Sanyo VCC-ZM300 инструкция обслуживания

INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VCC-ZM300 COLOR CCD ZOOM camera Caméra CCD COULEURS avec ZOOM Cámara CCD ZOOM A COLOR About this manua l Before installing and using the camera, please read t his manual carefully. Be sure to keep it handy for later ref erence. À propos de ce manuel Avant d’installer et d’uti[...]

CONT ENT S INFO RMATIO N TO US ER ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .. 2 PRECA UTIO NS . .... .... .... ...... .... .... .... ...... .... .... ...... .... .... .... ...... .... . 3 PART S NAM ES AN D FU NCTI ONS ..... .... .... .... .... .... .... .... .... ...... 4 CONN ECTI ONS .... .... .... .... ...... .... ...[...]

INFORMATION TO USER Safety Guard THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE AR E IMPORT ANT OP ERATING AND MAINTE NANCE INSTRUC TIO NS IN THE LITERA TURE ACCOMPANYING THIS UNIT. WARNIN G: TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELE CTRIC SHOCK , DO NOT EX POSE THIS AP PLIANCE TO RAI N OR MOISTURE. This ins tall ation sho uld b e ma de b y a qua lifi ed s ervi ce p er[...]

PRECAUTIONS In c ase of pro blem Do n ot u se the cam era if s moke or a st rang e o dou r co mes from the unit , or if it s eems not t o fun ctio n co rr ectl y. D isco nnec t th e power cord immed iate ly, and cons ult y our dea ler (or a San yo Autho rized Ser vice Ce ntre) . Do not open or modify Do no t open the cabine t, a s it m ay be dange [...]

PARTS NAMES AND FUNC TIONS 1 Video output connector (VIDEO OUT: BNC type) Conne ct this conne ctor t o a de vice su ch as a time la pse VC R or moni tor w ith a VIDEO I N c onne ct or. 2 Power indicator (P OWER) Come s on whe n th e p ower to t he came ra i s on . Note: After co nnec ting th e pow er su pply the PO WER indicat or will b link for 5 [...]

PARTS NAMES AND FUN CTIONS Camera inst allation brac ket The brac ke t ca n be f ixe d at th e to p or b ottom of the ca mera . When fixin g the brac ket, be su re t o us e the lon ger s crew s and instal l the shor ter sc rew s on t he op posite sid e to s eal th e openin gs. CAUTION: When i nsta llin g the camera bra cket, sele ct a locat ion tha[...]

CONNEC TI ONS Basic co nnecti on for monito ring or reco rding The peri phera l dev ices (V CR, mo nito r, lens, etc.) an d cabl es are sold sep arately . 1 Make the video signal connection betwe en the camera and the monitor or time lapse VCR. 2 Power supp ly ch oices • Use a co mmercially ava ilab le 24 V AC ad apto r. Ma ke su re to use a c ab[...]

CONNECTIONS Coaxial cable t ype and ma ximum lengt h • Cable type RG-5 9U (3C-2 V), 250 m maxi mum. • Cabl e ty pe R G-6U (5C -2V ), 50 0 m ma ximu m. • Cable type RG-1 1U (7C-2 V), 600 m maxi mum. CAUTION: • The R G-5 9U t ype cabl e sho uld not be run t hro ugh elect rical condui ts or throu gh the air. • Using CCTV/ Vide o-gra de c oax[...]

DISPLAYING/CLOSING THE MENU SCREEN 1 Pres s the SET b utton for a bout 3 secon ds. The MAIN MENU sc reen will appea r. 2 Usi ng th e cu rsor b utton 1 Use the curs or b utton ( l ) to mov e the curs or d own. When th e curso r reaches t he bo ttom of the scree n, it goes back up to the t op of the scr een. 2 Use the curs or b utton ( j ) to move th[...]

MENU ITEM FLOW AND MENU OPERATION 1 LANGUAG E sett ing (Se e p10 ) Choo se fro m amon g Eng lish, French and Spanis h. 2 CAMERA ID setti ng (S ee p11 ) 3S Y N C s e t t i n g ( S e e p 1 2 ) Sets c amer a to i nter nal sy nchro nizat ion (INT) or p ower sourc e synch roni zat ion ( L-L). Power source syn chr oniza tion , the verti ca l sync hroni z[...]

