Samsung WB550 инструкция обслуживания

This Qui ck S tart Man ual has been spe cial ly d esig ned to g uide you thr ough the basi c fu ncti ons and feat ures of your dev ice. Ple ase read the Qui ck Star t Ma nual and Use r Ma nual car eful ly t o en sure saf e an d co rrec t us e. Ce g uide de pris e en mai n ra pide a é té s péci alem ent conç u po ur v ous perm ettr e de déc ouv[...]

3 2 3 2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera aw[...]

3 2 3 2 En gl ish Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your camera’s compartments, slots, or ac[...]

5 4 5 4 1 Mode dia l 2 Flash 3 AF senso r/Self- timer la mp 4 Remote c ontrol sensor 5 Lens 6 HDMI con nection termina l 7 Micropho ne 8 Speaker 9 POWER bu tton 1 0 Zoom W L ever (T humbnail ) 1 1 Zoom T L ever (D igital z oom) Camera layout 1 2 Camera s tatus l amp 1 3 LCD moni tor 1 4 Command Lever 1 5 Fn / Del ete but ton 1 6 5-functi on butt on[...]

5 4 5 4 En gl ish Setting up your camera Unpa cki ng Camera AC adapt er/ USB cabl e Recharge able ba ttery Strap Softwar e CD-ROM (User ma nual in cluded) Quick St art Man ual Optional accessories Camera c ase Memory c ards Remote c ontr ol HDMI cab le A/V cabl e[...]

7 6 7 6 Setting up your camera Push gen tly unt il the c ard disengag es from the cam era and then pull i t out of the slo t. ▼ Removing the battery ▼ Removing the memroy card 3 With th e gold- coloure d contact s facin g up 2 With th e Samsung logo facing up 1 4 Inse rti ng t he batt ery and me mory ca rd Char gin g th e b atte ry Indicato r l[...]

7 6 7 6 En gl ish 1 Press [ POWER ]. The inti al setu p screen appears . 2 Press [ t ]. 3 Press [ i ] or [ M ] to s elect a langua ge and press [ o ]. 4 Press [ i ] or [ M ] to s elect D ate & T ime and press [ t ]. 5 Press [ F ] or [ t ] to s elect a n item. 6 Press [ i ] or [ M ] to c hange t he numb er or select another date f ormat a nd pre[...]

9 8 9 8 Capturing photos or videos Ta kin g a phot o 1 Rotate the mod e dial to a . 2 Align y our sub ject in the fr ame. 3 Press [ Shutter ] halfw ay down to foc us automat ically. A green frame m eans the subject in focu s. 4 Press [ Shutter ] all t he way down to take t he photo. ▪ Re cor ding a v ide o 1 Rotate the mod e dial to v . 2 Align y[...]

9 8 9 8 En gl ish Playing files Vi ewi ng p hoto s 1 Press [ P ]. 2 Press [ F ] or [ t ] to s croll t hrough files. Press an d hold to view files qui ckly. ▪ Vi ewi ng v ideo s 1 Press [ P ]. 2 Press [ M ]. 3 Use the follow ing but tons to contro l playb ack. [ F ] Scan bac kward [ M ] Pause or resu me playb ack [ t ] Scan for ward [ Command L [...]

1 1 10 1 1 10 T ransferring files to a PC (Windows) 1 Insert the ins tallati on CD i n a CD- ROM dri ve and fol low the onscre en inst ruction s. 2 Connect the ca mera to the PC with t he USB cable. 3 Turn on the ca mera. 4 On your PC, se lect My Comput er → Removab le Disk → DCIM → 100S SCAM . 5 Select the file s you w ant and drag o r save[...]

1 1 10 1 1 10 En gl ish Image se nsor Type: 1/ 2.33” (a pprox. 1 .09 cm) CCD Effectiv e pixels : approx . 12.2 m ega-pixe ls Total pi xels: ap prox. 12 .4 mega- pixels • • • Lens Focal length: Schneid er lens f = 4.2 - 42.0 m m (35 mm film equ ivalent: 24 - 24 0 mm) F-stop r ange: F3 .3 (W) - F5.8 (T ) • • Display 3. 0” QVGA TFT LCD [...]

