Samsung WF-R862 инструкция обслуживания

W ashing Machine Owner ’ s Instruc tions WF- J1462( V/S/C), J1262( V/S/C), J1062( V/S/C), J862( V/S/C) WF- B1462( V/S/C), B1262( V/S/C), B1062( V/S/C), B862( V/S/C) WF- R1262( V/S/C), R1062( V/S/C), R862( V/S/C) WF- F1262( V/S/C), F1062( V/S/C), F862( V/S/C) WF-S1062( V/S/C), S862( V/S/C) Register your product at www.samsung.c om/global/register [...]

2 Safety Precautions Congratulations on y our purchase of this Samsung washing machine. These Owner ’ s Instructions contain valuable information on the installation, use, and car e of this appliance. Please take the time t o read these instructions so that you can take full advantage of the washing machine ’ s features and enjoy this appliance[...]

3 Installing the W ashing Machine Unpacking the W ashing Machine Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sur e that you hav e received all of the items shown below . If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items, c ontact your Samsung dealer immediately . Overview of the was[...]

4 Installing the W ashing Machine Removing the shipping bolts Before using the washing machine , you must remov e all of the shipping bolts from the back of the unit. T o remove the bolts: 1. Loosen all bolts with the wrench bef ore removing them. 2. T ake each bolt head and pull it through the wide part of the hole. Repeat for each bolt. 3. Fill t[...]

5 Installing the W ashing Machine Plugging in the machine Y ou MUST ground the plug of the washing machine . Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is pr operly grounded. For U .K. Users. Wiring lnstructions - W ARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. This appliance must be earthed. In the event of an electrical s[...]

6 W ashing a Load of Laundry Overview of the control panel 1. Display panel Displays wash cycle and error messages. During execution of the progr am, the program indicator blinks . 2. Program Select button Press the butt on repeatedly to select one of the six available wash pr ogram. Cotton  Baby Cotton  S ynthetics  Handwash  W ool [...]

7 W ashing a Load of Laundry WM stops the current st ep of the cycle or does not proceed to the ne x t step of washing (indication of remain time on LED displa y may increase). Y our new washing machine is equipped with F uzz y Logic system, which not only sets the optimum lev el of water and other parameters of washing, but also c ontrols the wash[...]

8 W ashing a Load of Laundry Selec ting options Prew ash Prewash is only a vailable when washing cotton, baby C otton, synthetics, delicate clothes. T o use prewash: 1. Load the prewash det ergent into compartment of the detergent draw er. 2. Select “Cotton ” , ”Baby C otton ” or ”S ynthetic” with the Progr am select button. 3. Press th[...]

9 Maintaining the W ashing Machine Repairing a froz en washing machine If the temperature drops belo w freezing and your washing machine is fro zen: 1. Unplug the washing machine. 2. Pour warm wa ter on the source faucet to loosen the w ater supply hose. 3. Remove the water supply hose and soak it in warm wa ter . 4. Pour warm wa ter into the washi[...]

10 T roubleshooting Problems and solutions The washing machine will not start • Make sure the door is firmly closed. • Make sure the washing machine is plugged in. • Make sure the water source faucet is turned on. • Make sure to press the Start/Pause button. No water or insufficient w ater supply • Make sure the water source faucet is tu[...]

11 Progr amme Char t (  user option) PROGRAM Max load (kg) Detergent And Additives T empera - ture (MAX) ˚C Spin Speed (MAX) rpm Delay start Cycle Time (min) WF- J1462/ J1262/ J1062/ J862 WF- B1462/ B1262/ B1062/ B862 WF- R1262/ R1062/ R862 WF- F1262/ F1062/ F862 WF- S1062/ S862 Pre - wash Wash Soft - ener WF- J1462/ B1462 WF- J1262/ B1262/ R12[...]

12 Appendix F abric care char t Resistant material Can be ironed at 100˚C max Delicate fabric Do not iron Item may be washed at 95˚C Can be dry cleaned using any solvent Item may be washed at 60˚C Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only Item may be washed at 40°C. Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or R113 on[...]

13 Appendix Specification TYPE FRONT L OADING WASHER DIMENSION WF-J1462/J1262/J1062/J862 WF-B1462/B1262/B1062/B862 WF-R1262/R1062/R862 WF-F1262/F1062/F862 WF-S1062/S862 W598mm X D600mm X H844mm W598mm X D550mm X H844mm W598mm X D450mm X H844mm W598mm X D404mm X H844mm W598mm X D340mm X H844mm W A TER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kP a W A TER VOL UME 60 l[...]

