Samsung RF25HMEDBSR инструкция обслуживания

Re f r ig er a t or user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. F ree Standing Appliance This manual is made with 100 % recycled paper . DA68-02952A-02.indb 1 DA68-02952A-02.indb 1 2014. 5. 13.  5:08 2014. 5. 13.  5:08[...]

English - 2 safety information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Fr ench Door Refrigerator , please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the featur es and functions that your new appliance offers safely and effi ciently. This appliance is not intended for use by persons (including children) with r educ[...]

English - 3 W ARNING CRITICAL INS T ALLA TION WARNINGS • Do not install the refrigerat or in a damp location or place where it may come in contact with water . - Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refriger ator in direct sunlight or expose it to the heat fr om stoves, room heate[...]

English - 4 should be AC 115-120 V , 10 A, or more. If a grounding adapter is used, mak e sure the receptacle box is fully gr ounded. • Plug the power plug into the wall socket firmly . Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket. - This may result in an electric shock or fire. • If the power cord is damaged, hav[...]

English - 5 - This refrigerator is for st oring food only. - This may result in fire or explosion. • Do not store pharmaceutical pr oducts, scientific materials, or temper ature sensitive products in the refriger ator . - Products that require strict t emperature controls must not be stor ed in the refrigerator . • Do not place or use an elec[...]

English - 6 T o operat e the ice maker properly, water pressure of 20 ~ 125 psi (138 ~ 862 kP a) is required. If you will be away from home for a long period of time (on vacation, for example) and won’t be using the water or ice dispensers, close the water valve. - Other wise, water leakage may occur . • If you won’t be using the refriger ato[...]

English - 7 W ARNING • This product contains chemicals known to the State of California t o cause cancer and reproductive t oxicity . W ARNING CRITICAL DISPOSAL WARNINGS • DANGER : Risk of child entr apment. Before you throw away your old refriger ator or freezer: - T ake o the doors and door latch. - Leave the shelves in place so that child[...]

English - 8 Saving Energy T ips - Install the appliance in a cool, dr y room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed t o direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiat or, for e xample). - Never block any vents or grilles on the appliance. - Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. -[...]

English - 9 01 SETTING UP Setting up your F r ench Door Refriger at or GETTING READ Y TO INS T ALL THE REFRIGERA T OR Congratulations on your pur chase of this Samsung F rench Door Refrigerator . We hope you enjoy the stat e-of-art features and e ciencies that this new appliance o ers. Selecting the best location for the refriger ator Choose:[...]

English - 10 <RF25HM**> 56 1/4 56 1/4 ” ” (1430 mm) (1430 mm) 11 6/8” 11 6/8” (300 mm) (300 mm) 125° 125° 125° 125° 2” (50 mm) 2” (50 mm) 32 3/4” (830 mm) 32 3/4” (830 mm) 29 5/8” 29 5/8” (753 mm) (753 mm) 47 2/8” (1200 mm) 47 2/8” (1200 mm) 4 2/8” (106 mm) 4 2/8” (106 mm) 1 6/8” (45 mm) 1 6/8” (45 mm) 52 5[...]

English - 11 01 SETTING UP REMOVING THE REFRIGERA T OR DOORS For some installations, you need t o remove the fridge doors and freez er drawer so you can move the refriger ator to its fi nal location. Do not remove the doors/drawers if you don’t need to. If you do not need to remove the r efrigerator doors or drawers, go t o ‘ Adjusting the Lev[...]

English - 12 5. Remove the screw ( 8 ) attached to the lower left and right door hinges with a philips screwdriver (+). Remove the 2 hex head bolts ( 9 ) attached to the lower left and right door hinges with an allen wrench (3/16”). Remove the lower left and right door hinges ( 10 ). Allen wrench Allen wrench 10 8 9 RE-A TT A CHING THE REFRIGERA [...]

English - 13 01 SETTING UP 4. Remove 1 hex head bolt from each side with a socket wrench (10 mm). 5. Lift up the Flex door from the rails. RE-ASSEMBLING THE FLEX DOOR T o reattach the flex doors, assemble parts in reverse order . CA UTION Be sure to connect the Fle x Door W ire Connect or. If it is not connected, the Flex Room does not work. DISAS[...]

English - 14 5. Holding the top of the Fr eezer Drawer , pull it out all the way, and then remove it from the r ail system. CA UTION Be careful not to scr atch or dent the sliding rail by letting it strike the fl oor. CA UTION Make sure that you mount the free zer basket in the right position when removing / installing the freez er door. F ailing [...]

English - 15 01 SETTING UP MAKING MINOR ADJUS TMENTS T O THE DOORS Remember , a leveled refrigerat or is necessar y for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refriger ator . Adjustment Adjustment part part Fixed part Fixed part The left door is fixed. T o make minor adjustments between door[...]

