Play (úvodné nastavenie) Keď televízor po prvýkrát zapnete, sekvencia výziev na obrazovke vám pomôže pri konfigurácii základných nastavení. Stlačte tlačidlo POWER P . Položka Plug & Play je dostupná len v prípade, že položku Zdroj nastavíte na TV . ✎ Pred z apnu tím T V sa u bezpe čte, že j[...]

Slovenčina - 9 Pripojenie k A V zariadeniam ¦ ¦ Dostupné zariadenia: DVD, prehrávač Blu-ray , káblový prijímač HD, satelitný prijímač HD STB (Set-T op-Box), VCR Používanie kábla HDMI alebo HDMI do DVI (až do 1080p) ✎ HDM I IN 1 (DVI), 2 / PC/DV I AUDIO I N x Keď pou žívate pri poje nie pom ocou k ábla H DMI/ DVI, musíte pre [...]

Slovenčina - 10 Používanie komponentového kábla (do 1080p) alebo kábla Audio/Video (len 480i) a používanie kábla Scart ✎ V režim e Ex t. v ýs tup DTV p odpo ruje l en režim M PEG SD Vid eo a Aud io. ✎ Pri pr ipáj aní k AV IN sa far ba kone ktora AV IN [ Y / VID EO] (z ele ná) ne bude z hodovať s vi deo k áblo m (žlt ý). ✎ V[...]

Slovenčina - 11 Pripojenie k počítaču a k audio zariadeniu ¦ Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, domáce kino DVD, PC Použitie optického (digitálneho) pripojenia alebo pripojenia slúchadiel ✎ DIG IT A L AUDIO O UT (OP TICAL) x Keď sa d igitá lny audi o systém pr ipája k u konek toru D IGIT AL AUDI O OUT (OP [...]

Slovenčina - 12 ¦ Používanie kábla HDMI alebo kábla HDMI do DVI, prípadne kábla D-sub ✎ Prip ojen ie cez k ábel H DMI sa v z ávisl osti od po číta ča možno n epod poru je. Režimy zobrazenia (vstup D-Sub a HDMI do DVI) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz Režim Rozlíš[...]

Slovenčina - 13 Pripojenie k zásuvke COMMNON INTERF ACE Používanie karty „CI alebo CI+“ Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+ CARD“. • Ak nevložíte kartu „CI alebo CI+“, niektoré kanály zobrazia správu „Kódovaný signál“. • Za približne 2 až 3 minúty sa zobrazí informácia o sp[...]

Slovenčina - 14 Spôsob zobrazenia návodu e-Manual Zobrazenie na obrazovke Spôsob prepínania medzi návodom e-Manual a príslušnou ponukou(-ami). ✎ T áto funkci a nie je v n iek tor ých po nukác h zap nutá. Spôsob 1 Spôsob 2 1. Ak chcete pustiť príslušné ponuku(-y), stlačením červeného tlačidla vyberte položku Skús teraz . 2[...]

Slovenčina - 15 Zobrazovanie obsahu Použitie režimu Roztiahnuť Počas prezerania pokynu návodu e-Manual zväčšite obrazovku výberom žltého tlačidla. Po zväčšenej obrazovke môžete prechádzať pomocou tlačidla u alebo d . ✎ Stla čení m tlačid la RE TUR N sa vr átite na pred chádz ajú cu obra zovku. Spôsob vyhľadávania kľ[...]

Slovenčina - 16 Montáž držiaka na stenu Montáž súpravy pre upevnenie na stenu Príslušenstvo pre upevnenie na stenu (pr edáva sa samostatne) umožňuje namontovať TV na stenu. Pre podr obné informácie o montáži držiaka na stenu si pozrite pokyny, ktoré sa dodávajú spolu s držiakom na stenu. Pri inštalácii nástennej konzoly sa [...]

Slovenčina - 17 Riešenie problémov Ak máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV , najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www .samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené na zadnej obálke tejto prí[...]

Slovenčina - 18 Upevnenie TV na stenu Upozornenie : Ť ahanie, tlačenie alebo lezenie na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť zaistite, aby sa vaše deti nevešali na TV alebo ho nedestabilizovali. T akáto činnosť môže spôsobiť prevrátenie TV , čo by mohlo spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. Dodržujte všetky bezpečnos[...]

Slovenčina - 19 T echnické údaje Pokyny p re ž ivotné prost redi e Prev ádzková teplota Prev ádzková vlhkosť T eplota uskladne nia Vlhkosť uskladn enia 10°C až 40°C (5 0°F až 1 04°F) 10% až 8 0%, bez kondenz ácie -20°C až 45°C ( -4°F až 113°F) 5 % až 9 5 %, be z konden zácie TV systé m B/G, D/K , L, I (v závis losti od [...]

Русский - 2 Дополнительные сведения об использовании электронного руководства Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться [...]

Русский - 3 Принадлежности ✎ Убеди тесь, что с леду ющи е прин ад л ежнос ти вход ят в ком плек т п оста вки те лев изора. Есл и какой-либо эл еме нт компл ек та отсу тс твует , о брати тесь к с вое му [...]

