Sharp LC-40LE814E инструкция обслуживания

LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E LCD COLOUR TELEVISION LCD-F ARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRIST AUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEV[...]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse c[...]

1 MANUALE DI ISTRUZIONI IT ALIANO • Le illustrazioni e l’OSD del presente manuale di istruzioni hanno scopo esplicativo e potrebbero esser e leggermente diverse rispetto alle operazioni reali. • Gli esempi utilizzati nel presente manuale si basano sul modello LC-46LE824E. Marchi • “HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface[...]

2 Caro cliente SHARP GrazieperaveracquistatoiltelevisoreacoloriLCDSHARP .Pergarantirelasicurezzaemoltiannidiunfunzionamento delvostroapparatosenzapr oblemisipregadileggereattentamentele Importanti precauzioni di sicur ezza primadi utilizzareques[...]

3 Cura del pannello frontale • Spegnerel'alimentazioneescollegareilcavoCAdallapr esaamuroprimadiiniziare. • Puliredelicatamentelasuperficiedelpannellofrontaleconunpannomorbido(cotone,flanella,ecc.).Perpr oteggereilpannello frontalenonut[...]

4 Nome pezzo T elecomando 1 >a (Standby/On) (Pagina18) 2 A TV Premereperacceder eallamodalità TVanalogicaconvenzionale. DTV Premereperacceder eallamodalitàTVdigitale. SA T Premereperacceder eallamodalitàsatellite. RADIO DTV/SA T :Commutatralamodalità RADIOelamod[...]

5 T elevisor e (vista frontale) 1 3 4 5 8 6 7 2 1 Yl/k (T asti V olume) 2 !s/r (T asti programma [canale]) 3 #b (T asto Sor g. Segn. Ingr .) 4 @- (T asto Menu) 5 <a (T asto Alimentazione) 6 Sensor e OPC 7 Sensor e del telecomando 8 LED illuminazione T elevisor e (vista posteriore) 17 *2 11 *1 7 6 8 9 10 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1 T erminale ante[...]

6 Che cosa è il Menu? Dovetepassareall’OSDperef fettuareleimpostazioniperiltelevisore.L ’OSDperleimpostazionièchiamata“Menu”.Il “Menu”rendepossibilivarieimpostazionier egolazioni. Funzionamento base Visualizzazione della schermata Menu Premer e @ esivi[...]

7 Introduzione Funzionamento senza telecomando Questafunzioneèutilequandononc’èiltelecomandoaportatadimano. 1 Premer e @- e si visualizza la schermata di “Menu”. 2 Premer e !s/r invece di a/b o Yl/k invece di c/d per selezionare la voce. 3 Premer e #b per completare l’impostazione. La visualizzazione de[...]

8 Introduzione Accessori forniti T elecomando(x1) Batteriaditipo“AAA”(x2) Morsettoperilcavo(x1) Pagina4e10 Pagina10 Pagina12 CavocomponenteRGB(x1) CavoSCART(x1) CavoA V(x1) Pagina25 Pagina25 Pagina25e26 Stand(x1) Adattatore[...]

9 Fissare lo stand • Primadimettersiall’operaporreunmaterialemorbidosullabasesucuiverràappoggiatoiltelevisione.Inquestomodosieviteràdi danneggiareilprodotto. A TTENZIONE • Fissare lo stand nella direzione corr etta. • Attenersi scrupolosamente alle istruzioni[...]

10 Uso del telecomando Inserimento delle batterie PrimadiutilizzarelaTVperlaprimavoltainserir eleduebatteriealcaline“AAA”for nite.Quandolebatteriestannoper scaricheeiltelecomandononfunziona,sostituirecondellenuovebatterieditipo“AAA”. 1 Apri[...]

1 1 Panoramica prima installazione Quandosiutilizzailtelevisoreperlaprimavoltaseguir eleseguentifasi.Alcunefasipossonononesserenecessariea secondadell’installazioneedelcollegamentodeltelevisore. Preparativi n Collegare il cavo dell’antenna al terminale dell’antenna [...]