English - 16 Wat er line installation kits are available at extr a cost from your dealer . We r ecommend using a water line installation kit that contains copper tubing and a ¼” compression nut. Connecting to the water supply line 1. First, shut o the main water supply . 2. Locate the nearest cold water drinking line and install the pipe clam[...]

English - 17 01 SETTING UP 2. Tighten the compression nut ( B ) ont o the compression fitting. Do not over-tight en the compression nut ( B ). 3. T urn the water on and check for any leakage. If you find water drops or leakage in the connection areas, turn o the main water supply . Check the connections and, if necessary, tighten. 4. Flush 1 g[...]

English - 18 Oper ating your Fr ench Door Refriger at or USING THE CONTROL P ANEL 8 6 1 2 3 5 10 4 7 9 ( 1 ) F reezer/ Power F reeze (3sec) The Fr eezer button serves two purposes: - T o set the Free zer to your desired temper ature. - T o turn the Power F reeze function on and o . 1) T o set the Free zer temperatur e, touch the F reezer button.[...]

English - 19 02 OPERA TING ( 4 ) F ridge/ Power Cool (3sec) The Fridge butt on serves two purposes: - T o set the Fridge t o your desired temper ature. - T o turn the Power Cool function on and o . 1) T o set the F ridge temperature, press the Fridge butt on. Y ou can set the temper ature between 44°F (7°C) and 34°F (1°C). 2) P o[...]

English - 20 T o save electricity, the Panel Display turns o automatically under the following conditions: When no button has been pressed, when no doors are open, or when no Dispenser Lever has been pushed. However , the icon indicating your cubed or crushed ice selection, will stay on. When you press a button, open a door , or push a Dispenser[...]

English - 21 02 OPERA TING 3 2 3. Insert the new filter into the filter case ( 4 ). 4 4. Push the filter , and then turn it clockwise until it locks. • If you have trouble inserting the water filter because of high water pr essure, shut o the water supply valve. • The locked symbol should be lined up with the indicator line. 5. T ouch an[...]

English - 22 CONTROLLING THE TEMPERA TURE Basic temper ature of F reez er and Refrigerat or Compar tments The basic and recommended temper atures of the F reezer and F ridge compartments are 0°F and 37°F (or -18°C and 3°C) respectively . If the temper ature of the Fr eezer and F ridge compartments are too high or low , adjust the te[...]

English - 23 02 OPERA TING USING THE ONE LEVER DISPENSER Push the appr opriate ice type button to select what you want dispensed. NO ICE NO ICE Select this if you want Select this if you want to turn ice maker o to turn ice maker o Using the ice Dispenser Place a glass underneath the ice dispenser and push gently against the dispenser lever w[...]

English - 24 If There is a P ower F ailure If a power failure occurs, ice cubes may melt then freez e together when the power comes back on, causing the dispenser to be out of order . T o prevent this problem, aft er a power failure, pull out the ice bucket and discard the residual ice or water . After you dump the ice from the ice buck et, you sho[...]

English - 25 02 OPERA TING Wat er clouding phenomenon All water provided t o the refrigerator flows through the core filt er which is an alkaline water filter . In the filtering process, the pressure of the wat er that has flowed out of the filter is increased, and the wat er becomes saturat ed with oxygen and nitrogen. When this water flows[...]

English - 26 P ARTS AND FEA TURES Review the illustration below t o become more familiar with the parts and features of your refriger ator . When closing the door , make sure the V ertical Hinged Section is in the correct position to avoid scratching the other door . If the V ertical Hinged Section is reversed, put it back to the right position and[...]

English - 27 02 OPERA TING USING THE FLEX Z ONE The Flex Z one is a full-width drawer with an adjustable temper ature control. Y ou can use the Flex Z one for large party trays, deli items, wines, pizzas, beverages, or miscellaneous it ems. There is a temper ature sensor which lets you adjust the amount of cold air allowed into the Z one. The contr[...]

English - 28 REMOVING THE REFRIGERA TOR ACCESSORIES 1. Door Bins • Door Bins (1) T o remove - Simply lift the bin up and pull straight out. T o relocate - Slide it in above the desired location and push down until it stops. • Door Bins (2) T o remove - T ake the right side of the bin out by lifting it at an angle along the guide, and then take [...]

English - 29 02 OPERA TING • Tilt up the fr ont of the drawer and pull straight towards you. Then, move the dr awer slightly in the direction of the arrow in the illustr ation below, and then pull out. T o re-install • Insert the drawer int o the frame rails and push back into place. • Slide the bin in above the desired location and push down[...]

English - 30 REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES 1. F reezer Room Guar d T o remove - Remove the freezer room guar d ( 1 ) by lifting the guard up. T o re-install - Push down until the guard ( 1 ) locks into place. 1 2. Super Extended Dr awer T o remove - Pull the drawer out t o full extension. Tilt up the r ear of the drawer and lift straight out. T [...]