Русский - 4 51 дюймов модели Ферритовый сердечник (2EA) Ферритовый сердечник (1EA) ✎ Ферр итов ый серд ечник д л я кабе ля пи тани я. Ферри товые с ердеч ник и испол ьзу ются д ля за щит ы каб елей от п о[...]

Русский - 5 Обзор панели управления ✎ Цве т и форма ус тро йств а мог у т р азлич ать ся в за виси мост и от модел и. Датчик пульта дистанционного управления Направляйте пульт дистанционного упр?[...]

Русский - 6 Обзор пульта дистанционного управления ✎ Это с пец иа льны й пуль т д иста нци онног о упра вле ния д ля с лабов ид ящ их люде й . На кн опк ах п ере к люче ния кан а лов и ци фр имеютс я т?[...]

Русский - 7 Смена источника входных сигналов Источник Используется для выбора телевизора или других внешних источников входных сигналов, например DVD-проигрывателя, проигрывателей дисков Blu-ra[...]

Русский - 8 Функция Plug & Play (исходная настройка) При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWER P . Фун[...]

Русский - 9 Подключение к устройствам AV ¦ ¦ Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутникового телевидения высокой четкости (видеопри?[...]

Русский - 10 С помощью компонентного кабеля (до 1080p), аудио-/видео кабеля (только 480i) или кабеля Scart ✎ В реж име Вн ешн ий вы ход цифров ого ТВ под де рживае т только вид еоси гна л в фо рмате M PEG SD и а?[...]

Русский - 11 Подключение к компьютеру и аудиоустройству ¦ ¦ Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем, ПК Использование входа для подключ[...]

Русский - 12 ¦ С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub ✎ На не которых комп ьютера х под к люч ение с п омощ ью каб еля HD MI может не под де рживат ься. Режимы отображения (вход D-Sub и HDMI – DVI) • PS43D450 PS43D451 PS43D452[...]

Русский - 13 Подключение к гнезду COMMON INTERFACE Использование карты CI или CI+ Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD. • Если этого не сделать, отобразится сообщение ?[...]

Русский - 14 Просмотр электронного руководства Элементы, отображаемые на экране Переход между экраном руководства e-Manual и соответствующими меню. ✎ Эт а функ ция н е позв оляетс я в некоторы х м?[...]

Русский - 15 Просмотр содержимого Использование режима увеличения При просмотре электронного руководства нажмите желтую кнопку для увеличения. Для прокрутки содержимого на увеличенном экра[...]

Русский - 16 Установка настенного крепления Установка с помощью набора для настенного крепления Набор для настенного крепления (продается отдельно) позволяет установить телевизор на стене. Д[...]

Русский - 17 Устранение неполадок При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить[...]

Русский - 18 Крепление телевизора на стене Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не облокачивались на т[...]

Русский - 19 Технические характеристики Условия окружаю щей сред ы Рабочая темпера тура Относите льная в лажность при раб оте Температ ура хра нения Влажност ь возду ха в пом ещении д ля хране ?[...]

Latviešu - 2 Lai uzzinātu vairāk par to, kā izmantot e-Manual rokasgrāmatu Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Piezīme par digitālo televīziju 1.[...]

Latviešu - 3 Papildpiederumi ✎ Lūdz u, pārlie cin ieties, va i jūsu tel evizora komp lek tāc ijā ieti lpst ši e prie kšmeti. Ja kā ds no pr iekšm etiem trūk st, saz inieti es ar s avu izpl atī tāju. ✎ Pri ekšmet u krās a un form a atkar ī bā no mo deļa va r būt atšķi rīga. ✎ Kab eļus, k as nav ie kļau ti iepa kojuma s [...]

Latviešu - 4 Tikai 51 collu modelim Ferīta serde (2 gab.) Ferīta serde (1 gab.) ✎ Fer īta s erde str āvas vadam: fer īta s erde s tiek iz mantotas, la i ek ranētu k abeļ us no trau cēju miem. K ad piev ieno jat kab eli, at taisi et ferī ta s erdi un s astip rini et to ap kab eli pi e spra udņa, k ā tas nor ād īts z īmēj umā. x A [...]

Latviešu - 5 V adības paneļa apskats ✎ Izstrād ājum a krās a un for ma atkar ī bā no mo deļa va r būt atšķ irīga . T ālvadības pults sensors Pavērsiet tālvadības pulti pret šo televizora punktu. Strāvas padeves indikators Iemirgojas un izslēdzas, kad strāvas padeve ieslēgta, un iedegas gaidstāves režīmā. SOURCE E Pārsl[...]

Latviešu - 6 T ālvadības pults apskats ✎ Š ī tālvad ī bas p ults ir sp eci āli pa redzēta vāj redzīg iem ci lvēk iem, un uz t ās kan ālu un c ipar u pogā m atrodas Bra ila rak sta pun kti. Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) Ieslēdz un izsl ēdz tele vizoru. Ļauj att ēlot un atlasīt pieejam os vide o avotus. Ļauj atg[...]

