Samsung WB510 инструкция обслуживания

This Qui ck S tart Man ual has been spe cial ly d esig ned to g uide you thro ugh the basi c fu ncti ons and feat ures of your dev ice. Plea se r ead the Quic k St art Manu al a nd U ser Manu al c aref ully to ensu re s afe and corr ect use. Quick Start Manual WB 50 0/ WB 51 0 For mor e i nfor mati on, re fer to the User Man ual incl uded on the su[...]

3 2 3 2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera aw[...]

3 2 3 2 En gl i sh Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your camera’ s compartments, slots, o[...]

5 4 5 4 1 Mode dia l 2 Flash 3 AF senso r/Self-t imer lam p 4 Remote c ontr ol senso r 5 Lens 6 Micr ophone 7 Speaker 8 POWER bu tton 9 Zoom W L ever (Th umbnail) 1 0 Zoom T L ever (Di gital zo om) Camera layout 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 1 1 Camera s tatus la mp 1 2 LCD moni tor 1 3 Command Lever 1 4 Fn / Del ete butt on 1 5 5-functi on butto n 1 6 Pla[...]

5 4 5 4 En gl i sh Setting up your camera Unpa cki ng Camera AC adapt er/ USB cabl e Recharge able battery Strap Software CD-ROM (User ma nual inc luded) Quick St art Manu al Optional accessories Camera c ase Memory c ards Remote c ontrol A/V cabl e[...]

7 6 7 6 Setting up your camera Push gen tly unti l the ca rd disengag es from the came ra and then pull it out of the slot . ▼ Removing the battery ▼ Removing the memroy card Indicato r light Red : Cha rging Green : F ully cha rged ▪ ▪ 3 With th e gold- coloure d contact s facin g up 2 With th e Samsung logo facing up 1 4 Inse rti ng t he b[...]

7 6 7 6 En gl i sh 1 Pre ss [ POW ER ]. The inti al setup scr een appe ars. 2 Pre ss [ t ]. 3 Pre ss [ i ] or [ M ] t o selec t a lan guage a nd pre ss [ o ]. 4 Pre ss [ i ] or [ M ] t o selec t Date & Time and pre ss [ t ]. 5 Pre ss [ F ] or [ t ] t o selec t an it em. 6 Pre ss [ i ] or [ M ] t o chang e the n umber o r select another date f o[...]

9 8 9 8 Capturing photos or videos T akin g a pho to 1 Rotate the mod e dial to a . 2 Align y our sub ject in the fr ame. 3 Pre ss [ Shu tter ] ha lfway d own to focus automat ically . A gr een fram e means the subj ect in f ocus. 4 Pre ss [ Shu tter ] al l the w ay down to tak e the photo. ▪ Re cor din g a vid eo 1 Rotate the mod e dial to v . 2[...]

9 8 9 8 En gl i sh Playing files V iew ing pho tos 1 Pre ss [ P ]. 2 Pre ss [ F ] or [ t ] t o scr oll t hrou gh files . Pres s and ho ld to vi ew files quickly . ▪ V iew ing vid eos 1 Pre ss [ P ]. 2 Pre ss [ M ]. 3 Use the follow ing but tons to contr ol pl ayback. [ F ] Scan bac kwar d [ M ] Pause or r esume pl ayback [ t ] Scan for ward [ C[...]

1 1 10 1 1 10 T ransferring files to a PC (Windows) 1 Insert the ins tallati on CD i n a CD-R OM driv e and fol low the onscr een i nstruct ions. 2 Connect the ca mera to the PC with th e USB cable. 3 T urn on t he came ra. 4 On your PC, se lect My Comput er → Removab le Disk → DCIM → 100S SCAM . 5 Select the file s you w ant and drag or sav[...]

1 1 10 1 1 10 En gl i sh Image se nsor T ype: 1/2.33” (appr ox. 1.0 9 cm) CC D Effe ctive pi xels: app rox. 10.2 meg a-pixels T otal pixels: appr ox. 10.3 mega-pi xels • • • Lens Focal length: Schneid er lens f = 4.2 - 42.0 mm (35 mm film equiv alent: 2 4 - 240 mm) F-stop r ange: F3 .3 (W) - F5.8 (T) • • Display 2. 7” QVGA TFT LCD ( [...]

DE -3 DE -2 DE -3 DE -2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Inhalt W arnungen V erwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder Flüssigkeiten V erwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe Kraftstoffen, brennbar en Materialien oder entzündlichen Chemikalien. Lagern und transportieren Sie[...]

DE -3 DE -2 DE -3 DE -2 De ut s ch Wenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel oder Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern, falsche V erbindungskabel oder unsachgemäß eingesetzte Akkus und Speicherkarten können Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile beschädigen. Stecken Sie keine Fre[...]

DE -5 DE -4 DE -5 DE -4 Aufbau der Kamera 1 Betriebs arten-Ei nstellra d 2 Blitz 3 AF-Senso r / Selb stauslös er -Lampe 4 Fernbedienu ngssenso r 5 Objektiv 6 Mikr ofon 7 Lautspr echer 8 POWER-T aste 9 Zoom-W-H ebel (Mi niaturan sicht) 1 0 Zoom-T -Hebel (Digita lzoom) 1 1 Kamerast atuslamp e 1 2 LCD-Moni tor 1 3 Befehlsh ebel 1 4 Fn / Lös chtaste [...]

