Samsung SyncMaster 171B инструкция обслуживания

SyncMaster 171B/171S/181B Monitor TF T-LCD Manual de l Usuario[...]

Manual del Usuari o 2 Indice Página Princ ipal V isualización e n Pantalla Instrucciones de seguridad Investigac ión de fallas Nomenclatura Lista de che queo Fuente de alime ntación Q & A Instal ación Investigación del dispositi vo de Autoprueba Limpieza Otros Introducción Especific aciones Desempaque Gener ales Parte Delantera Administr[...]

Manual del Usuari o 3 Instrucc iones de seg uridad Negligen cia en el cumplimie nto de las indica ciones s eñaladas por este s ímbolo podría oc asionar d años físi cos o pe rjuicios al equip o. Nomenclatura Advert enci a/Prec auócin Nomeclatura cinvenc ional Prohibi do. Es impor tante lee r y entender en todo momento. No desens amblar . Disco[...]

Manual del Usuari o 4 Instrucc iones de seg uridad Cuando no use el c omputador dur ante largo s periodos de tiempo, aj ústelo a DPM S. Si usa un protector de pantalla , póngalo a l modo de pantalla a ctiva. Si el ta maño de su monitor es pequeño, o si la imag en está pr esente por periodos l argos de tiempo, es probab le que ve a imágenes s [...]

Manual del Usuari o 5 Instrucc iones de seg uridad • Desconecte el e nchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo. • El incu mplimien to de esta re comendac ión podr ía causar una descar ga eléctrica o fuego. • No con ecte muc has exte nsione s o enchu fes a un tomacorriente. • [...]

Manual del Usuari o 6 Instrucc iones de seg uridad • No cubrir las r ejillas de ventilación del cabinete del monitor. • Una mala v entilación podría c ausar avería s o fuego. • Ponga el monitor en un lugar con poca humeda d y un mínimo de polvo. • Podría pr oducirse un corto c ircuito o fuego en el interior del mon itor. • No deje c[...]

Manual del Usuari o 7 Instrucc iones de seg uridad • No asiente el monitor sobre la pantal la. • Se podría dañar la superfic ie TFT-LCD . Instalac ión[...]

Manual del Usuari o 8 Instrucc iones de seg uridad • No rocíe detergente direc tamente sobre el monitor. • Use el deter gente recomendado con una tela suave. • Si el cone ctor entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpie lo apropiadam ente con una tela sec a. • Un conect or suci o puede caus ar una d escarga el éctrica o fuego[...]

Manual del Usuari o 9 Instrucc iones de seg uridad Otros IMPORT ANTE: P ARA PRE VENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVIT AR DAÑOS, LEA DET ALLADAM ENTE ESTE MANUAL DE INS TRUCCIONES ANTES DE CON ECT AR Y OPERAR EL AP A RA TO, CONSER VE EL MANUAL P ARA FUTURAS REFEREN CIAS, GRACIAS. POR F A V OR LEA ESTE MANUAL ANTE S DE OPERAR EL AP ARA TO Y GUÁ[...]

Manual del Usuari o 10 Instrucc iones de seg uridad • No saque la cubi erta (o la parte posteri or). El usuario no debe hacer repa raciones por sí mismo. • Esto podría causar una descar ga eléctri ca o fuego. • Solicite l a revisió n al per sonal cali ficado de reparaci ones y mantenimi ento. • Si su monitor no funci ona normalmente- en[...]

Manual del Usuari o 11 Instrucc iones de seg uridad • No trate de mover el m onitor jalándolo del cordón o del cabl e de señ al. • Esto podr ía causar averías, d escarga el éctrica o fuego debido a l daño del c able. • No mueva el monitor a la i zquierda o a la derecha jal ando sólamente el cordón o el cable de señal. • Esto podr?[...]

