Samsung WMN460UTD инструкция обслуживания

Installation Guide 460UT 460UTN BN68-01537F.indb 1 2009-12-18 12:17:49[...]

Contents Safety Precautions 01 Safety Precautions Introduction 02 Unpacking 02 Attaching the bracket ͽ to the monitor 03 Mounting the bracket ; onto a wall 06 Arranging the monitors 07 Fine tuning 10 Detaching the monitors Product specifications 1 1 Product specifications Product drawings 12 Product drawings 13 Drawings BN68-01537F.indb 1 2009-[...]

] W arning Failure to observe the instructions herein can cause serious injury or death. 1. Be sure to contact an installation expert authorized by your dealer to perform the installation. • Installation by a non-professional may cause personal injury . If you are planning to relocate or replace the product after installation, be sure to consult [...]

Unpacking Monitor-mount bracket ͽ W all-mount bracket ; Screw ͽ (M8 X 60mm) : x4 Screw ; (M8 X 30mm) : x4 Coupler : x2 Screw holder: x4 Wood screw (M5 X 50mm) : x8 Safety fastener: x2 Screw Ϳ (M5 X 10mm) : x2 Attaching the bracket ͽ to the monitor 1. Assemble the four screws ͽ and the screw holders, and fasten them to fix the bracket ͽ t[...]

Mounting the bracket ; onto a wall 1. Fix the bracket ; tightly against the wall using the wood screws. 12 34 5 6 7 8 As shown in the picture above, fasten in order from Η to Ξ . N If it is difficult to fasten the screws into the specific holes, fasten the screws in the adjacent holes. ÷ Installing the Video W all 34 12 N Installing the Video [...]

2. Fix the two couplers into the middle and lower parts of the bracket ; respectively . Fasten the two screws ; into the bracket ; . 3. T o align horizontally , attach the bracket Θ to the couplers on the bracket Η using the screws ; . (Should be done by two persons or more.) After fixing tightly , attach the assembly to the wall following st[...]

3 3 11 5. Following steps 2 to 4, fix the bracket to the location Κ . N Increase the number of brackets following the steps above. ] W arning As shown in the pictures, the bottom of the bracket Ι must be inserted fully into the top of the bracket Η . English - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:17:53[...]

Arranging the monitors 1. Hook the monitor to which the bracket ͽ is attached on the poles of the wall-mount bracket ; . ] W arning Be sure not to put pressure on the panel with your hands when handling the monitor . Otherwise, you may break the panel. 2. T o prevent the monitor from becoming loose, fasten the safety fasteners using the screws Ϳ[...]

] W arning Since the monitor may fall during installation, ensure you fasten the safety fasteners on both sides. 3. Arrange the monitor on each bracket following steps 1 and 2. ] W arning Be careful not to catch your finger during installation. Fine tuning N After arranging the monitors, if they do not seem well-proportioned, adjust them using the [...]

1. Correcting height difference between the front and back of a monitor . If you turn the fine-tuning screw clockwise or counterclockwise, the monitor will move forward or backward respectively . The fine-tuning screw’s maximum movement range is 10mm. Moving the monitor forward Moving the monitor backward 2. Correcting height difference between u[...]

÷ T o adjust the height dif ference between the monitors on the upper layer , Η Move a monitor until a space large enough to accommodate your hand is created. Θ Rotate the monitor , unfold the holder attached to the bracket and fix the monitor in the holder . Ι T urn the fine-tuning screw to correct the height difference. Κ Repeat steps Η ~ ?[...]

Detaching the monitors 1. Detaching the upper monitors Unfasten the screws fixing the safety fasteners and lift up the monitors from the video wall. 2. Detaching the lower monitors Η Move the monitor you want to detach, and rotate and fix it in the holder . Θ Remove the safety fasteners from the monitor and lift up the monitor to detach it from t[...]

3. Detaching the middle monitor from 3X3 Video W all 1. Move the left and right monitors on the top layer until a space large enough to accommodate your hand is created. 2. Rotate the middle monitor to fix it in the holder . 3. Move the left and right monitors on the middle layer following step 1. 4. Lift up the middle monitor to detach it from the[...]

Product drawings 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Maximum rotation angle 25° English - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:18:02[...]

Drawings 1. Monitor-mount bracket ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. W all-mount bracket ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 English - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:18:04[...]

Sommaire Consignes de sécurité 01 Consignes de sécurité Introduction 02 Déballage 02 Fixation du support ͽ au moniteur 03 Montage du support ; sur le mur 06 Disposition des moniteurs 07 Réglage de précision 10 Détacher les moniteurs Caractéristiques techniques du produit 1 1 Caractéristiques techniques du produit Schémas du produit 12 [...]

] A vertissement Le non-respect de ces instructions peut donner lieu à de graves blessures, voire entraîner la mort. 1. V euillez contacter un spécialiste en montage agréé par votre revendeur pour procéder à l’installation. • Pour éviter toute risque de blessure, confiez l’installation à un professionnel. Si vous envisagez de déplac[...]

Déballage Support de fixation sur le moniteur ͽ Support de fixation murale ; Vis ͽ (M8 X 60mm) : x4 Vis ; (M8 X 30mm) : x4 Coupleur : x2 Porte-vis : x4 Vis à bois (M5 X 50mm) : x8 Attache de sécurité : x2 Vis Ϳ (M5 X 10mm) : x2 Fixation du support ͽ au moniteur 1. Assemblez les quatre vis ͽ avec les porte-vis, puis serrez-les pour fix[...]

Montage du support ; sur le mur 1. Fixez solidement le support ; au mur à l’aide des vis à bois. 12 34 5 6 7 8 Comme illustré ci-dessus, serrez les vis dans l’ordre indiqué, de Η à Ξ . N S’il s’avère difficile d’insérer les vis dans les trous indiqués, utilisez les trous adjacents. ÷ Installation du mur d’images 34 12 N L ?[...]

2. Fixez les deux coupleurs au milieu et au bas du support ; . Fixez les deux vis ; dans le support ; . 3. Pour un alignement horizontal, fixez le support Θ aux coupleurs sur le support Η à l’aide des vis ; . (La présence de deux personnes, au minimum, est requise pour effectuer cette opération.) Après avoir fixé fermement les coupleur[...]

3 3 11 5. Fixez le support à l’emplacement voulu Κ en suivant les étapes 2 à 4. N Augmentez le nombre de supports en suivant la procédure ci-dessus. ] A vertissement Comme illustré, la partie inférieure du support Ι doit être insérée complètement dans la partie supérieure du support Η . Français - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12[...]

Disposition des moniteurs 1. Accrochez le moniteur auquel est fixé le support ͽ aux barres du support de fixation murale ; . ] A vertissement V eillez à ne pas exercer de pression sur l’écran lors de la manipulation du moniteur . V ous risqueriez, en effet, de l’endommager . 2. Pour éviter que le moniteur ne se détache, serrez les attach[...]

] A vertissement Pour éviter que le moniteur ne tombe au cours de l’installation, prenez soin de serrer les attaches de sécurité des deux côtés. 3. Placez le moniteur sur chaque support en suivant les étapes 1 et 2. ] A vertissement Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts pendant l’installation. Réglage de précision N Après avoi[...]

1. Correction de la différence de hauteur entre l’avant et l’arrière d’un moniteur . Selon que vous faites tourner la vis de réglage dans le sens horaire ou antihoraire, le moniteur avance ou recule. L ’amplitude maximale de la vis de réglage est de 10 mm. Déplacement du moniteur vers l’avant Déplacement du moniteur vers l’arrièr[...]

÷ Pour régler la différence de hauteur entre les moniteurs de la rangée supérieure : Η Déplacez un moniteur jusqu’à ce qu’il y ait un espace suffisant pour y glisser votre main. Θ Faites pivoter le moniteur , dépliez le support attaché à la fixation et fixez le moniteur dans le support. Ι Faites tourner la vis de réglage pour corr[...]

Détacher les moniteurs 1. Détacher les moniteurs supérieurs Desserrez les vis de fixation des attaches de sécurité et retirez les moniteurs du mur d’images en les soulevant. 2. Détacher les moniteurs inférieurs Η Déplacez le moniteur que vous souhaitez détacher , faites-le pivoter et fixez-le dans le support. Θ Retirez les attaches de [...]

3. Détacher le moniteur central d’un Mur d’images 3X3 1. Déplacez les moniteurs gauche et droit de la rangée supérieure jusqu’à ce qu’il y ait un espace suffisant pour y glisser votre main. 2. Faites pivoter le moniteur central pour le fixer dans le support. 3. Déplacez les moniteurs gauche et droit sur la rangée du milieu en suivant[...]

Schémas du produit 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Angle de rotation maximum de 25 ° Français - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:18:20[...]

Consignes de sécurité 1. Support de fixation sur le moniteur ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. Support de fixation murale ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Français - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:18:22[...]

Inhalt Sicherheitshinweise 01 Sicherheitshinweise Einleitung 02 Auspacken 02 Befestigen der Halterung ͽ am Monitor 03 Montieren der Halterung ; an einer W and 06 Anordnen der Monitore 07 Exakte Ausrichtung 10 Ausbauen der Monitore T echnische Daten des Geräts 1 1 T echnische Daten des Geräts Produktabbildungen 12 Produktabbildungen 13 Zeichnung[...]

] Achtung Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Handbuchs kann schwere V erletzungen oder den T od verursachen . 1. Wenden Sie sich an einen von Ihrem Händler bevollmächtigten Installationsfachmann, der die Installation für durchführen kann. • Wenn die Installation nicht durch Fachkräfte erfolgt, können Personenschäden resultieren. Wenn Si[...]

Auspacken Monitor-Halterung ͽ W andhalterung ; Schraube ͽ (M8 X 60mm) : 4 Stück Schraube ; (M8 X 30mm) : 4 Stück Distanzstücke: 2 Stück Schraubenhalter: 4 Stück Holzschraube (M8 X 50 mm): 8 Stück Sicherheitsbefestigung: 2 Stück Schraube Ϳ (M5 X 10 mm): 2 Stück Befestigen der Halterung ͽ am Monitor 1. Ziehen Sie die vier Schrauben ?[...]

Montieren der Halterung ; an einer W and 1. Befestigen Sie die Halterung ; mit den Holzschrauben sicher an der W and. 12 34 5 6 7 8 Wie im Bild oben gezeigt, gehen Sie beim Befestigen in der Reihenfolge von Η bis Ξ vor . N W enn es Schwierigkeiten bereitet, eine bestimmte Schraube in eine bestimmte Bohrung zu versenken, verwenden Sie für diese[...]

2. Bringen Sie die zwei Distanzstücke im mittleren bzw . unteren T eil der Halterung ; an. Schrauben Sie die beiden Schrauben ; an die Halterung ; . 3. Für die horizontale Ausrichtung verbinden Sie die Halterung Θ mit Hilfe der Schrauben ; mit den Distanzstücken an der Halterung Η . (Dies sollte von mindestens zwei Personen durchgeführ[...]