English - 31 02 OPERA TING Cleaning the Exterior Wipe the control panel and digital display with a damp, clean, soft cloth. Do not spray wat er directly on the surface of the refriger ator . The doors, handles, and cabinet surfaces should be cleaned with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth. T o keep your appliance looking its best[...]

English - 32 FOOD S TORA GE TIPS F oods Refrigerator F reezer Storage Tips DAIRY PRODUC TS Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wr ap or cover tightly. Milk 1-2 Weeks Not recommended Check date code. Most milk and similar prod- ucts are sold in date-coded cart ons that indicate a products’ s peak freshness. Re-seal with cap or wrap tightly . Do not return[...]

English - 33 02 OPERA TING F oods Refrigerator Fr eezer Storage Tips FISH AND SHELLFISH Fish Fatty Fish (mack- erel, trout, salmon) 1-2 Days 2-3 Months Keep in original wrapper and store in coldest part of refrigerator. Package in vapor-proof and moisture proof wrap for freezer. Freeze at 0ºF (or -18°C ). Thaw in refrigerator or check date code. [...]

English - 34 T r oubleshooting PROBLEM SOL UTION The refrigerator does not work at all or it does not chill suciently . Check that the power plug is properly connected. Check if the set temper ature on the digital display is warmer than the freezer or fridge inner temper ature. If it is, set the refrigerat or colder. Is the refriger ator in dire[...]

English - 35 03 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOL UTION Water dispenser is not functioning. Is the water line connected and the shut-o valve opened? Has the water supply line tubing been crushed or kinked? Make sure the tubing is free and clear of any obstruction. Is the water tank fro zen because the fridge temper ature is too low? T ry selecting a w[...]

W arr anty (USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERA TOR LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand pr oduct, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) and delivered new , in the original carton to the original consumer purchaser , is warranted by Samsung against manufacturing defects in materials and work[...]

In case the need for ser vicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authoriz ed Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly . W arr anty Information (C ANAD A) Limited Warr anty for Original Purchaser This Samsung product is warr anted by Samsung Electronics Canada I[...]

Scan the QR code* or visit www .samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care cent er. Country Contact Center Web Site Subsidiaries oce a[...]

Refriger ador Manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir est e producto Samsung. Electrodoméstico independient e Este manual está impreso en papel 100 % r eciclado. DA68-02952A-02.indb 1 DA68-02952A-02.indb 1 2014. 5. 13.  5:09 2014. 5. 13.  5:09[...]

Español - 2 Información sobr e seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURID AD Antes de utilizar su nuevo refriger ador de puerta francesa Samsung, lea det enidamente este manual a fi n de aprender a usar las funciones que ofrece de maner a segura y efi ciente. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades[...]

Español - 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIAS MUY IMPORT ANTES P ARA LA INS T ALACIÓN • No instale el refriger ador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. - El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. • No exponga este r efrigerador a la luz solar directa ni al calo[...]

Español - 4 • El refriger ador debe estar conectado a tierra de maner a segura. - Siempre asegúrese de haber conectado el refriger ador a tierra antes de intentar e xaminar o repar ar alguna pieza. Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica gr ave. • Nunca utilice tubos de gas, líneas telefónicas o potenciales fuentes de [...]

Español - 5 - Cuando abra la puerta, algún elemento podría caerse y provocar lesiones personales o daños materiales. • No toque las paredes int ernas del congelador ni los productos almacenados en est e con las manos mojadas. - Puede provocar congelación. • Nunca coloque los dedos u otros objetos en el orificio del dispensador de agua, en[...]

Español - 6 • En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refriger ador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el centro de servicio de Samsung Electronics. • Si le resulta difícil cambiar una luz que no sea LED , comuníquese con un agente de servicio de Samsung. • Si el producto cuenta con lámpar as de LED , no desarme la cub[...]

Español - 7 para que no apar ezcan olores y moho. • Llene el tanque de agua, la charola par a el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable (agua mineral o agua purificada). - No llene el tanque con té ni bebidas isotónicas. Esto podría dañar el r efrigerador . • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie[...]

Español - 8 desechar este product o de manera que no resulte nocivo par a el medio ambiente. • Mantenga los materiales de embalaje fuer a del alcance de los niños ya que estos materiales pueden ser peligrosos. - Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, puede asfixiarse. RECOMEND ACIONES ADICIONALES P ARA EL USO CORREC TO • En caso de un[...]

Español - 9 01 PUEST A A PUNTO P uesta a punt o del r efriger ador de puer ta fr ancesa PREP ARACIÓN P ARA LA INS T ALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el r efrigerador de puerta francesa Samsung. Esperamos que disfrut e las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece est e nuevo refrigerador . Selección de la mejor ub[...]