LANGUAGE SET TING Sele ct o ne o f the l angu age s sho wn on t he m enu scre en ( Eng lish , Fr ench, S pani sh). 1 In t he M AIN M ENU, use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET fo r LA NGUA GE, the n pre ss th e SE T but ton. The LANGU AGE scre en wi ll a ppear. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to language (exampl[...]

CAMERA ID SETTING Camera ID setting Example: Setting the Camera ID to “CAM 1” 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to CAMERA ID, and t hen u se the c ursor butto n ( d or c ) to change the set ting t o ON. Then pres s th e SET butt on. The CAMER A ID SE TTING sc reen wil l ap pear . 2 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to m[...]

CAMERA ID SETTING 4 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to POSITI ON, a nd the n pre ss t he SE T but ton. The c amer a ID wi ll be disp laye d on one lin e. (Displaying the ID on 2 lines.) 1 Use the curs or b utto n ( d or c ) to move the cursor to the locat ion in the ID f ield where t he ca rriag e retur n is want ed. 2 Use th[...]

PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK) Mask s ettin g 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET for PRIV ACY MAS K, t hen p ress the SET but ton. The PR IVACY MAS K SET TING screen wi ll app ear. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SET for MAS K SET a nd pre ss t he SE T but ton. The MA SK NO. SELE CT scr een w ill ap[...]

PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) (Abo ut t he P OSI TION scr een) It i s po ssib le t o se t as m any as 4 mas ks o n th e s ame POS ITIO N screen . 4 Use the cu rsor b utton ( j l d c ) to m ove th e gray mask, then pres s th e SET butt on . The SIZE scre en wi ll app ear, a nd the mask that wa s po sitioned in th e P OSI TION scree n wil l be[...]

PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) PASSWORD setting You ca n lock th e priv acy mask s in place as gra y patt erns after th ey have been se t. The pa sswo rd req uire ment is init iall y set to O FF , bu t t o begin us ing i t, y ou mus t en ter the fac tory set pas swo rd “ 1234 ”. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to [...]

PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) PASSWORD LOCK cancellation For use when PA SSWO RD L OCK is ON 1 Pres s th e S ET bu tton . The PA SSWO RD scr een will appe ar. 2 Enter the fa ctory set passw ord “1234 ”. Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t “1”, the n use the cu rsor butto n ( c ). To move the curs or to the next “ * ” di[...]

LENS SETTIN G (LENS) This ite m a llow s a djust ment of focu s (f or m anual f ocus or auto focus) a nd a dj ustm ent of z oom wh en n eede d. FOCUS setting ☞ Sett ing the m anual focus (MANU) Sets a l imit for nea r di stan ce f ocu sing and sets fo cus spee d fo r ma nua l fo cus. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET for LENS , [...]

LENS SETTING (LENS) ☞ Sett ing the auto focu s (AU TO) Sets a limit for nea r dist ance focusi ng and se ts foc usi ng sens itiv ity an d focu s iris. Note: As a n or mal prac tice , u se m anua l fo cus wh en ke epi ng th e c amer a fo cus ed o n th e s ame targ et obje ct for a lo ng p erio d of tim e (ov er 24 hou rs). This can be used w ith t[...]

LENS SETTING (LENS) 5 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SET for AREA, and pr ess the SET butt on. The A REA SET TING scr een fo r AR EA 2 (in itia l se ttin g) wi ll appear to al low setti ng of foc us ta rget ar ea. 6 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t th e foc us t arget area. (Ex : 3) The focus target are a wil[...]

LENS SETTING (LENS) ZOOM setting Sets zoomi ng s pee d and magni fic ati on pow er of the el ectr on ic zo om. Thi s it em als o has a se ttin g for impr ovem ent of ver tica l res olution of stil l pict ure s. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET for LENS , then press the SET button . The LENS scre en wi ll a ppea r. 2 Use the cur s[...]

LENS SETTING (LENS) 5 V-RES O.UP (Ver tica l r esol ution ) s etti ng Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to V-RESO .UP, then us e th e curso r butto n ( d or c ) to select the vertical resolution. (Ex: ON) Note: When V -RESO.U P is se t to “ ON ”, verti cal reso lut ion sensit ivit y for st ill pict ure s in the elec tron ic[...]