DE -5 DE -4 DE -5 DE -4 De ut s ch Inbetriebnahme der Kamera Ausp ack en Kamera Net zteil/US B-Kabel Akku Tragerie men Software CD-ROM (einschl ießlich Benutzer handbuch ) Kurzanle itung Optionales Zubehör Kamerata sche Speic herkarte n Fernbedi enung A/V- Kabel[...]

DE -7 DE -6 DE -7 DE -6 Akku un d Sp eic herk arte ei nset zen Akku au flade n Drücken Sie vors ichtig gegen di e Speich erkarte, so dass sie ausr astet, u nd ziehen S ie sie d ann aus dem Speicher kartenei nschub. ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen 3 Mit den goldfa rbenen Kontakt en nach oben weisend 2 Mit dem Samsung - Logo na ch ob[...]

DE -7 DE -6 DE -7 DE -6 De ut s ch Kame ra eins cha lten Opti one n au swä hlen 1 Drücken Sie [ P OWER ]. Der anfä ngliche Setup-Bi ldschirm wir d angeze igt. 2 Drücken Sie [ t ]. 3 Drücken Sie [ i ] oder [ M ], um eine S prache auszuwä hlen, u nd drüc ken Sie [ o ]. 4 Drücken Sie [ i ] oder [ M ], um Date & Time auszuwä hlen, u nd dr?[...]

DE -9 DE -8 DE -9 DE -8 Fotos und Videos aufnehmen Fo togr afie re n 1 Dre hen Sie den Mod us-Wähl schalte r auf a . 2 Richten Sie Ih r Motiv im Rah men aus. 3 Drücken Sie [ A uslöser ] zur H älfte, u m automat isch zu fokuss iere n. Ein grün er Rahme n bedeut et, dass das Mot iv scharfge stellt i st. 4 Drücken Sie [ A uslöser ] ganz, um da[...]

DE -9 DE -8 DE -9 DE -8 De ut s ch Dateien wiedergeben Fo tos anz eige n 1 Drücken Sie [ P ]. 2 Drücken Sie [ F ] oder [ t ], um dur ch die Dateien zu blä ttern. Halten S ie die T aste ged rückt, u m die Da teien schnell anzuzeig en. ▪ V ideos a nzei gen 1 Drücken Sie [ P ]. 2 Drücken Sie [ M ]. 3 Steuern Sie die Wieder gabe mit folgen den [...]

DE -1 1 DE -1 0 DE -1 1 DE -1 0 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen Si cher es Abtr ennen ( unt er W indo ws X P) Anklicke n ▼ Anklicke n 1 Legen S ie die Install ations- CD in ei n CD-RO M- Laufwer kein un d führ en Si e die a ngezeig ten Anweisu ngen au s. 2 Schließ en Sie die Kam era mit dem USB -Kabel an den PC an. 3 Schalte n Sie d [...]

DE -1 1 DE -1 0 DE -1 1 DE -1 0 De ut s ch Bildsens or T yp: 1/2,33" (ca. 1,09 cm) CCD Effe ktive Pi xel: ca. 10,2 Meg apixel Gesamtpi xel: ca. 10,3 Me gapixel • • • Objektiv B rennw eite: Sa msung-Ob jektiv f = 4,2 - 42,0 mm (35-mm-F ilm-Äqui valent: 2 4 - 240 mm) Blendenw ertber eich: F 3,3 (W) - F5,8 ( T) • • Display 2, 7” QVGA[...]

FR -3 FR -2 FR -3 FR -2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire A vertissements N'utilisez pas l'appareil photo à pr oximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à pr oximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jam[...]

FR -3 FR -2 FR -3 FR -2 Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insér er les batteries et les cartes mémoire de manièr e incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. N'introduisez pas de[...]

FR -5 FR -4 FR -5 FR -4 Présentation de l'appareil photo 1 Molette de régla ge 2 Flash 3 Capteur de mise au point / V oyant Retar dateu r 4 Capteur télécomm ande 5 Objectif 6 Micr ophone 7 Haut-par leur 8 Interrup teur de marc he/arrêt 9 Levier Z oom W (A perçu) 1 0 Levier Z oom T (Z oom numé rique) 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 1 1 V oyant d&a[...]

FR -5 FR -4 FR -5 FR -4 Assemblage de votre appareil photo Cont enu du cof fret Appareil photo Adapta teur sec teur/ Câble US B Batterie recharge able Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilis ation inclus) Manuel d e démarr age rapi de Accessoires en option Etui de l'appare il photo Cartes m émoire Télécomm ande Câble au dio/vidé o Fr an ?[...]

FR -7 FR -6 FR -7 FR -6 Assemblage de votre appareil photo Inse rti on d e l a ba tter ie et d e l a ca rte mémo ire C harg eme nt d e la ba tter ie Appuyez doucemen t jusqu' à ce que l a carte soit éje ctée de sa tr appe, pu is retir ez-la entièrem ent. ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire 3 La puce est or ientée [...]

FR -7 FR -6 FR -7 FR -6 Mise en r oute de l'a ppa re il Séle cti on d es opti ons 1 Appuyez sur [ P OWER ]. L ’écran d’insta llation s’affiche . 2 Appuyez sur [ t ]. 3 Appuyez sur [ i ] ou su r [ M ] p our sél ectionne r une lan gue, pu is appu yez sur [ o ]. 4 Appuyez sur [ i ] ou su r [ M ] p our sél ectionne r Date & Time , p[...]