Español - 10 <RF25HM**> 56 1/4 56 1/4 ” ” (1430 mm) (1430 mm) 11 6/8” 11 6/8” (300 mm) (300 mm) 125° 125° 125° 125° 2” (50 mm) 2” (50 mm) 32 3/4” (830 mm) 32 3/4” (830 mm) 29 5/8” 29 5/8” (753 mm) (753 mm) 47 2/8” (1200 mm) 47 2/8” (1200 mm) 4 2/8” (106 mm) 4 2/8” (106 mm) 1 6/8” (45 mm) 1 6/8” (45 mm) 52 [...]

Español - 11 01 PUEST A A PUNTO CÓMO RETIRAR LAS PUERT AS DEL REFRIGERADOR En algunas instalaciones es necesario retir ar las puertas del refriger ador y los cajones del congelador para poder colocar el r efrigerador en su ubicación fi nal. No retire las puertas/los cajones si no es necesario. Si no necesita retir ar las puertas o los cajones d[...]

Español - 12 5. Retire el tornillo ( 8 ) conectado a las bisagras inferiores de las puertas izquierda y der echa con un destornillador Philips (+). Retire los 2 tornillos de cabezal he xagonal ( 9 ) conectados a las bisagras inferior es de las puertas izquierda y derecha con una llave Allen (3/16”). Retire las bisagr as inferiores de las puertas[...]

Español - 13 01 PUEST A A PUNTO 4. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de los later ales con una llave de tubo (10 mm). 5. Levante la puerta del cajón Flex de los rieles. CÓMO VOL VER A ARMAR LA PUERT A DEL CAJÓN FLEX Par a rearmar las puertas del cajón Flex, coloque las piezas en orden inverso. PRECA UCIÓN Asegúrese de enchufar el conect[...]

Español - 14 5. Mientras sostiene el cajón del congelador por la parte superior , extr áigalo completamente y retírelo de los rieles. PRECA UCIÓN T enga cuidado de no rayar ni abollar el riel deslizante dejando que se golpee contr a el suelo. PRECA UCIÓN Asegúrese de colocar la cesta del congelador en la posición correcta cuando retir e o c[...]

Español - 15 01 PUEST A A PUNTO REALIZACIÓN DE PEQUEÑOS AJUS TES EN LAS PUERT AS Recuerde que se necesita que el refriger ador esté nivelado para que las puertas est én perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la sección anterior sobre la nivelación del r efrigerador . Pieza de Pieza de ajuste ajuste Pieza fija Pieza fija La puer[...]

Español - 16 Su distribuidor le podrá ofr ecer los equipos de instalación de tuberías de agua disponibles a un costo adicional. Recomendamos utilizar un equipos de instalación de tubería de agua que contenga tubería de cobre y una tuer ca de compresión de ¼” . Conexión a la tubería de suministr o de agua 1. En primer lugar, cierr e el [...]

Español - 17 01 PUEST A A PUNTO 2. Ajuste la tuerca de compresión ( B ) sobre el acople de compresión. No ajuste en ex ceso la tuerca de compresión ( B ). 3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga. Si encuentra gotas o fugas de agua en las zonas de las conexiones, cierre el suministr o de agua principal. Compruebe las conexiones y, de ser[...]

Español - 18 F uncionamient o del r efriger ador de puer ta fr ancesa USO DEL P ANEL DE CONTROL 8 6 1 2 3 5 10 4 7 9 (1) F reezer/ Power F reeze (3sec) (Congelador/ Congelación rápida [3 s.]) El botón F reezer (Congelador) cumple dos propósitos: - Ajustar el congelador a la temper atura deseada. - Encender y apagar la función de poder de cong[...]

Español - 19 02 FUNCIONAMIENTO (3) Energy Saver (Ahorro de energía) T ocando este botón se activa y desactiva el modo Energy Saver (Ahorro de ener gía). Cuando se activa el modo de ahorro de energía, se ilumina el ícono Energy Saver (Ahorro de energía). Cuando se desactiva el modo de ahorro de energía, el ícono se apaga. La función Energy[...]

Español - 20 (7) Water (Agua) Presione est e botón para dispensar agua. Este modo no puede utilizarse simultáneamente con el modo Ice T ype (Tipo de hielo). El modo W ater (Agua) se desactivará si t oca el botón Cubed/ Crushed Ice (Hielo en cubos/Hielo triturado). (8) Filter (Filtro) Uso del fi ltro de agua Este ícono se enciende cuando es n[...]

Español - 21 02 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA CAMBIO DEL FIL TRO DE AGU A Par a reducir el riesgo de daños materiales ocasionados por el agua, NO use marcas genéricas de fi ltros de agua en su refrigerador SAMSUNG. SOL O USE FIL TROS DE AGUA MARC A SAMSUNG. SAMSUNG no será legalment e responsable de ningún daño, incluidos, entre otros, los dañ[...]

