Samsung SMT-171P инструкция обслуживания

TFT -LCD MONIT OR SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P User ’ s Manual Please read this manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference. E F D Es I R PI Ch J SMT-171/SMT-190-ENG 2005.12.6 4:30 PM Page 1[...]

E USER’S MANUAL - 2 - IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufac- turer ’s instructions. 8. Do not [...]

E USER’S MANUAL - 3 - Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation poi[...]

E USER’S MANUAL - 4 - 18. Replacement Parts : When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by Samsung or have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 19. Safety Check : Upon completion of any service [...]

E USER’S MANUAL - 5 - Contents IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFEGUARDS Contents Unpacking Names and Functions of Parts Connecting to External Devices Setup Menu Configurations Appendix T roubleshooting Guide WEEE Symbols 2 3 5 6 6 7 7 11 12 12 SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 5[...]

E USER’S MANUAL Unpacking - 6 - Remove the package cover and place the product on a flat and secure surface or in the installation location. Check whether all the following devices and accessories are included with the main system. Front Key Control 1. SOURCE / Select input source, and move the previous menu. 2. MENU Activates and exits the On Sc[...]

E USER’S MANUAL - 7 - Remote Controller 1. POWER( ) T urns the power ON or OFF . There will be a few seconds delay before the display appears. 2. ID RESET Reset the system id of remote controller . (Default system id is ‘1’) 3. P .MODE Select Picture mode in Video. (Dynamic / Standard / Movie / Custom) 4. AUTO Auto geometry adjustment in VGA [...]

E USER’S MANUAL - 8 - Inputs can be set to Video A, Video B, S-Video, VGA mode. 1. Press the MENU button and then  /  button to select the Input menu. 2. Press the ENTER or  button to select the Source List. 3. Press the ENTER or  button and then  /  button to select the input source. 4. Press the ENTER button to change the inpu[...]

E USER’S MANUAL - 9 - 1. Press the MENU button and then  /  button to select the Picture menu. 2. Press the ENTER or  button to select the Adjustment. 3. Press the ENTER or  button and then Press the  /  button to select the item to adjust. EX) If you select the Brightness, then the picture below will appear on the screen. 4. Pr[...]

E USER’S MANUAL Language 1. Press the MENU button and then  /  button to select the OSD menu. 2. Press the ENTER or  button and then Press the  /  button to select the Language. 3. Press the ENTER or  button and then Press the  /  button to select the language you need. 4. Press the ENTER button to save.  E. SETUP MENU [...]

E USER’S MANUAL - 11 - Appendix Auto Adjustment (VGA mode only) Specifications Model Name SMT -171N / SMT -171P SMT -190N / SMT -190P Composite 2ch input 1.0Vp-p, 75 Ω terminated, loop-through out V ideo S-VIDEO 1ch input (Y/C) , loop-through out VGA 1ch input Resolution 1280x1024@60Hz 1280x1024@60Hz Horizontal(KHz) 31KHz ~ 82KHz 31KHz ~ 80KHz [...]

E USER’S MANUAL - 12 - D-SUB Connector Pin Assignments PIN ASSIGNMENTS Pin No. Pin Name Pin No. Pin Name 1 RED VIDEO 9 NC 2 GREEN VIDEO 10 SIGNAL CABLE DETECT 3 BLUE VIDEO 1 1 GROUND 4 GROUND 12 SDA(for DDC) 5 GROUND 13 H.SYNC(or H+V SYNC) 6 RED GROUND 14 V -SYNC 7 GREEN GROUND 15 SCL(for DDC) 8 BLUE GROUND D-SUB Tr oubleshooting Guide The screen[...]

SMT-171/SMT-190-ENG 12/8/05 9:40 AM Page 13[...]

MONITEUR LCD TFT SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P Manuel de l’utilisateur V euillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser ce moniteur et conservez-le pour future consultation. F SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 1[...]

F MANUEL DE L'UTILISA TEUR Explication des symboles graphiques Ce message lumineux ayant un symbole avec une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur sur la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit pouvant être suff[...]

MANUEL DE L'UTILISA TEUR 16. Service technique : N'essayez pas de réparer vous-même ce moniteur car l'ouverture ou l'extraction du couvercle peut vous exposer à des tensions dangereuses et à d'autres risques. Confiez tout service technique à du personnel qualifié. 17. Dommages demandant du service technique : Dans les[...]

