Samsung WF-B1056 инструкция обслуживания

W ashing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/global/register WF-J1456(W/V/S/C/R) WF-J1256(W/V/S/C/R) WF-J1056(W/V/S/C/R) WF-J856(W/V/S/C/R) WF-B1456(W/V/S/C/R) WF-B1256(W/V/S/C/R) WF-B1056(W/V/S/C/R) WF-B856[...]

2_ Features features • Child Lock The Child Lock function keeps curious little hands out of the washer . This safety feature ensures, that childr en do not toy with the operation of the washer . It also alerts you when it is activated. • Handwash for wool Clothes susceptible to damage, such as those made of linen or silk, can be washed just as [...]

Safety information _3 safety information Throughout this manual, you’ll see W ar ning and Caution notes. These warnings, cautions, and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur . It’ s your resposibility to use common sense, caution, and car e when installing, maintaining, a[...]

4_ Safety information The glass door becomes very hot during the washing cycle. Keep children away fr om the appliance while it is in use. Do not attempt to repair the appliance yourself. Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and/or make more serious r epairs to the appliance necessary. If the plug (power supply cor[...]

Contents _5 contents INST ALLING THE WASHING MACHINE 6 6 Unpacking the W ashing Machine 6 Overview of the washing machine 7 Selecting a location 7 Adjusting the leveling feet 7 Removing the shipping bolts 8 Connecting the water supply hose (Option) 9 Connecting the water supply hose 9 Positioning the drain hose 10 Plugging in the machine WASHING A [...]

6_ Installing the washing machine installing the washing machine UNP ACKING THE WASHING MACHINE Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that you have r eceived all of the items shown below . If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer imme[...]

Installing the washing machine _7 SELECTING A LOCA TION Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics: • A hard, level surface (if the surface is uneven, see “Adjusting the leveling feet,” below) • Away fr om direct sunlight. • Adequate ventilation • Room temperature that will not fall belo[...]

8_ Installing the washing machine CONNECTING THE W A TER SUPPL Y HOSE (OPTION) 1. Remove the adaptor from the water supply hose. 2. First, using a ‘+’ type screw driver , loosen the four screws on the adaptor . Next, take the adaptor and tur n part(b) following the arrow until ther e is a 5mm gap. 3. Connect adaptor to the water tap by tighteni[...]

Installing the washing machine _9 CONNECTING THE W A TER SUPPL Y HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other . Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet, replace the hose with a longer , high pressur e hose. T o [...]

10_ Installing the washing machine PLUGGING IN THE MACHINE Y ou MUST ground the plug of the washing machine. Check with a licensed electrician before using the machine to make sur e it is properly gr ounded. For U.K. Users. Wiring lnstructions - WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EAR THED. This appliance must be earthed. In the event of an electrical s[...]

W ashing a load of laundry _11 washing a load of laundr y OVERVIEW OF THE CONTROL P ANEL DIGIT AL GRAPHIC DISPLA Y Displays the remaining wash cycle time, all of washing information and err or messages. WASH SELECTION BUTTON Press the button to select wash. W ash is available only with Baby Cotton, Heavy Soil, Mixed Load, Calm W ash, Cotton, Colour[...]

12_ W ashing a load of laundry DELA Y ST ART SELECTION BUTTON Press the button r epeatedly to cycle through the available delayed start options (from 4 hours to 24 hours in one hour incr ements). Displayed hours means the time of finished washing-cycle. MEMOR Y BUTTON Press the button, select fr equently used functions, press Start/Pause button to[...]

W ashing a load of laundry _13 PUTTING DETERGENT IN THE W ASHING MACHINE 1. Pull out the detergent drawer . 2. Add laundry detergent into compartment ( ). 3. Add softener into compartment ( ) (if you desire). 4. Add prewash detergent into compartment ( ) (if you desire). Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a l[...]

14_ W ashing a load of laundry W ASHING CLOTHES MANUALL Y Y ou can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. T o do so: 1. T ur n the water supply on. 2. Press the Power button on the washing machine. 3. Open the door . 4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling. 5. Close the door . 6. Put the [...]

W ashing a load of laundry _15 W ASHING TIPS AND HINTS Sorting your laundry: Sort your laundry according to the following characteristics: • T ype of fabric care label symbol: Sort laundry into cottons, mixed fibers, synthetics, silks, wools and rayon. • Colour: Divide whites and colours. W ash new , colour ed items separately. • Size: Placi[...]