ES -3 ES -2 ES -3 ES -2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compa[...]

ES -3 ES -2 ES -3 ES -2 Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesor[...]

ES -5 ES -4 ES -5 ES -4 Diseño de la cámara 1 Dial de modos 2 Flash 3 Lámpara del sen sor AF / Dispara dor auto mático 4 Sensor d el mand o a dist ancia 5 Lente 6 Terminal de con exión HD MI 7 Micrófon o 8 Altavoz 9 Botón PO WER(Enc endido) 1 0 Palanca W de zo om (Mini atura) 1 1 Palanca T de zo om (zoom digital ) 1 2 Lámpara de esta do de [...]

ES -5 ES -4 ES -5 ES -4 Es pa ñol Configuración de la cámara Dese mba laje Cámara Fuente d e alime ntación/ Cable US B Batería recarga ble Correa CD-ROM d el soft ware (incluye el man ual del usuario) Manual d e inici o rápido Accesorios opcionales Estuche para la cámara Tarjetas de mem oria Control remoto Cable HD MI Cable A/ V[...]

ES -7 ES -6 ES -7 ES -6 Configuración de la cámara Inse rta r la ba terí a y la tar jeta de memo ria C arga r l a ba ter ía Luz indi cadora Rojo : ca rgándose Verde : c ompletam ente car gada ▪ ▪ Ejerza u na leve presión hasta que la t arjeta se despr enda de la cá mara y, luego, retírela de la ra nura. ▼ Quitar la batería ▼ Quitar[...]

ES -7 ES -6 ES -7 ES -6 Ence nde r la cá mara Sele cci ón d e o pcio nes 1 Pulse [ POWER ]. Aparecer á la ve ntana de configur ación in icial. 2 Pulse [ t ]. 3 Pulse [ i ] o [ M ] para selecci onar un idioma y pulse [ o ]. 4 Pulse [ i ] o [ M ] para selecci onar Da te & Time y pulse [ t ]. 5 Pulse [ F ] o [ t ] par a selec cionar un ele me[...]

ES -9 ES -8 ES -9 ES -8 Captura de fotografías o vídeos To mar una fot ogr afía 1 Gire el select or de m odos ha sta a . 2 Alinee el suje to en e l marco . 3 Pulse [ Obturad or ] has ta la m itad pa ra util izar el enfoque automá tico. Si apare ce un c uadro ve rde, sig nifica qu e el suj eto está enf ocado. 4 Pulse c ompleta mente [ Obturad [...]

ES -9 ES -8 ES -9 ES -8 Reproducción de archivos Ve r f otog rafí as 1 Pulse [ P ]. 2 Pulse [ F ] o [ t ] para desplaz arse po r los archivo s. Mantenga la tec la pulsa da para ver los archivos rápidame nte. ▪ Ve r v ídeo s 1 Pulse [ P ]. 2 Pulse [ M ]. 3 Utilice los si guiente s boton es para contro lar la reprodu cción. [ F ] Permite retro[...]

ES -1 1 ES -1 0 ES -1 1 ES -1 0 T ransferencia de ar chivos a un ordenador (par a Windows) Desc one ctar se d e m aner a se gur a (par a W indo ws X P) Haga cli c ▼ Haga cli c 1 Inserte el CD de inst alación en la unidad de CD-ROM y siga las ins truccio nes que aparezc an en l a panta lla. 2 Conecte la cám ara a s u PC co n el ca ble USB . 3 En[...]

ES -1 1 ES -1 0 ES -1 1 ES -1 0 Sensor d e imagen Tipo: 1/ 2,33” (a prox. 1, 09 cm) C CD Píxeles reales: aproxima damente 12,2 meg apíxeles Píxeles totales: aproxim adamente 12,4 me gapíxele s • • • Lente Distanci a focal: Lente S amsung f = 4,2 - 42,0 mm (equival ente en película de 35 m m: de 24 a 240 m m) Rango de apertur a del ob j[...]

FR -3 FR -2 FR -3 FR -2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire A vertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamai[...]