FR -9 FR -8 FR -9 FR -8 Prise de vues photo ou vidéo Pr ise de vues 1 À l’aid e de la molett e de ré glage, c hoisiss ez le mode a . 2 Cadr ez le sujet à photogr aphier . 3 Appuyez à mi-c ourse s ur le d éclenche ur pour une mis e au po int aut omatiqu e. Un cadr e ver t signifi e que le sujet e st mis a u point. 4 Appuyez à fond sur le d[...]

FR -9 FR -8 FR -9 FR -8 Lecture de fichiers V isi onne r d es p hoto s 1 Appuyez sur [ P ]. 2 Appuyez sur [ F ] ou su r [ t ] p our par cour ir les fichiers . Maintene z votr e doig t appuyé pour un défileme nt rapide d es fichie rs. ▪ Af ficha ge des vidé os 1 Appuyez sur [ P ]. 2 Appuyez sur [ M ]. 3 Utilise z les t ouches suivant es pou[...]

FR -1 1 FR -1 0 FR -1 1 FR -1 0 T ransfert de fichiers vers un PC (Windo ws) Débr anch eme nt e n to ute séc urit é (pou r Wi ndo ws X P) Cliquez ▼ Cliquez 1 Insér ez le CD d'in stallat ion dan s un le cteur de CD-R OM, pui s suive z les i nstructi ons qui s'affich ent. 2 Branche z l'app arei l au PC à l'ai de du c âble[...]

FR -1 1 FR -1 0 FR -1 1 FR -1 0 Capteur d'images T ype : CCD 1/ 2,33" (en viro n 1,09 c m) Pixels e ffec tifs : En viro n 10,2 mé gapixels Nombr e total de pixel s : Envi ron 1 0,3 méga pixels • • • Objectif Distance focale : Object if Samsun g f= 4,2 - 42,0 mm (équival ent à un film 35 mm : 24 - 240 mm) Plage d' ouvertur [...]

IT - 3 IT - 2 IT - 3 IT - 2 Informazioni sulla salute e la sicurezza Contenuto A vvertimenti Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e liquidi infiammabili o esplosivi Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti, combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili. Non conservar e o non trasportare liquidi infiammabili, gas o esp[...]

IT - 3 IT - 2 IT - 3 IT - 2 Far attenzione quando si collegano i cavi o adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni alle porte, ai connettori e agli accessori. Non inser[...]

IT - 5 IT - 4 IT - 5 IT - 4 Layout fotocamera 1 Ghiera S elezione Modalit à 2 Flash 3 Sensor e AF / Spia au toscatto 4 Sensor e tele comando 5 Obiettiv o 6 Micr ofono 7 Altoparl ante 8 Pulsante POWER 9 Puls ante di zoom W ( Zoom Wide, Gra ndan golo , Mi niat ure ) 1 0 Pulsante di zoom T (Zoom T ele, Zoom Digi tale) 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 1 1 Spia d[...]

IT - 5 IT - 4 IT - 5 IT - 4 Preparazione della fotocamer a Aper tur a de ll' imba llag gio Fotocame ra Adattato re CA/Ca vo USB Batteria ricaric abile Tracolla CD- ROM del software (Manuale dell'ut ente) Guida ra pida Accessori opzionali Custodia fotocam era Schede d i memori a Telecoma ndo Cavo A/V It al i an o[...]

IT - 7 IT - 6 IT - 7 IT - 6 Preparazione della fotocamera Inse rim ento de lla batt eri a e del la sche da di m emo ria Come ca rica re la b atte ria Spingete la sche da con delicate zza in m odo da liberarl a dalla fotocame ra, quindi e straetel a dallo slot. ▼ Come rimuovere la batteria ▼ Come rimuovere la scheda di memoria 3 Con i co ntatti [...]

IT - 7 IT - 6 IT - 7 IT - 6 Come ac cend er e l a fo toc amer a Sele zio ne d ell e op zion i 1 Pre mete [ P OWER ]. Compar e la s chermata inizial e di ins tallazio ne. 2 Pre mete [ t ]. 3 Pre mete [ i ] o [ M ] per sel ezionar e una lingua e pr emete [ o ]. 4 Pre mete [ i ] o [ M ] per sel ezionar e Date & Time e prem ete [ t ] . 5 Pre mete [[...]

IT - 9 IT - 8 IT - 9 IT - 8 Cattura di foto o video Sc atta re un a fo to 1 Ruotate la ghi era di selezio ne su a . 2 Allinea te il s oggetto al riq uadr o. 3 Pre mete pa rzialmen te [ Ott urator e ] p er eseguir e la messa a fuoco a utomatic a. Un riqua dro verd e indica che il soggetto è messo a fuoco. 4 Pre mete co mpletame nte [ Ot turator e ][...]

IT - 9 IT - 8 IT - 9 IT - 8 Riproduzione di file V isu aliz zaz ione del le foto grafi e 1 Pre mete [ P ]. 2 Pre mete [ F ] o [ t ] per sco rre re i file. Per visu alizzar e rap idamente i file, tenete p remu to. ▪ V isu aliz zaz ione dei vi deo 1 Pre mete [ P ]. 2 Pre mete [ M ]. 3 Utilizz ate i t asti se guenti per cont rol lare la ripr oduz[...]