MANUEL DE L'UTILISA TEUR - 4 - T able des matières MÉSURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES T able des matières Déballage Noms et fonctions des composants Raccordement à des périphériques Paramétrage du menu configuration Appendice Guide de dépannage Signalétique WEEE 2 4 5 5 6 6 10 11 11 F SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 4[...]

Enlevez le matériel d’emballage et placez le produit sur une surface plate et stable ou bien directement à l’emplacement où il sera installé. Vérifiez si tous les dispositifs et accessoires ci-dessous sont inclus dans le système principal. T ouches de commande avant 1. SOURCE / Elle sert à sélectionner la source d’entrée et à affich[...]

MANUEL DE L'UTILISA TEUR Télécommande 1. POWER ( ) [marche/arrêt] Cette touche sert à allumer et à éteindre l’appareil. L ’affichage apparaîtra sur l’écran quelques secondes après l’avoir activé. 2. ID RESET [rétablir identification] Pour rétablir l’identification du système de télécommande. (Le système par défaut es[...]

MANUEL DE L'UTILISA TEUR L ’entrée peut être réglée en mode Video A, Video B, S-V ideo ou VGA. 1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez ensuite la touche  /  pour sélec- tionner le menu d’ E ntrée. 2. Appuyez sur ENTER ou sur la touche  pour sélectionner la liste des sources. 3. Appuyez sur ENTER ou sur la touche  et ut[...]

MANUEL DE L'UTILISA TEUR 1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez ensuite la touche  /  pour sélectionner le menu image. 2. Appuyez sur ENTER ou sur la touche  pour sélectionner Réglage. 3. Appuyez sur ENTER ou sur la touche  , puis sur la touche  /  pour sélectionner l’élément à régler. Ex.) Si vous sélectionn[...]

MANUEL DE L'UTILISA TEUR Langue 1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez ensuite la touche  /  pour sélectionner le menu Af fichage sur écran. 2. Appuyez sur ENTER ou sur la touche  , puis sur la touche  /  pour sélectionner Langue. 3. Appuyez sur ENTER ou sur la touche  , puis sur la touche  /  pour sélectionner l[...]

Appendice MANUEL DE L'UTILISA TEUR Réglage automatique (uniquement en mode VGA) - 10 - Spécifications Nom du modèle SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P Composite Entrée 2 ch 1,0 Vp-p, coaxial de 75 Ω , sortie en boucle V idéo S-VIDÉO Entrée 1 ch (Y/C) VGA Entrée 1 ch Résolution 1280 x 1024 à 60 Hz 1280 x 1024 à 60 Hz Horizonta[...]

MANUEL DE L'UTILISA TEUR Affectation des broches du connecteur D-SUB AFFECT A TIONS DES BROCHES - 11 - D-SUB Guide de dépannage cran ne s’affiche pas. cran est trop lumineux ou trop sombre. La taille de l’écran ne con- vient pas au signal VGA. La couleur de l’écran est étrange dans le signal VGA. 1. Vérifier si le câble électrique[...]

SMT-171/SMT-190-FRA 2005.12.6 4:32 PM Page 12[...]

TFT -LCD-MONIT OR SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Betrieb des Monitors vollständig durch und heben Sie es auf. D SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 1[...]

BENUTZERHANDBUCH Beschreibung der Gefahrensymbole Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter 'gefährlicher Spannung' im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleich- seitigen [...]

BENUTZERHANDBUCH 16. W artung : Der Monitor sollte nicht selbst gewartet wer- den, da beim Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen gefährliche Spannungen oder andere Gefahren auftreten. W artungsarbeiten sollten nur durch Fachpersonal erfolgen. 17. Schäden, die eine W artung erfordern : Ziehen Sie in folgenden Fällen den Netzstecker des Monitors u[...]

BENUTZERHANDBUCH - 4 - Inhalt SICHERHEITSRICHTLINIEN Inhalt Entfernen der V erpackung Bezeichnung und Funktion von Geräteteilen Anschluss an externe Geräte Einstellungen im Setup-Menü Anhang Fehlersuche WEEE-Symbole 2 4 5 5 6 6 10 11 11 D SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 4[...]

Nehmen Sie das Gerät aus der V erpackung und stellen Sie es auf einen flachen und stabilen Untergrund bzw . am Aufstellort auf. Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf folgende Geräte und Zubehörteile. Bedienungstasten auf der V orderseite 1. SOURCE / Auswahl der Eingangsquelle, zurück zum vorherigen Menü. 2. MENU Ein- und Ausblenden des Bilds[...]