FR -3 FR -2 FR -3 FR -2 Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. N'introduisez pas de c[...]

FR -5 FR -4 FR -5 FR -4 Présentation de l'appareil photo 1 Molette de régl age 2 Flash 3 Capteur de mise au poin t / Voya nt Retar dateur 4 Capteur télécom mande 5 Objectif 6 HDMI con nection termina l 7 Micropho ne 8 Haut-par leur 9 Interrup teur de marche/ arrêt 1 0 Levier Z oom W ( Aperçu) 1 1 Levier Z oom T ( Zoom num érique) 1 2 Vo[...]

FR -5 FR -4 FR -5 FR -4 Assemblage de votre appareil photo Cont enu du cof fret Appar eil pho to Adaptate ur sect eur/ Câble US B Batterie rec hargeabl e Dragonne CD-ROM (Manuel d'utili sation i nclus) Manuel d e démar rage rapide Accessoires en option Etui de l'appar eil photo Cartes m émoir e Télécomm ande Câble HD MI Câble au di[...]

FR -7 FR -6 FR -7 FR -6 Assemblage de votre appareil photo Inse rti on d e l a ba tte rie et de l a c arte mémo ire C harg eme nt d e l a ba tte rie Voyant l umineux Rouge : en charg e Vert : r echargé ▪ ▪ Appuyez douceme nt jusqu 'à ce que l a carte soit éj ectée de sa tr appe, p uis reti rez-la entièrem ent. ▼ Retrait de la batte[...]

FR -7 FR -6 FR -7 FR -6 Mise en rou te de l 'ap pare il Séle cti on d es opti ons 1 Appuyez sur [ P OWER ]. L’écran d’insta llation s’affiche . 2 Appuyez sur [ t ]. 3 Appuyez sur [ i ] ou su r [ M ] p our sél ectionn er une lan gue, pu is appu yez sur [ o ]. 4 Appuyez sur [ i ] ou su r [ M ] p our sél ectionn er Date & Time , p [...]

FR -9 FR -8 FR -9 FR -8 Prise de vues photo ou vidéo Pr ise de vues 1 À l’aid e de la molett e de ré glage, choisis sez le mode a . 2 Cadrez le suje t à pho tograph ier. 3 Appuyez à mi-c ourse s ur le d éclench eur pou r une mis e au po int aut omatiqu e. Un cadre vert s ignifie q ue le su jet est mis au point. 4 Appuyez à fond sur le dé[...]

FR -9 FR -8 FR -9 FR -8 Lecture de fichiers Vi sio nner des ph otos 1 Appuyez sur [ P ]. 2 Appuyez sur [ F ] ou su r [ t ] p our par courir les fichiers . Maintene z votre doigt a ppuyé po ur un dé filement rapide d es fichi ers. ▪ Af fich age des vid éos 1 Appuyez sur [ P ]. 2 Appuyez sur [ M ]. 3 Utilise z les t ouches suivant es pour co[...]

FR -1 1 FR -1 0 FR -1 1 FR -1 0 T ransfert de fichiers vers un PC (Windo ws) Débr anc heme nt e n t oute séc uri té (pou r W indo ws X P) Cliquez ▼ Cliquez 1 Insérez le CD d'insta llation dans u n lecte ur de CD-R OM, pui s suive z les i nstruct ions qu i s'affich ent. 2 Branche z l'app areil a u PC à l'aide du câbl e U[...]

FR -1 1 FR -1 0 FR -1 1 FR -1 0 Capteur d'images Type : C CD 1/2,3 3" (envi ron 1,09 cm) Pixels e ffectifs : Envir on 12,2 mégapixe ls Nombre t otal de pixels : Environ 12,4 mé gapixels • • • Objectif Distance focale : Object if Samsu ng f= 4, 2 - 42,0 mm (équival ent à un film 35 mm : 24 - 240 mm ) Plage d' ouvertur e de [...]

[...]

[...]

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service après- vente,veuillez consulter les conditions de garantie qui accompagnent le produit ou visitez notre site Internet http://www .samsungcamera.com/. AD68 -0394[...]