Sanyo vcc-zm300p инструкция обслуживания

INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS VCC-ZM300P COLOUR CCD ZOOM camera CCD-Farb-Z oomkamera Caméra CCD COULEURS avec ZOOM CCD About this manua l Before installing and using the camera, please read t his manual carefully. Be sure to keep it handy for later ref erence. Über d iese Bed ienun gsanle itung Lesen Sie b itte vo[...]

CONT ENT S MAIN FEA TURES ..... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... . 2 ACCESSO RIES .... ...... .... .... .... ...... .... .... .... ...... .... .... .... .... ...... .... ... 2 PRECA UTIO NS ... .... ...... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... . 3 PART S NAM ES AN D F[...]

MAIN FEATURES • Buil t in Int erli ne tra nsfe r meth od 1/ 4” CCD, appr ox. 470 ,000 pictu re el emen ts. • High sens itivit y, m inimum requi red illum inatio n is 2.0 lux. (F1.6, gain max) • Mor e tha n 52 0 TV lin es o f ho rizo nt al r esol uti on. • Equi pped wi th in tell igent Bac klight com pens atio n. • Specia l G amma mod e [...]

PRECAUTIONS In c ase of pro blem Do not use the came ra if sm oke or a str ange odour comes f rom the unit, or if it seem s not to funct io n corr ectl y. Dis conn ect th e power cord immed iate ly, and cons ult y our dea ler (or a San yo Autho rized Ser vice C entre ). Do not open or modify Do n ot o pen the cab inet , as i t ma y be dan ger ous a[...]

PARTS NAMES AND FUNC TIONS 1 Video output connector (VIDEO OUT: BNC type) Conne ct this con nect or to a de vice su ch as a t ime laps e VCR o r moni tor w ith a VIDEO I N c onne ct or. 2 Power indicator (P OWER) Come s on whe n th e p ower to t he came ra i s on . Note: After co nnec ting t he pow er su pply the P OWER indic ator will b link for 5[...]

PARTS NAMES AND FUN CTIONS Camera inst allation brac ket The brac ke t ca n be f ixe d at th e to p or b ottom of the ca mera . When fixin g th e brac ket, be su re to u se th e lon ger screw s a nd instal l the shor ter screw s on t he op posi te sid e to seal the openin gs. CAUTION: When i nsta llin g the camera bra cket, sele ct a locat ion that[...]

CONNEC TIONS Basic co nnection for moni toring or reco rding The peri phera l devices (V CR, monito r, lens, etc.) and ca bles are sold sep arately . 1 Make the video signal connection betwe e n the camera and the monitor or time lapse VCR. When usin g this unit , th e s uppli ed c lamp ing c ore A mus t be instal led on t he po wer cord and BNC ca[...]

CONNECTIONS Coaxial cable t ype and ma ximum lengt h • Cable type RG-5 9U (3C-2 V), 250 m maxi mum. • Cabl e ty pe R G-6U (5C -2V ), 50 0 m ma ximu m. • Cable type RG-1 1U (7C-2 V), 600 m maxi mum. CAUTION: • The R G-59U t ype cabl e should not be run thro ugh ele ctrical condui ts or throu gh the air . • Using CCT V/Vide o-grade c oaxial[...]

DISPLAYING/CLOSING THE MENU SCREEN 1 Pres s the SET b utton for a bout 3 secon ds. The MAIN MENU sc reen will appea r. 2 Usi ng th e cu rsor b utton 1 Use the curs or b utton ( l ) to m ove the c urs or d own . When the cur sor re aches th e bott om of th e scr een, it goe s back up to the t op of the scr een. 2 Use the curs or b utton ( j ) to m o[...]

MENU ITEM FLOW AND MENU OPERATION 1 LANGUAG E sett ing (Se e p10 ) Choose fro m among English, French and German. 2 CAMERA ID setti ng (S ee p11 ) 3S Y N C s e t t i n g ( S e e p 1 2 ) Sets c amer a to i nternal sy nchroniz atio n (IN T) or powe r sou rce synch ronizat ion (L-L). Powe r source synchroni zation, the vert ical s ynchroniz ati on ph [...]