BENUTZERHANDBUCH Fernbedienung 1. NETZSCHAL TER ( ) Ein- und Ausschalten des Monitors. Das Bild erscheint einige Sekunden nach dem Einschalten. 2. ID RESET Zurücksetzen der Systemkennung der Fernbedienung (V oreinstellung lautet ‘1’) 3. P .MODE Auswahl des Video-Bildmodus. (Dynamisch/Standard/Spielfilm/Benutzer) 4. AUTO Automatische Einstellun[...]

BENUTZERHANDBUCH Als Eingangsquelle kann Video A, Video B, S-Video oder VGA gewählt werden. 1. Drücken Sie die T aste MENU und zur Auswahl des Eingangsmenüs auf  /  . 2. Drücken Sie zur Auswahl der Liste der Eingangsquellen auf ENTER bzw  . 3. Drücken Sie auf ENTER bzw .  und wählen Sie mit  /  die Eingangsquelle. 4. Drücke[...]

BENUTZERHANDBUCH 1. Drücken Sie die T aste MENU und zur Auswahl des Bildmenüs auf  /  . 2. Drücken Sie zur Auswahl der Einstellung auf ENTER bzw .  . 3. Drücken Sie die T aste ENTER bzw .  und wählen Sie mit  /  den gewünschten Menüpunkt aus. Beispiel: Bei Einstellung der Helligkeit wird dieser Einstellungsbalken angezei[...]

BENUTZERHANDBUCH Sprache 1. Drücken Sie die T aste MENU und zur Auswahl des OSD- Menüs auf  /  . 2. Drücken Sie auf ENTER bzw .  und wählen Sie mit  /  den Menüpunkt Sprache. 3. Drücken Sie die T aste ENTER bzw .  und wählen Sie mit  /  die gewünschte Sprache aus. 4. Drücken Sie zum Speichern der Auswahl auf ENTER. [...]

Anhang BENUTZERHANDBUCH Autom. Einstellung (nur VGA-Modus) - 10 - T echnische Daten Abtastfrequenz Norm VGA Setup Navig. Eingabe Beenden Grundeinstellung √ System ID : 1 √ Informationen √ Autom. Einstellung √ VGA Setup Grundeinstellung System ID Informationen Autom.Einstellung Abbruch Ok Navig. Eingabe Beenden Q Vo llautomatische Konfigurat[...]

BENUTZERHANDBUCH Pinbelegung D-SUB-Anschluss PINBELEGUNGEN - 11 - Pin-Nr . Pin-Bezeichnung Pin-Nr . Pin-Bezeichnung 1V IDEO ROT 9 NC 2V IDEO GRÜN 10 SIGNALKABELERKENNUNG 3 VIDEO BLAU 1 1 MASSE 4 MASSE 12 SDA (für DDC) 5 MASSE 13 H.SYNC (oder H+V SYNC) 6 MASSE ROT 14 V -SYNC 7 MASSE GRÜN 15 SCL (für DDC) 8 MASSE BLAU D-SUB Fehlersuche Fehlerbehe[...]

SMT-171/SMT-190-GER 2005.12.6 4:34 PM Page 12[...]

MANUAL DEL USUARIO TFT -LCD MONIT OR SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P Manual del usuario Por favor , antes de iniciar el uso del producto, lea este manual en su totalidad y guárdelo para futuras consultas. Es SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 1[...]

Es MANUAL DEL USUARIO - 2 - Explicación de los símbolos gráficos El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del producto, que podrían tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de desc[...]

Es MANUAL DEL USUARIO - 3 - 18. Piezas de repuesto: Cuando necesite piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico utiliza piezas especificadas por Samsung o de características idénticas a las de las piezas originales. Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, descargas eléctricas u otros peligros. 19. Comprobación de seg[...]

Es MANUAL DEL USUARIO - 4 - Contenido PRECAUCIONES IMPORT ANTES Contenido Desembalaje Nombre y funciones de las partes Conexión a dispositivos externos Configuración del menú de ajustes Apéndice Guía de solución de averías Símbolos WEEE 2 4 5 5 6 6 10 11 11 SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 4[...]

Retire el embalaje y coloque el producto sobre una superficie nivelada y segura o directamente en el emplazamiento de la instalación. Compruebe si todos estos dispositivos y accesorios están incluidos con el sistema principal. Control frontal de teclas 1. SOURCE / Selecciona la fuente de entrada y se desplaza al menú anterior . 2. MENU Activa y [...]