Latviešu - 7 Ievades avota maiņa Avots Izmantojiet, lai atlasītu televizoru vai ārēju ievades avotu, piemēram, DVD/Blu-ray atskaņotāju/kabeļtelevīzijas vadības bloku/STB satelītuztvērēju. 1. Nospiediet tālvadības pults pogu SOURCE . 2. Atlasiet vēlamo ārējās ievades avotu. ✎ V arat, izm antojot pog u l vai r , mai nī t skat ?[...]

Latviešu - 8 Plug & Play (Sākotnējā uzstādīšana) Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigur ēt pamatiestatījumus. Nospiediet pogu POWER P . Funkcija Plug & Play ir pieejama tikai tad, kad Avots ir iestatīts uz TV . ✎ Pirm s televizor a iesl ēgš anas p ārli ecin ietie s,[...]

Latviešu - 9 Pievienošana A V ierīcēm ¦ ¦ Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, HD kabeļtelevīzijas vadības bloks, HD STB (televizora pierīce) satelītuztvērējs, VCR HDMI vai HDMI-DVI kabeļa izmantošana (līdz 1080p) ✎ HDM I IN 1 (DVI), 2 / PC/DV I AUDIO I N x Izma ntojot HDMI/ DVI kab eļu sav ieno jumu, vid eo sav ieno [...]

Latviešu - 10 Komponentu (līdz 1080p) vai audio/video (tikai 480i) un Scart kabeļa izmantošana ✎ Ār ēja is režī mā DT V izeja atba lsta tik ai MPEG SD vi deo u n audio. ✎ Piev ienoj ot pie AV IN , A V IN [ Y / VID EO] k onta k tsprau dņa k rāsa (za ļa) ne atbild īs v ide o kabe ļa krā sai (dzeltena). ✎ La i nodro šinātu l ab?[...]

Latviešu - 11 Pievienošana datoram un audio ierīcei ¦ Pieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, pastiprinātājs, DVD mājas kinozāle, dators Optiskā (digitālā) vai austiņu savienojuma izmantošana ✎ DIG IT A L AUDIO O UT (OP TICAL) x Ja dig itāl ā audio sistēm a ir piev ienota D IGIT AL AUD IO OUT (O PTICA L) kontak tsp raud nim,[...]

Latviešu - 12 ¦ HDMI kabeļa vai HDMI-DVI kabeļa, vai D-sub kabeļa izmantošana ✎ Atkar ī bā no datora, s avie nojums, i zmantojot H DMI ka beli, var n etik t atbals tī ts. Rādīšanas režīmi (D-Sub un HDMI-DVI ieeja) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 x 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 x 768 @ 60Hz Režīms Izšķirtsp[...]

Latviešu - 13 Pievienošana KOPĒJĀS SASKARNES slotam „CI vai CI+ KARTES” izmantošana Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”. • Ja netiek ievietota „CI vai CI+ KARTE”, dažos kanālos tiek rādīts paziņojums „T raucēts signāls”. • Pēc 2~3 minūtēm parādās saistītā informācija, kas satur tālru[...]

Latviešu - 14 Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatu Ekrāna displejs Kā pārslēgties starp e-Manual rokasgrāmatu un attiecīgo izvēlni(-ēm). ✎ Š ī funkci ja da žās iz vēl nēs ir ats pējota . 1. metode 2. metode 1. Ja vēlaties palaist attiecīgo izvēlni (attiecīgās izvēlnes), nospiediet sarkano pogu, lai atlasītu Mēģ. tagad . 2.[...]

Latviešu - 15 Satura aplūkošana T ālummaiņas režīma izmantošana Lai e-Manual rokasgrāmatas instrukciju lasīšanas laikā palielinātu ekrānu, atlasiet dzelteno pogu. V arat ritināt palielināto ekrānu, izmantojot pogas u vai d . ✎ La i atgriez tos iep rie kšējā e krā nā, nosp iedi et pog u RE TUR N . Kā meklēt atslēgvārdu, i[...]

Latviešu - 16 Sienas montāžas kronšteina uzstādīšana Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Sienas montāžas kronšteina komplekts (jāiegādājas atsevišķi) ļauj uzstādīt televizoru pie sienas. Detalizētu informāciju par sienas montāžas kronšteina uzstādīšanu, skatiet sienas montāžas kr onšteinam pievienotaj[...]

Latviešu - 17 T raucējummeklēšana Ja saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www .samsung.com”, tad uzklikšķiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar zvanu centru, kas norādīts uz šīs rokas[...]

Latviešu - 18 T elevizora piestiprināšana pie sienas Uzmanību : ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu, jo televizors var apgāzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nāvi. Ievērojiet visus komplektācijā iekļaut[...]

Latviešu - 19 Specifikācijas Vides aps tākļi Darba te mperatū ra Darba vi des mit rums Uzglabāš anas te mperatūr a Uzglabāš anas vi des mitr ums no 10°C līdz 40 °C (no 5 0°F līdz 104°F) no 10% l īdz 80% , nekond ensējošs no -20°C līdz 4 5°C (no -4°F līd z 113°F ) no 5% lī dz 95%, nekonde nsējošs T elevizora sistē ma An[...]

Lietuvių kalba - 2 Norėdami sužinoti daugiau, žr . el. instrukciją Paveikslėliai ir iliustracijos šiame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos. Gaminio konstrukcija ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus. Įspėjimas dėl skaitmeninės televizij[...]