3 3 11 5. Befolgen Sie die Anweisungen der Schritte 2 bis 4, um die Halterung an Κ zu montieren. N Gehen Sie in der oben beschriebenen Weise vor , wenn Sie weitere Halterungen anbringen. ] Achtung Wie in den Abbildungen gezeigt, muss das Unterteil der Halterung Ι vollständig in das Oberteil der Halterung Η hineingeschoben werden.. Deutsch[...]

Anordnen der Monitore 1. Haken Sie den Monitor , an dem die Halterung ͽ montiert ist, an den Säulen der Wandhalterung ; ein. ] Achtung Achten Sie beim Monitortransport darauf, dass Ihre Hände nicht mit Druck gegen den Bildschirm pressen. Andernfalls könnten Sie den Bildschirm zerbrechen. 2. Damit sich der Monitor nicht lösen kann, bringen Sie[...]

] Achtung Da der Monitor während der Installation hinfallen kann, vergessen Sie nicht, die Sicherheitsbefestigungen auf beiden Seiten anzubringen. 3. Befolgen Sie die Hinweise in Schritt 1 und 2, um den Monitor an den Halterungen anzubringen. ] Achtung Da der Monitor während der Installation hinfallen kann, vergessen Sie nicht, die Sicherheitsbef[...]

1. Korrigieren eines Höhenunterschieds zwischen der V orderseite und Rückseite eines Monitors. Wenn Sie die Justierschraube nach links oder rechts drehen, bewegt sich der Monitor nach hinten bzw . nach vorn. Der maximale Bewegungsbereich der Justierschraube beträgt 10 mm. V erschieben des Monitors nach vorn V erschieben des Monitors nach hinten [...]

÷ So stellen Sie den Höhenunterschied zwischen den Monitoren der oberen Ebene ein: Η Bewegen Sie einen Monitor so weit, bis ein Spalt vorhanden ist, in den Sie Ihre Hand hineinstecken können. Θ Drehen Sie den Monitor , klappen Sie den Halter an der Halterung auf, und fixieren Sie den Monitor im Halter . Ι Drehen Sie die Justierschraube, bis d[...]

Ausbauen der Monitore 1. Ausbauen der oberen Monitore Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Sicherheitsbefestigungen fixiert sind, und ziehen Sie die Monitore nach oben aus der Videowand heraus. 2. Ausbauen der unteren Monitore Η Bewegen Sie den Monitor , den Sie ausbauen möchten, und drehen und fixieren Sie ihn im Halter . Θ Entfernen Sie die[...]

3. Ausbauen der mittleren Monitore einer 3x3-Videowand 1. Bewegen Sie den linken und rechten Monitor der oberen Reihe so weit, bis ein Spalt vorhanden ist, in den Sie Ihre Hand hineinstecken können. 2. Drehen Sie den mittleren Monitor , um ihn im Halter zu fixieren. 3. Bewegen Sie den linken und rechten Monitor der mittleren Reihe, wie in Schritt [...]

Produktabbildungen 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Maximaler Drehwinkel 25° Deutsch - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:18:38[...]

Zeichnungen 1. Monitor-Halterung ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. W andhalterung ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Deutsch - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:18:40[...]

T artalom Biztonsági óvintézkedések 01 Biztonsági óvintézkedések Bevezetés 02 Kicsomagolás 02 Az ͽ tartókeret felszerelése a monitorra 03 A ; keret rögzítése a falhoz 06 A monitorok elhelyezése 07 Finombeállítás 10 A monitorok szétszerelése Műszaki jellemzők 1 1 Műszaki jellemzők Készülékrajzok 12 Készülékrajzok 13 [...]

] Figyelem Amennyiben nem tartja be az útmutatóban foglalt utasításokat, súlyos sérülés vagy akár haláleset is bekövetkezhet. 1. A felszereléshez feltétlenül vegye igénybe a forgalmazó által felhatalmazott szakember segítségét. • A készülék szakszerűtlen felszerelése miatt személyi sérülés következhet be. Ha a felsze[...]

Kicsomagolás ͽ monitortartó keret ; fali tartókeret ͽ csavar (M8 X 60mm): 4 db ; csavar (M8 X 30mm): 4 db Csatlakozóelem: x2 Távtartó: 4 db Facsavar (M5 X 50mm): 8 db Biztonsági rögzítőelem: 2 db Ϳ csavar (M5 X 10mm): 2 db Az ͽ tartókeret felszerelése a monitorra 1 . Szerelje össze a négy ͽ csavart és a távtartókat,[...]

A ; keret rögzítése a falhoz 1. A facsavarok segítségével szorosan erősítse a falhoz a ; keretet. 12 34 5 6 7 8 A fenti ábrán látható módon rögzítse őket Η – Ξ sorrendben. N Ha egy csavar adott lyukba történő rögzítése nehézséget okoz, próbálja a csavart a szomszédos lyukba rögzíteni. ÷ A videofal felszerelése 3[...]

2. Rögzítse középre a két csatlakozóelemet, és illessze hozzá a ; rögzítőkeret megfelelő részeit. Erősítse a két ; csavart a ; kerethez. 3. A vízszintes illesztéshez a ; csavarok segítségével rögzítse a Θ keretet az Η kerethez erősített csatlakozóelemekhez. (Ehhez a művelethez legalább két személy szükséges.) A[...]

3 3 11 5. A 2–4. lépést követve rögzítse a keretet a Κ helyre. N A fenti lépéseket követve bővítheti a keretek számát. ] Figyelem A képen látható módon a Ι keret alját tökéletesen bele kell illeszteni az Η keret felső részébe. Magyar - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:18:45[...]

A monitorok elhelyezése 1. Akassza be az ͽ kerethez rögzített monitort a ; fali rögzítőkeret függőleges oszlopaiba. ] Figyelem A monitor felszerelése közben ne gyakoroljon nyomást a kezével a panelra. A panel eltörhet. 2. A monitor meglazulásának elkerülése érdekében a Ϳ csavarok segítségével szerelje fel a biztonsági rög[...]

] Figyelem Mivel a monitor felszerelés közben leeshet, minkét oldalon rögzítse a biztonsági rögzítőelemeket. 3. Az 1–2. lépést követve szerelje fel az összes kerettel ellátott monitort. ] Figyelem Ügyeljen, felszerelés közben nehogy becsípje az ujját. Finombeállítás N Ha úgy tűnik, hogy a monitorok elrendezése nem egyenle[...]

1. A monitor elő- és hátlapja közötti magasságkülönbség korrigálása. A finombeállító csavar óramutató járásával ellentétes vagy megegyező irányba történő elfordításával mozgathatja előre- vagy hátrafelé a monitort. A finombeállító csavar maximális mozgási tartománya 10 mm. A monitor mozgatása előrefelé A moni[...]

÷ A felső szinten lévő monitorok magasságának korrigálása: Η Húzza el addig a monitort, amíg akkora rés nem keletkezik, hogy oda befér a keze. Θ Fordítsa el a monitort, hajtsa ki a kerethez erősített tartóelemet, és rögzítse a monitort a tartóelemhez. Ι A magasságkülönbség korrigálásához fordítsa el a finombeállító[...]

A monitorok szétszerelése 1. A felső monitorok leszerelése Lazítsa meg a biztonsági rögzítőelemeket tartó csavarokat, és emelje ki a monitorokat a videofalból. 2. Az alsó monitorok leszerelése Η Húzza el a leszerelni kívánt monitort, majd fordítsa el, és rögzítse a tartóelemhez. Θ Távolítsa el a biztonsági rögzítőeleme[...]

3. A középső monitor eltávolítása a 3 x 3-as Video W all konstrukcióból 1. Húzza el a felső szinten található jobb és bal oldali monitort, amíg akkor rés nem keletkezik, hogy oda befér a keze. 2. Fordítsa el a középső monitort, és rögzítse a tartóelemhez. 3. Az 1. lépést követve húzza el a középső szinten található [...]

Készülékrajzok 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Maximális forgatási szög: 25° Magyar - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:18:56[...]

Rajzok 1. ͽ monitortartó keret 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. ; fali tartókeret 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Magyar - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:18:58[...]

Indice Precauzioni di sicurezza 01 Precauzioni di sicurezza Introduzione 02 Disimballaggio 02 Montaggio della staffa ͽ al monitor 03 Montaggio della staffa ; alla parete 06 Disposizione dei monitor 07 Regolazione 10 Smontaggio dei monitor Specifiche del prodotto 1 1 Specifiche del prodotto Diagrammi del prodotto 12 Diagrammi del prodotto 13 Dia[...]

] A vvertenza La mancata osservanza delle istruzioni qui riportate può causare lesioni gravi perfino mortali. 1. Per l’installazione, rivolgersi a un installatore autorizzato. • Se non eseguita da un tecnico professionista, una errata installazione del prodotto può causare lesioni personali. In caso di riposizionamento o sostituzione del prod[...]

Disimballaggio Staffa per il montaggio del monitor ͽ Staffa per il montaggio a parete ; Vite ͽ (M8 X 60mm) : x4 Vite ; (M8 X 30mm) : x4 Accoppiatore: x2 Supporto vite: x4 Vite da legno (M5 X 50mm) : x8 Dispositivo di sicurezza: x2 Vite Ϳ (M5 X 10mm) : x2 Montaggio della staffa ͽ al monitor 1. Assemblare le quattro viti ͽ e il supporto vit[...]

Montaggio della staffa ; alla parete 1. Fissare saldamente la staf fa ; alla parete utilizzando le viti da legno fornite. 12 34 5 6 7 8 Come mostrato nell’immagine sopra riportata, avvitare seguendo l’ordine da Η a Ξ . N Se risulta difficile avvitare le viti nei fori specifici, avvitarle nei fori adiacenti. ÷ Installazione del Video W all [...]

2. Fissare due accoppiatori, uno al centro e uno sulla parte inferiore della staffa ; . Serrare le due viti ; nella staffa ; . 3. Per l’allineamento orizzontale, fissare la staf fa Θ agli accoppiatori sulla staffa Η utilizzando le viti ; . (L ’installazione deve essere eseguita da due o più persone.) Dopo avere serrato saldamente le viti[...]

3 3 11 5. Seguendo i passaggi da 2 a 4, fissare la staffa in posizione Κ . N Fissare le altre staffe ripetendo le istruzioni dei passaggi precedenti. ] A vvertenza Come mostrato nelle figure, la parte terminale Ι deve essere inserita completamente sulla sommità della staffa Η . Italiano - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:19:02[...]

Disposizione dei monitor 1. Agganciare il monitor al quale la staffa ͽ è fissata ai rispettivi poli della staffa a parete ; . ] A vvertenza Non premere con le mani sul pannello durante la manipolazione del monitor . In caso contrario, il pannello potrebbe rompersi. 2. Per evitare che il monitor si allenti, serrare i dispositivi di sicurezza util[...]

] A vvertenza Poiché il monitor potrebbe cadere durante l’installazione, serrare i dispositivi di sicurezza su entrambi i lati. 3. Disporre il monitor sulle staffe seguendo i passaggi 1 e 2. ] A vvertenza Prestare attenzione a non incastrarsi le dita durante l’installazione. Regolazione N Dopo la disposizione dei monitor , nel caso le proporzi[...]