Es MANUAL DEL USUARIO - 6 - Mando a distancia 1. POWER (POTENCIA) ( ) Enciende y apaga la unidad. Pasarán algunos segundos antes de aparecer la visualización. 2. ID RESET (REINICIAR ID) Reinicia el ID del sistema del mando a distancia. (Por defecto, el ID del sistema es ‘1’) 3. P .MODE (MODO P) Seleccione el modo Película en vídeo. (Dinámi[...]

Las entradas pueden ajustarse en Vídeo A, Vídeo B, Vídeo-S, modo VGA. 1. Presione el botón MENU y después utilice el botón  /  para seleccionar el menú de Entrada. 2. Presione el botón ENTER o el botón  para seleccionar la lista de fuentes. 3. Presione el botón ENTER o  y después utilice el botón  /  para seleccionar l[...]

1. Presione el botón MENU y después utilice el botón  /  para seleccionar el menú de Imagen. 2. Presione el botón ENTER o el botón  para seleccionar el Ajuste. 3. Presione el botón ENTER o  y después utilice el botón  /  para seleccionar el elemento que desea ajustar . Ej.) Si seleccionara Brillo, aparecería esta imagen [...]

Idioma 1. Presione el botón MENU y después utilice el botón  /  para seleccionar el menú OSD. 2. Presione el botón ENTER o  y después utilice el botón  /  para seleccionar el Idioma. 3. Presione el botón ENTER o  y después utilice el botón  /  para seleccionar el Idioma necesario. 4. Presione el botón ENTER para g[...]

Es MANUAL DEL USUARIO - 10 - Apéndice Ajuste automático (sólo en modo VGA) Especificaciones Nombre del modelo SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P Compuesto Entrada de 2 canales, 1.0Vp-p, 75 Ω terminal, salida por bucle Vídeo VÍDEO S Entrada de 1 canal (Y/C) VGA Entrada de 1 canal Resolución 1280x1024 a 60Hz 1280x1024 a 60hz Horizontal ([...]

Es MANUAL DEL USUARIO - 11 - Asignación de clavijas del conector D-SUB ASIGNACIÓN DE CLA VIJAS Nº de clavija Nombre de clavija Nº de clavija Nombre de clavija 1 VÍDEO ROJO 9 NC 2 VÍDEO VERDE 10 DETECCIÓN DEL CABLE DE SEÑAL 3 VÍDEO AZUL 1 1 PUEST A A TIERRA 4 PUEST A A TIERRA 12 SDA (para DDC) 5 PUEST A A TIERRA 13 H.SYNC (o H+V SYNC) 6 PUE[...]

SMT-171/SMT-190-SPA 2005.12.6 4:41 PM Page 12[...]

TFT -LCD MONIT OR SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P Manuale dell'utente Leggere il manuale con attenzione prima di utilizzare il monitor e conservarlo per futuro riferimento. I SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 5:0 PM Page 1[...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 2 - Legenda simboli La spia lampeggiante con simbolo a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l’utente della presenza di “tensioni pericolose” prive di isolamento all’in- terno della struttura del prodotto, di potenza tale da costituire un rischio di scossa elettrica. Il[...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 3 - 18. Parti in sostituzione : Quando è necessario sostituire alcune parti, accertarsi che il personale tecnico utilizzi parti sostitutive specificate da Samsung, oppure recanti le stesse caratteristiche dei componenti originali. Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.[...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 4 - Contenuti ISTRUZIONI IMPORT ANTI SULLA SICUREZZA Contenuti Disimballaggio Nomi e funzioni delle parti Collegamento a dispositivi esterni Configurazione del menu Setup Appendice Risoluzione dei problemi Simboli WEEE 2 4 5 5 6 6 10 11 11 SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 4[...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 5 - Rimuovere l’imballaggio e collocare il prodotto su una superficie piana e stabile o nel punto scelto per l’installazione. V erificare che i seguenti dispositivi e accessori siano inclusi con il sistema principale. T asti frontali di controllo 1. SOURCE (origine) / Seleziona l'origine di ingresso e torna al [...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 6 - T elecomando 1. POWER( ) (ACCENSIONE / SPEGNIMENTO) Accende/spegne il monitor . C’è un ritardo di alcuni secondi prima che lo schermo appaia. 2. ID RESET (AZZERAMENTO ID) Azzera l’id unità del telecomando. (L ’id unità predefinito è ‘1’) 3. P .MODE (MODALITÀ IMMAGINE) Seleziona la modalità Immagine i[...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 7 - È possibile impostare gli ingressi VideoA, V ideoB, S-Video, modalità VGA. 1. Premere il tasto MENU e quindi il tasto  /  per selezionare il menu di ingresso. 2. Premere il tasto ENTER o  per selezionare l'elenco delle origini. 3. Premere il tasto ENTER o  e quindi il tasto  /  per seleziona[...]