12 Prima di accendere     2 1  n Presa standar d DIN45325 (IEC 169-2) 75 q cavo coassiale o Cavo antenna satellite p Cavo CA (la forma del prodotto varia a seconda del paese) q Controllar e che l’interruttore MAIN POWER nella parte posteriore del televisore sia acceso ( ; ). r Morsetto per cavi (raccogliere i cavi con il morsetto) [...]

13 Autoinstallazione iniziale Quandosiaccendeiltelevisoreperlaprimavoltadopo l’acquistocomparel’assistenteperl’autoinstallazione iniziale.Seguireimenuedef fettuaretutteleimpostazioni necessarie,unadopol’altra. Confermare quanto segue prima di spegnere  E Il?[...]

14 Guida rapida E Ricerca delle trasmissioni via cavo Per stabilire per ogni voce le impostazioni adeguate:  1 Premer e a/b perselezionareilmenuepoi premer e ; . Stazioni criptate [Sì] Metodo di ricerca [Canale] Frequenza di avvio ID di rete [Nessuno] Symbol rate 1 Symbol rate 2 Modulaz. di ampiez. in quadrat. 1 Modul[...]

15 Ricerca delle trasmissioni satellitari Premer e c/d perselezionare“Sì”epoipremere ; . Sì No • Senoneseguitel'impostazione“Ricercasatellite”, selezionare“No”epoipremer e ; . • Vienevisualizzatalaschermataattualedelleimpostazioni DVB-S/S2. Av[...]

16 2 Quando si cambia l'impostazione di connessione dell'antenna: premer e c/d per selezionare “Cambio impostazioni” nella schermata delle impostazioni per DVB-S/S2 nella colonna di sinistra e poi premer e ; . • Vienevisualizzatalaschermatadelleimpostazionidi connessionedell'antenna. Satellite singolo[...]

17 Guida rapida Controllo forza del segnale e forza canale (DVB-T/C/S/S2) Sesiinstallaun’antennaDVB-T/C/S/S2perlaprimavolta olasispostabisognaregolar el’allineamentodell’antenna perottenereunabuonaricezioneduranteilcontr ollodella schermatadiregolazionedell[...]

18 Funzionamento giornaliero Accensione/Spegnimento Accensione/Spegnimento 1 Accendere ( ; ) l’interruttor e MAIN POWER posto sul retr o del televisore (Pagina 5). 2 Per spegnere il televisor e premere <a sul televisore o >a sul telecomando. 3 Per spegnere il televisor e premere <a sul televisore o >a sul telecomando. 4 Accendere ( a [...]

19 Guardar e la TV Selezione fonte video esterna Unavoltaeffettuatala connessione,premer e b pervisualizzarela schermata“INGRESSO”e poipremer e b or a/b  perpassareaunafonte esternaappropriatacon ; . NOT A • Poteteselezionareanche unafontedivide[...]

20 Guardar e la TV EPG L ’EPGèunalistadeipr ogrammichevienevisualizzatasulloschermo.Conl’EPGpotetecontrollarelapr ogrammazione DTV/SA T/RADIO/DA TI,visualizzareinformazionidettagliateconcernentiiprogrammi,sintonizzarvisuunpr ogramma attualmenteinonda. Imp[...]

21 Selezione di un programma utilizzando l’EPG Funzionamento base Leillustrazionisuquestapaginasonospiegate utilizzandoserviziatrecifr e. E Visualizzare/chiuder e la schermata EPG Premer e EPG . Selezionare Conferma Indietro Uscita AM PM Informazioni programma. Ricerca per genere Ricerca per data Lista timer NOT A[...]

22 Guardar e la TV 6 V isualizzazione per la lista timer per i programmi TV Premer e B . • Fareriferimentoapagina22perleimpostazionidi programmazione. Impostazioni programmazione tramite EPG Potetepassareaunpr ogrammaaunorarioprestabilito. 1 Premer e EPG . 2 Premer e a/b/c/d per selezionare il[...]

23 T elevideo Che cosa è il televideo? Iltelevideotrasmettepagined’informazioneedisvago pertelevisoriappositamentepredisposti.Iltelevisor e riceveisegnalideltelevideoattraversounaretetelevisiva, elitrasformainunformatograficoperlavisualizzazione. N[...]