VIEW SETTING ITE M FLOW ☞ Signifies that VIEW SETT ING 1 is the came ra settin g 1. The c urs or butt on can be us ed ( d or c ) to selec t o ne of th e nine VIEW SETT ING patt erns (0 – 8) . A IRIS setti ng (S ee p24) This set ting al low s se lect ion of I RIS to e ither a uto iris (AUT O) or m anu al i ris (MAN U). Ini tial set ting is auto [...]

VIEW SETTING ITEM FLOW (About creating image setting files in VIEW SETTING) You can se t 9 di ffer ent pa tter ns w ith view file s. U se t he cu rso r butt on ( d or c ) to chan ge the fil e num ber (1) for VI EW SE TTI NG and pr ess th e SET button. The s elec ted im age s etting file wi ll appear . Ne ither the mask func tion nor t he mo tion de[...]

VIEW SETTING A IRIS setting Ther e ar e 2 poss ible set tings f or I RIS, auto iris (AUT O) an d ma nual iris (MA NU) . Autoiris setting (AUTO) Sets b acklig ht c ompe nsatio n, m agnif icat ion of elect roni c sensit ivit y and iris level . 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pre ss t he SE T but ton. ([...]

VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 1 • • • • Multi-spot evaluative metering ( MULT) 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to BLC, then us e th e cu rsor b utton ( d or c ) to se lect a backlight compensa tion method. (Ex: MULT ) Then press the S ET bu tto n. The BLC SETT ING scr een wil l ap pear . Av[...]

VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 2 • • • • 5 spot centerweighted average metering (CENT) 1 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t CEN T, then press the SET bu tton. The B LC SET TING (POS ITIO N) sc reen will appea r. 2 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to shift the pos ition of the cent ral ligh t sen sing z[...]

VIEW SETTING Exam ple of set ting the ma sk in the cen ter w eigh ting posi tion. 6 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t a zo ne, t hen use th e cu rsor but ton ( d or c ) to adj ust weigh ting . Each set ting wil l cha nge a s sh ow n in t he illus trat ion. The area fro m ea ch of th e zon es 0 – 7, exc ept CENTE R, c an be a djust ed.[...]

VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 3 • • • • 48 multi-spot metering (MASK) 1 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t MA SK, then press the SET bu tton. The BLC MASK ING scr een will ap pear and the mask p attern will b e bl inki ng. 2 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to move the curso r to move th e mas k patt [...]

VIEW SETTING SEN SE UP sett ing Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SENSE UP, t hen u se the curs or bu tton ( d or c ) to selec t th e power of the electronic sensitivity. (Ex : x4) Available settin gs: OF F, x 2, x4, x8 , x 16, x 32 Note: • Elec tron ic sen siti vity b oostin g ( SENS E U P) a utoma tic all y lengthen s th[...]

VIEW SETTING Manual iris setting Sets ele ctro nic ir is ON/ OFF, lens aper tur e and iris level . 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pre ss t he SE T but ton. (Ex : 1) The VIEW S ETT ING 1 scr een wil l ap pea r. 2 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t MA NU, then press the SET bu tton. The IRI[...]

VIEW SETTING B WHITE BALANCE adjustment Adjustme nts can be made to 3 m ethods of white balan ce c orrectio n: Auto t race whi te bal ance (A TW), one-pus h automa tic whit e bala nce (AWC ), an d manu al w hit e bala nce (MWB ). 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pre ss t he SE T but ton. (Ex : 1) The [...]

VIEW SETTING White balance additional set tings 1 MWB setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to WHIT E BALA NCE , th en us e the cursor butto n ( d or c ) to s elect a white balance type (Ex: MWB). The n press the SET button. The MWB S ETTIN G s cr een will appe ar. 2 Use the cur sor but ton ( d or c ) to adjus t th e val [...]

VIEW SETTING 3 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to move the mask patte rn o ver the b righ t lig ht s ourc e, t hen p ress the SET button. Use t he same s teps to pl ace addi tion m asks a s ne eded . Note: Initia l se ttin gs pl ace no m asks on t he s cree n. T o ca ncel t he placem ent of mas ks, pr ess the SET button again. 4 Use the cur sor[...]