1. Premere il tasto MENU e quindi il tasto  /  per selezionare il menu Immagine. 2. Premere il tasto ENTER o  per selezionare la regolazione. 3. Premere il tasto ENTER o  e quindi il tasto  /  per selezionare la voce che si desidera modificare. ES) Se si seleziona la Luminosità, apparirà questa immagine sullo schermo. 4. Premere[...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 9 - Lingua 1. Premere il tasto MENU e quindi il tasto  /  per selezionare il menu OSD. 2. Premere il tasto ENTER o  e quindi il tasto  /  per selezionare la Lingua. 3. Premere il tasto ENTER o  e quindi il tasto  /  per selezionare la Lingua desiderata. 4. Premere il tasto ENTER per salvare.  [...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 10 - Appendice Regolazione Auto (solo in modalità VGA) Specifiche Nome modello SMT -171N / SMT -171P SMT -190N / SMT -190P Composito ingresso 2 canali 1.0Vp-p, 75 Ω terminato, uscita passante V ideo S-VIDEO Ingresso a 1 canale (Giallo / Azzurro) VGA Ingresso a 1 canale Risoluzione 1280x1024@60Hz 1280x1024@60Hz Orizzo[...]

I MANUALE DELL'UTENTE - 11 - PIEDINA TURE DEL CONNETT ORE D-SUB PIEDINA TURE N. pin Nome pin N. pin Nome pin 1 VIDEO ROSSO 9 NC 2 VIDEO VERDE 10 RILEV A TORE CA VO DEL SEGNALE 3 VIDEO BLU 1 1 MASSA 4 MASSA 12 SDA (per DDC) 5 MASSA 13 H.SYNC (o H+V SYNC) 6 MASSA ROSSO 14 V -SYNC 7 MASSA VERDE 15 SCL (per DDC) 8 MASSA BLU D-SUB Risoluzione dei p[...]

SMT-171/SMT-190-ITA 2005.12.6 4:37 PM Page 12[...]

T T F F T T - - L L C C D D å å é é ç ç à à í í é é ê ê SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P ê ê Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë Ò?[...]

R - 2 - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ç ç ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô     ‰ ‰ Û Û Ô Ô   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë ı ı Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í Ó Ó ‚ ‚ á̇˜ÓÍ ‚ ‚ˉ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌÛÚ?[...]

R êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl - 3 - 1 1 8 8 . . á á ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì ˚ ˚   ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë : : ÖÒÎË ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ[...]

R - 4 - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ë ë Ó Ó ‰ ‰     Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ÇÄÜçõÖ åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ëÓ‰ÂʇÌË ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÌËÚÓ‡ èÓ‰Í[...]

R êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl - 5 - 쉇ÎËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡[...]

R - 6 - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl è è Û Û Î Î ¸ ¸ Ú Ú ‰ ‰ Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl 1 1 . . P P O O W W E E R R ( ( ) ) ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl[...]

R êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl - 7 - åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚: Video A, Video B, S-Video, VGA. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË  /  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‚ıÓ‰Ó‚.(Input) 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔ?[...]

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË  /  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Picture(àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ). 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍÛ  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Adjustment (ç‡ÒÚÓÈ͇). 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌ[...]

ü ü Á Á ˚ ˚ Í Í Ï Ï Â Â Ì Ì ˛ ˛ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË  /  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ OSD(ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛). 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ÍÌÓÔÍÛ  , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Language (üÁ˚Í). 3. ç‡ÊÏËÚ?[...]

R - 10 - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èËÎÓÊÂÌËÂ Ä Ä ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í ‡ ‡ fl fl Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Í Í ‡ ‡ ( ( A A u u t t o o A A d d j j u u s s t t m m e e n n t t ) ) ( ( Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó ‚ ‚ ?[...]

R êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl - 11 - ç ç ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú Ó Ó ‚ ‚   ‡ ‡ Á Á ˙ ˙ Â Â Ï Ï ‡ ‡ D D - - S S U U B B ç ç ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ ?[...]

SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 12[...]