24 E Prima del collegamento … • Assicurarsidiaverspentoiltelevisoreetuttiidispositiviprimadieffettuar equalsiasicollegamento. • Collegaresaldamenteuncavoalterminaleoaiterminali. • Leggereattentamenteilmanualed’istruzionidiognidispositivoeste[...]

25 Collegamento SCART Esempio di dispositivi collegabili  E VCR  E Lettor e/registratoreDVD   VCR Decodificatore q Cavo SCART (accessorio in dotazione)/Cavo di conversione r Cavo SCART NOT A • Quandoildecodificatorenecessitaricevereunsegnaledal televisoreassicurarsidiselezionareilterminale?[...]

26 Collegamento VIDEO Esempio di dispositivi collegabili  E VCR  E Lettor e/registratoreDVD  E Consolepervideogiochi  E Camcor der PoteteutilizzareunterminaleEXT2quandocollegate unaconsolepervideogiochi,uncamcoder ,unlettor e/ registrator eDVDealtridispositivi.  u Cavo[...]

27 Controllo di dispositivi HDMI utilizzando AQUOS LINK E Che cosa è AQUOS LINK? UtilizzandoilprotocolloHDMICECconAQUOSLINKèpossibilefarfunzionar e interattivamentedispositividisistemacompatibili(amplificator eAV ,lettor e/registratore DVD,lettore/r egistratoreBlu-ray)utilizzand[...]

28 Collegamento di un lettore AQUOS BD/r egistratore AQUOS tramite il sistema altoparlanti AQUOS AUDIO    Lettore AQUOS BD/r egistratore AQUOS Sistema altoparlanti AQUOS AUDIO n Cavo HDMI certificato o Cavo audio ottico Collegamento di solo del lettore AQUOS BD/ registrator e AQUOS  Lettore AQUOS BD/r egistratore AQUOS * Lafunzion[...]

29 Funzionamento del dispositivo AQUOS LINK AQUOSLINKconsentedifarfunzionareconunsingolo telecomandoildispositivoHDMIcollegato. 1 Premer e I per avviare la riproduzione di un titolo. • V ederelasezione Menu principale/lista titoli se desiderateavviarelariproduzioneutilizzando[...]

30 Impostazioni immagine Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Immagine”. Regolazione Modalità A V Immagine OPC [Off] Lista CANALI :Indietro :Conferma Menu Retroillum. Contrasto Immagine Modalità A V La“ModalitàA V”metteadisposizionevarieopzionidi visualizzazione,permeglioadattarsiall’[...]

31 Immagine Avanzate Questotelevisorecontienevariefunzioniavanzateper ottimizzarelaqualitàdell’immagine. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Immagine” > “Avanzate”. C.M.S.-T onalità Questafunzioneregolalatonalitàdelcolor eselezionato utilizzandounsistemadi?[...]

32 Impostazioni audio Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Audio”. Regolazione V olume automatico Audio [Off] ST ANDARD Lista CANALI :Indietro :Conferma Menu Audio V olume automatico Avoltefontiaudiodiversenonhannolostessovolume, comeperesempiounprogrammaeisuoiintervalli pubb[...]

33 Impostazioni risparmio energetico Andare su “Menu” > “Regolazione” > “ECO”. Regolazione Spegnimento per assenza segnale Controllo immagine ECO ECO Risp. energia Lista CANALI :Indietro :Conferma Menu Spegnimento per inattivita [Disattiva] [Disattiva] [Off] [On] ECO Controllo immagine ECO Questafunzionerilevainautomat[...]

34 Impostazioni canale Regolazione Avvio rapido Autoinstallazione Impostazione visione Impostazioni canale Lista CANALI :Indietro :Conferma Menu Impostazione specifica Impostazione visione Autoinstallazione Iltelevisorerivelaesalvaautomaticamentetuttiiservizi disponibilinellavostrazona.Questafunzionevi?[...]