LANGUAGE SETTING Sele ct one o f the l anguag es sho wn o n t he menu scre en (En glish , Fren ch, Ger man ). 1 In t he M AIN M ENU, use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET fo r LANGUA GE, the n pre ss the SE T button. The LANGU AGE scre en wi ll a ppear. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to language (example: “FR[...]

CAMERA ID SETTING Camera ID setting Example: Setting the Camera ID to “CAM 1” 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to CAMERA ID, and t hen u se the c ursor butto n ( d or c ) to change the set ting t o ON. Then pres s th e SET butt on. The CA MERA ID SET TING screen will appea r. 2 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to move[...]

CAMERA ID SETTING 4 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to POSITI ON, a nd the n pre ss t he SE T but ton. The came ra I D wil l be d ispl ayed o n on e line . (Displaying the ID on 2 lines.) 1 Use the cursor b utton ( d or c ) to mov e the cursor to the locat ion in th e ID fie ld where the carr iage re turn is wanted. 2 Use the[...]

PRIVACY MASK SETTING (PRIVACY MASK) Mask s etti ng 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET fo r PRIV ACY MAS K, then p ress the SET but ton. The PR IVACY M ASK SE TTING scre en will a ppear. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SET for MAS K SET a nd pre ss t he SE T but ton. The MA SK NO. SELE CT scr een will ap [...]

PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) (Abo ut t he P OSI TION scr een) It i s possib le to se t as m any as 4 ma sks o n the s ame PO SITION screen . 4 Use the cu rsor button ( j l d c ) to m ove the gra y mask, then pres s th e SET butt on . The SIZE scre en wi ll app ear, a nd the mask that wa s po sitioned in th e POSI TION scree n will be displa[...]

PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) PASSWORD setting You can lock the pri vacy m asks i n pl ace as gray pattern s afte r they have be en set . The p assword r equirem ent is ini tially set t o OF F, but to begin using i t, you must en ter the factory set pa sswo rd “ 12 34 ”. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to OFF for[...]

PRIVACY MASK SETTING (PR IVACY MASK) PASSWORD LOCK cancellation For use when PASSW ORD LOCK is ON 1 Pres s th e S ET bu tton . The PASS WORD screen w ill appe ar. 2 Enter the fa ctory se t pas sword “ 1234 ”. Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t “1”, then use the cu rsor butto n ( c ). To mov e the curs or to the next “ * ” dig[...]

LENS SETTIN G (LENS) This item a llow s adju stme nt of fo cus (for manua l fo cus or auto focus) and adj ustment of zoo m when nee ded. FOCUS setting ☞ Sett ing the m anual focus (MANU) Sets a limit for nea r dista nce foc using and se ts f ocu s spe ed for manu al focu s. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET fo r LEN S, then pres[...]

LENS SETTING (LENS) ☞ Sett ing the auto focu s (AU TO) Sets a limit for nea r distan ce focu sing and sets fo cusi ng sensit ivity and focus iris. Note: As a n ormal practice , use m anual f ocu s wh en keepi ng the cam era focused on the sam e targe t obje ct f or a long p eriod o f t ime (ov er 2 4 ho urs) . This can b e used wit h th e one-pu [...]

LENS SETTING (LENS) 5 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SET for AREA, and pr ess the SET butt on. The A REA SE TTIN G scr een for AR EA 2 (in itial se tting) w ill appear to al low setti ng of foc us target ar ea. 6 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t the foc us target area. (Ex : 3) The focus target are a wil l be[...]

LENS SETTING (LENS) ZOOM setting Sets z ooming sp eed an d ma gni fica tion p ower of the el ectr onic zo om. Thi s it em a lso has a set ting fo r im prov emen t of v erti cal re s olution of stil l pict ures. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t SET fo r LEN S, then press the SET button . The LENS scre en wi ll a ppea r. 2 Use the cur [...]

LENS SETTING (LENS) 5 V-RES O.UP (Ver tica l r esol ution ) s etti ng Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to V-RESO .UP, then us e the curso r but ton ( d or c ) to select the vertical resolution. (Ex: ON) Note: When V -RESO.U P is se t to “ ON ”, ver tical reso lution sensit ivity fo r still pict ures in the el ectron ic zoo[...]