Lietuvių kalba - 3 Priedai ✎ Įsiti kink ite, kad toliau i švardy ti el eme ntai y ra televizo riau s paku ot ėje. Je igu tr ūksta no rs vie no iš jų, kre ipk itės į plati ntoją. ✎ Ele mentų s palva ir fo rma ga li sk ir tis paga l mode lį. ✎ Paku ot ėje n esa nčiu s kabe lius g alima n usip irk ti atsk irai. ✎ Atidarę d ėž?[...]

Lietuvių kalba - 4 tik 51 colių modelis Feritinė šerdis (2 vnt.) Feritinė šerdis (vnt.) ✎ Fer itinė ma itini mo lai do šerd is: feriti nės še rdys na udoja mos a psaug oti kabe lius n uo trukdž ių . Prij ungd ami ka belį ati dar y kite fer itinę š erdį ir a pspau ski te ją apli nk kab elį tie s kištu ku, kaip p arody ta p aveik[...]

Lietuvių kalba - 5 V aldymo skydo apžvalga ✎ Sk ir tingų mo del ių gami nių sp alva ir for ma ga li ski r tis. Nuotolinio valdymo pulto jutiklis Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į šią televizoriaus vietą. Indikacinė maitinimo lemputė Įjungus maitinimą ji sumirksi ir išsijungia, o perėjus į budėjimo r ežimą – įsižiebia.[...]

Lietuvių kalba - 6 Nuotolinio valdymo pulto apžvalga ✎ T ai s peci alus n uotolinio va ldy mo pul tas su Br ailio t aška is ant ka nalų i r mygtuka is su sk aiči ais, sk ir tas žmo nėms, tur intie ms silp ną reg ėjimą. Baterijų įdėjimas (baterijų dydis: AAA) Įjungia ir išju ngia tel evizorių . Rodo ir pare nka gal imus vai zdo š[...]

Lietuvių kalba - 7 Įvesties šaltinio keitimas Šaltinis Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar išorinius įvesties šaltinius, pvz., DVD leistuvą / „Blue-ray“ grotuvą / kabelinės televizijos priedėlį / STB palydovinį imtuvą. 1. Paspauskite mygtuką SOURCE savo nuotolinio valdymo pulte. 2. Pasirinkite pageidauja[...]

Lietuvių kalba - 8 Savaiminis diegimas (pradinė sąranka) Pirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti pagrindinius nustatymus. Paspauskite mygtuką POWER P . Plug & Play veikia tik jei Šaltinis nustatytas į TV . ✎ Pri eš į jun gdam i televizor ių, patikr ink ite, ar prij ungta [...]

Lietuvių kalba - 9 Sujungimas su A V įrenginiais ¦ ¦ Galimi įrenginiai: DVD diskų leistuvas, „Blu-ray“ grotuvas, HD kabelinės televizijos priedėlis, HD STB („Set-T op-Box“) palydovinis imtuvas, vaizdo grotuvas HDMI arba HDMI/DVI laido naudojimas (iki 1080p) ✎ HDM I IN 1 (DVI), 2 / PC/DV I AUDIO I N x Nau doja nt HDM/ DVI kabe lio [...]

Lietuvių kalba - 10 Komponentinio (iki 1080p) arba garso / vaizdo (tik 480i) laido ir „Scart“ kabelio naudojimas ✎ Išo r . re žimu „DT V Ou t“ pa laiko tik MPEG SD va izdą ir ga rsą. ✎ Jun giant p rie AV IN , A V IN [ Y / VID EO] lizdo spa lva (ža lia) ne atitiks va izdo kab elio s palvos (g eltona). ✎ Ge riau siai va izdo kok y[...]

Lietuvių kalba - 11 Kaip sujungti kompiuterį su garso įrenginiu ¦ ¦ Galimi įrenginiai: skaitmeninė garso sistema, stiprintuvas, DVD namų kino sistema, kompiuteris Optinių prietaisų (skaitmeninių) arba ausinių jungčių naudojimas ✎ DIG IT A L AUDIO O UT (OP TICAL) x Jun gdam i skai tmeni nę gar so sis t em ą į lizdą DIG IT A L AUD[...]

Lietuvių kalba - 12 ¦ HDMI, HDMI/DVI arba „D-sub“ kabelio naudojimas ✎ Jun gimas H DMI ka bel iu gali b ūti nep alai komas, tai p rik laus o nuo kompi uterio. Ekrano režimai („D-Sub“ ir HDMI/DVI įvestis) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 esant 60 Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 esant 60 Hz Režimas Skyra Horizo[...]

Lietuvių kalba - 13 Jungimas į BENDROSIOS SĄSAJOS lizdą Ci arba CI+ CARD naudojimas Norint žiūrėti mokamus kanalus būtina įdėti Cl arba Cl+ kortelę. • Neįdėjus „CI“ arba „CI+“ kortelės, per kai kuriuos kanalus gali būti rodomas pranešimas „Užšifruotas kanalas arba silpnas signalas“. • Už 2–3 minučių ekrane pas[...]