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or c omments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care cent er . MANUF A C TURER : “SAMSUNG” MANUF A C TURER ADDRESS : SAMSUNG ELECTRONICS CO.L TD 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY Z ONE SUZHOU, JIANGSU ,CHINA WF-J1462-02349A_EN.indd 14 2006-03-27 ｿﾀﾈﾄ 3:53:5[...]

Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Enne seadme kasutamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pesumasina paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pesumasina lahtipakkimine . . . .[...]

2 Ohutusjuhised Palju õnne Samsungi pesumasina ostmise puhul . Pesumasina kasutusjuhend sisaldab väärtuslikku teavet seadme paigaldamisest, kasutamisest ja hooldamisest. Palun varuge aega juhiste lugemiseks , et saaksite kasutada kõiki pesumasina võimalusi ning nautida seda seadet paljudel tulevatel aastat el. Enne seadme kasutamist • Pakkem[...]

3 P esumasina paigaldamine P esumasina lahtipakkimine Pakkige pesumasin lahti ja kontrollige, kas sellel on transpordist tulenenud kahjustusi. T ehke k indlaks, kas te olete saanud kõik alljärgnevad osad. K ui pesumasin on transpordil kahjustada saanud või kui mõni osa on puudu, võtke viivitamatult ühendust oma Samsungi edasimüüjaga. P esum[...]

4 P esumasina paigaldamine T ransportimispoltide eemaldamine Enne pesumasina kasutamist tuleb seadme tagant eemaldada kõik transpor timispoldid. P oltide eemaldamiseks: 1. Enne eemaldamist keerake kõik poldid mutrivõtmega lahti. 2. Haarake poldi peast ning tõmmake see läbi augu laiema osa välja. T ehke nii iga poldiga. 3. T äitke augud kompl[...]

5 P esumasina paigaldamine P esumasina ühendamine vooluv õrku Pesumasina senakontakt TULEB maandada. Enne pesumasina kasutamist konsulteerige elektrikuga, et veenduda, k as see on korralikult maandatud. Kasutajatele Ühendkuningriigis. Juhised ühendamiseks - HOIA TUS: SEADE PEAB OLEMA MAANDA TUD. Seade peab olema maandatud. Lühise korral vähen[...]

6 P esu pesemine Juhtpaneeli ülevaade 1. Näidik Kuvab pesemistsükli ja veateated . Prog rammi töötamise ajal programmi indikaatortuli vilgub. 2. Nupp Program Select (programmi valimine) Kuue saadaoleva pesuprogrammi hulgast sobiv a valimiseks vajutage nuppu mitu korda. Cotton (puuvillane) ➝ Baby Cotton (Baby puuvill) ➝ S ynthetics (süntee[...]

7 P esu pesemine P esumasin katkestab poolelioleva pesutsükli v õi ei jätka järgmist pesutsüklit ( järelejäänud aja tähis näidikul võib kasvada). T eie uus pesumasin on varustatud süsteemiga F uzz y Logic (paindlik loogika), mis lisaks optimaalseima veekoguse ja muude näitajate reguleerimisele juhib ka pesupesemisprotsessi ning teeb va[...]

8 P esu pesemine Sobivate valikut e tegemine Eelpesu Eelpesu on võimalik ainult puuvillase, bab y puuvill, sünteetika või õrnpesu pesemisel. Eelpesu kasutamiseks: 1. Pange eelpesuvahend pesuainesah tlisse . 2. V alige programmivalimisnupu abil kas Cotton (puuvill), Baby C otton (Baby puuvill) või S ynthetic (sünteetika). 3. V ajutage nuppu Op[...]

9 P esumasina hooldamine Külmunud pesumasina par andamine Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin jäätub , siis: 1. Lülitage pesumasin vooluv õrgust välja. 2. V ooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustusvooliku otsikule. 3. Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas v ees. 4. V alage pesumasina trumlisse sooja vett [...]

10 V eaotsing Probleemid ja lahendused Pesumasin ei käivitu • Kontrollige, kas luuk on korralikult kinni. • Kontrollige, kas pesumasin on ühendatud vooluvõrku. • Kontrollige, kas veekraan on lahti. • Kontrollige, kas T e vajutasite nupule Star t/stopp . V ett ei ole või veevarustus pole piisav • Veenduge, et v eekraan on lahti. • Ve[...]

