Sanyo CE42LM4WPN-NA инструкция обслуживания

CE 42LM4WPN- NA LCD Monitor Moniteur d'affichage à cristaux liquides Monitor de LCD Instruction Manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones English Page 2 ~12 Français Page 13~22 Please read this Instruction book before using your LCD monitor . We wish you many hours of pleasure from your new LCD monitor . V euillez lire attenti[...]

2 SAFETY SAFETY PRECAUTIONS & SERVICING PRECAUTIONS & SERVICING W ARNING: T o prevent injury the LCD monitor must be securely fixed in accordance with the manufacturers mounting installation instructions. This monitor must NOT be permanently mounted to the build- ing structure. It must be mounted in such a way that it can be removed using b[...]

3 COMPLIANCE & END USER LICENSE COMPLIANCE & END USER LICENSE The product (meaning the equipment or appliance to which this documentation relates) incorporates Software (the software applications, utilities and modules embedded within the Product) which is owned by Sanyo or its licensors. Before using the product, please read the End-User L[...]

4 ■ REMOVE TERMINAL COVER AS INDICA TED BELOW . ■ CONNECT THE DISPLA Y UNIT T O VGA. BNC.AND PERITEL SCART CONNECT OR AS BELOW . ■ TERMINAL COVER MUST BE REPLACED WITH CABLE EXITS AS INDICA TED IN THE SKETCH ABOVE. ■ Connect the LCD monitor to VGA, and Scart connector as required. 1. Connect the in-line power connector to the connector atta[...]

5 1 . The LCD display will have a Standby light to show there is power . 2. Control buttons (bottom edge of cabinet) Menu/F button: rotate between contrast, Brightness, color and sharpness Input/OK button: s witch between A V1, RGB, A V2, A V3, HDMI and PC mode. ed buttons: adjust Menu/F options 4 button: T o switch from display to standby mode (to[...]

6 Screen m o d e s e l ector To select the screen mode, Auto, Natural, Full Z oom 1 6 : 9 , T itle 1 6 : 9 , Z oom 1 4 : 9 ,title 1 4 : 9 or Normal. Refer to page 11 . TV/A V sw itc h To switch from AV 1 , RGB, AV 2 , AV 3 , PC or HDMI mode press repeatedly . Press and hold in a few seconds, an AV selection bar appears. Select the mode you re q uir[...]

7 ■ Child lock Y ou can prevent unwanted operation on the LCD monitor via the buttons on the bottom edge of the monitor . 1. Press the MENU button. Select Setting using the e or d button. Press the 8 button to enter. 2. Select Child lock using the e or d button . 3. Set the Child lock to Off or On by pressing the 7 or 8 button . 4. Press the MENU[...]

8 The display can be controled via RS232C from a computer Serial Interface Specification T ransfer Specification 1. T ransmission Speed: initial setting value is 19200 2. T ransmission speed can be changed by hotel mode. Connection The Designated RS-232C serial cable that is provided with the LCD monitor must be used for a connection to a computer [...]

9 ■ Screen options T oday there are various transmission formats with different size ratios, eg. 4:3 , 14:9, 16:9 and video formats such as letterbox. ■ Auto It automatically switches to the optimum screen mode according to the WSS signal provided in the receiving signal source. If the signal does not have it, the monitor keeps current screen m[...]

10 Common specification Power source 100~240V 60Hz A V terminal A V1: CENELEC Standard (Peritel) Input: Composite video, RGB and audio-L/R Output: TV -output with composite video and audio-L/R A V2: BNC Input: RGB, H and V / Y , Pb, Pr audio-L/R Output: RGB, H and V / Y , Pb, Pr A V3: BNC Input: Composite video Output: Composite video Audio M.Out: [...]

11 HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPOR T TIMING LIST HD M I si gna l supp or t t im in g Des cr i pti on Format Ti ming Asp ect ra tio Ver t ica l Fr eq (Hz) Whe re de fined Rem ar k 60Hz For m a t s VG A 640 x4 80p 4:3 59 .9 4 / 60 861 Defa ult fo rm a t 48 0p 720 x4 80 p 4:3 59 .94/ 60 861 EDT V 48 0p 720 x4 80 p 16:9 59 .94/ 60 861 EDT V 720p 1280 x7[...]