1. Regolazione della differenza di altezza tra la parte anteriore e quella posteriore di un monitor . Ruotando in senso orario o antiorario la vite di regolazione, il monitor si sposterà rispettivamente in avanti o indietro. L ’ampiezza massima della regolazione è di 10 mm. Spostamento in avanti del monitor Spostamento indietro del monitor 2. R[...]

÷ Per regolare la differenza di altezza dei monitor sulla fila superiore, Η spostare un monitor fino a creare uno spazio sufficiente a far passare una mano. Θ Ruotare il monitor , raddrizzare il supporto vite fissato alla staffa e fissare il monitor al supporto. Ι Ruotare la vite di regolazione per correggere la differenza di altezza. Κ Ripete[...]

Smontaggio dei monitor 1. Smontaggio dei monitor superiori Svitare le viti fissando i dispositivi di sicurezza e sollevare i monitor dal video wall. 2. Smontaggio dei monitor inferiori Η Spostare il monitor da smontare, ruotarlo e fissarlo al supporto vite. Θ Rimuovere i dispositivi di sicurezza dal monitor e sollevare il monitor per separarlo da[...]

3. Smontaggio del monitor centrale in una struttura Video W all 3X3 1. Spostare i monitor sinistro e destro sulla fila superiore fino a creare uno spazio sufficiente a far passare una mano. 2. Ruotare il monitor centrale per fissarlo al supporto vite. 3. Spostare i monitor sinistro e destro sulla fila centrale seguendo il passaggio 1. 4. Sollevare [...]

Diagrammi del prodotto 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Angolo di rotazione max 25° Italiano - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:19:12[...]

Diagrammi 1. Staffa per il montaggio del monitor ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. Staffa per il montaggio a parete ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Italiano - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:19:14[...]

Spis treści Zasady bezpieczeństwa 01 Zasady bezpieczeństwa Wprowadzenie 02 Rozpakowywanie 02 Mocowanie uchwytu ͽ do monitora 03 Mocowanie uchwytu ; na ścianie 06 Ułożenie monitorów 07 Regulacja precyzyjna 10 Odłączanie monitorów Specyfikacja produktu 1 1 Specyfikacja produktu Schemat produktu 12 Schemat produktu 13 Schematy BN68-01537[...]

] Ostrzeżenie Niedostosowanie się do niniejszych instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. 1. W celu instalacji produktu, skontaktuj się z instalatorem autoryzowanym przez sprzedawcę. • Instalacja wykonana przez osobę nie będącą profesjonalistą może spowodować uszkodzenie ciała. Jeśli planujesz zmienić miejsce m[...]

Rozpakowywanie Uchwyt wspornika monitora ͽ Uchwyt wspornika naściennego ; Wkręt ͽ (M8 X 60mm) : x4 Wkręt ; (M8 X 30mm) : x4 Łącznik : x2 Obejma do wkrętów : x4 Wkręt do drewna (M5 X 50mm) : x8 Blaszka zabezpieczająca: x2 Wkręt Ϳ (M5 X 10mm) : x2 Mocowanie uchwytu ͽ do monitora 1. Połącz cztery wkręty ͽ z obejmami, następnie [...]

Mocowanie uchwytu ; na ścianie 1. Dokładnie przytwierdź uchwyt ; do ściany za pomocą wkrętów do drewna. 12 34 5 6 7 8 Śruby należy dokręcać w porządku od Η to Ξ , jak pokazano na powyższym rysunku. N Jeśli dokręcenie wkrętów do określonych otworów jest utrudnione, umieść je w otworach sąsiadujących. ÷ Instalacja Ściany [...]

2. Zamocuj dwa łączniki odpowiednio w środkowej i dolnej części uchwytu ; . Dokręć dwa wkręty ; do uchwytu ; . 3. Aby dopasować w poziomie, przytwierdź uchwyt Θ do łączników na uchwycie Η za pomocą wkrętów ; . (Czynność ta powinna być wykonywana przez przynajmniej 2 osoby .) Po dokładnym dokręceniu, zamontuj zestaw na śc[...]

3 3 11 5. Wykonując czynności z punktów 2 do 4, zamontuj uchwyt w pozycji Κ . N Ilość uchwytów można zwiększyć, wykonując czynności opisane powyżej. ] Ostrzeżenie Dolna część uchwytu Ι musi być w pełni włożona w górną część uchwytu Η , jak pokazano na rysunku. Polski - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:19:19[...]

Ułożenie monitorów 1. Zawieś monitor , do którego przyłączony jest uchwyt ͽ , na słupkach uchwytu naściennego ; . ] Ostrzeżenie Panelu nie należy należy dociskać dłońmi podczas instalacji. Nacisk może spowodować poważne uszkodzenia produktu. 2. Aby zapobiec poluźnieniu monitora, dokręć blaszki zabezpieczające za pomocą wkr?[...]

] Ostrzeżenie Upewnij się, że blaszki zabezpieczające są dokręcone po obydwu stronach, ponieważ monitor może upaść podczas instalacji. 3. Dopasuj pozycję monitora na każdym uchwycie, wykonując czynności 1 i 2. ] Ostrzeżenie Podczas instalacji należy uważać na palce. Regulacja precyzyjna N Po ustawieniu monitorów , jeśli ich pozy[...]

1. Wyrównywanie różnicy wysokości pomiędzy przednią i tylnią częścią monitora. Przekręcenie wkrętów zgodnie lub odwrotnie do ruchu wskazówek zegara spowoduje, że monitor przesunie się odpowiednio do przodu lub do tyłu. Zasięg wkrętów do precyzyjnej regulacji wynosi 10 mm. Przesuwanie monitora do przodu Przesuwanie monitora do ty[...]

÷ Aby wyregulować różnicę wysokości pomiędzy górną warstwą monitorów , Η Przesuń monitor do chwili, aż wytworzy się przestrzeń wielkości dłoni. Θ Obróć monitor , rozwiń obejmę przytwierdzoną do uchwytu a następnie zamocuj monitor w obejmie. Ι Przekręć wkręt do regulacji precyzyjnej, aby zlikwidować różnicę wysokośc[...]

Odłączanie monitorów 1. Odłączanie górnych monitorów Odkręć wkręty unieruchamiające blaszki zabezpieczające i podnieś monitory ze ściany wideo. 2. Odłączanie dolnych monitorów Η Przesuń monitor , który chcesz odłączyć, obróć go i zabezpiecz w obejmie. Θ Usuń blaszki zabezpieczające z monitora i podnieś monitor , aby od?[...]

3. Odłączanie monitora środkowego z Video W all o rozmiarach 3 x 3 1. Przesuń lewy i prawy monitor w górnej warstwie do chwili, aż wytworzy się przestrzeń wielkości dłoni. 2. Obróć środkowy monitor , aby zabezpieczyć go w obejmie. 3. Przesuń lewy i prawy monitor w warstwie środkowej, postępując według czynności w punkcie 1. 4. P[...]

Schemat produktu 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Maksymalny kąt obrotu: 25° Polski - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:19:30[...]

Schematy 1. Uchwyt wspornika monitora ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. Uchwyt wspornika naściennego ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Polski - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:19:32[...]

Índice Precauções de segurança 01 Precauções de segurança Introdução 02 Desembalar 02 Prender o suporte ͽ ao monitor 03 Montar o suporte ; numa parede 06 Colocar os monitores 07 Sintonização fina 10 Retirar os monitores Especificações do produto 1 1 Especificações do produto Ilustrações do produto 12 Ilustrações do produto 1[...]

] A viso Caso não preste a devida atenção às instruções aqui presentes, podem ser provocados ferimentos graves ou até mesmo a morte. 1. Contacte um técnico de instalações, autorizado pelo seu revendedor , para efectuar a instalação. • A instalação efectuada por alguém que não seja um profissional pode provocar ferimentos. Se estiv[...]

Desembalar Suporte para montagem do monitor ͽ Suporte para montagem na parede ; Parafusos ͽ (M8 X 60mm) : x4 Parafusos ; (M8 X 30mm) : x4 Acopladores : x2 Fixadores de parafusos: x4 Parafusos para madeira (M5 X 50mm) : x8 Fixadores de segurança: x2 Parafusos Ϳ (M5 X 10mm) : x2 Prender o suporte ͽ ao monitor 1. Reúna os quatro parafusos ?[...]

Montar o suporte ; numa parede 1. Fixe bem o suporte ; na parede utilizando os parafusos para madeira. 12 34 5 6 7 8 Aperte os parafusos tal como apresentado imagem, com a ordem de Η a Ξ . N Se encontrar dificuldades ao apertar os parafusos em furos específicos, aperte-os nos furos adjacentes. ÷ Instalar o Video W all 34 12 N A instalação d[...]

2. Fixe os dois acopladores à parte do meio e inferior do suporte ; , respectivamente. Aperte os dois parafusos ; ao suporte ; . 3. Para alinhar na horizontal, prenda o suporte Θ aos acopladores no suporte Η utilizando os parafusos ; . (Este processo deve ser efectuado por duas ou mais pessoas.) Depois de fixar bem, prenda o conjunto à pare[...]

3 3 11 5. Seguindo os passos 2 a 4, fixe o suporte ao local Κ . N Aumente o número de suportes, seguindo os passos acima descritos. ] A viso Conforme é apresentado nas imagens, a parte inferior do suporte Ι deve ser completamente introduzida na parte superior do suporte Η . Português - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:19:37[...]

Colocar os monitores 1. Prenda os ganchos do suporte ͽ do monitor às varetas do suporte de montagem na parede ; . ] A viso Ao manusear o monitor , não pressione o painel com as mãos. Caso contrário, pode partir o painel. 2. Para evitar que o monitor se solte, prenda os fixadores de segurança utilizando os parafusos Ϳ . Prenda-os em ambos os[...]

] A viso Uma vez que o monitor pode cair durante a instalação, prenda os fixadores de segurança em ambos os lados. 3. Coloque o monitor no respectivo suporte seguindo os passos 1 e 2. ] A viso T enha cuidado para não entalar os dedos durante a instalação. Sintonização fina N Depois de colocar os monitores, caso não estejam alinhados correc[...]

1. Corrigir a diferença de altura entre a parte frontal e posterior de um monitor . Se rodar o parafuso de sintonização fina no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido oposto, desloca respectivamente o monitor para trás ou para a frente. O movimento máximo dos parafusos de sintonização fina é de 10 mm. Deslocar o monitor para a fren[...]

÷ Para ajustar a diferença de altura entre os monitores da camada superior , Η Desloque o monitor até criar um espaço suficientemente grande para que possa assentar bem a sua mão. Θ Rode o monitor revelando o fixador preso ao suporte e prenda o monitor ao fixador . Ι Rode o parafuso de sintonização fina para corrigir a diferença de altur[...]

Retirar os monitores 1. Retirar os monitores superiores Desaperte os parafusos que prendem os fixadores de segurança e eleve os monitores desencaixando-os do video wall. 2. Retirar os monitores inferiores Η Desloque o monitor que pretende retirar , rode e prenda-o ao fixador . Θ Remova os fixadores de segurança do monitor e eleve o monitor para[...]