Lietuvių kalba - 14 Kaip peržiūrėti elektroninę instrukciją Ekrano rodinys Nurodymai, kaip per eiti iš el. instrukcijos į atitinkamą (-us) meniu. ✎ Kai k uri uose me niu ši f unkcij a neveik ia. 1 būdas 2 būdas 1. Jei norite naudoti atitinkamą (-us) meniu, paspauskite raudonąjį mygtuką, kad pasirinktumėte Band. dab. . 2. Norėdam[...]

Lietuvių kalba - 15 T urinio peržiūrėjimas Mastelio keitimo režimo naudojimas Žiūrėdami el. vadovo instrukciją, pasirinkite geltoną mygtuką, kad padidintumėte ekrano vaizdą. Slinkti per padidintą ekrano rodinį galite mygtukais u arba d . ✎ Norė dami g rįž ti pri e ankstes nio rod inio, pas pausk ite mygtuk ą RET URN . Nurodymai[...]

Lietuvių kalba - 16 Kaip pritvirtinti sieninį laikiklį Sieninio laikiklio komplekto tvirtinimas T urint sieninio laikiklio komplektą (parduodamą atskirai) televizorių galima pritvirtinti prie sienos. Išsami informacija apie tai, kaip pritvirtinti sieninį laikiklį, pateikiama kartu su juo pridedamoje instrukcijoje. Kreipkitės į specialist[...]

Lietuvių kalba - 17 Gedimų šalinimas Jei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinka nė vienas gedimų šalinimo patarimas, apsilankykite svetainėje www .samsung.com, tada spustelėkite Pagalba arba susisiekite su paskutiniame puslapyje išvardytais pagalbos centrais. Problemos Sprendimai ir paai[...]

Lietuvių kalba - 18 T elevizoriaus tvirtinimas prie sienos Įspėjimas : traukdami, stumdami ar lipdami ant televizoriaus galite jį numesti. Y pač saugokite, kad vaikai nesikabintų už televizoriaus ar neišjudintų jo iš vietos; televizorius gali nukristi ir juos sunkiai ar net mirtinai sužeisti. Imkitės visų saugos priemonių, nurodytų p[...]

Lietuvių kalba - 19 Specifikacijos Aplinkos veiksn iai V eik imo temp eratūra V eik imo dr ėgmė Laikymo tempera tūra Laikymo drėg mė 10 iki 4 0 °C (5 0°F iki 104°F) nuo 10 i ki 80 % , be kon densacij os -20 iki 45 °C ( -4°F iki 113°F) nuo 5 ik i 95 %, be kond ensacijo s T elevizoriaus si stema A nalogin ė: B / G , D / K, L, I ( pagal[...]

Eesti - 2 Lisateavet e-Manuali kasutamise kohta Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. T oote disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta. Märkus digitaaltelevisiooni kohta 1. Digitaal televis iooniga (DVB) se otud fu nk[...]

Eesti - 3 Lisatarvikud ✎ Palun kontro llig e, kas teie tele rig a on ka asas j ärgmi sed e seme d. Kui mõni e se on pu udu, võtke ühen dust eda simü üjaga . ✎ Kompo nentid e vär v ja ku ju võivad m udel ist ole neval t erin eda. ✎ Pakend ikomple k tis mit tele iduva id juhtm eid sa ab so etada e raldi. ✎ Kas ti avamise l kontrolli g[...]

Eesti - 4 ainult 51-tollisel mudelil Ferriitmuhv (2EA) Ferriitmuhv (1EA) ✎ Fer riitm uhv toitejuhtm ele: ferr iitmu hv kaits eb ka able id vast astiku se seg amis e ees t. Ka abli ü hend amis el avage fe rrii tmuhv ja k inni tage se e pisti ku läh eda l ümbe r kaa bli, nagu n äidat ud joon isel. x A Fer riitm uhvi ja tel erig a ühe ndatud j [...]

Eesti - 5 Juhtpaneeli ülevaade ✎ T oote vär v ja k uju võiva d mude list ol eneval t eri neda . Kaugjuhtimispuldi sensor Suunake kaugjuhtimispult teleri sellele punktile. T oiteindikaator Vilgub ja lülitub välja, kui teler on sisse lülitatud ning süttib, kui seade on puhkerežiimil. SOURCE E V õimaldab vahetada kõigi saadaolevate sisenda[...]

Eesti - 6 Kaugjuhtimispuldi ülevaade ✎ See o n näge misp uuetega i nime stele mõ eldu d spets iaal ne kau gjuhti mispu lt, mille k anal i- ja num brin upud o n var ustatud B raill e ’ pim ekir ja pun k tideg a. Patareide paigaldamine (patar eide suurus: AAA) Lülitab teleri sisse ja välja. Saadaole vate vi deoallik ate kuva mine ja valimine[...]

Eesti - 7 Sisendallika muutmine Allikas Kasutage teleri või väliste sisendallikate, näiteks DVD / Blu-ray mängija / kaablivastuvõtja / STB-satelliitvastuvõtja valimiseks. 1. V ajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SOURCE . 2. V alige soovitud väline sisendallikas. ✎ T eil o n võima lik vali da vaata misre žiimid e Kõik ja Üh enda tud vah el[...]