16_ Maintaining the washing machine maintaining the washing machine DRAINING THE W ASHING MACHINE IN AN EMERGENCY WF-J1456/J1256/J1056/J856/B1456/B1256/B1056/B856 1. Unplug the washing machine from the power supply. 2. Open the filter -cover by using a coin or a key. 3. Unscrew the emergency drain cap by turning left. Grip the cap on the end of th[...]

Maintaining the washing machine _17 CLEANING THE DETERGENT DRA WER AND RECESS 1. Press the r elease lever on the inside of the detergent drawer and pull it out. 2. Remove the cap from compartment ( ). 3. W ash all of the parts under running water . 4. Clean the drawer recess with an old toothbrush. 5. Reinsert the cap (Pushing it firmly into place[...]

18_ Maintaining the washing machine CLEANING THE W A TER HOSE MESH FIL TER Y ou should clean the water hose mesh filter at least one time per year , or when you see the following error message on the display: T o do this: 1. T ur n off the water source to the washing machine. 2. Unscrew the hose fr om the back of the washing machine. 3. With a pai[...]

T roubleshooting _19 troubleshooting PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION The washing machine will not start • Make sure the door is firmly closed. • Make sure the washing machine is plugged in. • Make sure the water sour ce faucet is turned on. • Make sure to pr ess the Start/Pause button. No water or insufficient water supply • Mak[...]

20_ T roubleshooting UNDERST ANDING ERROR MESSAGES ERROR CODE SOLUTION dE • Close the door . 4E • Make sure the sour ce water faucet is turned on. • Check the water pressur e. 5E • Clean the debris filter . • Make sure the drainage hose is installed corr ectly. UE • Laundry load is unbalanced; loosen any tangled laundry. If only one it[...]

Programme chart _21 programme chart PROGRAMME CHART (  user option) Program Max Load(kg) Detergent and addi- tives T emp (Max) Spin Speed (Max) rpm Delay Start Cycle Time (min) WF - J1 45 6/ J1 25 6/ J1 05 6/ J8 56 WF - B1 45 6/ B1 25 6/ B1 05 6/ B8 56 WF - R1 25 6/ R1 05 6/ R8 56 WF - F1 25 6/ F1 05 6/ F8 56 WF - S1 05 6/ S8 56 Pre- W ash Wash [...]

22_ Programme chart (  user option) Program Max Load(kg) Detergent and addi- tives T emp (Max) Spin Speed (Max) rpm Delay Start Cycle Time (min) WF - J1 45 6/ J1 25 6/ J1 05 6/ J8 56 WF - B1 45 6/ B1 25 6/ B1 05 6/ B8 56 WF - R1 25 6/ R1 05 6/ R8 56 WF - F1 25 6/ F1 05 6/ F8 56 WF - S1 05 6/ S8 56 Pre- W ash Wash Softener WF - J1 45 6/ B1 45 6 W[...]

Appendix _23 appendix F ABRIC CARE CHART Resistant material Can be ironed at 100˚C max Delicate fabric Do not iron Item may be washed at 95˚C Can be dry cleaned using any solvent Item may be washed at 60˚C Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only Item may be washed at 40°C Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or[...]

24_ Appendix DECLARA TION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standar ds, EC directive 93/68 and EN Standar d 60335. SPECIFICA TION TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS WF-J1456/J1256/J1056/J856 WF-B1456/B1256/ B1056/B856 W598 mm X D600 mm X H844 mm W598 mm X D550 mm X H844 mm WA TER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kPa WA TER VOLUME 60[...]

Appendix _25 TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS WF-R1256/ R1056/R856 WF-F1256/ F1056/F856 WF-S1056/ S856 W598 mm X D450 mm X H844 mm W598 mm X D404 mm X H844 mm W598 mm X D340 mm X H844 mm WA TER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kPa WA TER VOLUME 49 ℓ 48 ℓ 43 ℓ NET WEIGHT WF- R1256 WF-R1056/R856 WF-F1256/ F1056/F856 WF-S1056/ S856 67 kg 66 kg 62 kg 55[...]

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care center . Code No. DC68-02176W_EN WF-B1456GW-02176W_EN.indd 26 2007-10-15 ¿ÀÈÄ 3:05:08[...]

Перална машина ръководство за потребителя представи си възможностите Благодарим ви за покупката на продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/g[...]