3. 3. Retirar o monitor do meio do Video W all 3X3 1. Desloque o monitor da esquerda e da direita na camada superior até criar um espaço suficientemente grande para que possa assentar bem a sua mão. 2. Rode o monitor do meio para prendê-lo ao fixador . 3. Desloque o monitor da esquerda e da direita na camada do meio, seguindo o passo 1. 4. Elev[...]

Ilustrações do produto 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Ângulo de rotação máximo de 25º Português - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:19:47[...]

Ilustrações 1. Suporte para montagem do monitor ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. Suporte para montagem na parede ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Português - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:19:49[...]

содер ж ание Меры безопасно сти 01 М еры бе зопасности Введение 02 Р аспаковк а 02 Крепление кронштейна ͽ к монитору 03 Крепление кронштейна ; на стене 06 У становка мониторов 07 Т о чная настройк а 10[...]

Несоб людение приве денных здесь инстр укций може т привести к серьезной трав ме или смерти. 1. Для выполнения у становки обяз ательно обратитесь к авториз ованном у эксперту , ука занном у дил?[...]

Р аспаковк а Кронштейн для уст ановки монитора ͽ Кронштейн для настенног о крепления ; Винт ͽ (M8 X 60mm) : x4 Винт ; (M8 X 30mm) : x4 Муфт а : x2 Держат ель винт а: x4 Деревянный винт (M5 X 50mm) : x8 Крепеж для обесп[...]

Крепление кронштейна ; на стене 1. Крепко прикрепите кронштейн ; к стене с помощью дв ух деревянных винтов. 12 34 5 6 7 8 Как показано на рисунке выше, закрепите в следующем пор ядке – от Η до Ξ . N Есл[...]

2. Вставь те две муф ты соотве тств енно в среднюю и нижнюю части кронштейна ; . Вверните дв а винта ; в кронштейн ; . 3. Чтобы выровнять по г оризонтали, прикрепите кроншт ейн Θ к муфтам на кроншт ?[...]

3 3 11 5. Закрепите кронштейн в нужном месте Κ , выполнив действия с 2 по 4. N У ве личь те количество кроншт ейнов, выполнив действия, указанные выше. ] Предупреждение Как показано на рисунк ах, нижню[...]

У становка мониторов 1. По двесь те монитор, к которому прикреплен кронштейн ͽ , на опорах на кроншт ейне для настенной установки ; . ] Предупреждение При обращении с монитором не давит е руками [...]

] Предупреждение Поскольку монитор може т упасть во время установки, за тяните крепежи для об еспечения б езопасности с об еих сторон. 3. У становите монит ор на к аждом кронштейне, выпо лнив де?[...]

1. У странение разницы по высот е между передней и задней частью монит ора. Если повернуть винт т очной настройки по часовой или про тив часовой стрелки, монит ор соотве тственно переместится в[...]

÷ Чтобы о трегулирова ть разницу по высо те между мониторами в в ерхнем уровне, Η Переместите монитор, чт обы в образовавшееся пространств о могла войти р ук а. Θ Поверните монит ор, разогните д[...]

Снятие мониторов 1. Снятие верхних мониторов Отверните винты, у держивающие крепежи для обеспе чения бе зопасности и по днимите мониторы ввер х, сняв с видеоэкрана. 2. Снятие нижних мониторов Η[...]

3. Снятие среднего монит ора на 3X3 Видеотаб ло 1. Переместите левый и правый мониторы на в ерхнем уровне, чтобы в обра зовавшееся пространство мог ла войти рука. 2. Поверните сре дний монитор, что?[...]

Рисунки устройств а 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Максимальный угол поворо та 25° Русский - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:20:05[...]

Рисунки 1. Кронштейн для установки монитора ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. Кронштейн для настенного крепления ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Русский - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:20:07[...]

índice Precauciones de seguridad 01 Precauciones de seguridad Introducción 02 Desembalaje 02 Montaje del soporte ͽ en el monitor 03 Montaje del soporte ; en la pared 06 Instalación de los monitores 07 Ajuste de la instalación 10 Desmontaje de los monitores Especificaciones del producto 1 1 Especificaciones del producto Planos del producto 1[...]

] Advertencia Si no las tiene en cuenta, se puede producir lesiones graves e incluso la muerte. 1. Para realizar la instalación debe ponerse en contacto con un instalador experto autorizado por su proveedor . • La instalación efectuada por una persona que no sea un profesional puede causar lesiones personales. Si va a cambiar de lugar o a susti[...]

Desembalaje Soporte de montaje del monitor ͽ Soporte de montaje mural ; T ornillo ͽ (M8 X 60mm) : x4 T ornillo ; (M8 X 30mm) : x4 Acoplador : x2 Sujetador de rosca: x4 T ornillo para madera (M5 X 50mm) : x8 Fijador de seguridad: x2 T ornillo Ϳ (M5 X 10mm) : x2 Montaje del soporte ͽ en el monitor 1. Monte los cuatro tornillos ͽ y los sujet[...]

Montaje del soporte ; en la pared 1. Fije el soporte ; en la pared mediante los tornillos para madera. 12 34 5 6 7 8 Como se muestra en la ilustración superior , apriete por orden de Η a Ξ . N Si no puede fijar los tornillos en los orificios especificados, hágalo en los orificios adyacentes. ÷ Instalación del mural de vídeo 34 12 N En la i[...]

2. Fije los dos acopladores en el centro y en la parte inferior del soporte ; respectivamente. Apriete los dos tornillos ; al soporte ; . 3. Para alinear horizontalmente, monte el soporte Θ en los acopladores del soporte Η mediante los tornillos ; . (Deben intervenir dos personas o más.) T ras fijarlo fuertemente, monte el conjunto en la par[...]

3 3 11 5. Siga los pasos 2 a 4 para fijar el soporte en su ubicación Κ . N Mediante este sistema puede aumentar el número de soportes. ] Advertencia Como se muestra en las ilustraciones, la parte inferior del soporte Ι se debe insertar completamente en la parte superior del soporte Η . Español - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:20:13[...]

Instalación de los monitores 1. Cuelgue el monitor en el travesaño del soporte ͽ del montaje mural ; . ] Advertencia Cuando cuelgue el monitor no presione el panel de éste con las manos. Podría romperlo. 2. Para impedir que el monitor se suelte, apriete los fijadores de seguridad con los tornillos Ϳ . Fíjelos por ambos lados. ] Advertencia [...]

] Advertencia Para asegurarse de que el monitor no se caiga durante la instalación, apriete los fijadores de seguridad por ambos lados. 3. Instale el monitor en cada soporte siguiendo los pasos 1 y 2. ] Advertencia T enga cuidado de no pillarse los dedos durante la instalación. Ajuste de la instalación N Después de instalar los monitores, si é[...]

1. Corrección de la diferencia de altura entre la parte frontal y posterior de un monitor . Si gira el tornillo de ajuste a la derecha o a la izquierda, el monitor se moverá hacia adelante o hacia atrás respectivamente. El tornillo de ajuste permite un desplazamiento máximo de 10 mm. Desplazamiento del monitor hacia adelante Desplazamiento del [...]

÷ Para ajustar la diferencia de altura entre los monitores de la hilera superior . Η Mueva un monitor hasta crear un espacio suficiente para introducir la mano. Θ Gire el monitor , despliegue el brazo montado en el soporte y fije el monitor en el brazo. Ι Gire el tornillo de ajuste para corregir la diferencia de altura. Κ Repita los pasos Η ~[...]

Desmontaje de los monitores 1. Desmontaje de los monitores de la hilera superior Afloje los tornillos que sujetan los fijadores de seguridad y descuelgue los monitores del mural de vídeo. 2. Desmontaje de los monitores de la hilera inferior Η Mueva el monitor que desee desmontar , gírelo y fíjelo en el brazo. Θ Quite los fijadores de seguridad[...]

3. Desmontaje de un monitor central en un Video W all 3 x 3 1. Mueva los monitores de la hilera superior a derecha e izquierda hasta crear un espacio suficiente para introducir la mano. 2. Gire el monitor central y fíjelo en el brazo. 3. Mueva a derecha e izquierda los monitores de la hilera central siguiendo el paso 1. 4. Levante el monitor centr[...]

Planos del producto 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Ángulo de rotación máximo 25° Español - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:20:23[...]

Planos 1. Soporte de montaje del monitor ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45[...]

[...]

] V arning Om du underlåter att följa instruktionerna häri kan det orsaka allvarlig skada eller dödsfall. 1. Se till att kontakta en installationsexpert som är auktoriserad av din återförsäljare för att utföra installationen. • Installation av en obehörig person kan orsaka personskada. Om du planerar att omlokalisera eller omplacera pr[...]

Uppackning Monteringsfäste för skärm ͽ Väggmonteringsfäste ; Skruv ͽ (M8 X 60mm) : x4 Skruv ; (M8 X 30mm) : x4 Koppling : x2 Skruvhållare: x4 T räskruv (M5 X 50mm) : x8 Säkerhetsfäste: x2 Skruv Ϳ (M5 X 10mm) : x2 Montera fästet ͽ i skärmen 1. Montera de fyra skruvarna ͽ och skruvhållare och fäst dem ordentligt i fästet ͽ mo[...]

Montera fästet ; på en vägg 1. Fixera fästet ; ordentligt mot väggen med hjälp av träskruvarna. 12 34 5 6 7 8 Fäst dem så som visas på bilden ovan, i ordningen Η till Ξ . N Om det är svårt att fästa skruvarna i de specifika hålen ska du fästa dem i de intilliggande hålen. ÷ Installera Delad skärmbild 34 12 N Installationen av [...]

2. Fäst de båda kopplingarna i mitten respektive det nedre fästet ; . Fäst de båda skruvarna ; i fästet ; . 3. Om du vill inrikta dem horisontellt ska du montera fästet Θ i kopplingarna på det Η med de båda skruvarna ; . (Ska utföras av två eller fler personer .) Efter ordentlig fixering ska du montera enheten på väggen enligt st[...]

3 3 11 5. Följ steg 2 till 4 och fixera fästet på plats Κ . N Öka antalet fästen genom att följa stegen ovan. ] V arning Enligt vad som visas i bilderna måste nedre delen av fästet Ι föras in hela vägen i fästets överdel Η . Svenska - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:20:30[...]

Ordna skärmarna 1. Haka i skärmen till vilken fästet ͽ är monterat på väggfästets pålar ; . ] V arning Se till att inte utsätta panelen för något tryck från händerna när du tar i den. Annars kan du skada panelen. 2. För att förhindra att skärmen blir lös kan du dra åt fästena med skruvarna Ϳ . Fäst dem på båda sidorna. ] V[...]

] V arning Eftersom skärmen kan falla ned under installationen ska du se till att dra åt säkerhetsfästen på båda sidorna. 3. Ordna skärmen på varje fäste genom att följa steg 1 och 2. ] V arning V ar försiktig så att du inte fastnar med ditt finger under monteringen. Fininställning N Efter att du har ordnat skärmarna och om de inte ve[...]