Eesti - 8 Isehäälestus (algseadistus) Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigur eerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. V ajutage nuppu POWER P . Isehäälestus on saadaval ainult siis, kui suvand Allikas on määratud olekusse T eler . ✎ Enne te leri s isse lüli tamis t veend uge, et ante nnika abe l on ü[...]

Eesti - 9 A V -seadmetega ühendamine ¦ ¦ Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja, HD STB (teleriboksi) satelliitvastuvõtja, videomagnetofon Kasutades HDMI kaablit või HDMI-DVI kaablit (kuni 1080p) ✎ HDM I IN 1 (DVI), 2 / PC/DV I AUDIO I N x HDM I/DVI ka abe lühe ndus e puhul tu leb v ideo j aoks ka sutad a pes a HDM[...]

Eesti - 10 Komponentkaabli (kuni 1080p) või Audio/Video (ainult 480i) ja Scart-kaabli kasutamine ✎ Reži imis E xt . toetab DT V -väljun d ainu lt MPEG SD vi deot ja h eli. ✎ Ühe ndad es pe sas se A V IN , ei vast a pes a A V IN [ Y / VI DEO] vär v (rohel ine) vid eoka abl i vär vil e (kollan e) . ✎ Pari ma pild ik valitee di sa ami seks[...]

Eesti - 11 Ühendamine personaalarvuti ja audioseadmega ¦ Saadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukino, arvuti Optilise (digitaalse) või kõrvaklappide ühenduse kasutamine ✎ DIG IT A L AUDIO O UT (OP TICAL) x Kui pe sas se DIG IT A L AUDIO O UT (OPT ICAL) o n ühen datud di gita alne h elis üsteem, vä hend age nii te[...]

Eesti - 12 ¦ HDMI kaabli või HDMI-DVI kaabli või D-sub-kaabli kasutamine ✎ HDM I kaa bliga ü hen damis t ei pr uugi ta toetada, ol eneva lt pe rsona ala r vuti st. Kuvarežiimid (D-Sub ja HDMI-DVI sisend) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz Režiim Eraldusvõime Horisontaalsagedu[...]

Eesti - 13 Ühendamine pessa COMMON INTERF ACE „CI või CI+ CARD-i” kasutamine T asuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada „CI või CI+ CARD”. • Kui te ei sisesta “CI või CI+ CARD-i”, võivad mõned kanalid kuvada teadet “Kodeeritud signaal”. • 2–3 minuti jooksul kuvatakse ühendamisteave, mis sisaldab telefoninumbrit, ?[...]

Eesti - 14 Kuidas vaadata e-Manuali Ekraani kuva Kuidas liikuda e-Manuali ja vastava(te) menüü(de) vahel. ✎ See f unk tsi oon ei o le mõn ede s menü üde s kasu tatav . Meetod 1 Meetod 2 1. V ajutage punast nuppu, et valida Proovige , kui soovite kuvada vastava(d) menüü(d). 2. e-Manuali ekraanile naasmiseks vajutage nuppu E-MANUAL . 1. Sisu[...]

Eesti - 15 Sisukorra vaatamine Suumirežiimi kasutamine Kui soovite e-kasutusjuhendi juhendit vaadates pilti suurendada, vajutage kollast nuppu. Suur endusekraanil saate liikuda nuppude u ja d abil. ✎ Eelm isel e ekr aan ile na asmi seks vaj utage n uppu RE TUR N . Kuidas sisukorralehel märksõna otsida ✎ Sõl tuvalt ke ele st ei pr uugi ta se[...]

Eesti - 16 Seinakinnituse paigaldamine Seinakomplekti paigaldamine Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada. T äpsemat teavet seinakinnituse kohta leiate seinakinnituse juurde kuuluvast juhendist. Seinakinnituse paigaldamisel pöörduge abi saamiseks tehniku poole. Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekah[...]

Eesti - 17 T õrkeotsing Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest T eile abiks ei ole, külastage veebisaiti „www .samsung.com” ja klõpsake seal valikut T ugi või võtke ühendust kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt. Probleemid Lahend[...]

Eesti - 18 T eleri kinnitamine seinale Hoiatus : teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige, et lapsed teleri küljes ei ripuks ega seda paigast nihutaks; vastasel korral võib teler kinnitustest lahti tulla ja põhjustada kukkudes tõsiseid vigastusi või isegi surma. Järgige kõiki ohu[...]

Eesti - 19 T ehnilised andmed Keskkonn aalased andmed T öötemperatuur T öökeskkonna nii skustas e Hoiustam ise tem peratuur Hoiustam ise nii skustase 10°C kun i 40°C (50°F ku ni 104°F ) 10% kuni 80%, m ittekond enseeruv -20°C ku ni 45°C (-4°F k uni 113° F) 5% kuni 95%, mi ttekonde nseeruv T elerisüsteem Analoog: B/G, D /K, L, I (olenev[...]

Română - 2 Pentru informaţii suplimentare despr e utilizar ea e-Manual Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al pr odusului. Designul şi specificaţiile produsului se pot schimba fără notificar e pr ealabilă. Aviz pentru televiziunea digitală 1. Fu[...]