VIEW SETTING White balance additional set tings 3 AWC setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to AWC for WHITE BALANCE and press the SET button. The AWC S ETT ING s cr een will appe ar. 2 With SET blinking for AWC LOCK, press the SET button. SET w ill ligh t a nd a dju stme nt o f wh ite bala nce w ill begin . Af ter about [...]

VIEW SETTING C Electronic SHUTTER setting Sets the ele ctroni c shutte r to e ither t he fa st s hutter s peed m ode (SHOR T) or the slow shutter spee d mode (LONG). Fast shutter speed (SHORT) mode set ting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pre ss t he SE T but ton. (Ex : 1) The VIEW S ETT ING 1 scr ee[...]

VIEW SETTING Slow shutter speed (LONG) mode settin g 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SHUTTE R, th en us e the cursor button ( d or c ) to sel ect the spee d mode f or the electro nic s hutter. (Ex: LONG) Then pr ess the S ET b utton. The ES SET TING sc reen will app ear and x1 (1/60 sec ) wi ll be blinki ng. This set tin[...]

VIEW SETTING D MOTION detector settin g This funct ion divi des the m onit or scree n int o 4 8 zon es (8 x 6) . Ba sed o n in form atio n from t he se para te zones, tar get ima ges t ha t show intrud er movem ents are detec ted an d an ala rm is gen erated . The degree of motion to be det ected ca n be f inely se t. Note: • Befo re act ivat ing[...]

VIEW SETTING 4 Set the size of t he t arget obj ect desi red for detec tion 1 Determine the vertical size Tilt t he c urso r butt on t o the rig ht ( c ). The “ V ” va lue (v erti cal patter n) will cha nge t o “ 2 ” an d th e detect ion patt ern w ill expan d dow nward . Re peat ing t his motion will expan d the p attern i n the up a nd do[...]

VIEW SETTING MOTION MAS KING setti ng Maskin g tar get obj ects that are n ot d esired for detec tion (s wayin g tre es, flic kers of light , et c.) will pre vent unwante d al arm s from bei ng gene rated. This is done in the M OTION SETT ING scr een. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to MASK ING, an d the n u se t he c urso [...]

VIEW SETTING SENSITIVITY setting Set the deg ree of se nsitiv ity fo r motion detecti on corre spon ding to MOT ION SI ZE. Se nsit ivity can be set so that na tural motions on the screen such as wi nd and light chan ges wi ll not be detected . When t his is nec essary , ac tivat e th e foll owi ng sett ing. Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo [...]

VIEW SETTING ZOOM setting This i tem is set in the MOTI ON SETT ING s creen. Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to ZOOM , t hen u se t he c urso r bu tton ( d or c ) to se lect the zoom magnification power (Ex.: x2). Available settin gs: OFF, x1.4, x2 , x2. 8, x4 , x 6 Note: • When a susp icious motion is detect ed, the c amer[...]

VIEW SETTING ALARM SIGN setting This i tem is set in the MOTI ON SETT ING s creen. Use the cur sor but ton ( j or l ) to move the c ursor to OFF for A LAR M SI GN, a nd then u se t he c urso r butt on ( d or c ) to se lect ON. Available settin gs: • ON: The came ra I D di spla y bl inks whe n mo tio n is dete cted . • OFF: Th e ca mera ID disp [...]

VIEW SETTING E Profile compensation setting (APERTURE) Set th is f unction to fur ther em phasize the pro file o f the target objec t. The amount of com pensat ion ca n be adjust ed for horizon tal or verti cal di rect ions . 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pre ss t he SE T but ton. (Ex : 1) The VIEW[...]

VIEW SETTING F Automatic gain control (AGC) s etting Sets AGC to ON o r OFF a nd ad jus ts t he gain. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pre ss t he SE T but ton. (Ex : 1) The VIEW S ETT ING 1 scr een wil l ap pea r. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to AGC, an d the n u se t he c[...]

VIEW SETTING G GAMMA correction sett ing In ad dition to turni ng gam ma cor rectio n ON or OFF, con tras t sens itiv ity ca n be boo sted at 2 leve ls. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SET TING, the n pre ss t he SE T but ton. (Ex : 1) The VIEW S ETT ING 1 scr een wil l ap pea r. 2 Use the cur sor but ton ( j or l )[...]