IT - 1 1 IT -1 0 IT - 1 1 IT -1 0 T rasferimento di file ad un PC (Windows) Di scon nes sion e si cura (p er W indo ws XP) Fare clic ▼ Fare clic 1 Inserit e il CD di ins tallazi one in u n'unità CD-ROM ed eseg uite le istruz ioni sul lo schermo . 2 Collega te la f otocame ra al P C con il cavo U SB. 3 Accende te la f otocame ra. 4 Sul PC se[...]

IT - 1 1 IT -1 0 IT - 1 1 IT -1 0 Sensor e immag ini Tipo: 1/2,33" (ca. 1, 09 cm) C CD Pixel ef fett ivi: ca. 10,2 meg a pixel Pixel to tali: ca . 10,3 m ega pixel • • • Obiettiv o Lunghezz a focale: Obietti vo Samsu ng f = 4 ,2 - 42,0 mm (equival ente per pellico la 35 mm: 24 - 24 0 mm) Interval lo apert ura diaf ramma: F3 ,3 (W) - F5,8[...]

PL -3 PL -2 PL -3 PL -2 Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Spis treści Ostrzeżenie Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płynów albo gazów . Nie należy używać aparatu w pobliżu paliw , substancji palnych lub łatwopalnych chemikaliów . Nie należy przechowywać ani przenosić łatwopalnych cieczy[...]

PL -3 PL -2 PL -3 PL -2 Po ls k i Należy zachować ostrożność podczas podłączania kabli lub zasilaczy oraz instalowania akumulatorów i kart pamięci. Podłączenie na siłę, niepoprawne podłączanie kabli lub niepoprawna instalacja akumulatorów i kart pamięci może spowodować uszkodzenie portów , złączy i akcesoriów . Nie należy wk[...]

PL -5 PL -4 PL -5 PL -4 Układ aparatu 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 2 0 1 7 1 6 1 5 1 2 1 3 1 1 1 4 1 9 1 8 1 Pokrętło wyboru trybu 2 Lampa bł yskowa 3 Czujnik automaty cznej re gulacji ostrości (AF)/ Lampka s amowyzwa lacza 4 Czujnik zdalnego 5 Obiektyw 6 Mikrofon 7 Głośnik 8 Przycisk POWER 9 Przycisk zoom W (oddalen ie) 1 0 Przycisk zoom T (przybl[...]

PL -5 PL -4 PL -5 PL -4 Po ls k i Konguracja aparatu Wy jmo wani e ap ara tu z op akow ania Aparatu Zasilacz /kabel U SB Akumulat or Pasek Płyta C D-ROM z oprogram owaniem (zawiera jąca rów nież podręczn ik użytk ownika) Skrócony podręcz nik Akcesoria opcjonalne Pokrowie c na apa rat Karty pa mięci Pilot Kabel A/V[...]

PL -7 PL -6 PL -7 PL -6 Konguracja aparatu Wkła dan ie a kum ulat ora i k arty pa mięc i Łado wan ie a kum ulat ora Delikatn ie wciśn ij do ch wili odłączen ia karty od apar atu, a następni e wyciąg nij ją z gniazda . ▼ Wyjmowanie akumulatora ▼ Wyjmowanie karty pamięci Lampka w skaźnika Czerwona : ładowa nie Zielona : całkowi ci[...]

PL -7 PL -6 PL -7 PL -6 Po ls k i 1 Naciśni j przyc isk [ PO WER ]. Zostanie wyświet lony poc zątkowy ekran kongura cji. DISPLA Y Language Date&T ime ENGLISH 2009/01/01 Move Change 2 Naciśni j przyc isk [ t ] . 3 Naciśni j przyc isk [ i ] lub [ M ] , aby w ybrać język, a nastę pnie na ciśnij przycisk [ o ]. 4 Naciśni j przyc isk [ [...]

PL -9 PL -8 PL -9 PL -8 Ro bien ie zdję cia 1 Ustaw p okrętło wyboru trybów w pozyc ji a . 2 Wykad ruj obi ekt tak , aby zn alazł s ię w ra mce. 3 Naciśni j do po łowy pr zycisk [ Migawka ], aby automat ycznie ustawić ostroś ć. Zielona ramka oz nacza, ż e ustawi ono ostr ość na wybranym obiekci e. 4 Naciśni j do ko ńca prz ycisk [ M[...]

PL -9 PL -8 PL -9 PL -8 Po ls k i Odtwarzanie plików Pr zegl ąda nie zdję ć 1 Naciśni j przyc isk [ P ] . 2 Naciśni j przyc isk [ F ] lub [ t ] , aby p rzewija ć pliki. Naciśnij i przyt rzymaj, aby szyb ko przej rzeć pli ki. ▪ Pr zegl ąda nie lmu 1 Naciśni j przyc isk [ P ] . 2 Naciśni j przyc isk [ M ] . ODTW . PRZECH. 3 Do ster o[...]

PL -1 1 PL -1 0 PL -1 1 PL -1 0 Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows) 1 Włóż in stalacy jny dys k CD do napędu CD-ROM i postę puj zgo dnie z instrukc jami wyświet lanymi na ekra nie. 2 Podłącz aparat do kom putera za pomoc ą kabla U SB. 3 Włącz a parat. 4 Na komp uterze wybierz opcję M ój komp uter → Dysk wymien[...]

PL -1 1 PL -1 0 PL -1 1 PL -1 0 Po ls k i Matryca T yp: 1/2,33 c ala (ok. 1,09 cm) CCD Efektywn a liczba pikseli : ok. 10, 2 megapi ksela Całkowit a liczba pikseli : ok. 10, 3 megapi ksela • • • Obiektyw Długość ogniskow ej: Obiektyw Samsun g f = 4, 2–42,0 m m (odpowie dnik lm u o prze kątnej kl atki 35 mm: 24–2 40 mm) Zakres w ar[...]