Manual del Usuari o 12 Introducc ión • Monitor y Soporte Desempaque • Soporte pivotante y software CD (opcional : SyncMa ster 171B / 181B) • Cordón eléctrico • Cable de señal • Guía de Instalación Rápida • Documento de garantía (no está disponib le en toda s las loc alidades ) • Manual del Usuario y CD de Instalación de la U[...]

Manual del Usuari o 13 Introducc ión 1. Botón Auto : "Auto" permi te que e l moni tor se autoaj usta a la seña l de video e ntrante . 2. Botón Salir : Use este botón pa ra salir d el menú activo o del OSD (Visua lización en Pantalla ). 3,4. Botones Regula dores : Estos boto nes le per miten des tacar y regul ar items en el menú. 5[...]

Manual del Usuari o 14 Introducc ión (La disposición en la pa rte posterior del monitor podría va riar de producto a produc to) 1. Toma de corr iente : Conecte el cord ón de sum inistro eléct rico de l monito r a la toma de corri ente de la parte tr asera de l monitor. 2. Toma de se ñal : Conecte el D-SUB de 15 pin s del cable de señal del v[...]

Manual del Usuari o 15 Instalación 1. Conecte el c ordón de suminis tro eléc trico de l monitor a la toma de co rriente d e la parte traser a del m onitor . Enchufa r el cordón de sumi nistro eléctr ico del mo nitor a un tom acorri ente cercan o. 2. Conect e el D-S UB de 1 5 pins del cable d e señal del víd eo al co nector de vídeo de l PC [...]

Manual del Usuari o 16 Instalación . 1. Inserte e l CD en el drive apr opiado (D:) . 2. Para el c aso del dis co CD-ROM, é ste será ej ecutado au tomáticamente , en ca so contrar io, haga un dobl e clic en el archiv o monsetup.exe del D:. 3. Pulse l a función Instalació n del Drive r del Monito r. 4. Escoja el modelo de su mo nitor de la l [...]

Manual del Usuari o 17 Instalació n . (Este driver de l monitor e stá bajo el logoti po certific ado MS, y esta insta lación n o da ń ará su sist ema) Luego ha ga clic en el botón “ OK ” *El driv er certi ficado s erá coloca do en la P ágina Web de l Monitor Samsun g. http://www.samsungmonitor.c om 7. La ins talación del Driver d el Mo[...]

Manual del Usuari o 18 Instalación . 1. Si la ve ntana inc luye el mod elo de su monitor, haga clic en el botón " Sí ". 2. Escoja el botón " Ace ptar " en la v entana de " Inserte Disco ". 3. Haga clic e n el botón " Bus cador " en la ventan a de " Buscar: todos los a rchivos " 4. Escoja "[...]

Manual del Usuari o 19 Instalación 1. Inserte e l CD-ROM en la unidad de disc o de la c omputadora. 2. Haga doble clic e n el archiv o " monsetup.exe " de D:. 3. Escoja el modelo de l monitor de la li sta de mo delos, lu ego haga cli c en el botó " Aceptar ". 4. Haga clic e n el botón " Instala r " en la Venta na d[...]

Manual del Usuari o 20 Instalación . 1. Inserte e l CD-ROM en la unidad de disc o de la c omputadora. ( Si no se ej ecuta aut omáticam ente, use Explorado r de Window s y lueg o haga dobl e clic en m onsetup. exe localizado en la car peta Unidad CD- ROM.) 2. Si e s tá u s a ndo W i n d ows 95 / 98/ M E , ha g a c l i c e n Monitor Driver Install[...]

Manual del Usuari o 21 Instalación 1. Haga clic en " Inicio ", " Configuración ", " Panel de Cont rol " y luego haga doble c lic en el ic ono " Pantalla ". 2. En la ventana " Propiedades de Pantalla ", presio ne e l botó n " Configura ción " y luego ha ga clic en " Avanzada "[...]