Română - 3 Accesoriile ✎ Vă rug ăm să vă as igura ţi că telev izorul e ste însoţit d e urm ăt oare le ar tic ole. Dac ă vreu nul di ntre aces te ar tic ole lip seşte, cont actaţi d istrib uitoru l. ✎ Culo rile ş i forme le ar ti cole lor pot var ia în f uncţi e de mod el. ✎ Cab luril e care n u sunt in cluse î n pache t pot [...]

Română - 4 Doar modelul de 51 ţoli Miez de ferită (2 buc.) Miez de ferită (1 buc.) ✎ Miez d e feri tă pen tru ca blul de a lime ntare: Miezu rile d e feri tă sunt u tiliz ate pentru a proteja c ablu rile d e inter fere nţe. La con ecta rea unu i cab lu, desf aceţi mi ezul de fer ită şi pr inde ţi-l în jur ul ca blul ui în ap ropie r[...]

Română - 5 Vizualizar ea panoului de contr ol ✎ Culo area ş i forma p rodusu lui pot var ia în f uncţi e de mod el. Senzor de telecomandă Îndreptaţi telecomanda spr e acest punct de pe televizor . Indicator de alimentare Luminează intermitent şi se stinge când televizorul este pornit; luminează constant în modul de aşteptare. SOURCE[...]

Română - 6 Vizualizar ea telecomenzii ✎ Ace asta e ste o t ele coma ndă s peci ală pe ntru pe rso anel e cu def icie nţe de vede re şi are p uncte Bra ille p e butoa nele p entru c ana le şi ce le num eri ce. Instalarea bateriilor (dimensiunea bateriei: AAA) Porneşte şi opr eşte tel evizorul . Afişează şi sele ctează s ursele v ide[...]

Română - 7 Schimbarea sursei de intrar e Sursă Se utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/ receptoar e de cablu/satelit STB. 1. Apăsaţi butonul SOURCE de pe telecomandă. 2. Selectaţi sursa de intrare externă dorită. ✎ Puteţi sc himba m odul d e vizua liza re între T[...]

Română - 8 Funcţia „Plug & Play” (configurare iniţială) Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care vă vor ajuta la configurarea setărilor de bază. Apăsaţi butonul POWER P . Funcţia Plug & Play este disponibilă numai atunci când Sursă este setată la TV . ✎ Îna inte d[...]

Română - 9 Conectarea la un dispozitiv A V ¦ ¦ Dispozitive disponibile: DVD, player Blu-ray , receptor de cablu HD, receptor de satelit HD STB (Set-T op-Box), VCR Utilizarea unui cablu HDMI sau HDMI - DVI (până la 1080p) ✎ HDM I IN 1 (DVI), 2 / PC/DV I AUDIO I N x La u tiliz area u nei co nexiu ni pri n cabl u HDMI /DVI, trebui e să util i[...]

Română - 10 Utilizarea unui cablu Component (până la 1080p) sau Audio/Video (numai 480i) şi unui cablu Scart ✎ În mo dul E xt . , ieş irea DT V Ou t acce ptă numa i vide o şi aud io SD MPEG. ✎ Cân d cone ctaţi la AV IN , culo area mu fei AV IN [ Y / VID EO] (verde) nu va core spu nde cu ce a a ca blulu i vid eo (gal ben) . ✎ Pentr [...]

Română - 11 Conectarea la un PC şi la dispozitive audio ¦ Dispozitive disponibile: sistem audio digital, amplificator , sistem Home Theatre cu DVD, PC Utilizarea unei conexiuni prin cablu optic (digitală) sau pentru căşti ✎ DIG IT A L AUDIO O UT (OP TICAL) x Cân d cone ctaţi un s istem au dio dig ital l a mufa D IGIT AL AUDI O OUT (OP T[...]

Română - 12 ¦ Utilizar ea unui cablu HDMI, HDMI - DVI sau D-sub ✎ Con ecta rea pr in ca blu HDM I poate să nu f ie acc eptată, î n func ţie de PC. Moduri de afişare (intrar e D-Sub şi HDMI - DVI) • PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 la 60Hz • PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 la 60Hz Mod Rezoluţie Frecvenţă orizontală ([...]

Română - 13 Conectarea la un slot COMMON INTERF ACE Utilizarea „CI sau CI+ CARD” Pentru urmărirea canalelor plătite, tr ebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”. • Dacă nu inseraţi placa „CI CARD” sau „CI+ CARD”, unele canale vor afişa mesajul “Semnal bruiat”. • Informaţiile de asociere car e conţin un nu[...]

Română - 14 Vizualizarea e-Manual Afi şajul Comutarea într e e-Manual şi meniurile corespunzătoar e. ✎ Ace astă fu ncţi e nu este acti vată în un ele me niur i. Metoda 1 Metoda 2 1. Apăsaţi butonul roşu pentru a selecta Înc. acum dacă doriţi să executaţi meniurile corespunzătoar e. 2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apăs[...]

Română - 15 Vizualizarea conţinutului Utilizarea modului de zoom Când vizualizaţi instrucţiunile e-Manual, selectaţi butonul galben pentru a mări ecranul. Puteţi să derulaţi prin ecranul mărit utilizând butonul u sau d . ✎ Pentr u a reveni la e cran ul prec ede nt, apăsaţ i butonu l RE TUR N . Căutarea unui cuvânt cheie utilizân[...]