MONITOR TFT-LCD SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P Podr´cznik u˝ytkownika Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie przeczytaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi. Nast´pnie nale˝y jà zachowaç na przysz∏oÊç w dost´pnym miejscu. PI SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 1[...]

Podr´cznik u˝ytkownika WyjaÊnienie symboli graficznych B∏yskawica umieszczona wewnàtrz trójkàta równoramien- nego oznacza ostrze˝enie przed wyst´powaniem wewnàtrz obudowy nie izolowanych cz´Êci pod napi´ciem wystarczajàco wysokim, ˝e wyst´puje niebezpieczeƒstwo pora˝enia elek- trycznego. Wykrzyknik umieszczony wewnàtrz trójkà[...]

Podr´cznik u˝ytkownika a. Gdy uszkodzony jest kabel zasilajàcy lub wtyczka. b. Gdy monitor zosta∏ zalany cieczà lub dosta∏y si´ do niego jakiekolwiek przedmioty. c. Gdy monitor by∏ nara˝ony na deszcz lub wod´. d. JeÊli monitor nie dzia∏a prawid∏owo pomimo wykonywania czynnoÊci zalecanych w instrukcji. Regulacji nale˝y dokony- wa[...]

Podr´cznik u˝ytkownika - 4 - Spis treÊci WA˚NE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA Spis treÊci Wypakowywanie Nazwy i funkcje cz´Êci Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych Konfiguracja przy pomocy menu ustawieƒ Dodatek Rozwiàzywanie problemów Oznaczenia WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment – Odpady pochodzàce z urzàdze?[...]

Usuƒ pokryw´ opakowania i ustaw urzàdzenia na p∏askiej i sta- bilnej powierzchni albo w miejscu normalnej pracy. Sprawdê, czy wraz z g∏ównym urzàdzeniem dostarczone zosta∏y ni˝ej przed- stawione urzàdzenia i akcesoria. Klawisze sterujàce z przodu urzàdzenia 1. POWER(èRÓD¸O) / Wybór êród∏a sygna∏u oraz przejÊcie do poprzed[...]

Podr´cznik u˝ytkownika Pilot 1. POWER ( ) Za∏àczanie i wy∏àczanie zasilania. Przed pojawieniem si´ obrazu nastàpi kilkusekundowa zw∏oka. 2. ID RESET Reset identyfikatora systemu dla pilota. (DomyÊlna wartoÊç to “1”) 3. P.MODE Wybór trybu obrazu (Picture Mode) pochodzàcego z wejÊcia Video. ( Dynamiczny (Dynamic) / Standardowy ([...]

Podr´cznik u˝ytkownika Urzàdzenie mo˝e wyÊwietlaç sygna∏ pochodzàcy z wejÊç Video A, Video B, S-Video oraz VGA. 1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski  /  aby wybraç menu Input. 2. WciÊnij przycisk ENTER lub  aby wybraç list´ êróde∏ (Source List). 3. WciÊnij przycisk ENTER lub  a nast´pnie przyciski  / [...]

Podr´cznik u˝ytkownika 1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski  /  aby wybraç menu Picture. 2. WciÊnij przycisk ENTER lub  aby wybraç ustawienia (Adjustment). 3. WciÊnij przycisk ENTER lub  a nast´pnie π/† aby zaznaczyç i wyregulowaç wybranà pozycj´. PRZYK¸AD) Po wybraniu jasnoÊci (Brightness) na ekranie pojawi [...]

J´zyk (Language) 1. WciÊnij przycisk MENU a nast´pnie przyciski  /  aby wybraç menu OSD. 2. WciÊnij przycisk ENTER lub  a nast´pnie  /  aby zaz- naczyç pozycj´ J´zyk. 3. WciÊnij przycisk ENTER lub  a nast´pnie  /  aby zaz- naczyç wybrany j´zyk. 4. WciÊnij przycisk ENTER aby zachowaç.  MENU USTAWIE¡ (SETUP)[...]

Dodatek Podr´cznik u˝ytkownika Automatyczna regulacja (tylko w trybie VGA) - 10 - Dane techniczne Model SMT-171N/SMT-171P SMT-190N/SMT-190P Composite Video WejÊcie z dwoma wtyczkami, 1,0 Vp-p, 75 Ω , z podawaniem sygna∏u wejÊciowego na wyjÊcie Video S-VIDEO WejÊcie z jednà wtyczkà (Y/C) VGA WejÊcie z jednà wtyczkà RozdzielczoÊç 128[...]