Manual del Usuari o 22 Instalación 1. Haga clic e n " Iniciar ", " Configuración ", " Panel de Control " y luego hag a doble c lic en " Pa ntalla ". 2. En la ventan a " Información de Registro de Pantalla ", pulse la ficha " Configuración " y luego haga clic en " Modos de Pantalla[...]

Manual del Usuari o 23 Instalación Retirar la base 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alime ntación eléctrica. 2 Ponga el mon itor LCD con l a pantalla hacia abajo sobre una superficie p lana protegien do la pantalla con un cojín. 3 Quite los cuatro tornillos y después retire la base del monitor LCD. Cambiar la base[...]

Manual del Usuari o 24 Instalación Cómo montar una bas e NOTA: Est e monitor admite la b ase de monta je de 100mm x 1 00mm compatible c on VESA. 1 Base de montaje para la tapa trasera 2 Base para montaje Alinee la base d e monta je con los agujer os de la base de la ta pa trase ra y aseg úrela con los cuatro tornillo s que vienen con el brazo ar[...]

Manual del Usuari o 25 V isua lizació n en Pan talla 1. Use este modelo para abr ir el OSD y ac tive el item d el menú resal tado. 2.3 Use estos bot ones para resaltar y aj ustar ite ms usando V isualización en Pantalla. Estos botones son también accesos directos para la característica de brillo. 4. Use este botón para salir del menú activo [...]

Manual del Usuari o 26 V isua lizació n en Pan talla Calibre el Luminos idad. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en e l pan talla aparezca Luminosida d. 3. Pre sione el b otón + para a umentar e l brillo o pre sione el botón - para d isminu ir el Luminosi dad. Funciones de ac ceso directo : A justa di recta[...]

Manual del Usuari o 27 V isua lizació n en Pan talla La función Bloqueo de Imagen es usada para ajustar y obtener la mejor imagen mediante la eliminación de perturbaciones que crean imáge nes ine stables, con agitaciones y resplandores débiles. Si no se obtiene un result ado satisfactorio usando el ajuste Fino, use el ajuste Burdo y l uego use[...]

Manual del Usuari o 28 V isua lizació n en Pan talla Seguir estas ins trucciones para cambiar la posición del display ent ero del monitor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantal la aparezca Po sición. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) dos vece s para a brir la pantal la de aj uste Posición H . 4. Use el[...]

Manual del Usuari o 29 V isua lizació n en Pan talla Los parámetros de la Geometría son reem plazados por los valores esta blecidos en fábrica. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Reset. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) dos vece s para a brir la pantal la de ajuste Reset Geom etria. 4. [...]

Manual del Usuari o 30 V isua lizació n en Pan talla Usted puede cambiar a un color cálido. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Temp. De Color . 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Temp. D e Color . 4. Presione el botó n - o + para seleccio nar Ajuste del [...]

Manual del Usuari o 31 V isua lizació n en Pan talla La imagen pres entada en la pa ntalla puede ser transf ormad a a una imagen m ás suav e o más n ítida. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Efecto Image n. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Efecto Im a[...]

Manual del Usuari o 32 V isua lizació n en Pan talla Cambia la opacida d del fondo del sistema OS D (Sistema de presentaci ón en pantalla). 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Tono Me dio. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Tono Medi o. 4. Use el bo tón -[...]

Manual del Usuari o 33 V isua lizació n en Pan talla Puede cambiar la posición horizontal donde a parece el menú OSD en su moni tor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posi ción del me nú. 3. Pulsar el botón M enú ( ) dos veces para abrir la pan - talla de ajuste P osición H . 4.[...]

Manual del Usuari o 34 V isua lizació n en Pan talla El menú desa parecerá a utomática mente si no se hacen ciertos arregl os para fijar un tiempo deter minado. Usted puede fijar el tiem po que debe espera r el menú antes de que de saparezca. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Durac[...]