1. Korrigera höjdskillnaderna mellan skärmens fram- och baksida. Om du vrider skruvarna för fininställning medurs eller moturs så flyttar sig skärmen framåt respektiva bakåt. Den maximala rörelselängden för fininställning av skruvar är 10 mm. Flytta skärmen framåt Flytta skärmen bakåt 2. Korrigera höjdskillnaden mellan övre och n[...]

÷ För att justera höjdskillnaden mellan skärmarna på det övre lagret, Η Flyttar du upp skärmen tills det blir ett tillräckligt stort mellanrum för att passa handen. Θ Rotera skärmen, vik ned hållaren som håller fästet och fixera skärmen i hållaren. Ι V rid finjusteringsskruven för att korrigera höjdskillnaden. Κ Upprepa steg Η[...]

Demontera skärmarna 1. Demontera de övre skärmarna Lossa skruvarna som sitter fast med säkerhetsfästen och lyft upp dem från Delad skärmbild. 2. Demontera de nedre skärmarna Η Flytta skärmarna du vill demontera och vrid och fixera dem i hållaren. Θ Avlägsna säkerhetsfästena från skärmen och lyft upp skärmen för att koppla loss de[...]

3. Demontera mittenskärmen från 3X3 Delad skärmbild 1. Flytta de vänstra och högra skärmarna i översta lagret tills det blir tillräcklig plats för att passa handen. 2. V rid mittenskärmen för att fixera den i hållaren. 3. Flytta vänster och höger skärm i mittenlagret genom att följa steg 1. 4. Lyft upp mittenskärmen för att demont[...]

Produktritningar 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Maximal rotationsvinkel 25° Svenska - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:20:40[...]

Ritningar 1. Monteringsfäste för skärm ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. Väggmonteringsfäste ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Svenska - 13 10BN68-01537F-00Swe.indd 13 2009-12-18 13:32:32[...]

İçindekiler Güvenlik Önlemleri 01 Güvenlik Önlemleri Giriş 02 Paketi Açma 02 Braketin ͽ monitöre takılması 03 Braketin ; duvara monte edilmesi 06 Monitörlerin düzenlenmesi 07 İnce ayar 10 Monitörlerin sökülmesi Ürün teknik özellikleri 1 1 Ürün teknik özellikleri Ürün çizimleri 12 Ürün çizimleri 13 Çizimler BN68-01537[...]

] Uyarı Burada yer alan talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmaya ve ölüme yol açabilir . 1. Kurulumu gerçekleştirmek için satıcınız tarafından yetkilendirilmiş bir kurulum uzmanıyla temasa geçtiğinizden emin olun. • Profesyonel olmayan bir kişi tarafından kurulması kişisel yaralanmaya yol açabilir . Kurulumdan sonra ürünü [...]

Paketi Açma Monitör montaj braketi ͽ Duvar montaj braketi ; Vida ͽ (M8 X 60mm) : x4 Vida ; (M8 X 30mm) : x4 Kuplör : x2 Vida tutucusu: x4 Ahşap vida (M5 X 50mm) : x8 Güvenlik bağlama elemanı: x2 Vida Ϳ (M5 X 10mm) : x2 Braketin ͽ monitöre takılması 1. Dört vidayı ͽ ve vida tutucuları monte edin ve bunları braketi ͽ aşağı[...]

Braketin ; duvara monte edilmesi 1. Braketi ; tahta vidaları kullanarak duvara sıkıca sabitleyin. 12 34 5 6 7 8 Y ukarıdaki resimde de gösterildiği gibi, Η - Ξ sırasında sıkın. N Vidaları belirtilen deliklere sabitlemek zor oluyorsa, vidaları bitişik deliklere sabitleyin. ÷ Video Duvarının Kurulması 34 12 N Video W all kurulumu[...]

2. İki kuplörü sırasıyla braketin ; orta ve alt parçalarına sabitleyin. İki vidayı ; brakete ; sabitleyin. 3. Y atay olarak hizalamak için, braketi Θ vidaları ; kullanarak braket Η üzerindeki kuplörlere takın. (İki veya daha fazla kişi tarafından yapılmalıdır .) Sıkı bir şekilde sabitledikten sonra, adım 1’i takip ed[...]

3 3 11 5. 2 – 4 arasındaki adımları izleyerek, braketi Κ konumuna sabitleyin. N Y ukarıdaki adımları izleyerek braketin sayısını arttırın. ] Uyarı Resimlerde de gösterildiği gibi, braketin Ι alt kısmı braketin Η üst kısmına tamamen takılmalıdır . Türkçe - 5 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:20:47[...]

Monitörlerin düzenlenmesi 1. Braketin ͽ duvar montaj braketinin ; deliklerine takılacağı yere monitörü kancalayın. ] Uyarı Monitörü tutarken panel üzerine ellerinizle baskı uygulamamaya dikkat edin. Aksi takdirde, paneli kırabilirsiniz. 2. Monitörün gevşemesini önlemek için, güvenlik bağlama elemanlarını vidaları Ϳ kullan[...]

] Uyarı Kurulum sırasında monitör düşebileceği için, güvenlik bağlama elemanlarını her iki taraftan sıktığınızdan emin olun. 3. Adım 1 ve 2’yi izleyerek monitörü her bir braket üzerinde düzenleyin. ] Uyarı Kurulum sırasında parmağınızı sıkıştırmamaya dikkat edin. İnce ayar N Monitörleri düzenledikten sonra, iyi[...]

1. Bir monitörün önü ve arkası arasındaki yükseklik farkını düzeltme. İnce ayar vidasını saat yönünde veya saatin aksi yönde döndürürseniz, monitör uygun şekilde ileri veya geri doğru hareket eder . İnce ayar vidasının maksimum hareket aralığı 10mm’dir . Monitörü ileri hareket ettirme Monitörü geri hareket ettirme [...]

÷ Üst katmandaki monitörler arasındaki yükseklik farkını ayarlamak için, Η Bir monitörü elinizi koymak için yeterli bir boşluk oluşturuncaya kadar hareket ettirin. Θ Monitörü döndürün, brakete takılı tutucuyu açın ve monitörü tutucuya sabitleyin. Ι Yükseklik farkını düzeltmek için ince ayar vidasını döndürün. Κ[...]

Monitörlerin sökülmesi 1.Üst monitörlerin sökülmesi Güvenlik bağlama elemanlarını sabitleyerek vidaları çıkarın ve monitörleri video duvarından kaldırın. 2. Alt monitörlerin sökülmesi Η Sökmek istediğiniz monitörü hareket ettirin ve döndürüp tutucuya sabitleyin. Θ Güvenlik bağlama elemanlarını monitörden çıkar?[...]

3. Orta monitörün 3X3 Video W all’dan sökülmesi 1. Elinizin girebileceği bir boşluk oluşturuncaya kadar üst katmandaki sol ve sağ monitörleri hareket ettirin. 2. T utucuya sabitlemek için orta monitörü döndürün. 3. Adım 1’i izleyerek orta katmandaki sol ve sağ monitörü hareket ettirin. 4. Video duvarından sökmek için orta[...]

Ürün çizimleri 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 Maksimum dönüş açısı 25° Türkçe - 12 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:20:57[...]

Çizimler 1. Monitör montaj braketi ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 2. Duvar montaj braketi ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 Türkçe - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:20:59[...]

⋡ᰴ  ቟ోߩߚ߼ߦ  ቟ోߩߚ߼ߦ  ߪߓ߼ߦ  หᪿ‛   ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ֈࠍࡕ࠾࠲࡯ߦขࠅઃߌࠆ   ࡉ࡜ࠤ࠶࠻։ࠍოߦขࠅઃߌࠆ   ࡕ࠾࠲࡯ߩ㈩⟎   ᓸ⺞ᢛ   ࡕ࠾࠲࡯ߩขࠅᄖߒ ⵾ຠ઀᭽  ⵾ຠ઀᭽ ?[...]

] ⼊๔ ߎߎߦ⸥タߒߚᜰ␜ߦᓥࠊߥ߆ߞߚ႐วߦߪޔ㊀்੐᡿߿ᱫ੢੐᡿ߦߟߥ߇ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ  ⸳⟎ࠍⴕ߁ߣ߈ߦߪޔ⽼ᄁᐫ߇ᛚ⹺ߒߚኾ㐷ᛛⴚ⠪ߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕ ̒ኾ㐷ኅߢߥ޿ੱ߇⸳⟎ࠍⴕ߁ߣޔ்ኂ੐᡿ߦߟߥ߇ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔޕ ⸳⟎ᓟߦ⵾ຠࠍ⒖േߒߚࠅ⸳⟎ߒߥ߅ߒ?[...]

 หᪿ‛ ࡕ࠾࠲࡯ࡑ࠙ࡦ࠻ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ֈ ࠙ࠜ࡯࡞ࡑ࠙ࡦ࠻ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ ; ࡀࠫ ͽ  /:OOZ ࡀࠫ ;  /:OOZ ࠞࡊ࡜࡯Z ࡀࠫࡎ࡞࠳࡯Z ᧁࡀࠫ /:OOZ ቟ోࡈࠔ?[...]

ࡉ࡜ࠤ࠶࠻։ࠍოߦขࠅઃߌࠆ  ࡉ࡜ࠤ࠶࠻։ࠍᧁࡀࠫߢოߦߒߞ߆ࠅߣ࿕ቯߒ߹ߔޕ 12 34 5 6 7 8  ࿑ߦ␜ߔࠃ߁ߦޔԘ㨪ԟߩ㗅ߢࡀࠫࠍ✦߼ઃߌ߹ߔޕ N ᜰቯߩⓣߢࡀࠫࠍ࿕ቯߒߦߊ޿႐วߦߪޔ㓞ߦ޽ࠆⓣࠍ૶ߞߡࡀࠫߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ ÷ ࡆ࠺ࠝ࠙ࠜ࡯࡞ߩ⸳⟎ 34 12 N  ↹?[...]

 ୘ߩࠞࡊ࡜࡯ࠍߘࠇߙࠇࡉ࡜ࠤ࠶࠻։ߩਛ⒟ߣਅߩㇱಽߦ࿕ቯߒ߹ߔޕ  ᧄߩࡀࠫ։ࠍࡉ࡜ࠤ࠶࠻։ߦ࿕ቯߒ߹ߔޕ   ᳓ᐔߦߔࠆߚ߼ߦޔࡉ࡜ࠤ࠶࠻ԙࠍࡉ࡜ࠤ࠶࠻Ԙ਄ߩࠞࡊ࡜࡯ߦࡀࠫ։ࠍ૶↪ߒߡขࠅઃߌ߹ߔޕ ੱએ਄ߢⴕ޿߹ߔ  ߒߞ߆ࠅߣ࿕ቯߒߚ?[...]