OPTION SETTIN G CONTROL setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to OPTI ON, then pre ss the SE T but ton. The O PTION scree n w ill ap pear . Note: The PRESET ON setting cannot b e used when OPTION settings are i n use . 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to 485 fo r C ONT ROL, use the curs or bu tton [...]

OPTION SETTING ADDRESS setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to OPTI ON, then pre ss the SE T but ton. The O PTION scree n w ill ap pear . Note: The PRESET ON setting cannot b e used when OPTION settings are i n use . 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to ADDRESS, a nd t hen u se the cursor butt on ([...]

OPTION SETTING Motion sensor inpu t setting (MOTION) Matc hes inf orma tion f rom the c amer a’s moti on sen sor and the extern al ala rm a nd outpu ts it. Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to MOTION, then u se t he cur sor butt on ( d or c ) to sel ect the input. Available settin gs: • OFF: Does not o utput a motion senso [...]

OPTION SETTING B Alarm ou tpu t sett ing (AL ARM OU T) 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to ALARM OUT , th en us e th e cur sor button ( d or c ) to select the “ON” or “ OFF” . Available settin gs: • ON: Output an al arm (fo r ac tiva tion of buz ze r or lam p) • OFF: Does not o utput an alarm 2 Use the cur sor bu[...]

OPTION SETTING c Operation of alarm signal output to the System Controller setting (LINE OU T) Outpu ts alarm signa l to the Syst em Co ntro ller . The ALARM lam p on the Syste m Contr olle r will bl ink when it rece ives an alar m signal . An alarm lis t can be d ispl ayed t o show i nforma tion s uch as date/ time alarm was rece ived , the devic [...]

MENU FLOW MAIN MENU LANGUAGE SET ‚ CAMERA ID OFF SYNC INT PRIVACY MASK SET ‚ LENS SET ‚ MIRROR OFF VIEW SETTING 1 ‚ OPTION SET ‚ PRESET OFF MENU END PRIVACY MASK SETTING PASSWORD LOCK ON ‚ PASSWORD CHANGE SET ‚ MASK SET SET ‚ MENU BACK LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH LANGUE FRENCH IDIOMA SPANISH MENU BACK PASSWORD 1234 SET ‚ - OK PASSWO[...]

MENU FLOW BLC WINDOW WEIGHTING TOP 0 BOTTOM 0 LEFT 0 RIGHT 0 CENTER(FIX) 7 PRESET OFF MENU BACK BLC SETTING (POSITION) VIEW SETTING 1 IRIS AUTO ‚ WHITE BALANCE ATW ‚ SHUTTER LONG ‚ MOTION OFF APERTURE ON ‚ AGC ON ‚ GAMMA ON PRESET OFF MENU BACK IRIS SETTING BLC OFF SENSE UP OFF (LEVEL) í------ú------ü 40 IRIS SETTING EI OFF (IRIS STOP)[...]

SPECIFICATIONS Pickup device : 1/4" Effective pixels : 768 (H) x 494 (V) Hor izon tal re sol ution : O ver 520 TV lines Lens : 22 power zoom lens, f=4.0 – 88mm (F1.6 – 3.8) Electronic zoom and gearing Zoom speed setting possible Electronic zoom : 16 power (combined with optic zoom gives 352 power max) Max zoom ma gnification setting possib[...]

SPECIFICATIONS Dimensi ons Extern al a ppearan ce an d spe cifi cation s s ubjec t to chang e with out notic e. MAIN FEATURES • Buil t in Int erli ne tra nsfe r metho d 1/ 4” CC D, approx . 4 10,0 00 pictu re el emen ts. • High se nsit ivit y, minim um requi red il lumin ation is 2.0 lux. (F1.6, gain max) • Mor e tha n 52 0 TV lin es o f ho[...]

SANYO INDUSTRIAL VIDEO COLOR VIDEO CAMERA LIMITED WARRANTY OBLIGATIONS In order to obtain warranty service, the product must be delivered to and picked up from an Authorized Sanyo Service Center at the user’s expense, unless specifically stated otherwise in this war ranty. The names and addresses of Authorized Sanyo Service Centers may be obtaine[...]

Printed on recycled paper Imprim é sur du papier recycl é Impreso en papel reciclado 1AC6P1P2560-- L5AA2/US(0502KP-CZ ) Printed in J apan L5AA2/US G B 2002, 5, 24[...]