12 RS-232C COMMAND T ABLES[...]

13 A VERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet écran LCD doit être fixé solidement conformément aux instructions de montage du fabricant. Cet écran ne doit P AS être fixé en permanence à un bâtiment. Il doit être installé de façon à pouvoir être démonté à l’aide d’outils de base. Le cordon d’alimentation ne doit P AS êt[...]

CE MONITEUR EST ÉT ANCHE, CONFORMÉMENT AU ST ANDARD D'ÉT ANCHÉITÉ IP 56. EN AUCUN CAS L ’ENVELOPPE EXTÉRIEURE DE L ’APP AREIL NE DOIT ÊTRE AL TÉRÉE OU PERCÉE. 14 CONFORMITÉ CONFORMITÉ F F Numéro de modèle : ce42LM4N-na Nom commercial : Sanyo Partie responsable : SANYO FISHER COMP ANY Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth[...]

15 ■ RETIREZ LE CACHE DU POSTE TEL QU’INDIQUÉ CI- DESSOUS. ■ RACCORDEZ LE POSTE D’AFFICHAGE À L ’ANTENNE, P AR LE CÂBLE VGA BNC ET AU CONNECTEUR SCART TEL QU’INDIQUÉ CI-DESSOUS. ■ LE CACHE DU TERMINAL DOIT ÊTRE REMIS EN PLACE A VEC LE CÂBLE SORTI, TEL QU’INDIQUÉ SUR LE SCHÉMA CI- DESSUS. ■ Raccordez le moniteur d’afficha[...]

16 1. L ’affichage à cristaux liquides possède un voyant V eille pour signi- fier que l’appareil est sous tension. 2 . Boutons de commande (au bas du téléviseur) Bouton Menu/F : permet de faire défiler les fonctions contraste, lumière, couleurs, définition et langue OSD (le bouton F/OK sur la télécommande possède la même fonction). B[...]

17 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE F F Bouton F/OK A utiliser pour les options menu. J X PLA Mode de veille / Fonction Marche/Arr ê t Pour allumer et éteindre le téléviseur . Affichage des informations de la cha î ne Pour afficher les informations sur la cha î ne. Modifie aussi le syst è me audio. Lors q ue l image est affichée à l écran, v[...]

18 UTILISA UTILISA TION DES MENU / TION DES MENU / FONCTIONNEMENT DU PC F F ■ V errouillage V ous pouvez prévenir toute opération non souhaitée sur le moniteur d’affichage à cristaux liquides via les boutons situés au bas du moni- teur . 1. Appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez Réglages en utilisant le bouton e ou d . Appuyez sur le b[...]

19 Les commandes de contrôle moniteur servent à contrôler une moniteur par le biais du port de série RS-232C d’un ordinateur . Spécifications de l’interface série Spécifications de transfert 1. Vitesse de transmission : la valeur de configuration initiale est 19200 2. Il est possible de changer la vitesse de transmission par mode de Hôt[...]

20 ■ Options d’écran Aujourd’hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif- férentes proportions, comme 4:3, 14:9, 16:9 et des formats vidéo comme “ boîte aux lettres “. ■ Automatique Sélectionne automatiquement le mode écran optimal selon le signal WSS fourni par la source de réception. Si le signal ne comporte[...]

21 Caractéristiques communes Alimentation CA 100~240V , 60Hz Prise A V A V1 : CENELEC standard(Peritel) Entrée : vidéo composite, RGB et audio-L/R Sortie : sortie TV avec vidéo composite, RGB et audio-L/R A V2 : BNC Entrée : RGB, H et V /Y ,Pb,Pr audio-L/R Sortie : RGB, H et V /Y ,Pb,Pr A V3 : BNC Entrée : vidéo composite Sortie : vidéo com[...]

22 LICENSE DE L ’UTILISA TEUR FINAL License de l'utilisateur final Le Produit (soit l'équipement ou l'appareil auquel se réfère la présente documentation) comprend un Logiciel (applications, utilitaires et modules du logiciel vendus avec le Produit) qui est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license. Lire les cond[...]

23 ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan desperfectos al monitor de LCD, éste debe fijarse firmemente siguiendo las instrucciones de instalación de montaje suministradas por el fabricante. Este monitor NO DEBE montarse de modo permanente sobre la estructura del edificio. Debe montarse de tal modo que pueda desmontarse con herramientas básica[...]