2_ функции функции • Заключване за деца Функцията “Заключване за деца” пази от пералнята любопитните ръчички. Тази функция на безопасност гарантира, че децата няма да си играят с работата на[...]

информация за безопасността _3 информация за безопасността В това ръководство ще видите бележки, озаглавени “Предупреждение” и “Внимание”. Тези бележки за предупреждение, внимание и важни[...]

4_ информация за безопасността В уреда могат да влязат домашни любимци или малки деца. Проверявайте уреда преди всяка употреба. Стъклената вратичка се нагорещява силно по време на цикъла на п?[...]

съдържание _5 съдържание ИНСТАЛИРАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА 6 6 Разопаковане на пералната машина 6 Общ преглед на пералната машина 7 Избор на място 7 Регулиране на крачетата за нивелиране 7 Сваляне[...]

6_ инсталиране на пералната машина инсталиране на пералната машина РАЗОПАКОВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА Разопаковайте своята перална машина и я проверете за повреди вследствие на транспортиран[...]

инсталиране на пералната машина _7 ИЗБОР НА МЯСТО Преди да инсталирате пералната машина, изберете място със следните характеристики: • Твърда, хоризонтална повърхност (ако повърхността не е ?[...]

8_ инсталиране на пералната машина СВЪРЗВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА (ОПЦИЯ) 1. Свалете адаптера от маркуча за подаване на вода. 2. Първо, като използвате кръстата отвертка, разхлабете чет[...]

инсталиране на пералната машина _9 СВЪРЗВАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА Маркучът за подаване на вода трябва да се свърже към пералната машина от единия край и към водопроводен кран от друг[...]

10_ инсталиране на пералната машина ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА В КОНТАКТА НЕОБХОДИМО е да заземите щепсела на пералната машина. Допитайте се до правоспособен електротехник, преди да използвате пе?[...]

пране на дрехи _11 пране на дрехи ОБЩ ПРЕГЛЕД НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ ЦИФРОВ ГРАФИЧЕН ДИСПЛЕЙ Показва оставащото време от цикъла на пране, цялата информация за прането и съобщения за грешка. БУТОН [...]

12_ пране на дрехи БУТОН ЗА ИЗБОР DELAY START (ЗАБАВЕНО ВКЛЮЧВАНЕ) Натиснете този бутон неколкократно, за да преминете циклично през предлаганите възможности за забавено включване (от 4 до 24 часа на ?[...]

пране на дрехи _13 ЗАРЕЖДАНЕ НА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ В ПЕРАЛНАТА МАШИНА 1. Изтеглете чекмеджето за перилен препарат. 2. Добавете перилен препарат за пране в отделение ( ). 3. Добавете омекотител в отде[...]

14_ пране на дрехи РЪЧНО ПРАНЕ НА ДРЕХИ Можете да перете дрехите ръчно, без използване на функцията променлива логика. За да направите това: 1. Отворете крана за подаване на вода. 2. Натиснете бут?[...]

пране на дрехи _15 УКАЗАНИЯ И СЪВЕТИ ПРИ ПРАНЕ Сортиране на прането: Сортирайте прането си по следните показатели: • Вида на символа на етикета за грижи за тъканите: Сортирайте прането на памук[...]

16_ обслужване на пералната машина обслужване на пералната машина ИЗТОЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА В СЛУЧАЙ НА ЗЛОПОЛУКА WF-J1456/J1256/J1056/J856/B1456/B1256/B1056/B856 1. Извадете щепсела на пералната машина от конт[...]

обслужване на пералната машина _17 ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ГНЕЗДОТО МУ 1. Натиснете лостчето за освобождаване отвътре на чекмеджето за перилен препарат и го извадете. 2. ?[...]

18_ обслужване на пералната машина ПОЧИСТВАНЕ НА МРЕЖЕСТИЯ ФИЛТЪР НА МАРКУЧА ЗА ВОДА Трябва да почиствате мрежестия филтър на маркуча за вода поне веднъж годишно или когато видите на дисплея ?[...]

отстраняване на неизправности _19 отстраняване на неизправности ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Пералната машина не се включва • Проверете дали вратичката е затворена плътно. • Проверет?[...]

20_ отстраняване на неизправности РАЗБИРАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА ЗА ГРЕШКА КОД НА ГРЕШКА РЕШЕНИЕ dE • Затворете вратичката. 4E • Проверете дали водопроводният кран за подаване е отворен. • Проверете[...]