Podr´cznik u˝ytkownika Opis styków z∏àcza D-SUB OPIS STYKÓW - 11 - Styk Nazwa styku Styk Nazwa styku 1 CZERWONY 9 nie u˝ywany 2 ZIELONY 10 SAMOKONTROLA 3 NIEBIESKI 11 MASA 4 MASA 12 SDA (DDC) 5 MASA 13 SYNCHR. POZIOMA (ALBO POZIOMA + PIONOWA) 6 MASA CZERWONY 14 SYNCHR. PIONOWA 7M ASA ZIELONY 15 SCL (DDC) 8 MASA NIEBIESKI D-SUB Rozwiàzywani[...]

SMT-171/SMT-190-pol 2005.12.6 4:39 PM Page 12[...]

TFT -LCD SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P Ch[...]

1. 2. 3. 4. 5. 5 6. 7. 8. 9. 10. 1 1. 12. – 13. 14. 15. 16. 17. a. b. c. d. e. f. - 2 - Ch[...]

18. 19. FCC 15 ICES-003 A FCC 15 FCC 15 A FCC 15 (1) (2) W ashington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345- 4 (A) A Canadian ICES-003 A - 3 - Hg lamprecycle.ort eire.org 1-1800-Samsung Ch[...]

- 4 - 2 4 5 5 6 6 10 11 11 Ch[...]

1. SOURCE 2. MENU OSD Input Picture OSD Setup 3. AUTO /  OSD VGA 4.  OSD 5.  6.  OSD 7. 8. LED LED 1. DC 12V IN 12V 2. VGA IN VGA VGA 3. VIDEO-A IN A VIDEO-A 4. VIDEO-A OUT A VIDEO-A 5. VIDEO-B IN B VIDEO-B 6. VIDEO-B OUT B VIDEO-B 7. S-VIDEO (Y/C) IN S- (T/C) Y/C 8. S-VIDEO (Y/C) OUT S- (T/C) Y/C - 5 - TFT -LCD AC VGA 1 2 3 4 5 6 7 8 8[...]

1. POWER( ) ( ) 2. ID RESET ID ID ID 1 ) 3. P .MODE / / / 4. AUTO ( ) VGA 5. RETURN 6. MENU 7. / (  /  ) OSD OSD 8. / (  /  ) OSD 9. SYSTEM ID SYSTEM ID (0~9) ID 10. SYSTEM ID ( ID VGA CONTRAST COLOR SHARPNESS 12. INFO 13. SOURCE VGA VideoA / VideoB / S-V ideo 14. ENTER OSD (DVR) (VCR) NO SIGNAL DISPLA Y VGA Video OSD MENU DESCRIPTION O[...]

Video A Video B S-Video VGA 1. MENU  /  Input 2. ENTER  Source List 3. ENTER   /  4. ENTER SOURCE ■ B. PICTURE Video Mode 1. MENU  /  Picture 2. ENTER  Mode 3. ENTER   /  4. ENTER P .MODE Custom - NTSC - P AL 1. ENTER  Picture Custom 2.  /  ENTER  Brightness 3.  /  4.  /  5. ENTER BRIGHT[...]

1. MENU  /  Picture 2. ENTER  Adjustment 3. ENTER   /  4.  /  5.  /  6. ENTER Color T one 1. MENU  /  Picture 2. ENTER  Color T one 3. ENTER   /  Color T one 4. ENTER User 1. MENU  /  Picture 2. ENTER   /  User 3. ENTER   /  Red 4.  /  5.  /  6. ENTER ■ D. OSD T r[...]

Language 1. MENU  /  OSD 2. ENTER   /  Language 3. ENTER   /  4. ENTER ■ E. SETUP Default 1. MENU  /  Setup 2. ENTER  Default 3. ENTER   /  Cancel Ok 4. ENTER  System ID ID ID 1 1. MENU  /  Setup 2. ENTER   /  System ID ID 3. ENTER   /  ID Information 1. MENU  /  Setup 2. [...]

Auto Adjustment VGA - 10 - VGA Setup Move Enter Exit Default  System ID : 1  Information  Auto Adjustment  VGA Setup Default Information System ID Auto Adjustment : Cancel Ok Move Enter Exit ❖ VGA 1. MENU  /  Setup 2. ENTER   /  Auto Adjustment 3. ENTER   /  Cancel Ok SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P 2 1[...]