11 Progr ammitab el ( ✽ kasutaja valik) PROGRAMM Maksimaalne kogus (kg) Pesuvahend ja lisandid T emper - atuur (MAX) ˚C Pöörlemiskiirus (MAX) rpm (pöördeid minutis) Aja - statud käivi - tus T sükli aeg (min) WF- J1462/ J1262/ J1062/ J862 WF- B1462/ B1262/ B1062/ B862 WF- R1262/ R1062/ R862 WF- F1262/ F1062/ F862 WF- S1062/ S862 Eelpe - su [...]

12 Lisa T ehase hoolduskaar t V astupidav materjal V õib triikida temperatuuril 100˚C max Õrn materjal Mitte triikida Esemeid võib pesta temperatuuril 95˚C V õib keemiliselt puhastada ükskõik millise vahendiga. Eset võib pesta temperatuuril 60˚C Keemiline puhastus ainult perk loraadi, kergkütuse, puhta alkoholi või R113-ga. Eset võib p[...]

13 Lisa T ehnilised andmed TÜÜP EESTLAET AV PESUM ASIN MÕÕTMED WF-J1462/J1262/J1062/J862 WF-B1462/B1262/B1062/B862 WF-R1262/R1062/R862 WF-F1262/F1062/F862 WF-S1062/S862 W598 mm X D600 mm X H844 mm W598 mm X D550 mm X H844 mm W598 mm X D450 mm X H844 mm W598 mm X D404 mm X H844 mm W598 mm X D340 mm X H844 mm VEESURVE 50 kP a ~ 800 kPa VEEKOGUS 6[...]

V õtke ühendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui T eil on küsimusi või soovitusi seoses Samsungi toodetega, võtke ühendust SAMSUNGI teeninduskeskusega. TOO TJA : “SAMSUNG” TOO TJA AADRESS : SAMSUNG ELECTRONICS CO.L TD 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY Z ONE SUZHOU, JIANGSU , HIINA[...]

Saugumo priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Prieš naudodami skalbyklę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Saugos instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Skalbimo mašinos montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Skalbimo mašinos išpak avimas . [...]

2 Saugumo priemonės Sveikiname įsigijus šią „Samsung“ skalbimo mašiną. Šioje Savininko instrukcijoje pateikta naudingos informacijos apie skalbyklės montavimą, naudojimą ir priežiūrą. Sk irkite laiko šios instrukcijos skaitymui, k ad galėtumėte pasinaudoti visomis skalbimo mašinos funkcijomis ir naudotis šiuo gaminiu daug met?[...]

3 Skalbimo mašinos montavimas Skalbimo mašinos išpakavimas Išpakuokite savo skalbimo mašiną ir patikr inkite, ar transportavimo metu jai nepadaryta žalos. Įsitikink ite, kad kar tu su ja gavote visus toliau par odytus komponentus. Jei sk albimo mašinai padaryta žala transportavimo metu arba jei radote ne visus komponentus, nedelsdami krei[...]

4 Skalbimo mašinos montavimas T ransportavimo varžtų pašalinimas Prieš naudojant skalbimo mašiną reikia iš užpakalinės jos dalies išimti visus transpor tavimo varžtus. Norėdami išim ti varžtus: 1. Iš pradžių atsukite visus varžtus veržliarakčiu. 2. Suimkite kiek vieną varžtą už galvutės ir ištraukite plačiąja angos dali[...]

5 Skalbimo mašinos montavimas Mašinos elektrinės dalies prijungimas Plovimo mašinos kištukas BŪTINAI turi būti įžemintas. Prieš naudojant mašiną licencijuotas elektrikas turi patikrinti, ar ji tink amai įžeminta. Naudotojams JK. Laidų montavimo instrukcijos - ĮSPĖJIMAS: ŠIOS SKALBYKLĖS LAIDAI TURI BŪTI ĮŽEMINTI. Skalbyklę bū[...]

6 Skalbimo mašina V aldymo skydo apžvalga 1. Švieslentė Čia rodomas skalbimo ciklas ir pranešimai apie k laidas. Vykdant programą, pr ogramos lemputė blyksi. 2. Programos pasirinkimo mygtukas Spausdami šį mygtuką pasirinkite vieną iš šešių galimų skalbimo programų. Cotton (medvilnė) ➝ Baby Cotton (Baby medvilnė) ➝ S ynthetic[...]

7 Skalbimo mašina WM sustabdo tuo metu atliekamą ciklo etapą arba nepereina prie kito plovimo etapo (šviesos indikatoriaus ekrane gali padidėti likusio laiko periodas). Jūsų naujojoje skalbimo mašinoje yra „Fuzzy Logic“ sistema, kuri ne tik nustato optimalų vandens lygį ir kitus skalbimo parametrus, bet taip pat valdo skalbimo proces?[...]