таблица на програмите _21 таблица на програмите ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ (  опция на потребителя) Програма Макс. тегло (кг) Перилен препарат и добавки Темп. (Макс.) Скорост центрофуга (макс.) об./мин[...]

22_ таблица на програмите (  опция на потребителя) Програма Макс. тегло (кг) Перилен препарат и добавки Темп. (Макс.) Скорост центрофуга (макс.) об./мин. Забавено включване Време на цикъла (мин.) WF - [...]

приложение _23 приложение ТАБЛИЦА ЗА ГРИЖИ ЗА ТЪКАНИТЕ Устойчива материя Може да се глади при 100°C макс. Фина тъкан Да не се глади Може да се пере при 95°C Може да се чисти химически с всякакъв раз?[...]

24_ приложение ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Този уред съответства на европейските стандарти за безопасност, директива 93/68 на ЕО и стандарт EN 60335. СПЕЦИФИКАЦИИ ТИП ПЕРАЛНЯ С ПРЕДНО ЗАРЕЖДАНЕ РАЗМ[...]

приложение _25 ТИП ПЕРАЛНЯ С ПРЕДНО ЗАРЕЖДАНЕ РАЗМЕРИ WF-R1256/ R1056/R856 WF-F1256/ F1056/F856 WF-S1056/ S856 W598 мм X D450 мм X H844 мм W598 мм X D404 мм X H844 мм W598 мм X D340 мм X H844 мм НАЛЯГАНЕ НА ВОДАТА 50 kPa ~ 800 kPa ОБЕМ НА ВОДАТА 49 ℓ 48 ℓ 4[...]

Контакти със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари по отношение на продуктите на Samsung, се обръщайте към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Код № DC68-02176W_BG WF-B1456GW-02176W_BG.indd 26 2007-10-1[...]

Машина за перење упатство за користење неограничени можности Ви благодариме што купивте Samsung производ. За да добиете целосна услуга, ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www.samsung.com/globa[...]

2_ особини особини • Функција за заклучување за деца Функцијата за заклучување за деца ги чува љубопитните детски раце подалеку од машината за перење. Оваа безбедносна функција оневозможува [...]

мерки за безбедност _3 мерки за безбедност Во рамките на ова упатство ќе видите забелешки за предупредување и внимание. Овие забелешки за предупредување, внимание и важните мерки за безбеднос[...]

4_ мерки за безбедност Куќни миленичиња и деца може да влезат во машината. Проверувајте ја машината пред секое користење. Стаклената врата се загрева при процесот на перење. Чувајте ги децата ?[...]

содржина _5 содржина ИНСТАЛИРАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ 6 6 Распакување на машината за перење 6 Преглед на машината за перење 7 Избор на локација 7 Прилагодување на ногарките 7 Отстранување на тра[...]

6_ инсталирање на машината за перење инсталирање на машината за перење РАСПАКУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ Распакувајте ја машината за перење и проверете дали е оштетена при транспортот. Исто т[...]

инсталирање на машината за перење _7 ИЗБОР НА ЛОКАЦИЈА Пред да ја инсталирате машината, изберете локација со следните карактеристики: • Цврста, рамна подлога (ако подлогата е нерамна, погледн?[...]

8_ инсталирање на машината за перење ПОВРЗУВАЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ДОВОД НА ВОДА (ОПЦИЈА) 1. Отстранете го адаптерот од цревото за довод на вода. 2. Прво, со помош на ‘+’ шрафцигер, ослободете ги четир?[...]

инсталирање на машината за перење _9 ПОВРЗУВАЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ДОВОД НА ВОДА Едниот крај на цревото за довод на вода треба да се поврзе на машината, а другиот со славината за вода. Не затегнувајт[...]

10_ инсталирање на машината за перење ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА МАШИНАТА Приклучокот од машината за перење МОРА да биде заземјен. Проверете со овластен електричар пред да ја употребите машината дали та[...]

перење на алишта _11 перење на алишта ПРЕГЛЕД НА КОНТРОЛНАТА ПЛОЧА ДИГИТАЛЕН ГРАФИЧКИ ЕКРАН Го прикажува преостанатото време на циклусот на перење, сите информации при перење и пораките за гр?[...]