Español - 22 6. Si desactivó el suministro de agua, actívelo nuevamente. Par a reemplazar el filtro del agua, visite su centro de ventas de artículos par a el hogar local o el distribuidor oficial de piezas Samsung en línea en: http://ww w .samsungparts.com Asegúrese de que el filtro de agua de reemplazo tenga el logotipo SAMSUNG en la caj[...]

Español - 23 02 FUNCIONAMIENTO CONTROL DE LA TEMPERA TURA T emperatur a básica de los compartimentos del congelador y del refriger ador Las temper aturas básicas y recomendadas de los compartimentos del congelador y del refriger ador son -0 °F y 37 °F (o -18 ºC y 3 ºC) respectivamente. Si la temper atura de los compartimentos del congelador [...]

Español - 24 USO DEL DISPENSADOR DE UNA P ALANCA Pr esione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea. SIN HIELO SIN HIELO Seleccione esta opción Seleccione esta opción si desea apagar la si desea apagar la fábrica de hielo. fábrica de hielo. Uso del dispensador de hielo Coloque un vaso debajo del dispensador de hielo y[...]

Español - 25 02 FUNCIONAMIENTO Si utiliza todo el hielo de una sola vez, repita los pasos 2 y 3 de la página anterior . Sin embargo, espere solament e 8 horas antes de extr aer los primeros 4 a 6 cubos. Este procedimient o repondrá cubos de hielo y garantizar á su máxima producción. USO DE LA FUNCIÓN ICE OFF (HIEL O DESAC TIV ADO) Cuando sel[...]

Español - 26 PIEZAS Y FUNCIONES Mire esta ilustr ación para familiarizarse con las piezas y las funciones del refriger ador. Al cerrar la puerta, asegúr ese de que la sección de la bisagra vertical se encuentre en la posición correcta par a impedir que raye la otra puerta. Si la sección de la bisagra vertical está invertida, colóquela en la[...]

Español - 27 02 FUNCIONAMIENTO USO DEL CAJÓN FLEX Z ONE El Flex Z one es un cajón completo con control de temper atura regulable. P uede utilizar el cajón Flex Zone par a grandes bandejas de fi estas, comidas selectas, vinos, pizzas, bebidas o artículos varios. Cuenta con un sensor de temper atura que le permite regular la cantidad de air e f[...]

Español - 28 REMOCIÓN DE L OS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR 1. Compartimentos de las puertas • Compartimentos de las puertas (1) Par a retirarlos : simplemente levante el compartimento y jale hacia afuer a. Par a volver a colocarlos : deslícelos por encima de la ubicación deseada y empuje hacia abajo hasta que se traben. • Compartimentos de l[...]

Español - 29 02 FUNCIONAMIENTO • Incline el frente del cajón hacia arriba y r etírelo, y extr aiga el cajón después de moverlo suavemente en la dirección de la flecha. Par a volver a colocarlos • Inserte el cajón dentro de los rieles y empújelo hasta colocarlo nuevamente en su lugar . • Deslice el compartimiento por encima de la ubic[...]

Español - 30 REMOCIÓN DE L OS ACCESORIOS DEL CONGELADOR 1. Guarda del compartimento del congelador Par a retirarla : retire la guar da del compartimento del congelador ( 1 ) levantando la guarda. Par a volver a colocarla: empuje hacia abajo hasta que la guarda ( 1 ) se tr abe en su lugar. 1 2. Cajón supere xtensible Par a retirarlo : retire el c[...]

Español - 31 02 FUNCIONAMIENTO Limpieza del ext erior Limpie el panel de control y el visor digital con un paño húmedo, limpio y suave. No pulverice con agua directamente sobr e la superfi cie del refriger ador. Las puertas, manijas y superfi cies del gabinete se deben limpiar con un detergent e suave y luego secar con un paño suave. Par a qu[...]

Español - 32 RECOMEND ACIONES DE ALMACENAMIENT O DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento LÁC TEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Leche 1-2 semanas No recomendado V erificar el código de fecha. La leche y casi todos los productos derivados se venden en envases de cart ón con[...]

Español - 33 02 FUNCIONAMIENTO Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento PESCADOS Y MARISCOS Pescados P escado graso (caballa, trucha, salmón) 1-2 días 2-3 meses Mantener en el envoltorio original y almacenar en el sector más frío del refriger ador. Envolver con un material resist ente a la humedad y al vapor para el [...]

Español - 34 Solución de pr oblemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. V erifique que el enchufe esté correctamente conectado. V erifique si la temperatur a en el visor digital es más alta que la temperatur a interna del refriger ador o del congelador . Si es así, ajuste el refrigerador a un[...]