3 3 11  ࠬ࠹࠶ࡊ㨪ߦᓥߞߡޔࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍԛߩ૏⟎ߦ࿕ቯߒ߹ߔޕ N ਄⸥ߩࠬ࠹࠶ࡊࠍ➅ࠅ㄰ߒߡޔࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߩᢙࠍჇ߿ߒ߹ߔޕ ] ⼊๔   ࿑ߦ␜ߔࠃ߁ߦޔࡉ࡜ࠤ࠶࠻Ԛߩ ਅ஥ࠍࡉ࡜ࠤ࠶࠻Ԙߩ਄ߦቢోߦ ᝌ౉ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ ᣣᧄ⺆ BN68-01537F.i[...]

ࡕ࠾࠲࡯ߩ㈩⟎  ࡕ࠾࠲࡯ࠍޔ࠙ࠜ࡯࡞ࡑ࠙ࡦ࠻ࡉ࡜ࠤ࠶࠻։ߩࡐ࡯࡞ߦขࠅઃߌߚࡉ࡜ࠤ࠶࠻ֈߦដߌ߹ߔޕ ] ⼊๔   ࡕ࠾࠲࡯ࠍᛒ߁ߣ߈ߦߪᚻߢࡄࡀ࡞ࠍᒝߊ᛼ߐߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕࡄࡀ࡞߇⎕៊ߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ ߔޕ   ࡕ࠾࠲࡯߇ࠁࠆ߹ߥ޿ࠃ߁ߦޔࡀࠫ֊[...]

] ⼊๔  ⸳⟎ᤨߦࡕ࠾࠲࡯߇⪭ਅߔࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔߩߢޔ቟ోࡈࠔࠬ࠽࡯ߪਔ஥ߣ߽✦߼ઃߌߡߊߛߐ޿ޕ  ࠬ࠹࠶ࡊ㨪ߦᓥߞߡޔࡕ࠾࠲࡯ࠍฦࡉ࡜ࠤ࠶࠻਄ߦ㈩⟎ߒ߹ߔޕ ] ⼊๔  ⸳⟎ᤨߦᜰࠍ᜽߹ߥ޿ࠃ߁ߦ᳇ࠍઃߌߡߊߛߐ޿ޕ ᓸ⺞ᢛ N  ࡕ࠾࠲࡯ࠍ?[...]

 ࡕ࠾࠲࡯ߩ೨ߣᓟࠈߩ㜞ߐߩᏅࠍ⵬ᱜߒ߹ߔޕ  ᤨ⸘࿁ࠅ߹ߚߪ෻ᤨ⸘࿁ࠅߦࡀࠫࠍ࿁ߔߣޔࡕ࠾࠲࡯߇ߘࠇߙࠇ೨ᣇ߹ߚߪᓟᣇߦ߁ߏ߈߹ߔޕ ᓸ⺞ᢛࡀࠫߢࡕ࠾࠲࡯ࠍᦨᄢOOേ߆ߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ ࡕ࠾࠲࡯ࠍ೨ߦേ߆ߔ ࡕ࠾࠲࡯ࠍᓟࠈߦേ߆ߔ  ࡕ࠾࠲࡯ߩ[...]

÷  ਄Ბߦ޽ࠆࡕ࠾࠲࡯㑆ߩ㜞ߐߩᏅࠍ⺞ᢛߔࠆߦߪޔ  Η ࡕ࠾࠲࡯ࠍᚻ߇౉ࠆ⒟ᐲߩⓨ㑆߇㐿ߊ߹ߢേ߆ߒ߹ߔޕ  Θ  ࡕ࠾࠲࡯ࠍ࿁ォߐߖޔࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߦขࠅઃߌࠄࠇߡ޿ࠆࡎ࡞࠳࡯ࠍᑧ߫ߒߡࡎ࡞࠳࡯ߦࡕ࠾࠲࡯ࠍ࿕ቯߒ߹ߔޕ   Ι ᓸ⺞ᢛࡀࠫࠍ࿁ߒߡ㜞ߐߩᏅ?[...]

ࡕ࠾࠲࡯ߩขࠅᄖߒ  ਄Ბࡕ࠾࠲࡯ߩขࠅᄖߒ ቟ోࡈࠔࠬ࠽࡯ࠍ࿕ቯߒߡ޿ࠆࡀࠫࠍ✭߼ޔࡕ࠾࠲࡯ࠍࡆ࠺ࠝ࠙ࠜ࡯࡞߆ࠄᜬߜ਄ߍ߹ߔޕ  ਅᲑࡕ࠾࠲࡯ߩขࠅᄖߒ  Η ขࠅᄖߔࡕ࠾࠲࡯ࠍേ߆ߒߡޔ࿁ォߐߖߡࡎ࡞࠳࡯ߦ࿕ቯߒ߹ߔޕ  Θ  ࡕ࠾࠲࡯߆ࠄ቟?[...]

 :↹௝ಽഀ߆ࠄਛᲑߩࡕ࠾࠲࡯ࠍขࠅᄖߔ   ਄ᲑߩᏀฝߩࡕ࠾࠲࡯ࠍޔᚻ߇౉ࠆߛߌߩⓨ㑆߇ߢ߈ࠆ߹ ߢേ߆ߒ߹ߔޕ   ਛᲑߩࡕ࠾࠲࡯ࠍ࿁ォߐߖޔࡎ࡞࠳࡯ߦ࿕ቯ ߒ߹ߔޕ   ਛᲑߩᏀฝߩࡕ࠾࠲࡯ࠍࠬ࠹࠶ࡊߦᓥߞߡ⒖േ ߒ߹ߔޕ  [...]

⵾ຠ࿑ 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 ᦨᄢ࿁ォⷺᐲq ᣣᧄ⺆ BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:21:14[...]

࿑  ࡕ࠾࠲࡯ࡑ࠙ࡦ࠻ࡉ࡜ࠤ࠶࠻ֈ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60  ࠙ࠜ࡯࡞ࡑ࠙ࡦ࠻ࡉ࡜ࠤ࠶࠻։ 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 ᣣᧄ⺆ BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:21:16[...]

Ⳃᔩ  ᅝܼ⊼ᛣџ乍   ᅝܼ⊼ᛣџ乍  ҟ㒡   ᓔㆅ   ᇚᬃᶊ ͽ ᅝ㺙ࠄᰒ⼎఼   ᇚᬃᶊ ; ᅝ㺙ࠄ๭ຕ   ᥦ߫ᰒ⼎఼   ᖂ䇗   ᢚϟᰒ⼎఼ ѻક㾘Ḑ   ѻક㾘Ḑ ѻક೒㒌   ѻક೒㒌 ?[...]

] 䄺ਞ ϡ䙉ᅜ䖭ѯ䇈ᯢ䖯㸠᪡԰ৃ㛑Ӯᇐ㟈Ϲ䞡ⱘҎ䑿Ӹᆇˈ⫮㟇⅏ѵDŽ   䇋ࡵᖙ㘨㋏⬅ᙼⱘ㒣䫔ଚᥜᴗⱘϧϮᅝ㺙Ҏਬ䖯㸠ᅝ㺙DŽ  噝⬅䴲ϧϮҎਬ䖯㸠ᅝ㺙ৃ㛑Ӯᇐ㟈Ҏ䑿ӸᆇDŽ བᵰᙼ䅵ߦ೼ᅝ㺙ৢᬍবѻકⱘᅝ㺙ԡ㕂៪ᇚ ݊᳈ᤶˈ䇋ࡵᖙ੼䆶⬅ᙼⱘ㒣䫔ଚᥜᴗⱘϧ?[...]

 ᓔㆅ ᰒ⼎఼ᅝ㺙ᬃᶊ ͽ ຕᣖᬃᶊ ; 㶎䩝 ͽ  0;PP[ 㶎䩝 ;  0;PP[ 䖲᥹ᴚ[ 㶎䩝೎ᅮ఼[ ᳼㶎䩝 0;PP[ ᅝܼ㋻೎ӊ[ 㶎䩝 Ϳ  0;PP?[...]

ᇚᬃᶊ ; ᅝ㺙ࠄ๭ຕ  ⫼᳼㶎䩝ᇚᬃᶊ ; ⠶೎ഄ೎ᅮࠄ๭ຕDŽ 12 34 5 6 7 8  ᣝ✻Ϟ೒ķľⱘ乎ᑣ೎ᅮDŽ N བᵰᶤѯᄨ↨䕗䲒೎ᅮ㶎䩝ˈ߭ܜ೎ᅮⳌ䚏ᄨⱘ㶎䩝DŽ ÷ ᅝ㺙ሣᐩ๭ 34 12 N ᅝ㺙ሣᐩ๭ᑨ⬅ϸϾҹϞⱘҎਬᅠ៤DŽ N  䖲᥹ᴚҙ[...]

 ߚ߿ᇚϸϾ䖲᥹ᴚ೎ᅮࠄᬃᶊ ; ⱘЁ䯈੠ϟᮍԡ㕂DŽ  ᇚϸ乫㶎䩝 ; ೎ᅮࠄᬃᶊ ; DŽ   㽕∈ᑇᇍ唤ˈՓ⫼㶎䩝 ; ᇚᬃᶊĸᅝ㺙ࠄᬃᶊķϞⱘ䖲᥹ᴚDŽ ˄ᑨ⬅ϸϾ៪ҹϞⱘҎਬᅠ៤DŽ˅  ೼⠶೎೎ᅮৢˈᣝ✻ℹ偸ᇚ㒘ӊᅝ㺙ࠄ๭ຕ[...]

3 3 11  ᣝ✻ℹ偸㟇ˈᇚᬃᶊ೎ᅮࠄԡ㕂ĺDŽ N ᣝ✻Ϟ䗄ℹ偸๲ࡴᬃᶊⱘ᭄䞣DŽ ]  䄺ਞ   བ೒᠔⼎ˈᬃᶊĹⱘᑩ䚼ᖙ乏ᅠ ܼᦦܹᬃᶊķⱘ乊䚼DŽ ㅔԧЁ᭛  BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:21:20[...]

ᥦ߫ᰒ⼎఼  ᇚᅝ㺙њᬃᶊ ͽ ⱘᰒ⼎఼䩽ࠄຕᣖᬃᶊ ; ⱘ῾ᴚϞDŽ ]  䄺ਞ   ೼ᨀࡼᰒ⼎఼ᯊˈঠ᠟䇋࣓ᇍᰒ⼎఼䴶ᵓᮑࡴ䖛໻ⱘ࡯DŽ৺߭Ӯᤳണ䴶ᵓDŽ   Ў䰆ℶᰒ⼎఼ߎ⦄ᵒࡼˈՓ⫼㶎䩝 Ϳ ೎ᅮᅝܼ㋻೎ӊDŽҢϸッ೎ᅮᅗӀDŽ ]  䄺ਞ  ?[...]

]  䄺ਞ  ⬅Ѣᰒ⼎఼೼ᅝ㺙ᯊৃ㛑Ӯ䎠㨑ˈ䇋⹂ֱ೎ᅮᅝܼ㋻೎ӊⱘϸッDŽ  ᣝ✻ℹ偸੠ᇚᰒ⼎఼ᅝ㺙ࠄ৘ϾᬃᶊDŽ ]  䄺ਞ  ೼ᅝ㺙ᯊ䇋ᇣᖗϡ㽕།ࠄ᠟ᣛDŽ ᖂ䇗 N  ೼ᥦ߫དᰒ⼎఼ৢˈབᵰᅗӀⳟ䍋ᴹ↨՟ϡ໳ण䇗ˈ߭ৃҹՓ⫼ᬃᶊϞⱘᖂ䇗㶎[...]