CS -3 CS -2 CS -3 CS -2 Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví Obsah V arování Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů či kapalin Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti paliv , hořlavin ani chemikálií. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé kapaliny , plyny či výbušniny ve stejném prostoru s [...]

CS -3 CS -2 CS -3 CS -2 Če št i na Při připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky , použití nevhodných kabelů a nesprávná instalace baterie či karty vede k poškození zásuvek, přístroje a příslušenství. Nevkládejte cizí předměty do žádného z otvorů[...]

CS -5 CS -4 CS -5 CS -4 Uspořádání fotoaparátu 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 2 0 1 7 1 6 1 5 1 2 1 3 1 1 1 4 1 9 1 8 1 Kolečko pro volb u režimu 2 Blesk 3 Pomocné světlo a utomatic kého ost ření/ Samospou ště 4 Indikáto r samosp ouště 5 Objektiv 6 Микрофо н 7 Reproduk tor 8 Tlačítko POWER 9 Páčka tr ansfokát oru, smě r W (Ná[...]

CS -5 CS -4 CS -5 CS -4 Če št i na Uvedení do provozu Rozb ale ní Fotoapar át Síťový zdroj/ka bel USB Akumulát orová baterie Popruh CD-ROM s program y (Obsahuj e návod k použití) Návod k rychlému spuštěn í V olitelné příslušenství Obal fot oaparátu Paměťové ka rty Dálkový ovladač A/V kabe l[...]

CS -7 CS -6 CS -7 CS -6 Uvedení do provozu Vlož ení bat eri e a pamě ťov é ka rty Nabí jen í ak umu láto ru Zatlačte jemně n a kartu, až se povys une z fo toaparát u. pak ji v ytáhněte ze štěr biny . ▼ V yjmutí akumulátoru ▼ V yjmutí paměťové karty Kontrolk a Červená : nabíjen í Zelená : plně nab ito ▪ ▪ 3 Zlat?[...]

CS -7 CS -6 CS -7 CS -6 Če št i na Zapn utí fot oap arát u 1 Stiskně te [ POW ER ]. Zobrazí se výcho zí insta lační ok no. DISPLA Y Language Date&T ime ENGLISH 2009/01/01 Move Change 2 Stiskně te [ t ]. 3 Stiskem [ i ] ne bo [ M ] zvolte jazyk a stiskně te [ o ]. 4 Stiskem [ i ] ne bo [ M ] zvolte Date & T ime a stiskně te [ t [...]

CS -9 CS -8 CS -9 CS -8 Po řizo ván í sn ímků 1 Otáčejt e volič em reži mů na a . 2 Nastavt e objek t do rá mečku. 3 Namáčkn utím [ S pouště ] automa ticky zaostří te. Zelený r ámeček i ndikuje zaostřen í na obj ekt. 4 Úplným stisknu tím [ Sp ouště ] pořídíte snímek. ▪ Sn ímán í v idea 1 Otáčejt e volič em r[...]

CS -9 CS -8 CS -9 CS -8 Če št i na Přehrávání souborů Zo braz ení sní mků 1 Stiskně te [ P ]. 2 Pomocí [ F ] neb o [ t ] s e pohyb ujte v soubore ch. Dotykem a přidrž ením zob razujete soubory rychleji . ▪ Zo braz ení vid ea 1 Stiskně te [ P ]. 2 Stiskně te [ m ]. PŘEHRÁT ZACHY TIT 3 Přehráv ání ovl ádáte t ěmito t lač[...]

CS -1 1 CS -1 0 CS -1 1 CS -1 0 Přenos souborů do PC (ve Windows) 1 Vložte instala ční CD do mech aniky CD -ROM a pokra čujte p odle in strukcí na moni toru. 2 Připojt e fotoa parát k PC kab elem USB . 3 Zapněte fotoap arát. 4 V PC vy berte T ento počítač → V yměnit elný di sk → DC IM → 10 0SSCAM . 5 V yberte požado vané so [...]

CS -1 1 CS -1 0 CS -1 1 CS -1 0 Če št i na Snímač o brazu T yp: 1/2,33" (1,09 cm) CCD Efektivn í počet: cca 10, 2 megapix elů Celkový počet: c ca 10,3 megapixel ů • • • Objektiv Ohniskov á vzdále nost: Ob jektiv SA MSUNG f = 4,2 - 42,0 mm (přepočt eno na k inolm. přístroj: 24 - 24 0 mm) Světelno st F: F3 ,3 (W) - F5,8[...]

SK -3 SK -2 SK -3 SK -2 Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia Obsah V arovania Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov či kvapalín Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti palív , horľavín ani chemikálií. Neukladajte ani neprenášajte horľavé kvapaliny , plyny či výbušniny v rovnakom p[...]

SK -3 SK -2 SK -3 SK -2 Sl ov e nč in a Pri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či batériou konajte opatrne. Použitie sily na zástrčky , použitie nevhodných káblov a nesprávna inštalácia batérie či karty vedie k poškodeniu zásuviek, prístroja a príslušenstva. Nevkladajte cudzie predmety do žiadneho z otvorov č[...]