35 Regolazione base E Regolazione manuale Configurarevarieimpostazioniperogniservizio utilizzandoitasticolorati( R / G / Y / B ). N° servizio Blocco Nome servizio Blocco CANALE Saltare LCN antico CANALE Saltare Riordina Cancellare 1 Premer e a/b per selezionare il servizio desiderato. 2 Premer e il tasto colorato sul [...]

36 Impostazione analogica PotetericonfigurareicanaliTVanalogica automaticamenteomanualmente. E Ricerca aggiuntiva Utilizzarequestomenuperaggiunger eautomaticamente nuoviservizidopocheèstatacompletatala“Ricerca analogica”nelmenu“Autoinstallazione”. • Inizio?[...]

37 Password/Impostazioni di blocco Impostazione visione Codice segreto Consentediusareuncodicesegr etoperproteggere alcuneimpostazionieimpedirechevengano accidentalmentemodificate. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Impostazione visione” > “Impostazione specifica” > “Cod. s[...]

38 Regolazione base Impostazioni lingua Impostazione visione Lingua audio digitale Èpossibileimpostarefinoatr elinguemultiaudioda visualizzareselelingueaudiosonodisponibili. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Impostazione visione” > “Impostazione specifica” > “Lingua au[...]

39 Time shift Questafunzioneviconsentedimettereinpausail programmatelevisivoosatellitar echestateguardando ediriprender elavisionedallascenamessainpausa. Questafunzioneèdisponibilesoloperleseriedel modello924/824. 1 Premer e READY . • I[...]

40 Utili funzioni per la visione Visualizzazione delle informazioni inerenti il time shift Visualizzazione canale Leinformazionidelcanalesivisualizzanopremendo p sul telecomando. Audio (ENG) STEREO Video Sottotitoli Off >> Nuove informazioni n La icona ready del time shift compar e quando si preme READY e il televis[...]

41 Selezione della dimensione dell’immagine Selezione automatica dimensione immagine WSS Opzioni WSS Lafunzione“WSS”permettealtelevisoredipassar e automaticamentetralediversedimensionedell’immagine. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Opzioni” > “WSS”. NOT A • Utilizzare?[...]

42 Selezione manuale dimensione immagine da registrar e Opzioni Dimensione immagine REC Poteteutilizzarequestomenuperimpostar elacorretta dimensionedell’immagineperlavisionediunformatoTV 16:9suunTV4:3. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Opzioni” > “Imposta term[...]

43 Impostazioni di visualizzazione Visualizzazione canale Potetevisualizzareleinformazionidelcanalepr emendo p sultelecomando. Modalità DTV Modalità A TV Audio (ENG) STEREO Video Sottotitoli Off >> Nuove informazioni MONO AUTO. Sottotitoli Modalità SA T Audio (ENG) STEREO Video Sottotitoli Off >> Nuove info[...]

44 Impostare quando utilizzar e dispositivi esterni Impostazioni fonte d’ingresso Opzioni Scelta ingresso Perimpostareiltipodisegnaledelleappar ecchiatureesterne. 1 Premer e b per selezionare la fonte d’ingresso per impostare il segnale d’ingr esso (“EXT 1” o “EXT 3”) dal menu “INGRESSO” e poi premer e ; . [...]

45 Caratteristiche aggiuntive Opzioni Sistema colore Potetecambiareilsistemacolor escegliendoneuno compatibileconl’immaginesulloschermo. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Opzioni” > “Sistema colore”. NOT A • Ilvalorepredefinito“AUTO.”. • Se“AUTO.”èsel[...]

46 Collegamento di un dispositivo USB CollegareundispositivoUSBaltelevisor ecomemostratosotto. • IltelevisorepassaautomaticamenteinmodalitàUSBquandovieneinserito undispositivoUSBnelterminaleUSB(ciònonavvienequandosiutilizzala funzionetimeshift)[...]

47 Visione di foto ampliate T asti per la visualizzazione di foto ampliate T asti Descrizione c/d (Cursore) Passareallafotoprecedente/successiva nellastessadirectory . 6 Ritornoallaschermatadiselezione anteprima. T asto R Rotazionedellafotodi90gradia sinistra. T asto G Rotazionedellafoto?[...]