8 Skalbimo mašina Galimos pasirinktys Prew ash (pirminis skalbimas) „Prewash“ (pirminio skalbimo) funkcija galima tik skalbiant medvilninius, sintetinius ar baby medvilnė . Norėdami pasinaudoti šia funkcija: 1. Į skalbimo priemonių stalčiaus sk yrių įpilkite pirminio sk albimo priemonės. 2. Mygtuku „Program“ (pr ograma) pasirinkit[...]

9 Skalbimo mašinos priežiūra Užšalusios skalbimo mašinos sutvarkymas Jei temperatūra nukrito iki mažesnės nei nulinė ir jūsų skalbimo mašina užšalo: 1. Atjunkite skalbimo mašiną nuo elektros tinklo. 2. Pilkite šiltą vandenį ant tiekiamo vandens čiaupo, kad atšiltų vandens tiekimo žarna. 3. Nuimkite vandens tiekimo žarną ir[...]

10 T rik čių diagnostika ir šalinimas Problemos ir spr endimai Skalbimo mašina neįsijungia • Įsitik inkite, kad durelės gerai uždarytos. • Įsitik inkite, kad skalbimo mašina prijungta prie elektros tink lo . • Įsitik inkite, kad atsuktas vandens tiekimo čiaupas. • Paspauskite Įjungimo/pauzės mygtuką. V andens nėra arba vande[...]

11 Progr amų lentelė ( ✽ vartotojo nuožiūra) PROGRAMA Maksimalus kiekis (kg) Skalbimo priemonės ir priedai T empe - ratūra (MAKS.) ˚C Gręžimo greitis (MAKS.) aps./min. Atidėtas įjungimas Ciklo trukmė (min.) WF- J1462/ J1262/ J1062/ J862 WF- B1462/ B1262/ B1062/ B862 WF- R1262/ R1062/ R862 WF- F1262/ F1062/ F862 WF- S1062/ S862 Pirmin-[...]

12 Priedas Audinių priežiūr os lentelė Atspari medžiaga Galima lyginti ne didesnėje kaip 100 ˚C temperatūroje Jautrus audinys Nelyginti Galima skalbti 95 ˚C temperatūroje Galima valyti sausai naudojant bet kokį valiklį Galima skalbti 60 ˚C temperatūroje Galima valyti sausai, tik perchloridu, švelnesniais degalais, grynu alkoholiu ar [...]

13 Priedas Specifikacija TIP AS SKALBYKLĖ SU DURELĖMIS PRIEKY JE MA TMENYS WF-J1462/J1262/J1062/J862 WF-B1462/B1262/B1062/B862 WF-R1262/R1062/R862 WF-F1262/F1062/F862 WF-S1062/S862 598 mm (plotis) X 600 mm (gylis) X 844 mm (aukštis) 598 mm (plotis) X 550 mm (gylis) X 844 mm (aukštis) 598 mm (plotis) X 450 mm (gylis) X 844 mm (aukštis) 598 mm [...]

Kreipkitės į „SAMSUNG“ VISAME P ASAUL Y JE Jei turite klausimų ar pastabų dėl „Samsung“ gaminių, k reipkitės į „SAMSUNG“ klientų aptarnavimo centrą. GAMINTOJAS: „SAMSUNG“ GAMINTOJO ADRESAS: SAMSUNG ELECTRONICS CO.L TD 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY Z ONE SUZHOU, JIANGSU , KINIJA[...]

Drošības norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pirms ierīces lietošanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Drošības norādījumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 V eļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . 3 V eļas mazgāja[...]

2 Drošības norādījumi Apsveicam jūs ar šīs “S amsung ” veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šī liet otāja instrukcija ietver vērtīgu informāciju par šīs iekār tas uzstādīšanu, lietošanu un apkopi. L ūdzu, atvēliet laiku, lai izlasītu šīs instrukcijas, tādējādi jūs var ētu pilnībā izmantot veļas mazgājamās ma[...]

3 V eļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana V eļas mazgājamās mašīnas izpakošana Izpakojiet veļas mazgājamo mašīnu un pārbaudiet, vai tai nav transportēšanas bojājumu. Pārliecinieties arī, ka jūs esat saņēmuši visus turpmāk norādītos piederumus. Ja veļas mazgājamā mašīna tr ansportēšanas laik ā ir bojāta, vai jum[...]

4 V eļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana T ransportēšanas skrūvju noņemšana Pirms lietot veļas mazgājamo mašīnu , no ierīces jānoņem visas transportēšanas stiprinājuma sk rūves . Lai noņemtu skrūves: 1. atbrīvojiet ar uzgriežņu atslēgu visas skrūves, pirms to noņemšanas; 2. paņemiet katras skrūves galvu un iz velci[...]