Español - 35 03 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Hay mal olor en el refrigerador . V erifique si hay alimentos descompuestos. Los aliment os con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberían tapar muy bien. Limpie su congelador periódicamente y deseche los alimentos descompuest os o que considera que pueden descomponerse. Se forma [...]

Gar antía (USA) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este product o de marca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregado nuevo en su caja de fábrica al compr ador original, está garantizado por Samsung ante defectos de fabricación relacionados con [...]

EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCT O VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HA Y A OCASIONADO EL SUPUEST O DAÑO . SIN LIMIT AR L O INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD DE CU ALQUIER PÉRDIDA, D AÑO O LESIÓN A SÍ MISMO O A SU PROPIEDAD , ASÍ COMO A TERCEROS Y A LA PROPIEDAD DE EST OS, OCASIONADOS POR EL USO , ABUSO O I[...]

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de pr oductos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. P AÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A EE. UU. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Pa[...]

Réfrigér at eur Guide d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Appareil amovible Ce guide est en papier recyclé à 100 %. DA68-02952A-02.indb 1 DA68-02952A-02.indb 1 2014. 5. 13.  5:10 2014. 5. 13.  5:10[...]

F rançais - 2 Consignes de sécurit é CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser votr e nouveau réfrigérat eur à portes françaises Samsung, veuillez lir e attentivement le présent guide afi n de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et e cace ses di érentes fonctionnalités. Cet appareil n’est pas conçu[...]

F rançais - 3 A VERTISSEMENT A VERTISSEMENTS IMPORT ANTS CONCERNANT L'INS T ALLA TION • N'installez pas le réfrigér ateur dans un endroit humide ou dans un lieu où il est susceptible d’entrer en contact avec de l'eau. - Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer un cho[...]

F rançais - 4 • Le réfrigér ateur doit être correct ement mis à la terre. - Veillez t oujours à ce que le réfrigérateur soit raccor dé à la terre avant de vérifier ou de réparer n'import e quelle partie de l'appareil. Les fuit es électriques peuvent provoquer de graves chocs électriques. • N'utilisez jamais de cond[...]

F rançais - 5 • Ne remplissez pas trop le r éfrigérateur . - Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait t omber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Ne touchez pas les parois int érieures du congélateur ni les produits qui y sont r angés si vous avez les mains mouillées. - Risque de gelures.[...]

F rançais - 6 • Si le réfrigér ateur dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez- le immédiatement et communiquez avec votre centre de service technique Samsung Electronics. • Communiquez votre centre de service Samsung si vous éprouvez des dicult és à remplacer une ampoule qui n’est pas à DEL. • Si l'appareil [...]

F rançais - 7 • Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d'eau potable uniquement (eau minérale ou eau purifiée). - Ne remplissez pas le réservoir avec du thé ou une boisson énergisante. Cela pourr ait endommager le réfrigér ateur . • Ne frappez pas un surface en verr e ou n’y appliquez pas une force ex cessive. - Du verre[...]

F rançais - 8 déchets, veuillez communiquer avec les autorités locales. • Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ils présent ent un danger pour ces derniers. - Un enfant pourrait s'étouer s'il met sa têt e dans un sac. CONSEILS SUPPLÉMENT AIRES CONCERNANT L'UTILISA TION • En cas de co[...]

F rançais - 9 01 INST ALLA TION Installation de votr e r éfrigér at eur à por t es fr ançaises A V ANT D'INS T ALLER LE RÉFRIGÉRA TEUR Nous vous félicitons pour l'achat de ce réfrigér ateur à portes françaises Samsung. Nous espérons que vous apprécier ez les fonctionnalités de pointe o ert es par ce nouvel appareil. Choi[...]

F rançais - 10 <RF25HM**> 56 1/4 po 56 1/4 po (1430 mm) (1430 mm) 11 6/8 po 11 6/8 po (300 mm) (300 mm) 125° 125° 125° 125° 2 po 2 po (50 mm) (50 mm) 32 3/4 po (830 mm) 32 3/4 po (830 mm) 29 5/8 po 29 5/8 po (753 mm) (753 mm) 47 2/8 po (1200 mm) 47 2/8 po (1200 mm) 4 2/8 po (106 mm) 4 2/8 po (106 mm) 1 6/8 po (45 mm) 1 6/8 po (45 mm) 52 [...]

F rançais - 11 01 INST ALLA TION RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRA TEUR Certaines installations nécessitent le retr ait des portes du réfrigér ateur et des tiroirs du congélateur pour déplacer le réfrigér ateur jusqu’à son emplacement fi nal. Ne retirez pas les portes/les tiroirs si cela n’est pas indispensable. Si vous n’avez pas b[...]

F rançais - 12 5. Retirez les vis ( 8 ) fixées aux charnières inférieures des portes de gauche et de dr oite à l'aide d'un tournevis cruciforme (+). Retire z les deux boulons à tête he xagonale ( 9 ) fixés aux charnières inférieures des port es droite et gauche à l'aide d'une clé hexagonale (3/16 po). Retirez les c[...]