Manual del Usuari o 35 V isua lizació n en Pan talla El ajuste automá tico permite al monitor ha cer un autoajuste a la señal de vi deo de entrada. Los valores de fino, burdo y posici ón son ajustados automáticamente. 1. Pulsar el botó n Auto. Para ha cer que la funció n de aj uste autom ático se torne más veloz, ej ecute l a función &quo[...]

Manual del Usuari o 36 Investiga ción de fallas Lista de chequeo Antes de llamar a un centro de ser vicio, revis e la información proporcionada en esta sección para ver si puede resolver e l problema usted mismo. Si necesita ayuda, lla me por teléfono al número que figura en el documento de gara ntía, al número de l a sección informacione s[...]

Manual del Usuari o 37 Investiga ción de fallas Lista de chequeo Síntomas Revi sar la list Solución La imagen en l a pantalla se e stá moviendo. Inspeccion e la conf iguración del moni tor para ver si está en el Modo Interface . (Modo interfa ce: frecuen cia vertical 43 Hz, 87 Hz (i), etc) La señal d e la tarjeta de video excede la fre cuenc[...]

Manual del Usuari o 38 Investiga ción de fallas Lista de chequeo Síntomas Re visar la list Solución LED está int ermitente pero no hay imágenes en la panta lla. Observ a que la frecuenc ia está regulada apropiad amente al inspe ccionar el T iempo de Panta lla en el me nú? Regule la frecuenci a apropiada mente de acuer do a las in strucc ione[...]

Manual del Usuari o 39 Investiga ción de fallas 1. Inspeccio ne si el cor dón de s uministro de energí a está conec tado apro piadament e al computad or. 2. Inspeccio ne si el computado r emite e l sonido "b eep" más de 3 vece s cuando s e inicie. (Si es afi rmativo , solicite un servicio de manteni miento pa ra la pl aca base del co[...]

Manual del Usuari o 40 Investiga ción de fallas Q&A Pregunta Respuesta Cómo se puede ca mbiar la frecuencia? Se pued e cambiar l a frecuenc ia reco nfigurando l a tarjeta de video. Note que e l soporte d e la tarjeta de video pue de variar , dependi endo de la versi ón del co ntrolador u sado. (Busque de talles en el manu al del compu tador [...]

Manual del Usuari o 41 Investiga ción de fallas Se provee un dispo sitivo de a utoprueba que perm ite insp ecciona r la funció n apropiada del monit or. Si el m onitor y el co mputad or están co nectados apr opiadam ente pero la pantal la del m onitor perm anece obs cura y el in dicador de abast ecimient o de energía e stá inter mitente, ejecu[...]

Manual del Usuari o 42 Investiga ción de fallas Si hay algo incorr ecto en la señal de entrada, apar ece un m ensaje en l a pantalla o la panta lla se pone en blanco aunque el indica dor de sumi nistro de e nergia LED e sté todav ía prendido. El mens aje podría i ndicar que el monito r está fuer a del rang o de escá ner o que se necesi ta in[...]

Manual del Usuari o 43 Especificacione s Generales Generales Nombre d el Modelo SyncMas ter 171B Panel LCD T amaño 17,0 pulgad as de diagonal Area de Presentació n 337,92 ( H) x 270,336 (V) Distanc ia entre Pixels 0,264 (H) x 0,26 4 (V) T ipo matrix matrix activa TF T a-si A ng u lo de v i s u a l i z a c i ón 8 5 /8 5 /8 5 /8 5 (( L / R / U / D[...]

Manual del Usuari o 44 Especificacione s Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cam bios sin previo aviso. Generales Consumo de Energía 40W (M áximo) Dimen siones (P x D x A) / Peso 444,0 X 2 08,4 X 457 ,0 mm / 5, 4kg (Con So porte Simpl e) Interfase de Monta je VESA 100mm x 100mm (P ara uso co n hardware de Monta je especia l ([...]