SK -5 SK -4 SK -5 SK -4 Usporiadanie fotoaparátu 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 2 0 1 7 1 6 1 5 1 2 1 3 1 1 1 4 1 9 1 8 1 Prepínač režimu 2 Blesk 3 Pomocné svetlo a utomatic kého ost renia/ Kontrolk a samosp úšte 4 Senzor d iaľkové ho ovlád ača 5 Objektív 6 Mikrofón 7 Reproduk tor 8 Tlačidlo POWER 9 Páčka Pr iblíženi e W (Min iatúra) 1 0[...]

SK -5 SK -4 SK -5 SK -4 Sl ov e nč in a Uvedenie do prevádzky Rozb ale nie Fotoapar át Sieťový zdroj/k ábel USB Akumulát orová batéria Popruh CD-ROM s programa mi (Obsahuj e návod na použitie ) Návod pr e rýchle spusten ie V oliteľné príslušenstvo Obal fot oaparátu Pamäťové ka rty Diaľkov ý ovláda č Kábel A/V[...]

SK -7 SK -6 SK -7 SK -6 Uvedenie do prevádzky Vlož eni e ba tér ie a pam äťo vej kar ty Nabí jan ie b até rie Zatlačte jemne n a kartu, až sa vysun ie z fot oaparátu , a potom ju vytiahn ite zo š trbiny . ▼ V ybratie batérie ▼ V ybratie pamäťovej karty Kontrolk a Červená : nabíjan ie Zelená : plne nab ité ▪ ▪ 3 Zlatými k[...]

SK -7 SK -6 SK -7 SK -6 Sl ov e nč in a Zapn uti e fo toa pará tu V oľba mo žnos tí 1 Stlačte [ POWER ]. Zobrazí sa výcho diskové inštalač né okno. DISPLA Y Language Date&T ime ENGLISH 2009/01/01 Move Change 2 Stlačte [ t ]. 3 Stlačen ím [ i ] alebo [ M ] zvoľ te jazy k a stlačte [ o ]. 4 Stlačen ím [ i ] alebo [ M ] zvoľ te[...]

SK -9 SK -8 SK -9 SK -8 V ytvára nie sní mok 1 Otočte voličom režimo v na a . 2 Nastavt e objek t do rá mčeka. 3 Stlačen ím [ Spú šť ] do polovic e automa ticky zaostrí te. Zelený r ámček in dikuje z aostreni e na obj ekt. 4 Úplným stlačen ím [ Spú šť ] vyt voríte s nímku. ▪ Sn íman ie vide a 1 Otočte voličom režimo v[...]

SK -9 SK -8 SK -9 SK -8 Sl ov e nč in a Prehrávanie súborov Zo braz eni e sn ímok 1 Stlačte [ P ]. 2 Pomocou [ F ] al ebo [ t ] sa pohy bujte v súboroc h. Dotykom a pridrž aním zob razujete súbory rýchlejš ie. ▪ Zo braz eni e vi dea 1 Stlačte [ P ]. 2 Stlačte [ M ]. Play Capture 3 Na ovlá danie p rehráva nia pou žite nasledu júce[...]

SK -1 1 SK -1 0 SK -1 1 SK -1 0 Prenos súborov do PC (vo Windows) 1 Vložte inštala čný dis k CD do mechani ky CD-ROM a pokra čujte p odľa in štrukci í na monitor e. 2 Pripojt e fotoa parát k PC káb lom USB. 3 Zapnite fotoap arát. 4 V PC vy berte T ento počítač → Remo vable Disk (V ymeniteľn ý disk) → DCIM → 100SSCA M . 5 V yb[...]

SK -1 1 SK -1 0 SK -1 1 SK -1 0 Sl ov e nč in a Snímač o brazu T yp: 1/2,33" (cca 1,09 cm) CCD Efektívn y počet pixlov: cca 10,2 megapixl ov Celkový počet pi xlov: cc a 10,3 me gapixlov • • • Objektív Ohniskov á vzdial enosť: O bjektív S AMSUNG f = 4,2 – 42,0 mm (prepočí tané na kinolm. prístroj : 24 – 2 40 mm) Svet[...]

HU -3 HU -2 HU -3 HU -2 Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók T artalom Figyelmeztetések! Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében. Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne tároljon, és ne száll?[...]

HU -3 HU -2 HU -3 HU -2 Ma gy a r A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor , valamint az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakozók erőltetése, a hibásan csatlakoztatott kábelek, illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy memóriakártyák károsíthatják a portokat, a csatlakozókat és a tar[...]

HU -5 HU -4 HU -5 HU -4 A fényképezőgép kialakítása 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 2 0 1 7 1 6 1 5 1 2 1 3 1 1 1 4 1 9 1 8 1 Üzemmód választó tárcsa 2 V aku 3 AF érzék elő / Ön kioldó l ámpa 4 Távirány ító-szen zor 5 Lencse 6 Mikrofon 7 Hangszór ó 8 Be-/kika pcsoló g omb 9 Zoom W p öcök (Mi niatűrök ) 1 0 Zoom T p öcök (Di git?[...]

HU -5 HU -4 HU -5 HU -4 Ma gy a r A fényképezőgép beállítása Kics oma golá s Fényképe zőgép Háló zati ada pter/ USB-kábe l Akkumulá tor Csuklósz íj Szoftver CD-R OM (rajta a használ ati utasítás sal) Rövid ke zelési ú tmutató Külön beszerezhető tartozékok T ok a fényképe zőgéphez Memóriak ártyák Távkiold ó A/V [...]