- 11 - 1 RED VIDEO 9 NC 2 GREEN VIDEO 10 SIGNAL CABLE DETECT 3 BLUE VIDEO 1 1 GROUND 4 GROUND 12 SDA( DDC) 5 GROUND 13 H.SYNC( H+V SYNC) 6 RED GROUND 14 V -SYNC 7 GREEN GROUND 15 CL( DDC) 8 BLUE GROUND D-SUB WEEE Ch VGA VGA 1. 2. 3. Brightness ( ) AUTO ( VGA ) OSD Setup Auto Adjustment[...]

[...]

TFT -LCD SMT -171N/SMT -171P SMT -190N/SMT -190P J[...]

- 1. 2. 3. 4. 5. 24 CA TV 5 6. Samsung 7. 8. Samsung Samsung Samsung 9. Samsung 10. Samsung 1 1. 3 3 12. - 13. 14. 15. 16. - 2 - J[...]

17. a. b. c. d. e. f. 18. Samsung 19. FCC 15 ICES-003 A FCC FCC 15 FCC 15 A FCC 15 (1) (2) / / DC20402 004-000-00345-4 IC (A) A ICES-003 A - 3 - Hg lamprecycle.org, eire.org 1-1800-Samsung J[...]

- 4 - J 2 4 5 5 6 6 10 11 11[...]

1. SOURCE 2. MENU ( OSD ( ) : OSD 3. AUTO ( /  ( ) OSD VGA 4.  ( ) OSD 5.  ( ) 6.  ( ) OSD 7. IR 8. / LED( ) LED 1. DC 12V DC 2. VGA VGA 3. VIDEO A ( -A) -A 4. VIDEO A ( -A) -A 5. VIDEO B ( -B) -B 6. VIDEO B ( -B) -B 7. S-VIDEO (S- Y/C) Y/C 8. S-VIDEO (S- Y/C) Y/C - 5 - 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 6 5 4 3 2 1 J[...]

- 6 - J 1. POWER( ) 2. ID RESET (ID ID ID 1 3. P .MODE ( ( / / / ) 4. AUT O ( VGA 5. RETURN ( 6. MENU ( 7.  /  OSD OSD 8.  /  OSD 2. VGA ( A/ B / S- ) 9 . NUMBER Button ( 10. SYSTEM ID ( ID) ID 1 1. BRIGHT , CONTRAST , COLOR, SHARPNESS ( 1 2. INFO ( 13. SOURCE VGA ( A/ B / S- ) 14. OSD DVR VCR OSD 1.  /  2.   /  3. VGA VG[...]

A B S- VGA 1.  /  2.  3.   /  4. ■ Mode 1.  /  2.  3.   /  4. - NTSC - P AL 1. _ 2.  /  3.  /  4.  /  5. NTSC ■ - 7 - Video A Picture Mode : Dynamic Custom Move Enter Exit Video A Picture Mode : Custom Dynamic Standard Movie Custom Move Enter Exit Video A Picture Move Enter Exit Mode : Dynam[...]

 /     /   /   /   /     /   /    /    /   /   /  ■  /    /   /   /  No Signal 1. MENU  /  OSD 2. ENTER   /  No Signal 3. ENTER   /  On Off 4. ENTER - 8 -  Brightness  80 VGA Picture Move Enter Exit Adjustme[...]

Language 1.  /  OSD 2.   /  3.   /  4. ■ E. 1.  /  2. 4 3.   /  Ok. 4.  ID ID 1 1.  /  2.   /  ID 3.   /  ID 4. _ 1.  /  2.   /  3.  - 9 - Video A OSD Move Enter Exit Transparency : 00 √ OSD Timer : 10S √ No Signal : On √ Language : English √ English Fran?[...]

- 10 - VGA Setup Move Enter Exit Default  System ID : 1  Information  Auto Adjustment  VGA Setup Default Information System ID Auto Adjustment : Cancel Ok Move Enter Exit ❖  /    /   J[...]

- 11 - 1 RED VIDEO 9 NC 2 GREEN VIDEO 10 SIGNAL CABLE DETECT 3 BLUE VIDEO 1 1 GROUND 4 GROUND 12 SDA(DDC ) 5 GROUND 13 H.SYNC(H+V SYNC ) 6 RED GROUND 14 V -SYNC 7 GREEN GROUND 15 SCL(DDC ) 8 BLUE GROUND D-SUB J 1 . Brightness ( ) AUTO ( VGA ) OSD Setup Auto Adjustment VGA VGA[...]

Part No. : AB82-01359A -02[...]