12_ перење на алишта КОПЧЕ ЗА ОДЛОЖЕНО АКТИВИРАЊЕ Секвенцијално притиснувајте го копчето за избор на соодветната опција на одложено активирање (од 4 часа до 24 часа, со чекор од еден час). Прикаж?[...]

перење на алишта _13 СТАВАЊЕ ДЕТЕРГЕНТ ВО МАШИНАТА 1. Извлечете ја фиоката за детергент. 2. Ставете детергент во преградата ( ). 3. Ставете омекнувач во преградата ( ) (доколку сакате). 4. Ставете дете[...]

14_ перење на алишта РАЧНО ПЕРЕЊЕ ОБЛЕКА Можете да ја изберете функцијата за рачно перење без употреба на Fuzzy Logic функцијата. За оваа цел: 1. Отворете го доводот на вода. 2. Притиснете го копчето за[...]

перење на алишта _15 КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА ПЕРЕЊЕ Сортирање на облеката: Сортирајте ја облеката според следните карактеристики: • Тип според ознаката на етикетата на облеката: Сортирајте памук, м?[...]

16_ одржување на машината за перење одржување на машината за перење ИСПУШТАЊЕ НА ВОДАТА ОД МАШИНАТА ПРИ ВОНРЕДНИ СИТУАЦИИ WF-J1456/J1256/J1056/J856/B1456/B1256/B1056/B856 1. Исклучете ја машината од напојувањето. 2. ?[...]

одржување на машината за перење _17 ЧИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА И ОТВОРИТЕ ЗА ДЕТЕРГЕНТ 1. Притиснете ја рачката за ослободување од внатрешната страна на фиоката за детергент и извлечете ја фиоката. 2. О?[...]

18_ одржување на машината за перење ЧИСТЕЊЕ НА МРЕЖЕСТИОТ ФИЛТЕР НА ЦРЕВОТО ЗА ВОДА Мрежестиот филтер на цревото за вода треба да го чистите барем еднаш годишно или кога ќе ја видите следната п[...]

решавање проблеми _19 решавање проблеми ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЈА ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Машината за перење не започнува со перење • Проверете дали вратата е добро затворена. • Проверете дали e машината з[...]

20_ решавање проблеми ШТО ОЗНАЧУВААТ ПОРАКИТЕ ЗА ГРЕШКА ШИФРА НА ГРЕШКА РЕШЕНИЕ dE • Затворете ја вратата. 4E • Проверете дали е отворена славината за довод на вода. • Проверете го притисокот на[...]

табела на програми _21 табела на програми ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ (  опции на корисникот) Програма Максимално полнење (kg) Детергенти и адитиви Темп- ература (макс) Центрифуга (макс) вртежи/минута Одл[...]

22_ табела на програми (  опции на корисникот) Програма Максимално полнење (kg) Детергенти и адитиви Темп- ература (макс) Центрифуга (макс) вртежи/минута Одложено активирање Време на циклус (мин.)[...]

додаток _23 додаток ТАБЕЛА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТКАЕНИНАТА Отпорен материјал Може да се пегла на 100°C макс. Деликатна ткаенина Да не се пегла Може да се пере на 95°C Суво чистење со кој било растворува?[...]

24_ додаток ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СОГЛАСНОСТ Овој апарат е во согласност со Европските стандарди за безбедност, EC директива 93/68 и EN стандард 60335. СПЕЦИФИКАЦИИ ТИП МАШИНА СО ПРЕДНО ПОЛНЕЊЕ ДИМЕНЗИИ WF-J14[...]

додаток _25 ТИП МАШИНА СО ПРЕДНО ПОЛНЕЊЕ ДИМЕНЗИИ WF-R1256/ R1056/R856 WF-F1256/ F1056/F856 WF-S1056/ S856 Ш598 mm X Д450 mm X В844 mm Ш598 mm X Д404 mm X В844 mm Ш598 mm X Д340 mm X В844 mm ПРИТИСОК НА ВОДАТА 50 kPa ~ 800 kPa ВОЛУМЕН НА ВОДАТА 49 ℓ 48 ℓ 43 ℓ НЕ?[...]

Обратете се до SAMSUNG WORLD WIDE Доколку имате прашања или коментари во врска со производите на Samsung, ве молиме обратете се до SAMSUNG центарот за грижа за корисници. Код бр. DC68-02176W_MK WF-B1456GW-02176W_MK.indd 26 2007-10-15 [...]