VIEW SETTING ITE M FLOW ☞ Signifies that VIEW SETT ING 1 is the came ra settin g 1. The c urs or butt on can be used ( d or c ) to selec t o ne of th e nine VIEW SETT ING patt erns (0 – 8) . A IRIS setti ng (S ee p24) This setting allow s select ion of I RIS to either au toir is (AUT O) o r m anual i ris (MAN U). Ini tial setti ng is auto iris.[...]

VIEW SETTING ITEM FLOW (About creating image setting files in VIEW SETTING) You can se t 9 differ ent patt erns with view fi les. U se the cu rso r butt on ( d or c ) to c han ge the f il e num ber (1) for VI EW SET TI NG and pr ess the SET button. The s elec ted im age s etting file wi ll appear . Neither the mask function nor t he motion detecto [...]

VIEW SETTING A IRIS setting Ther e ar e 2 poss ible set tings f or I RIS, auto iris (AUT O) an d ma nual iris (MA NU) . Autoiris setting (AUTO) Sets b acklight c ompensatio n, magnif ication o f ele c tro nic sensit ivity an d iris lev el. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SETTING, then pre ss the SE T button. (Ex: 1)[...]

VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 1 • • • • Multi-spot evaluative metering ( MULT) 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to BLC, then us e th e cu rsor b utton ( d or c ) to select a backlight compensa t ion method. (Ex: MULT ) Then press the S ET butto n. The BLC SETT ING scr een wil l ap pear . Ava[...]

VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 2 • • • • 5 spot centerweighted average metering (CENT) 1 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t CENT, then press the SET bu tton. The B L C SET TING (POS ITION) sc reen will app ear. 2 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to shift the pos ition of the cent ral ligh t sen sing zo[...]

VIEW SETTING Exam ple of set ting the ma sk in the cen ter weigh ting pos ition . 6 Use the cur sor but ton ( j or l ) to selec t a z one, t hen use th e cursor but ton ( d or c ) to adj ust weigh ting . Each set ting will cha nge as sh own in t he illu str atio n. The area fro m ea ch of th e zon es 0 – 7, exc ept CENTE R, c an be a djust ed. ?[...]

VIEW SETTING Backlight compensation additional settings 3 • • • • 48 multi-spot metering (MASK) 1 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t MASK, the n press the SET bu tton. The BLC MASK ING scr een will ap pear and the mask p attern will b e bl inki ng. 2 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to move the curso r to move th e mask patt e[...]

VIEW SETTING SEN SE UP sett ing Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SENSE UP, t hen u se the curs or bu tton ( d or c ) to selec t th e power of the electronic sensitivity. (Ex : x4) Available settin gs: OFF, x2 , x4, x8 , x16, x 32 Note: • Electr onic s ensi tivity boo sting (S ENSE UP) a utomatica lly lengthen s the CCD ex[...]

VIEW SETTING Manual iris setting Sets e lectro nic ir is ON/OF F, l ens aper ture and iris lev el. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SETTING, then pre ss the SE T button. (Ex: 1) The VIEW SETT ING 1 screen will a ppe ar. 2 Use the cur sor but ton ( d or c ) to selec t MANU, then press the SET bu tton. The IRIS S ETTIN[...]

VIEW SETTING B WHITE BALANCE adjustment Adjustme nts can be made to 3 m ethods of white balan ce c orrectio n: Auto t race whi te bal ance (A TW), one-pus h automa tic whit e bala nce (AWC ), an d ma nual whit e balance (MWB). 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SETTING, then pre ss the SE T button. (Ex: 1) The VIEW SET[...]

VIEW SETTING White balance additional set t ings 1 MWB setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to WHIT E BA LANCE , then us e the cursor butto n ( d or c ) to s elect a white balance type (Ex: MWB). The n press the SET button. The MWB S ETTIN G s cr een will appe ar. 2 Use the cur sor but ton ( d or c ) to adjus t the va lu[...]