EST A UNIDAD DE MONITOR CUMPLE CON LA NORMA IP 56 DE EST ANQUEIDAD. NO DEBE INTENT AR FORZARSE NI QUEBRANT ARSE LA INTEGRIDAD DE LA CAJA. 24 CONFORMIDAD CONFORMIDAD E E Número de modelo : ce42LM4N-na Designación comercial : Sanyo Parte responsable :SANYO FISHER COMP ANY Dirección postal : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 9131 1, EE. [...]

25 ■ EXTRAIGA LA CUBIERT A DEL TERMINAL COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN. ■ CONECTE LA P ANT ALLA A LA VGA. BNC. Y EUROCONECTOR COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN. ■ LA CUBIERT A DEL TERMINAL DEBE SUSTITUIRSE POR LAS SALIDAS DE LOS CABLES COMO SE INDICA EN EL DIBUJO ANTERIOR. ■ Conecte el monitor de LCD a la antena, VGA, y euroconector según sea[...]

26 1. El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar que está encendida. 2. Botones de control (extremo inferior de la cabina) Botón Menú/F: para pasar a contraste, brillo, color , realce e idioma del OSD (el botón F/ OK del mando a distancia tiene la misma función). Botón Input/OK: para pasar a modo A V1, RGB, A V2, A V3, HDM[...]

27 JXPLA I nterruptor d e am p l ific a ci ó n d e baj o s Para obtener un sonido de bajo más destacado (ACTIV AR/DESACTIVAR). I nfor ma ci ó n d e l o s c a n al e s Para mostrar la información de los canales. T ambién puede seleccionar los sistemas de color en modo AV del siguiente modo: AUTO - > PA L - > SECAM - > NTSC - > Se l [...]

28 FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT O DEL O DEL MENÚ / PC MENÚ / PC E E ■ Bloqueo Infantil Puede evitar el funcionamiento no autorizado del monitor de LCD sirviéndose de los botones que se encuentran en el extremo inferior del monitor . 1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón e o d . Pulse el botón 8 para acceder a est[...]

29 Las órdenes de control del monitor se utilizan para controlar un monitor desde un ordenador a través del RS-232C. Especificación del interfaz en serie Especificación de la transferencia 1. V elocidad de transmisión: el valor inicial de este parámetro es 19200. 2. La velocidad de transmisión puede cambiar según el modo de servi- cio. Cone[...]

30 ■ Opciones de pantalla En la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintas proporciones, p.ej. 4:3 , 14:9, 16:9 y formatos de video como el de buzón. ■ Auto Automáticamente cambia al modo óptimo de pantalla según la señal WSS que reciba la fuente de señal. Si la señal no lo tiene, el monitor mantiene el modo de pant[...]

31 Especificación común Fuente de alimentación 100~240 V c.a. 60 Hz T erminal A V A V1: Norma CENELEC(Peritel) Entrada: Compuesta de vídeo, RGB y audio-I/D Salida: Salida de televisión con señal compuesta de video y audio-I/D A V2: BNC Entrada: RGB, H y V / Y , Pb, Pr y audo I/D Salida: RGB, H y V / Y , Pb, Pr A V3: BNC Entrada: Compuesta de [...]

32 LICENCIA DE USUARIO FINAL Licencia de usuario final El producto (concretamente el equipo o el aparato al que se refiere la presente documentación) incluye software (las apli- caciones, utilidades y módulos de software integrados en el producto) propiedad de Sanyo o de terceros que le hayan otorgado la licencia a Sanyo. Antes de utilizar el pro[...]

33 HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPOR T TIMING LIST HD M I si gna l supp or t t im in g De sc ri pt i on For mat Timi ng As pect ra tio Ver t ica l Fr eq (Hz) Whe re de fined Re mar k 60Hz For m a t s VG A 6 40 x480p 4:3 59 .9 4 / 60 861 Def aul t fo r m a t 48 0 p 720 x 480 p 4:3 59 .94/ 60 861 EDT V 48 0 p 720 x 480 p 1 6:9 59 .94/ 60 861 EDT V 720p [...]

34 RS-232C COMMAND T ABLES[...]

35[...]

36 Part No. 1KA6P1P0347-- N4JF Printed in U.K.[...]