HU -7 HU -6 HU -7 HU -6 A fényképezőgép beállítása Az a kku mulá tor és a me mór iaká rty a behe lye zése A z a kkum ulát or felt ölt ése Nyomja l e a kárt yát óvatosan , míg ki nem old ódik a fényké pezőgépb ől, majd húzza ki a bővít őhelyről . ▼ Az akkumulátor eltávolítása ▼ A memóriakártya eltávolítása [...]

HU -7 HU -6 HU -7 HU -6 Ma gy a r A fé nyk épez őgé p be kapc sol ása 1 Nyomja meg a [ POWER ] gombot. Megjelen ik a kez deti beá llítások képerny ője. DISPLA Y Language Date&T ime ENGLISH 2009/01/01 Move Change 2 Nyomja meg a [ t ] gombo t. 3 Nyomja meg a [ i ] vagy [ M ] gombo t a nye lv kiválas ztásáho z, majd nyomja meg az [ o [...]

HU -9 HU -8 HU -9 HU -8 Fé nyké pez és 1 Forgass a az üz emmódvá lasztó tárcsát a állásba . 2 Állítsa be a t émát a keresőb e. 3 Az auto matikus fókusz beállít áshoz ny omja le félig a [ Kiold ógombot ]. A zöld keret jel enti azt , hogy a fókuszb eállítás megtörté nt. 4 A fénykép elk észítés éhez ny omja le teljes[...]

HU -9 HU -8 HU -9 HU -8 Ma gy a r Fájlok lejátszása Fé nyké pek meg teki ntés e 1 Nyomja meg a [ P ] gomb ot. 2 A fájlok közt i lapoz áshoz n yomja m eg a [ F ] vagy a [ t ] gom bot. A fájlok gyors e gymásutá nban tör ténő megtekin téséhez nyomja l e hossza n. ▪ V ide ók m egt ekin tése 1 Nyomja meg a [ P ] gomb ot. 2 Nyomja le[...]

HU -1 1 HU -1 0 HU -1 1 HU -1 0 Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) 1 Helyezz e be a telepít ő CD-t a CD-ROM - meghajt óba, ma jd köve sse a k épernyőn megjele nő utas ításoka t. 2 Csatlak oztassa a fény képezőg épet a számító géphez az USB- kábel s egítségé vel. 3 Kapcsol ja be a fényké pezőgép et. 4 A számít?[...]

HU -1 1 HU -1 0 HU -1 1 HU -1 0 Ma gy a r Képérzék elő Típus: 1 /2,33" ( kb. 1,09 cm) CCD Hasznos képpont: mintegy 10,2 meg apixel Összes k éppont: mintegy 10,3 mega pixel • • • Objektív F ókusztáv olság: Sa msung ob jektív f = 4,2 - 42,0 mm ( 35 mm-es lmes m egfelelő je: 24 - 240 mm ) Fényerőt artomány : F3,3 ( W –[...]

RO -3 RO -2 RO -3 RO -2 Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Cuprins A vertismente Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau lichidelor inamabile sau explozive Nu utilizaţi camera foto în apropierea carburanţilor , a combustibililor sau a substanţelor chimice inamabile. Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichi[...]

RO -3 RO -2 RO -3 RO -2 Ro mâ n ă Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare şi când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea mufelor , conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea incorectă a bateriilor şi a cartelelor de memorie poate duce la deteriorări ale porturilor , mufelor şi accesoriilor . Nu intro[...]

RO -5 RO -4 RO -5 RO -4 Aspectul camerei foto 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 2 0 1 7 1 6 1 5 1 2 1 3 1 1 1 4 1 9 1 8 1 Selector ul modul ui de op erare 2 Bliţ 3 Senzor AF/Lampă temporiz ator 4 Senzor t elecoman dă 5 Obiectiv 6 Microfon 7 Difuzor 8 Buton PO WER 9 Buton Zo om W (Mi niatură) 1 0 Buton Zo om T (Zo om digit al) 1 1 Lampă st are apar at foto[...]

RO -5 RO -4 RO -5 RO -4 Ro mâ n ă Congurarea camerei foto Desp ach etar ea Cameră f oto Adaptor de c.a./ Cablu US B Baterie reîncărc abilă Curea CD-R OM cu so ftware (Include Manualu l utilizat orului) Manual d e pornir e rapidă Accesorii opţionale Husă pen tru camera f oto Cartele de memor ie T elecomandă Cablu A/V[...]

RO -7 RO -6 RO -7 RO -6 Congurarea camerei foto Intr odu cere a b ater iei şi a ca rte lei de memo rie Î ncăr car ea b ater iei Apăsaţi uşor pân ă când c artela se deblo chează d in camer a foto, apoi sco ateţi-o din slot . ▼ Îndepărtarea bateriei ▼ Îndepărtarea cartelei de memorie Lumină i ndicatoa re Roşie : S e încarc ă[...]

RO -7 RO -6 RO -7 RO -6 Ro mâ n ă 1 Apăsaţi pe [ PO WER ]. Apare ec ranul de congur are iniţ ială. DISPLA Y Language Date&T ime ENGLISH 2009/01/01 Move Change 2 Apăsaţi pe [ t ] . 3 Apăsaţi pe [ i ] sau pe [ M ] pe ntru a s electa o limbă, apoi ap ăsaţi p e [ o ]. 4 Apăsaţi pe [ i ] sau pe [ M ] pe ntru a s electa Date & T[...]