 䇗ᭈᰒ⼎఼ࠡৢⱘ催ᑺᏂDŽ  乎ᯊ䩜៪䗚ᯊ䩜ᢻࡼᖂ䇗㶎䩝ᯊˈᰒ⼎఼ᇚӮⳌᑨഄ৥ࠡ៪৥ৢ⿏ࡼDŽ ᖂ䇗㶎䩝ⱘ᳔໻㸠⿟ЎPPDŽ ৥ࠡ⿏ࡼᰒ⼎఼ ৥ৢ⿏ࡼᰒ⼎఼  䇗ᭈϞϟᰒ⼎఼П䯈ⱘ催ᑺᏂDŽ  乎ᯊ䩜៪䗚ᯊ䩜ᢻࡼᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᖂ䇗㶎䩝ᯊ[...]

÷  㽕䇗ᭈϞሖᰒ⼎఼П䯈ⱘ催ᑺᏂ˖ Η ⿏ࡼϔৄᰒ⼎఼ˈⳈ㟇᳝䎇໳ⱘぎ䯈ৃҹԌ䖯ᙼⱘ᠟DŽ Θ ᮟ䕀ᰒ⼎఼ˈሩᓔᅝ㺙ࠄᬃᶊⱘ೎ᅮ఼ᑊᇚᰒ⼎఼೎ᅮࠄ೎ᅮ఼DŽ Ι ᢻ䕀ᖂ䇗㶎䩝ҹ䇗ᭈ催ᑺᏂDŽ Κ 䞡໡ℹ偸ķaĹⳈ㟇㦋ᕫ᳔ՇᬜᵰDŽ ] 䄺ਞ  ?[...]

ᢚϟᰒ⼎఼  ᢚϟϞ䴶ⱘᰒ⼎఼ ᢻᵒ೎ᅮᅝܼ㋻೎ӊⱘ㶎䩝ˈҢሣᐩ๭Ёᦤ䍋ᰒ⼎఼DŽ  ᢚϟϟ䴶ⱘᰒ⼎఼  Η ⿏ࡼᙼ㽕ᢚϟⱘᰒ⼎఼ˈ✊ৢᇚᅗᮟ䕀ᑊ೎ᅮࠄ೎ᅮ఼ϞDŽ  Θ  བϟ೒᠔⼎ˈҢᰒ⼎఼Ϟপϟᅝܼ㋻೎ӊˈᦤ䍋ᰒ⼎఼ᇚᅗҢሣᐩ๭ϞᢚϟDŽ [  ⊼ᛣ[...]

 ᢚϟ;ሣᐩ๭ЁⱘЁ䯈ᰒ⼎఼   ⿏ࡼ乊ሖᎺেϸջⱘᰒ⼎఼ˈⳈ㟇᳝䎇໳ⱘぎ䯈ৃҹԌ䖯ᙼ ⱘ᠟DŽ  ᮟ䕀Ё䯈ⱘᰒ⼎఼ᇚᅗ೎ᅮࠄ೎ᅮ఼DŽ   ᣝ✻ℹ偸⿏ࡼЁ䯈ሖᎺেϸջⱘᰒ⼎఼DŽ  ᦤ䍋Ё䯈ⱘᰒ⼎఼ᇚᅗҢሣᐩ๭ЁᢚϟDŽ ѻ[...]

ѻક೒㒌 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 ᳔໻ᮟ䕀㾦ᑺe ㅔԧЁ᭛  BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:21:30[...]

೒㒌  ᰒ⼎఼ᅝ㺙ᬃᶊ ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60  ຕᣖᬃᶊ ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 ㅔԧЁ᭛  BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:21:32[...]

ؾᙕ ! ڜ٤ࣹრࠃႈ! 12! ڜ٤ࣹრࠃႈ !! տฯ! 13! ࣈၲץᇘ ! 13! ലڮਮ ! ͽ !ຑ൷ࠩ᧩قᕴ ! 14! ലڮਮ ! ; ! ඀ሉࠩᛥՂ ! 17! ඈ٨᧩قᕴ ! 18! პᓳ ! 21! ࣈ࠵᧩قᕴ ข঴๵௑! 22! ข঴๵௑ ข঴ቹ! 23! ข঴ቹ ! 24! ቹ BN68-01537F.indb 1 2009-12-18 12:21:32[...]

] ᤞܫ آ౨ᙅᅃء֮ٙਐقၞ۩ױ౨ᄎທګᣤૹ႞ՋΖ 2/!! ೭ؘࡡطᆖᔭ೸඄ᦞऱڜᇘറᄐԳ୉ၞ۩ڜᇘΖ! Θ!طॺറᄐԳ୉ၞ۩ڜᇘױ౨ᄎᖄીԳߪ႞୭Ζ ڕ࣠൞ؚጩڇڜᇘ৵ૹᄅ࣋ᆜࢨޓངข঴Δ೭ؘ ੓ᇬᆖᔭ೸඄ᦞऱڜᇘറᄐԳ୉Ζ ڜᇘ৵Δᓮ֎ૹᚘข঴Ζ 3 / !!! ֊֎ᨃࠝ࿙ڇข঴ॵ२न?[...]

! ࣈၲץᇘ ᧩قᕴ඀ሉڮਮ! ͽ ඀ᛥڮਮ! ; ᝅ࿭! ͽ !! )N9!Y!71nn*!;!y5 ᝅ࿭! ; ! )N9!Y!41nn*!;!y5 ᜤ࿨ᕴ!;!y3 ᝅ࿭ࡐࡳஆ;!y5 ֵᔆᝅ࿭!! )N6!Y!61nn*!;!y9 ڜ٤ጹࡐׂ;!y3 ᝅ࿭! Ϳ !! )N6!Y!21nn*!;!y3 ലڮਮ! ͽ !ຑ൷ࠩ᧩قᕴ 2/! ! ิᇘ؄ଡᝅ࿭! ͽ !ࡉᝅ࿭ࡐࡳஆΔࠀ׊ലຍࠄ᠙ጹאঁലڮਮ! ͽ[...]

ലڮਮ! ; !඀ሉࠩᛥՂ 2/! ࠌشֵᔆᝅ࿭ലڮਮ! ; !ጹയࡐࡳ࣍ᛥՂΖ 12 34 5 6 7 8 !!!!! ڕՂቹࢬقΔਊᅃൕ! Η !ࠩ! Ξ ऱႉݧၞ۩ࡐࡳΖ N ڕ࣠լ୲࣐ലᝅ࿭ࡐࡳڇ௽ࡳऱ֞խΔᓮലᝅ࿭ࡐࡳڇઌᔣऱ֞խΖ ÷ !ڜᇘီಛᛥ 34 12 N !ڜᇘီಛᛥᚨطࠟԳאՂٽԺݙګΖ N !! ᜤ࿨ᕴႛش࣍ڜᇘီಛ?[...]

3/! ։ܑലࠟଡᜤ࿨ᕴࡐࡳڇڮਮ! ; !ऱխၴࡉՀתຝΖ ! ! ലࠟଡᝅ࿭! ; !᠙Եڮਮ! ; Ζ 4/! ! ૉ૞ֽؓኙᏘΔᓮࠌشᝅ࿭! ; ലڮਮ! Θ ڜᇘ࣍ڮਮ! Η Ղऱᜤ࿨ᕴΖ! )ᚨطࠟԳאՂٽԺݙګΖ* ! ! ጹയࡐࡳ৵Δਊᅃޡᨏ!2!ലิٙڜᇘ࣍ᛥᕻΖ ! ! ᚳጹᝅ࿭Δࠌᜤ࿨ᕴፖڮਮ! ; հၴ޲[...]

3 3 11 6/! ਊᅃޡᨏ!3!۟!5Δലڮਮࡐࡳ࣍ۯᆜ! Κ / N !ਊᅃאՂޡᨏᏺףڮਮᑇၦΖ ] !ᤞܫ !! ! ڕቹࢬقΔڮਮ! Ι !ऱࢍຝؘႊݙ ٤༺Եڮਮ! Η ऱືຝΖ ᜗᧯խ֮!.!6 BN68-01537F.indb 5 2009-12-18 12:21:37[...]

ඈ٨᧩قᕴ 2/! ലڮਮ! ͽ !ࡐࡳऱ᧩قᕴ඀ڇ඀ᛥڮਮ! ; ऱᐶථՂΖ ] !ᤞܫ !! ! ๠෻᧩قᕴழΔ֊֎א֫ૹᚘ૿ࣨΖ!ܡঞΔױ౨ᄎࠌ૿ࣨឰါΖ 3/! ! ੡ᝩ܍᧩قᕴᠾๅΔᓮࠌشᝅ࿭! Ϳ !ࡐࡳڜ٤ጹࡐׂΖ! ᓮൕࠟጤࡐࡳΖ ] ! ᤞܫ ! ! ! ᒔࡳ඀㾣ڜ٤ᣬٶ ڇᐶථՂΖ ᜗᧯խ֮!.!7 BN68-01537F.ind[...]

] !ᤞܫ ! !ط࣍᧩قᕴױ౨ڇڜᇘཚၴൾᆵΔڂڼ೭ؘڇࠟጤࠌشڜ٤ጹࡐׂࡐࡳ۰Ζ 4/! ਊᅃޡᨏ!2!ࡉ!3!ڇٺଡڮਮඈ٨᧩قᕴΖ ] !ᤞܫ ! !ᓮ՛֨֎ڇڜᇘཚၴ݈۰֫ਐΖ პᓳ N !! ඈ٨᧩قᕴ৵Δڕֺ࣠ࠏۿ׏լإᒔΔᓮࠌشڮਮՂऱპᓳᝅ࿭ᓳᖞ᧩قᕴΖ N !֊֎ࠌ᧩قᕴנ෼ٚ۶೏৫஁၏ࢨ़ᎼΖ ᜗?[...]

2/! ଥإ᧩قᕴছ৵ऱ೏৫஁၏Ζ !! ! ڕ࣠ႉழಾࢨಭழಾ᠏೯პᓳᝅ࿭Δ᧩قᕴঁᄎছ৵ฝ೯Ζ! პᓳᝅ࿭ऱ່Օฝ೯ᒤ໮ਢ!21nnΖ ല᧩قᕴছฝ ല᧩قᕴ৵ฝ 3/! ଥإՂՀ᧩قᕴհၴऱ೏৫஁၏Ζ !! ! ڕ࣠ႉழಾࢨಭழಾ᠏೯᧩قᕴࢍຝऱპᓳᝅ࿭Δ᧩قᕴঁᄎՂՀฝ೯Ζ ! ૾Հ᧩[...]