Română - 16 Instalarea suportului de per ete Instalarea kitului de montar e pe perete Kitul de montare pe per ete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe per ete. Pentru informaţii detaliate despre instalar ea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile oferite împr eună cu kitul de montare pe per ete. Contactaţi[...]

Română - 17 Depanare Dacă aveţi întrebări legate de televizor , consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vizitaţi site-ul „www .samsung.com”, apoi faceţi clic pe Support sau contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată pe coperta spate a acestui manual. Probleme So[...]

Română - 18 Fixarea televizorului pe per ete Atenţie : T ragerea, împingerea sau căţărar ea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să-l destabilizeze; în caz contrar , este posibil ca televizorul să se răstoarne peste aceştia, cauzând rănirea gravă sau moartea. [...]

Română - 19 Specificaţii Specifica ţii leg ate de m ediu T emperatură de f uncţion are Umiditat e de fu ncţionar e T emperatură de d epozita re Umiditat e de de pozitar e 10°C ~ 4 0°C (50 °F ~ 104 °F) 10% ~ 80 %, fără condens -20°C ~ 45°C (- 4°F ~ 11 3°F) 5% ~ 95% , fără condens Sistem T V Analog: B/G, D /K, L, I (în fun cţi[...]

Български - 2 За повече информация как да използвате електронното ръководство Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от ?[...]

Български - 3 Принадлежности ✎ Моля, про вере те да ли к ъм в аши я телев изор с а прил ож ени с ледн ите час ти. Ако ня коя част ли псва, с е обърне те к ъм дос тавчи ка си. ✎ Цве товете и фо рми те на [...]

Български - 4 51 инчове Модел Феритна сърцевина (2EA) Феритна сърцевина (1EA) ✎ Фер итн а сърце вина на з а хран ващ к абел: Фери тн ата сърце вина с е изпол зва за з ащи та на ка бели те от сму щени я. Пр?[...]

Български - 5 Преглед на таблото за управление ✎ Цве т ъ т и фо рмата н а уред а може да се р азл ичав ат за ра зличн ите моде ли. Сензор на дистанционното управление Насочвайте дистанционното уп?[...]

Български - 6 Преглед на дистанционното управление ✎ Т ова е с пец иа лно д иста нцио нно у прав лени е за хора с ув реде но зре ние, с точк и от брай лова та азбу ка върх у бу тони те за ка на ли и ци[...]

Български - 7 Смяна на входния източник Източник Използвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри / кабелна кутия / сателитен приемник STB. 1. Натиснет?[...]

Български - 8 Plug & Play (Първоначална настройка) При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на основните настройки. Натиснете б[...]

Български - 9 Свързване с AV устройства ¦ ¦ Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (цифрова приставка) сателитен приемник, кабелна кутия, сателитен приемник, VCR Използване на HDMI и[...]

Български - 10 С помощта на кабел за компонентно видео (до 1080p) или за аудио/видео (само 480i) и използване на Scart кабел ✎ В реж им Ex t. DT V O ut под държа с амо M PEG SD виде о и аудио. ✎ При св ързв ане к ъм AV IN[...]

Български - 11 Свързване към компютър и аудио устройство ¦ ¦ Налични устройства: цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино, компютър Използване на Оптична (Цифрова) връзка или връзка за ?[...]

Български - 12 ¦ Използване на HDMI кабел или HDMI към DVI кабел или D-sub кабел ✎ Свър зва нето с HDM I кабе л може да не се п од държа, в зав исим ост от ком пют ъра. Режими на дисплея (D-Sub и HDMI към DVI вход) • PS4[...]

Български - 13 Свързване към слот COMMON INTERFACE Използване на CI или CI+ CARD За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+ CARD. • Ако не се поставят “CI или CI+ CARD”, някои канали ще показва[...]

Български - 14 Как да разглеждате електронното ръководство Екранен дисплей Как да превключвате между електронното ръководство и съответните менюта. ✎ Т ази ф унк ция н е е ак тив иран а в някои[...]

Български - 15 Преглед на съдържанието Използване на режима на увеличаване Когато преглеждате инструкциите на електронното ръководство, изберете жълтия бутон, за да увеличите екрана. Може да [...]

Български - 16 Инсталиране на комплекта за монтиране на стена Инсталиране на комплект за монтиране на стена Комплектът за монтиране на стена (продава се отделно) ви позволява да монтирате теле[...]

Български - 17 Отстраняване на неизправности Ако имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не м?[...]

Български - 18 Обезопасяване на телевизора на стената Внимание : Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте деца да не се увисват върху или дестабилизи?[...]

Български - 19 Спецификации Съображе ния за околната среда Работна темпера тура Работна влажнос т Температ ура на съхраняв ане Влажност на съх раняване 10°C до 40°C (5 0°F до 1 04°F) 10% до 8 0%, без конден[...]

This page is intentionally left blank. [PD450-BT]BN68-03491F-01L09.indb 20 2011-02-21 오후 10:50:24[...]