48 Modalità musica * QuestaimmagineèrelativaallamodalitàUSB.Puòesser e leggermentediversainmodalitàRetecasa. T asti per Music Mode T asti Descrizione ; Quandosiselezionaunfiledimusica: Riproduzionemusica. a/b/c/d (Cursore) Selezionareunelementodesiderato. 6 Indietro?[...]

49 Altre caratteristiche utili Impostazione visione Impostazioni DivX® Questaèlafunzioneperconfermareilcodicedir egistrazione. Doveteregistrar eilcodicesuwww.divx.com. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Impostazione visione” > “Impostazioni DivX®”. E Registrazione DivX® VOD [...]

50 Collegamento di un PC Collegamento HDMI PC HDMI 1, 2, 3 o 4  n Cavo HDMI certificato PC HDMI 2*   o Cavo stereo minijack ø 3,5 mm p Cavo DVI/HDMI * QuandosiutilizzailterminaleHDMI2bisognaselezionare l’elementocorrettonelmenu“Selezioneaudio”asecondadel tipodicavoHDM[...]

51 Regolazione automatica di un’immagine PC Opzioni Sinc. auto. Questafunzionefasicheloschermovengaregolato automaticamenteraggiungendolasuamigliore condizionepossibilequandoiterminalianalogicidellaTV edelPCsonocollegaticonuncavodiconversioneDVI/ RGB?[...]

52 Caratteristiche tecniche della porta RS-232C Controllo del televisor e tramite PC • Dopol’impostazionediunprogramma,èpossibile controllar eiltelevisoreconunPCutilizzandoil terminaleRS-232C.Èpossibileselezionareilsegnale d’ingresso(PC/video),r egolareilvolume[...]

53 Lista comando RS-232C VOCE DI CONTROLLO COMANDO P ARAMETRO CONTROLLO CONTENUTI IMPOST AZIONI ALIMENT AZIONE P O W R 0 _ _ _ SPENTO(ST ANDBY) SELEZIONE INGRESSOA I T G D _ _ _ _ COMMUT AZIONE INGRESSO (COMMUT AZIONE) I T V D _ _ _ _ TV(CANALEFISSO) I D T V _ _ _ _ DTV(CANALEFISSO) I A V D * _ _ _ EXT1 _ 3(1 _ 3[...]

54 Connessione alla rete Perusufruiredeiserviziinternet,ènecessariocollegare laTVaunrouterconunaconnessioneainternetad altavelocità.Èinoltrepossibilecollegar elaTValserver Retecasaattraversounrouterounpuntodiaccesso. Laconnessi[...]

55 Impostazione rete Installazione wireless Utilizzarel'adattator eLANUSBwirelessindotazionecon laTV . E Panoramica connessione wireless n PC o Router/punto di accesso LAN wireless p Adattatore LAN USB wir eless (in dotazione) q Rete NOT A • Quandosiutilizzal'adattatoreLANUSBwirelessSHA[...]

56 Che cosa è l'Internet TV? L'internetTVoffreserviziinternetesitiwebsumisuraperlaTV .UtilizzateiltelecomandodellaTVpernavigaresulle paginedell'InternetTV .Èpossibilevederefilm,immagini,ascoltaremusica,giocareemoltoaltr oancora.[...]

57 Internet TV E Pannello di controllo Visualizzaunpannellodicontrollosulloschermoperaccedereacontenutionline. 1 Selezionare “Pannello di contr ollo” e poi premere ; . 2 Premer e a/b/c/d per selezionare la funzione desiderata e poi premere ; . 3 Premer e > per uscire. T asti Descrizione I Riproduzione H Stop [...]

58 Internet TV CLAUSOLA DI ESCLUSIONE Questoprodottocompr endeilbrowser Opera™. • QuestoprodottocomprendeicaratterifornitidaMonotypeImagingInc. • Monotype®èunmarchiodiMonotypeImagingInc.registratoall'Uf ficioMarchieBrevettidegliStatiUnitie?[...]