VIEW SETTING 3 Use the cur sor but ton ( j l d c ) to move the mask patte rn over the b right lig ht sourc e, then pre ss the SET button. Use t he same s teps to pl ace addi tion m asks a s ne eded . Note: Initia l settin gs place no masks on the s creen. T o cancel the placem ent of mas ks, press the SET button again. 4 Use the cur sor but ton ( j[...]

VIEW SETTING White balance additional set t ings 3 AWC setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to AWC for WHITE BALANCE and press the SET button. The AWC S ETT ING s cr een will appe ar. 2 With SET blinking for AWC LOCK, press the SET button. SET w ill ligh t and a djustme nt of w hite balance will beg in. Afte r about 3 se[...]

VIEW SETTING C Electronic SHUTTER setting Sets the ele ctroni c shutte r to e ither t he fa st s hutter s peed m ode (SHOR T) or the slow shutter spee d mode (LONG). Fast shutter speed (SHORT) mode set ting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SETTING, then pre ss the SE T button. (Ex: 1) The VIEW SETT ING 1 screen will [...]

VIEW SETTING Slow shutter speed (LONG) mode settin g 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to SHUTTE R, th en use the cursor button ( d or c ) to selec t the spee d mode f or the electro nic s hutter. (Ex: LONG) Then pr ess the S ET b utton. The ES SET TING sc reen will app ear and x1 (1/50 sec ) wi ll be blinki ng. This setting [...]

VIEW SETTING D MOTION detector settin g This func tion div ides th e mo nitor sc reen int o 48 zone s (8 x 6) . Ba sed on i nfor mati on f rom the sep arate zon es, ta rget image s th at show intrud er mov ements are detec ted and an ala rm is gener ated. The d egree o f moti on to be d etecte d ca n be f inel y se t. Note: • Befo re a ctiv atin [...]

VIEW SETTING 4 Set the size of t he t arget obj ect desi red for detec tion 1 Determine the vertical size Tilt t he curso r button t o the rig ht ( c ). The “ V ” va lue (v erti cal patt ern) will cha nge t o “ 2 ” an d th e detect ion patt ern will expan d dow nward. Re peating t his motion will expan d the p attern i n the up a nd down di[...]

VIEW SETTING MOTION MAS KING set ting Maskin g targ et obj ects t hat are not d esir ed for detec tion (s wayin g trees , fl icke rs o f light , et c.) wi ll pre vent un wanted alar m s from being gene rated. This is done in the M OTION SETT ING scr een. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to MASK ING, a nd the n use t he curs [...]

VIEW SETTING SENSITIVITY setting Set th e deg ree o f sensitiv ity for motion detection correspon ding to MOT ION SIZ E. Se nsit ivit y ca n be set so that natur al m otions on the screen such as wi nd and light chan ges wi ll not be detected . When t his i s nece ssar y, activ ate the follo wing s etting. Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo v[...]

VIEW SETTING ZOOM setting This i tem is set in the MOTI ON SETT ING s creen. Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to ZOOM , then u se the c ursor bu tton ( d or c ) to se lect the zoom magnification power (Ex.: x2). Available settin gs: O FF, x1. 4, x2 , x 2.8, x 4, x6 Note: • When a susp icious motion is detect ed, the c amera [...]

VIEW SETTING ALARM SIGN setting This i tem is set in the MOTI ON SETT ING s creen. Use the cur sor but ton ( j or l ) to move the c ursor to OFF for A LARM SI GN, and then use the cursor bu tton ( d o r c ) to se lect ON. Available settin gs: • ON: The cam era ID displ ay bli nks wh en mot ion is detec ted. • OFF: The camer a ID dis play does n[...]

VIEW SETTING E Profile compensation setting (APERTURE) Set th is f unction to fur ther em phasize the pro file o f the target objec t. The amount of com pensat ion ca n be adjust ed for horizon tal or vert ical d irections. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SETTING, then pre ss the SE T button. (Ex: 1) The VIEW SETT I[...]

VIEW SETTING F Automatic gain control (AGC) s etting Sets AGC to ON or OFF and adju sts th e gai n. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SETTING, then pre ss the SE T button. (Ex: 1) The VIEW SETT ING 1 screen will a ppe ar. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to AGC, and the n use t he curs or bu tt[...]