Manual del Usuari o 45 Especificacione s Generales Generales Nombre d el Modelo SyncMas ter 171S Panel LCD T amaño 17,0 pulgad as de diagonal Area de Presentació n 337,92 ( H) x 270,336 (V) Distanc ia entre Pixels 0,264 (H) x 0,26 4 (V) T ipo matrix matrix acti va TF T a-si Angulo de visuali zación 75/75/65 /60 (Izq/D er/Sup/Inf), Típico Sincro[...]

Manual del Usuari o 46 Especificacione s Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cam bios sin previo aviso. Generales Consumo de Energía 40W (M áximo) Dimen siones (P x D x A) / Peso 444,0 X 2 08,4 X 457 ,0 mm / 5, 4kg (Con So porte Simpl e) Interfase de Monta je VESA 100mm x 100mm (P ara uso co n hardware de Monta je especia l ([...]

Manual del Usuari o 47 Especificacione s Generales Generales Nombre d el Modelo SyncMas ter 181B Panel LCD T amaño 18,0 pulgad as de diagonal Area de Presentac ión 359,0 (H) x 287, 2 (V) Distanc ia entre Pixels 0,280 5 (H) x 0,2805 (V) T ipo matrix matrix activa TF T a-si Angulo de visua lización 85/85/85 /85(Izq/Der/ Sup/Inf), Típic o Sincroni[...]

Manual del Usuari o 48 Especificacione s Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cam bios sin previo aviso. Generales Consumo de Energía 42W (M áximo) Dimen siones (P x D x A) / Peso 459,3 X 2 08,4 X 465 ,5 mm / 5, 4kg (Con So porte Simpl e) Interfase de Monta je VESA 100mm x 100mm (P ara uso co n hardware de Monta je especia l ([...]

Manual del Usuari o 49 Especificacione s Este mo nitor tiene u n siste ma incorpora do de manej o de energía llamado A horrador de Energía . Este siste ma ahorra ener gía cambi ando el monitor a un modo de baj o consumo de energía cu ando no es usado po r cierto pe riodo de tiempo. El mo nitor regr esa automati camente a una oper ación norm al[...]

Manual del Usuari o 50 Especificacione s Si la señ al trans ferida de l computa dor es la m isma a la de los Mod os de Pan talla Pr efijados s iguientes, l a pantall a se reg ula automá ticamente . Sin embar go, si la se ñal difie re, la pantal la podr ía ponerse e n blanco mie ntras el indica dor de sumi nistro de e nergía LE D está pren did[...]

Manual del Usuari o 51 Especificacione s Si la señ al trans ferida de l computa dor es la m isma a la de los Mod os de Pan talla Pr efijados s iguientes, l a pantall a se reg ula automá ticamente . Sin embar go, si la se ñal difie re, la pantal la podr ía ponerse e n blanco mie ntras el indica dor de sumi nistro de e nergía LE D está pren did[...]

Manual del Usuari o 52 Especificacione s Si la señ al trans ferida de l computa dor es la m isma a la de los Mod os de Pan talla Pr efijados s iguientes, l a pantall a se reg ula automá ticamente . Sin embar go, si la se ñal difie re, la pantal la podr ía ponerse e n blanco mie ntras el indica dor de sumi nistro de e nergía LE D está pren did[...]

Manual del Usuari o 53 Especificaciones Frecuencia H El ti empo pa ra escane ar u na línea que conecta horizo ntalme nte el lado derech o de la pantalla al lado izqu ierdo es llama do Ciclo Horizon tal y el númer o invers o del Ciclo Ho rizont al es llama do Frecue ncia H. Uni dad kHz Frecuencia V A semeja nza de una lám para f luoresce nte, la [...]

Manual del Usuari o 54 Infor mación Servicio U.S.A. : SAMSUNG Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arli ngton, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://SAMSUNGmonitor.com/ BRAZIL : SAMSUNG Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara[...]