F rançais - 13 01 INST ALLA TION 4. Retirez 1 boulon à tête hexagonale de chaque côté à l'aide d'une clé à douille (10 mm). 5. Soulevez la porte du tiroir Flex Z one pour la retirer des coulisses. RÉSINS T ALLA TION DE LA PORTE DU TIROIR FLEX Z ONE P our résinstaller la porte du tiroir Fle x Zone, assemblez les pièces en suivan[...]

F rançais - 14 A TTENTION Assurez-vous de ne pas r ayer ou déformer le système de coulisses en le laissant heurter le sol. A TTENTION V eillez à fi x er le panier du congélateur dans la position appropriée au moment du retr ait / de la réinstallation de la porte du congélat eur. L e non- respect de cette instruction peut entr aîner une ou[...]

F rançais - 15 01 INST ALLA TION APPORT DE LÉGERS RÉGLAGES A UX PORTES N'oubliez pas que le réfrigér ateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement droites. Si vous ave z besoin d'aide, consultez la section précédente sur la mise à niveau du réfrigér ateur . Partie Partie réglable réglable Partie fixe Part[...]

F rançais - 16 que le réservoir d'eau à l'intérieur du réfrigér ateur est bien rempli. P our cela, appuyez sur le levier du distributeur d'eau jusqu'à ce que l'eau s'écoule par la sortie d'eau. Des trousses d'installation de conduite d'eau sont disponibles auprès de votre revendeur moyennant un [...]

F rançais - 17 01 INST ALLA TION A TTENTION N'installez pas le tube en plastique ( B ) sans l'extrémit é moulée (en forme de poire). 2. Serrez l'écrou de serrage ( B ) sur le r accord à compression. Assurez-vous t outefois de ne pas trop le serrer ( B ). 3. Ouvrez l’alimentation en eau et vérifiez qu'il n'y [...]

F rançais - 18 F onctionnement de votr e r éfrigér at eur à por tes fr ançaises UTILISA TION DU P ANNEAU DE COMMANDE 8 6 1 2 3 5 10 4 7 9 ( 1 ) F reezer/ Power F reeze (3sec) (Congélateur/ Congélation rapide (3 s)) Le bouton F reezer (Congélat eur) a deux fonctions : - Il permet de régler le congélateur à la tempér ature souhaitée. - I[...]

F rançais - 19 02 FONCTIONNEMENT ( 4 ) F ridge/ Power Cool(3sec) (Réfrigérateur/ Refroidissement rapide (3 s)) Le bouton F ridge (Réfrigérateur) a deux fonctions : - Il permet de régler le réfrigér ateur à la tempér ature souhaitée. - Il permet d’activer et de désactiver la fonction de refroidissement r apide. 1) P our régler la temp[...]

F rançais - 20 ( 9 ) Ice T ype (T ype de glace) Ce bouton permet de choisir sous quelle forme vous souhaitez obtenir de la glace. V ous alternez entre les modes Cubed Ice (Glaçons) et Crushed Ice (Glace pilée) lorsque vous appuyez sur ce bouton. Ce mode ne peut pas être utilisé en même temps que le mode Wat er (Eau). Pour économiser l'?[...]

F rançais - 21 02 FONCTIONNEMENT que le fi ltre ne soit totalement usé. Remplacer le fi ltre à temps permet d'avoir toujours une eau fraîche et pur e. 1. Coupez l’alimentation en eau. Faites ensuit e tourner le filtre à eau ( 1 ) d’envir on un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2. Sortez le filtre à [...]

F rançais - 22 2. Laissez l'eau s'écouler par le distributeur jusqu'à ce qu'elle soit claire (environ 6 à 7 minutes). Cela permet de nettoyer le système d’alimentation en eau et de faire sortir les bulles d'air des tuyaux. 3. Il peut s'avérer nécessaire de laisser l'eau s'écouler plus longtemps selo[...]

F rançais - 23 02 FONCTIONNEMENT Réglage de la tempér ature du réfrigér ateur T empérature recommandée (réfrigér ateur) : 37 °F (ou 3 °C) T empérature recommandée (réfrigér ateur) : 37 °F (ou 3 °C) La tempér ature du réfrigérat eur peut être réglée entre 34 °F et 44 °F (ou entre 1 °C et 7 °C) en fonction de vos besoins. A[...]

F rançais - 24 vérifiez vérifiez le niveau le niveau d'eau d'eau Bouton de Bouton de test test • Ne maintenez pas le bouton de t est enfoncé si le bac est plein de glace ou d'eau. Ce dernier risquerait de débor der. • Si vous appuyez sur le bouton de test, le réfrigér ateur émet un signal sonore (sonnette). À ce moment[...]