5 V eļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana Mašīnas pieslēgšana elektriskajam tīklam Jums NEPIECIEŠAMS sazemēt veļas mazgājamās mašīnas spraudkontaktu . Pirms mašīnas lietošanas pārbaudiet kopā ar sertificētu elektriķi, vai tas ir droši sazemēts. Lietotājiem Lielbritānijā (U .K.). lnstrukcijas vadu pievienošanai - BRĪ[...]

6 Nokomplekt ēta veļas daudzuma mazgāšanas cikls V adības paneļa kopskats 1. Paneļa displejs Parāda mazgāšanas ciklu un kļūmju ziņojumus. Prog rammas izpildes laikā iemirdzas programmas indikators. 2. Programmu izvēles poga Lai izvēlētos vienu no sešām pieejamām mazgāšanas programmām, atkārtoti nospiediet pogu. Cotton (Kokvi[...]

7 Nokomplekt ēta veļas daudzuma mazgāšanas cikls V eļas mašīna apstājas aktuālajā mazgāšanas cikla p osmā un nepārslēdzas uz nākamo mazgāšanas posmu (atlikušais mazgāšanas laiks šķidro ekrānu displejā var palielināties). Šī veļas mašīna ir aprīkota ar F uzz y Logic sistēmu, kas ne tikai iestata optimālo ūdens līm[...]

8 Nokomplekt ēta veļas daudzuma mazgāšanas cikls Opciju izvēle Priekšmazgāšana Priekšmazgāšana ir pieejama, ja mazgā kokvilnu, mazuļu kokvilna, sintētiku, smalku audumu. Lai lietotu priekšmazgāšanu: 1. ievietojiet mazgāšanas līdzekļu atvilktnes nodalījumā priekšmazgāšanas līdzekli; 2. izvēlieties “Cotton ” (Kokvilna)[...]

9 V eļas mazgājamās mašīnas apkalpošana Sasalušas veļas mazgājamās mašīnas remont ēšana Ja temperatūra sasniedz sasalšanas punktu un jūsu veļas mazgājamā mašīna ir sasalusi: 1. atslēdziet veļas mazgājamo mašīnu no tīkla; 2. uzlejiet siltu ūdeni uz padeves krāna, lai atbrīvotu ūdens padeves cauruli; 3. noņemiet ūden[...]

10 T r aucējumu nov ēršana Problēmas un risinājumi V eļas mazgājamā mašīna neuzsāk darbību • Pārliecinieties, ka durtiņas ir aiz vērtas. • Pārliecinieties, ka veļas mazgājamā mašīna ir pieslēgta tīklam. • Pārliecinieties, ka ūdens krāns ir atgriezts. • Pārliecinieties, ka nospiesta poga “Start/pause” . Nav ūd[...]

11 Progr ammas tabula ( ✽ lietotāja opcija) PROGRAMMA Maks. uzlāde (kg) Mazgāšanas līdzekļi un papildus piedevas T empe - ratūra (MAKS) ˚C Centrifūgas apgriezieni (MAKS) apgr/min. Palai- šanas aizture Cikla laiks (min) WF- J1462/ J1262/ J1062/ J862 WF- B1462/ B1262/ B1062/ B862 WF- R1262/ R1062/ R862 WF- F1262/ F1062/ F862 WF- S1062/ S8[...]

12 Pielikums Auduma apstr ādes tabula Izturīgs materiāls V ar gludināt maks. 100˚C Smalks audums Negludināt Izstrādājumu var mazgāt 95˚C V ar iztīrīt sausā veidā, izmantojot jebkuru šķīdinātāju Izstrādājumu var mazgāt 60˚C V ar iztīrīt sausā veidā tikai ar perhlorīdu, benzīnu, tīru spirtu vai šķīdinātāju R113 Izst[...]

13 Pielikums Specifikācija Tips NO PRIEKŠAS UZLĀDĒJAMĀ VEĻAS M AZGĀJAMĀ MAŠĪNA IZMĒRI WF-J1462/J1262/J1062/J862 WF-B1462/B1262/B1062/B862 WF-R1262/R1062/R862 WF-F1262/F1062/F862 WF-S1062/S862 W598mm X D600mm X H844mm W598mm X D550mm X H844mm W598mm X D450mm X H844mm W598mm X D404mm X H844mm W598mm X D340mm X H844mm ŪDENS SPIEDIENS 50 k[...]