RO -9 RO -8 RO -9 RO -8 Fo togr ae rea 1 Rotiţi selecto rul de moduri la a . 2 Aliniaţ i subie ctul în cadru. 3 Apăsaţi pe [ De clanşat or ] până la jum ătate pentru a reali za foca lizarea automat ă. Un cadru verde î nseamnă că subie ctul est e focaliza t. 4 Apăsaţi comple t pe [ D eclanşat or ] pen tru a fotogra a. ▪ În r[...]

RO -9 RO -8 RO -9 RO -8 Ro mâ n ă Redarea şierelor V izu aliz are a fo togr ai lor 1 Apăsaţi pe [ P ] . 2 Apăsaţi pe [ F ] sau pe [ t ] pe ntru a d erula şierel e. Ţineţi a păsat pe ntru a v izualiza rapid  şierele. ▪ V izu ali zare a vi deoc lip uril or 1 Apăsaţi pe [ P ] . 2 Apăsaţi pe [ M ] . Play Capture 3 Utiliza [...]

RO -1 1 RO -1 0 RO -1 1 RO -1 0 T ransferarea şierelor pe un PC (W indows) 1 Introdu ceţi CD -ul de instala re într- o unita te CD-ROM şi urma ţi inst rucţiun ile de p e ecran . 2 Conecta ţi came ra la P C prin cablul U SB. 3 Porniţi camera foto. 4 De pe P C, sele ctaţi C omputeru l meu → Disc amovibi l → DCI M → 100 SSCAM . 5 Sel[...]

RO -1 1 RO -1 0 RO -1 1 RO -1 0 Ro mâ n ă Senzor d e imagine T ip: CCD 1/2,33 i nchi (ap rox. 1,0 9 cm) Număr ef ectiv de pixeli: aprox. 1 0,2 mega pixeli Număr to tal de p ixeli: a prox. 10, 3 megapi xeli • • • Obiectiv Distanţă focală: Obiecti v Samsung f = 4,2 - 42,0 mm (echival entul cu o camer ă cu lm de 35 mm : 24 - 2 40 mm) [...]

BG -3 BG -2 BG -3 BG -2 Инфор м ация за здрав е и без опасно ст Съдър жание Предупреждения Не използв айте камерата близ о до запалими или експло зивни газове и те чности Не използвайт е камерата б лизо д[...]

BG -3 BG -2 BG -3 BG -2 Бъ лг а рс ки Бъдет е много внима те лни, кога то включв ате кабели или адаптери и пост авяте б ат ерии и карти с паме т . Насилване то на конекторите, неправилното вклю чване на кабе [...]

BG -5 BG -4 BG -5 BG -4 Подредба на ел е ментите на камерата 1 3 2 4 5 6 7 8 1 0 9 2 0 1 7 1 6 1 5 1 2 1 3 1 1 1 4 1 9 1 8 1 Кръгъл плъзг ач за ре жима 2 Све тк авица 3 А Ф сенз ор/Индика тор за самос нима чката 4 Сензо р за дис танцио н?[...]

BG -5 BG -4 BG -5 BG -4 Бъ лг а рс ки Настройване на камерата Раз опако ва не Камера Адап тер за променл ив ток / USB кабе л Пре зарежд аща ба те рия Шнур Компакт-диск съ с софту ер (съд ържа и ръково дство на ?[...]

BG -7 BG -6 BG -7 BG -6 Настройване на камерата По став ян е на ба тери ята и к ар тата с паме т Зарежд ане на бат ерия та Нат исне те внима те лно, дока то карта та се осво боди , и сле д тов а я из д ърпайт е о[...]

BG -7 BG -6 BG -7 BG -6 Бъ лг а рс ки Вклю чван е на кам ера та 1 Нат исне те [ POWER ]. Появя ва се проз орецът за на чални н астройки . DISPLA Y Language Date&T ime ENGLISH 2009/01/01 Move Change 2 Нат исне те [ t ]. 3 Нат исне те [ i ] или [ M ], ?[...]

BG -9 BG -8 BG -9 BG -8 Пр ав ене на с ним ка 1 Зав ър те те изби рат е лния т диск на ре жим на a . 2 Под равне те обект а спр ямо ра мката . 3 Нат исне те [ Затв ор ] нап олови на надо лу , за да фоку сира те а вт ома [...]

BG -9 BG -8 BG -9 BG -8 Бъ лг а рс ки Пу скане на файл ове Пр ег ле д н а сн имки 1 Нат исне те [ P ]. 2 Нат исне те [ F ] или [ t ], за да пре мине те пре з файлов е те. Нат исне те и задръж те, за да прег ледат е файлове ?[...]

BG -1 1 BG -1 0 BG -1 1 BG -1 0 Пр е хв ър ля не н а фа йл ове н а к омп ю тър ( з а W in do ws ) 1 Поста ве те инстал ационни я диск в компакт-дис ково то у строй ство исле два йте инстр укциит е на е крана. 2 Св ърз ване н[...]

BG -1 1 BG -1 0 BG -1 1 BG -1 0 Бъ лг а рс ки Сенз ор за и зо браж ени е Т ип: 1, 09 см (1 /2,33″) CCD Eфективни пиксе ли: при б л. 10, 2 мег апиксе ла Общ брой на пиксе лите: приб л. 10,3 мег апиксе ла • • • Обек тив Дължина на[...]

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68 -0395 2A (1.1)[...]