÷ !! ૉ૞ᓳᖞՂᐋ᧩قᕴऱ೏৫஁၏Δ! ! Η !ฝ೯᧩قᕴΔऴࠩڶ़ၴᨃ֫ۼԵ੡ַΖ! ! Θ !ඝ᠏᧩قᕴΔࠀ୶ၲຑ൷ڮਮऱࡐࡳஆΔྥ৵ല᧩قᕴࡐࡳ࣍ࡐࡳஆΖ! ! Ι !᠏೯პᓳᝅ࿭Δאଥإ೏৫஁၏Ζ! ! Κ !ૹᓤޡᨏ! Η ۟! Ι Δऴࠩᓳᖞנ່ࠋ࿨࣠੡ַΖ ] ᤞܫ!! ! 2/ᓮ՛֨֎݈۰֫ਐΖ[...]

ࣈ࠵᧩قᕴ 2/! ࣈ࠵Ղᐋ᧩قᕴ ! ! ᠾၲࡐࡳڜ٤ጹࡐׂऱᝅ࿭Δࠀ׊ൕီಛᛥࣉದ᧩قᕴΖ! 3/! ࣈ࠵Հᐋ᧩قᕴ ! Η !ฝ೯૞ࣈ࠵ऱ᧩قᕴΔྥ৵ඝ᠏ࠀࡐࡳࠩࡐࡳஆխΖ ! Θ !! ൕ᧩قᕴ࠷Հڜ٤ጹࡐׂΔࠀ׊ൕ ီಛᛥ ࣉದ᧩قᕴΔڕՀቹࢬقΖ [ !ࣹრ !! ࣈ࠵᧩قᕴছΔ೭ؘࢸՀຑ൷ऱ?[...]

4/! ൕ!4Y4!ီಛᛥ!ࣈ࠵խᐋ᧩قᕴ 2/! ! ฝ೯Ղᐋऱؐ׳᧩قᕴΔऴࠩڶ़ၴᨃ֫ۼԵ੡ַΖ 3/! ! ඝ᠏խᐋ᧩قᕴΔऴࠩڇࡐࡳஆխࡐࡳ੡ ַΖ 4/! ! ਊᅃޡᨏ!2!ฝ೯խᐋऱؐ׳᧩قᕴΖ 5/! ࣉದխᐋ᧩قᕴΔൕီಛᛥࣈՀΖ ข঴๵௑ ֡՚!)nn* X:66!Y!I6:1/6!Y!E:4 ૹၦ!)lh* 8 WFTB!ᑑᄷ඀ᛥ֭ਮ!)nn* 711[...]

ข঴ቹ 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 ່Օඝ᠏ߡ৫!36± ᜗᧯խ֮!.!23 BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:21:48[...]

ቹ 2/! ᧩قᕴ඀ሉڮਮ! ͽ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60 3/! ඀ᛥڮਮ! ; 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 ᜗᧯խ֮!.!24 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:21:49[...]

༊₉ ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎   ᦩᱥᮥ᭥⦽ᵝ᮹ᔍ⧎  ᱽ⣩ᖅ໦   Ǎᖒ⣩   ༉ܩ░ᨱቭ௝⍴ⵐෝ᳑พ⦹۵ႊჶ   ᄞᨱቭ௝⍴ⵑෝŁᱶ⦹۵ႊჶ   ༉ܩ░႑ᩕ   ၙᖙ᳑ᱩ   ༉ܩ░[...]

] ĞŁ ḡ┅ḡᦫᦹᮥĞᬑᔍᬊᯱaᔍ฾⦹Ñӹᵲᔢᮥ᯦ᮥᙹᯩ᜖ܩ݅  ᱽ⣩ᖅ⊹۵ၹऽ᜽❱ๅᱱᨱᕽḡᱶ⦽ᱥྙᖅ⊹ᨦᯱᨱí᮹഑⧕ᵝᖙ᫵ • እᱥྙaᨱ᮹⦽Ŗᔍಽᔢ⧕ෝ᯦ᮥᙹࠥᯩ᜖ܩ݅ ᖅ⊹⬥ᱽ⣩?[...]

༉ܩ░ᨱቭ௝⍴ⵐෝ᳑พ⦹۵ႊჶ  ӹᔍ⪡޵ᨱӹᔍⵐ}ෝəฝŝzᯕđ⧊⦹ᩍቭ௝⍴ⵐෝ༉ܩ░ᨱŁᱶ᜽┅ᖙ᫵ ] ĞŁ  ቭ௝⍴ⵐa༉ܩ░ᨱ᪥ᱥ⦹í᳑พᯕࡹᨩ۵ḡၹऽ᜽⪶ᯙ⦹ᖙ᫵  Ǎᖒ⣩ ༉ܩ░Łᱶᬊቭ௝⍴?[...]

ᄞᨱቭ௝⍴ⵑෝŁᱶ⦹۵ႊჶ  ቭ௝⍴ⵑෝᄞ໕ᨱ༊ᰍᬊӹᔍಽ݉݉⯩Łᱶ⦹ᖙ᫵ 12 34 5 6 7 8  ⴘ ჩᨱᕽ ⴟ ჩʭḡ᭥᮹əฝŝzᯕᙽᕽݡಽŁᱶ᜽┅ᖙ᫵ N ḡᱶࡽ᭥⊹ᨱŁᱶᯕᦩࢁĞᬑaᰆᯙᱲ⦽Ŕᮝ?[...]

 ᬑ⊂⦹݉ᨱᩑđŁญ}ෝቭ௝⍴ⵑ᮹⦹݉ŝᵲeᇡᇥᨱbbŁᱶ᜽┅ᖙ᫵  ӹᔍⵑ}ෝቭ௝⍴ⵑᦩ἞ᮝಽքᨕᕽŁᱶ᜽┅ᖙ᫵   aಽಽ႑ᩕ᜽┅ʑ᭥⧕ⴙჩቭ௝⍴ᮥⴘჩቭ௝⍴᮹ᩑđŁญᨱӹᔍⵑෝᯕᬊ⦹ᩍ[...]

3 3 11  _ჩŝ࠺ᯝ⦽ႊჶᮝಽⴛჩ᭥⊹ᨱቭ௝⍴ᮥŁᱶ᜽┅ᖙ᫵ N ޵ฯᮡቭ௝⍴ᮥ႑ᩕ⦹ಅ໕᭥᪡zᮡႊჶᮝಽ᳑พ⦹ᖙ᫵ ] ĞŁ   əฝŝzᯕⴚჩቭ௝⍴᮹ ᦥఌᇡᇥᯕ ⴘ ჩቭ௝⍴᮹᭸ ᇡᇥᨱᱶ[...]

༉ܩ░႑ᩕ   ቭ௝⍴ⵐa᳑พࡹᨕᯩ۵༉ܩ░ෝᄞŁᱶᬊቭ௝⍴ⵑ᮹ᅪᨱÙᨕᵝᖙ᫵ ] ĞŁ   ༉ܩ░ෝ≉ɪ᜽ᗱᮝಽ1 BOFMᮥ٥෕ḡᦫࠥಾᵝ᮹ၵ௮ܩ݅1BOFMᯕˉḩ᭥⨹ᯕᯩ᜖ܩ݅   ༉ܩ░aᛞí዁ḡḡ[...]

] ĞŁ  ༉ܩ░a᯲ᨦᵲਉᨕḩ᭥⨹ᯕᯩᮝܩᦩᱥŁญෝ᳭ᬑᨱၹऽ᜽᳑พ⦹ᖙ᫵  _ჩŝzᮡႊჶᮝಽbቭ௝⍴ᨱ༉ܩ░ෝ႑ᩕ⦹ᖙ᫵ ] ĞŁ  ᖅ⊹᜽ᗱa௞ᯕӝᯝᙹᯩᮝܩ᳑ᝍ⦹ᖙ᫵ ၙᖙ᳑ᱩ N ?[...]

 ᦿअ݉₉᳑ᱩ  ၙᖙ᳑ᱶӹᔍෝ᜽ĥႊ⨆ᮝಽ࠭ญ໕༉ܩ░aᦿᮝಽᯕ࠺⦹Łၹݡႊ⨆ᮝಽ࠭ญ໕अಽᯕ࠺⧊ܩ݅ ၙᖙ᳑ᱶӹᔍ۵NNᯕ࠺Ǎeᯕᯩ᜖ܩ݅ ༉ܩ░ෝᦿᮝಽᯕ࠺᜽┍ভ ༉ܩ░ෝअಽᯕ࠺?[...]

ⷉ ᔢ݉ᩕᨱ႑ᩕࡽ༉ܩ░ॅ᮹ᔢ⦹݉₉ෝ᳑ᱶ⦹ಅ໕ ⴘᗱᯕॅᨕiᙹᱶࠥಽ༉ܩ░ෝኩŖeᮝಽᯕ࠺᜽┅ᖙ᫵ ⴙ༉ܩ░ෝ⫭ᱥ᜽⍽ᕽၼ⋉ݡᨱŁᱶ᜽┅ᖙ᫵ ⴚᔢ⦹ၙᖙ᳑ᱶӹᔍෝ࠭ಅᕽ݉₉ෝ[...]

༉ܩ░ᇥ⧕ႊჶ  ᔢ݉༉ܩ░ᇥ⧕ႊჶ ᔢ݉᮹༉ܩ░ෝᇥ⧕⧁ভᨱ۵ᦩᱥŁญ᮹ӹᔍෝ⣡ᨕᕽᦩᱥŁญෝ⧕ℕ⦽⬥ᨱ༉ܩ░ෝॅᨕ᪍ญᖙ᫵  ⦹݉༉ܩ░ᇥ⧕ႊჶ  ⴘᇥ⧕⧁༉ܩ░ෝ᳭ᬑኩŖeᮝಽᯕ࠺᜽┉?[...]

 9⪵໕.BUSJY⢽᜽ʑ܆᮹ᵲe༉ܩ░ᇥ⧕ႊჶ   ᗱᯕॅᨕiᱶࠥಽᔢ݉᮹᳭ᬑ⊂༉ܩ░ෝ ᯕ࠺⦹ᖙ᫵  aᬕߑ༉ܩ░ෝ⫭ᱥ᜽⍽ᕽŁᱶ᜽┅ᖙ᫵  ᵲe᮹᳭ᬑ⊂༉ܩ░ෝჩŝzᯕᯕ࠺᜽┅[...]

ᱽ⣩ࠥ໕ 42 52 50 600 515 590.5 900 955 26 26 71 92 ⦽ǎᨕ - 12 ↽ݡ⫭ᱥbࠥⰌ BN68-01537F.indb 12 2009-12-18 12:22:04[...]

ࠥ໕  ༉ܩ░Łᱶᬊቭ௝⍴ⵐ 600 67 515 400 1 1.5 10.5 45 50 45 62.2 26 M8 X L60  ᄞŁᱶᬊቭ௝⍴ⵑ 650 900 160 330 480 8 10 57 52 45 10 8 590.5 57 26.7 26 71 33 217 M8 X L60 ⦽ǎᨕ - 13 BN68-01537F.indb 13 2009-12-18 12:22:06[...]

BN68-01537F-00 BN68-01537F.indb 1 2009-12-18 12:22:06[...]