Manual del Usuari o 55 Infor mación Servicio UKRAINE : (user manual) SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENT ATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev , Ukr aine Tel. 8-044-4906878 Fax 8-044-4906887 Toll-free 8-800-502-0000 http://www.SAMSUNG.com.ua/ PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRO NICA PORTUGUESA S.A . Rua Mário Dioniso, N 2 - 1° Drt. 2795-140 LINDA-A-[...]

Manual del Usuari o 56 Infor mación • Dot Pitch (Ancho de Punto) La imagen en el monitor est á compuesta de punt os de color rojo, verde y azul. Mi entras más cerca nos estén, mejor será la nitidez . La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch". Uni dad: mm • Frecuencia Ver tical La pantal la debe ser dibu[...]

Manual del Usuari o 57 Infor mación • FCC Information User Inst ructions The Feder al Communic ations Commi ssion Radi o Frequenc y Interfer ence Statemen t inc ludes the fol lowing warning: Note : This equi pment has been test ed and foun d to compl y with the li mits for a Cl ass B d igital de vice, pursuant to P art 15 of the FCC Rules . Thes[...]

Manual del Usuari o 58 Infor mación • IC Compliance Notice This Clas s B digital apparatus m eets all requireme nts of the Cana dian Inter ference -Causing Equipme nt Regulation s of ICES-003. Cet appare il Numériqu e de classe B respecte to utes les ex igences du R?glemont ICES-003 s ur les équipemen ts produis ant des interfére nces au Cana[...]

Manual del Usuari o 59 Infor mación • TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirement s AB2 Written Eco-doc ument acompanying the pr oducts Congratul ations! You h ave just pu rchase d a TCO'9 5 approved a nd labell ed product! Your choice has provide d you with a pr oduct dev elope[...]

Manual del Usuari o 60 Infor mación What does l abelling i nvolve? ( continu e ) TCO Develo pment Unit 1996- 11-29 On the pag e this fol der you wil l find a b rief summa ry of the env ironme ntal requirem ents met by this product. The com plere en vironmental criteri a documen t may be o rdered f rom: TCO Dev elopme nt Unit S-11494 Sto ckholm Swe[...]

Manual del Usuari o 61 Infor mación • TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratulat ions! You have just pur chased a T CO'99 approv ed and la belled prod uct! Your c hoice ha s provi ded you w ith a product developed for professi onal use . Your purcha se has a lso cont ributed t o reducing [...]

Manual del Usuari o 62 Infor mación TCO Development SE-114 94 Stockhol m, Sweden Fax: +4 6 8 782 92 0 7 Email ( Internet) : develo pment@tco .se Current info rmation reg arding TCO '99 approved and label led products may also be obtain ed via the Internet, using the address: http:/ /www.tco-info.com / Environmenta l requirement s Flame retar [...]

Manual del Usuari o 63 Infor mación • Medical Requirement Classificat ions: In accordance wit h UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protecte d against ingress of li quids. The product is not suitable for use in the presence of a fl ammable anaesthetic mixture with air or with oxygen o[...]

Manual del Usuari o 64 Infor mación • Programa de Software Color Natural Uno de los problemas recientes que surge cua ndo se usa un comp utador es qu e el color de las imág enes impresa s por medio de una im presora o que fueron obte nidas por medi o de un escáner o una c ámara digital no son la s mismas c omo las que se mues tran en el mo ni[...]

Manual del Usuari o 65 Infor mación • Para Obtener una Mejor Presentaci ón 1 Ajuste l a resoluc ión de la computad ora y la veloci dad de inyec ción de la pantal la (interva lo de a ctualizac ión) del panel de contro l de la com putadora, como se indic a a conti nuación, para que disfrute de la mejor calidad de imagen. Usted pued e tener u [...]

Manual del Usuari o 66 Infor mación La información de este man ual está sujeta a cambios sin pre vio aviso. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reser vados. Está estri ctamente p rohibid a la reprod ucción de es te manual , por cualqu ier medio, s in el perm iso escrit o de Samsung electronic s Co., Ltd . Samsung electroni[...]