VIEW SETTING G GAMMA correction sett ing In addi tion t o tur ning gamma cor rect ion ON o r OFF, con tras t se nsit ivity can be b oost ed a t 2 leve ls. 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to VIEW SETTING, then pre ss the SE T button. (Ex: 1) The VIEW SETT ING 1 screen will a ppe ar. 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo[...]

OPTION SETTIN G CONTROL setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to OPTI ON, the n pre ss the SE T button. The O PTION scree n will ap pear. Note: The PRESET ON setting cannot b e used when OPTION settings are i n use . 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to 485 fo r CONT ROL, use the cursor bu tton ( d [...]

OPTION SETTING ADDRESS setting 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to OPTI ON, the n pre ss the SE T button. The O PTION scree n will ap pear. Note: The PRESET ON setting cannot b e used when OPTION settings are i n use . 2 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to ADDRESS, a nd t hen u se the cursor butt on ( d[...]

OPTION SETTING Motion sensor inpu t setting (MOTION) Matc hes inf orma tion f rom the c amer a’s moti on sen sor and the extern al ala rm a nd outpu ts it. Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to MOTION, then u se t he cur sor butt on ( d or c ) to sel ect the input. Available settin gs: • OFF: Doe s not out put a mot ion sens[...]

OPTION SETTING B Alarm ou tpu t sett ing (AL ARM OU T) 1 Use the cur sor but ton ( j or l ) to mo ve the cursor to ALARM OUT , th en us e th e cur sor button ( d or c ) to select the “ON” or “ OFF” . Available settin gs: • ON: Output an al arm (fo r ac tiva tion of buz zer or lam p) • OFF: Doe s not out put an alar m 2 Use the cur sor b[...]

OPTION SETTING c Operation of alarm signal ou tput to the System Controller setting (LINE OU T) Outpu ts alarm signal to the Syst em Contro ller. The ALARM lamp on th e Sys tem Con trolle r wil l bl ink when it rece ives an alar m signal . An alarm lis t can be d ispl ayed t o show i nforma tion s uch as date /tim e alar m was rec eived, t he devic[...]

MENU FLOW MAIN MENU LANGUAGE SET ‚ CAMERA ID OFF SYNC INT PRIVACY MASK SET ‚ LENS SET ‚ MIRROR OFF VIEW SETTING 1 ‚ OPTION SET ‚ PRESET OFF MENU END PRIVACY MASK SETTING PASSWORD LOCK ON ‚ PASSWORD CHANGE SET ‚ MASK SET SET ‚ MENU BACK LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH LANGUE FRENCH SPRACHE GERMANY MENU BACK PASSWORD 1234 SET ‚ - OK PASSW[...]

MENU FLOW VIEW SETTING 1 IRIS AUTO ‚ WHITE BALANCE ATW ‚ SHUTTER LONG ‚ MOTION OFF APERTURE ON ‚ AGC ON ‚ GAMMA ON PRESET OFF MENU BACK BLC SETTING (POSITION) BLC MASKING CONTINUE (ñ) BLC WINDOW WEIGHTING TOP 0 BOTTOM 0 LEFT 0 RIGHT 0 CENTER(FIX) 7 PRESET OFF MENU BACK IRIS SETTING BLC OFF SENSE UP OFF (LEVEL) í------ú------ü 40 IRIS [...]

SPECIFICATIONS Pickup device : 1/4" Effective pixels : 752 (H) x 582 (V) Hor izon tal re solut ion : Over 520 TV lines Lens : 22 power zoom lens, f=4.0 – 8.8mm (F1.6 – 3.8) Electronic zoom and gearing Zoom speed setting possible Electronic zoom : 16 power (combined with optic zoom gives 352 power max) Max zoom ma gnification setting possib[...]

SPECIFICATIONS Dimensi ons Extern al a ppearan ce an d spe cifi cation s s ubjec t to chang e with out notice. 124.3 mm 54 mm 1/4"-20UNC 115 mm 9.3 mm 5.5 mm 10.9 mm 62 mm L5AA 2/XE GB 2002 , 4, 2 5 English 54[...]