F rançais - 25 02 FONCTIONNEMENT UTILISA TION DE LA FONCTION ICE OFF (DÉSAC TIV A TION GLACE) Lorsque vous sélectionnez le mode Ice O (Désactivation glace), retirez t ous les glaçons du bac. Si vous laissez les glaçons dans le bac, ceux- ci risquent de former un bloc, rendant leur retr ait di cile. Pour retir er le bac à glaçons, soul[...]

F rançais - 26 PIÈCES ET CARA CTÉRIS TIQUES Consultez l'illustr ation ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votr e réfrigér ateur . Lorsque vous fermez la port e, assurez-vous que la section à charnière verticale est correct ement positionnée afin d'éviter que l'autre port e ne soit [...]

F rançais - 27 02 FONCTIONNEMENT UTILISA TION DU TIROIR FLEX Z ONE Le tiroir Fle x Zone correspond à un tiroir pleine largeur doté d'un syst ème de réglage de la tempér ature. Il peut être utilisé pour ranger de grands plat eaux de réception, des produits frais, du vin, des pizzas, des boissons et d'autres aliments divers. Une so[...]

F rançais - 28 A TTENTION N'entreposez pas de bout eilles en verre dans le tiroir Flex Z one en mode «Cold Drinks» (Boissons fraîches) ou «Meat/Fish» (V iande/poisson). S’il y a congélation, elles risquent de se briser et d'entraîner des blessur es. RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRA TEUR 1. Bacs de la porte • [...]

F rançais - 29 02 FONCTIONNEMENT • Inclinez l'avant du bac vers le haut, puis tirez-le directement vers vous. Retir ez ensuite le tiroir après avoir l'avoir légèrement déplacé dans le sens de la flèche sur l’illustration. Pour les r emettre en place • Insérez le bac dans les coulisses et poussez dessus pour le remettre en p[...]

F rançais - 30 Pour la r emettre en place: poussez la barre vers le bas jusqu'à ce qu'elle ( 1 ) se verrouille en position. 1 2. Tir oir grande capacité Pour le r etirer: ouvrez le bac à complètement. Inclinez l’arrière du tiroir vers le haut, puis tir ez-le pour le sortir . Pour le r emettre en place: replacez le tiroir [...]

F rançais - 31 02 FONCTIONNEMENT Nettoyage de la partie extérieur e Essuyez le panneau de commande et l'a chage numérique à l'aide d'un chi on doux humide et propre. N'asper gez pas d'eau directement sur la surface du réfrigér ateur . Les port es, poignées et surfaces du châssis doivent être nettoyées à l&a[...]

F rançais - 32 CONSEILS DE CONSERV A TION DES ALIMENTS Aliments Réfrigéra- teur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 2 à 3 semaines 6 à 9mois Emballez ou couvre z bien. Lait 1 à 2semaines Non recommandé V érifi ez la dat e limite de consommation. La plupart des produits laitiers sont vendus en boîtes dat é[...]

F rançais - 33 02 FONCTIONNEMENT Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation POISSONS ET FRUITS DE MER Poissons P oissons gras (maquereau, truite, saumon) 1 à 2 jours 2 à 3 mois Conservez dans l'emballage d'origine et rangez dans la partie la plus froide du réfrigér ateur . Emballez dans un papier étanche à la va[...]

F rançais - 34 Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigér ateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas susamment. V érifiez si la fiche du cordon d'alimentation est correctement br anchée. V érifiez si la températur e achée à l'écran est plus élevée que celle à l’intérieur du congélateur ou du réfrigér at[...]

F rançais - 35 03 DÉP ANNAGE PROBLÈME SOLUTION Le réfrigér ateur dégage une odeur désagréable. V érifiez qu'il n'y a pas d'aliments gâtés. Les aliments ayant une fort e odeur (le poisson, par exemple) doivent être hermétiquement emballés. Nettoyez r égulièrement votre congélateur et jetez t out aliment périmé ou s[...]

Si une opér ation de maintenance s'avèr e nécessair e N'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung pr oche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appar eil ne fonctionne pas correctement. Informations r elatives à la gar antie (C ANAD A) Garantie limitée à l'acheteur ini[...]

not es DA68-02952A-02.indb 37 DA68-02952A-02.indb 37 2014. 5. 13.  5:10 2014. 5. 13.  5:10[...]

not es DA68-02952A-02.indb 38 DA68-02952A-02.indb 38 2014. 5. 13.  5:10 2014. 5. 13.  5:10[...]

not es DA68-02952A-02.indb 39 DA68-02952A-02.indb 39 2014. 5. 13.  5:10 2014. 5. 13.  5:10[...]

DA68-02952A-02 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contact er le Service Consommateurs Samsung. P A YS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À E.U.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenge[...]