59 Risoluzione degli errori Problema Possibile soluzione • Mancal’alimentazioneelettrica. • Accender e( ; )l’interruttoreMAINPOWERpostosulretrodeltelevisore(Pagina5). • IlcavoCAèscollegato? • Contr ollarediaverepremuto <a sultelevisore. • Iltele[...]

60 Aggiornamento del televisore via DVB-T Assicuratevicheilvostrotelevisor esiasempre aggiornato.DitantointantolaSHARPrenderàdisponibili versionisoftwareTVdibaseesoftwar eDVBaggior nate. Impostazione visione Impostazione scaricamento Andare su “Menu” > “Regolazione”[...]

61 Appendice Aggiornamento della TV via USB/ rete Informazioni Aggiornamento software Questafunzioneconsentediaggiornareconl’ultima versionedelsoftwareutilizzandoundispositivoUSBo larete. • Percontrollarelaversionedelsoftwar eperiltelevisore,utilizzare l’URLmo[...]

62 Appendice Informazioni sulla licenzia software per questo pr odotto Composizione del software Ilsoftwarecompresoinquestopr odottoècompostodavaricomponentisoftwareicuicopyrightindividualisonoproprietàdellaSHARP oditerzi. Software sviluppato della SHARP e software fonte aperta I?[...]

63 Appendice[...]

64 Appendice Avviso iner ente l’uso basico Precauzioni cir ca l’uso in ambienti con alte o basse temperature • Quandoiltelevisorevieneutilizzatoinambienticonbassatemperatura(p.es.stanza,ufficio),l’immaginepuòlasciar etracceoapparire leggermenteritardata.Nonsitratta?[...]

65 Dati tecnici V oce TELEVISORE A COLORI LCD (40 o /102 cm), LC-40LE924E, LC-40LE924RU, LC-40LE824E, LC-40LE824RU, LC-40LU824E, LC-40LU824RU, LC-40LE814E, LC-40LE814RU, LC-40LX814E TELEVISORE A COLORI LCD(46 o /117 cm), LC-46LE824E, LC-46LE824RU, LC-46LU824E, LC-46LU824RU, LC-46LE814E, LC-46LE814RU, LC-46LX814E PannelloLCD 102cm(40 o )[...]

66 Dati tecnici (adattatore LAN USB wir eless) Nomeprodotto AdattatoreDualBand802.11nUSB2.0 Standard IEEE802.11a/b/g/n Interfacciahost USB2.0 Frequenza 2412 _ 2484MHz 5,150 _ 5,850GHz Sicurezza WEPstatico(64/128bit,soloindicechiave1) WP A-PSK(TKIP) WP A2-PSK(AES) Modulazione DBPSK@1Mbps DQPSK[...]

67 Caratteristiche tecniche legate all’ambiente V oce Modelli da 40 pollici Modelli da 46 pollici Modelli 924 Modelli 814/824 I Modalità-Acceso (W) (MODALITÀ CASA) 80W 71W 85W J Modalità-Risp. energia (W) Avanzate 70W 69W 77W K Modalità-Standby (W) 0,20W 0,20W 0,20W L Modalità-Spento (W) InterruttoreMAIN POWE[...]

68 T avola di classificazione per Blocco bambini Controllo regolato dall’utente Controllo trasmesso ETÀ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Visione universale ✔ — — — — — — — — — — — — — — Pref. consenso genitori ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — — Class. X ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ [...]

69 Appendice Disegni dimensionali LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LE824E LC-40LU824E LC-40LU824RU ( 1127.0 ) / [ 993.0 ] ( 1127,0 ) / [ 993,0 ] ( 540.0 ) ( 540,0 ) [ 450.0 ] [ 450,0 ] ( 785.0 ) / [ 707.0 ] ( 785,0 ) / [ 707,0 ] ( 400. 0 ) / [ 300. 0 ] ( 400, 0 ) / [ 300, 0 ] ([...]

70 Smaltimento dopo la vita utile del prodotto Appendice[...]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse c[...]

LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E LCD COLOUR TELEVISION LCD-F ARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRIST AUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEV[...]