Shure PSM 600 инструкция обслуживания

PS M 60 0 P ers on a l S ter e o M oni t o r S yst e m 27C8557 (Rev . 6 ) 200 8 S hure I ncorpora ted P rin t ed in U.S.A. PSM 600 Wireless Personal Stereo Monitor System User Guide Système de retour stéréo personnel sans fil Guide de l’utilisateur Drahtloses individuelles Stereomonitorsystem Bedienungsanleitung Sistema inalámbrico de monitor[...]

! IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ! 1. READ these in structions. 2. KEEP the se instructio ns. 3. HEED all warn ings. 4. FOLLOW al l instruct io ns. 5. DO NOT us e this apparatu s near wate r . 6. CLEAN ONL Y with dry cloth. 7. DO NOT bl ock any venti la tion openin gs. Install in acco rdance with the manu- facturer's instru ctions. 8. DO NOT i[...]

! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES ! 1. LIRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. OBSERVER t ous les av ertissements. 4. SUIVRE to utes les consi gnes. 5. NE P AS utiliser cet appareil à pro ximité de l 'eau. 6. NETTOYER UN IQ UEMENT avec un chiffon sec. 7. NE P AS obstruer le s ouvertures d e ventilatio n. Installer en r espect[...]

! INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ! 1. LEA estas ins trucciones . 2. CONSERVE est as instruccione s. 3. PRESTE A TENCION a tod as las advert encias. 4. SIGA toda s las in strucciones . 5. NO util ice este aparat o cerca del ag ua. 6. LIMPIESE UNICAMENTE con un trapo seco. 7. NO obstruy a ninguna de las abe rturas de v entilación . Instále[...]

33 ACHTUNG! DIE VERWENDUNG DIESES SYSTEMS BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTST ÄRKEN KANN DAUERHAFTE HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. MÖGLICHST GERINGE LAUTST ÄRKEN VERWENDEN. Im Interesse einer sicheren V erwendung dieses Systems länger andauerndes Hören bei übermäßigen Schalldruckpe- geln vermeiden. Bitte orientieren Sie sich an den folgenden, von der Occu[...]

34 INHAL TSVERZEICHNIS Kurzeinführung in das System PSM600 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einführung 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 12. 13. 15. 10. & 1 1. 35 KURZEINFÜHRUNG IN DAS SYSTEM PSM600 Wir danken Ihnen für den Kauf des individuellen Stereomonitorsystems PSM600. Das PSM600 besteht aus einer Reihe neuer , revolutionärer Produkt, die entwickelt wurden, um die unterschiedlichen T onüberwachungsbedürfnisse von Musikern, T oningenieuren un[...]

36 EINFÜHRUNG Beschreibung Das individuelle Stereomonitorsystem Shure PSM600 ist ein drahtloses UHF Zwei–Kanal–Stereo–Monitorsystem, das für Bühnenanwendungen entwickelt wurde. Gegenüber Monitorlautsprechern bietet das PSM mehrere V orteile: es ist weniger sichtbar , weist besseren T on auf, ermöglicht Bewegungsfreiheit und verringert da[...]

37 ÜBERSICHT Sender P6T Frontabdeckung Ð ÊË Ì Í Î Ï Ê Drehschalter für EINGANG (INPUT). Hiermit wird der Signalpegel zum Sendermodulator geregelt. Für optimalen Klang sollte der Eingangspegel im Bereich von –3 dB bis +3 dB liegen. Ë Stereo–EINGANG–Meßanzeigen. Jeder Kanal verfügt über eine Meßanzeige mit acht LEDs, die den Mod[...]

38 Empfänger P6R Bedienelemente und Steckverbindungen Ê Balance–Drehschalter . Bei Stereomischungen wird hier die Links/Rechts–Balance geregelt. In MixMode t regelt dieser Schalter den Mischpegel der beiden Sendereingänge. Ë Kopfhöreranschluß. Diese 3,5–mm– Steckerbuchse dient zum Anschließen der Ohrhörer . Links=Spitze, rechts=Ring[...]

39 INST ALLA TION UND ANWENDUNGEN Durch das flexible Design des individuellen Stereomonitorsystems PSM600 ist das Konfigurieren einer Monitormischung sehr einfach. Außerdem ermöglicht Ihnen der einmalige MixMode–Schaltkreis, Ihren eigenen, persönlichen Mix in einer Mehrfachmischungsumgebung abzustimmen. Die T abellen und Abbildungen in diesem [...]

40 MixMode–Regelung Diese Abbildung zeigt, wie das System PSM600 an zwei Monitormischungen, die am Empfänger kombiniert werden, angeschlossen wird. Dies ermöglicht Ihnen, den Pegel der beiden Mischungen zu variieren, um eine benutzerspezifische Mischung zu erstellen. P6T P6R KANAL 2 KANAL 1 KANAL 2 KANAL 1 MISCHPUL T GESANGSMISCHUNG BANDMISCHUN[...]

41 SCHLEIFEN–Anwendungen Die SCHLEIFENAUSGÄNGE (LOOP OUT) L (links) und R (rechts) ermöglichen es, das durch den P6T verlaufende Signal an andere Geräte weiterzuleiten. Dieses Merkmal des P6T kann für eine V ielzahl von Anwendungen verwendet werden. Nachfolgend sind einige V erwendungsbeispiele dargestellt. HINWEIS: Die SCHLEIFEN–Anschlüss[...]

42 Betrieb mehrerer drahtloser PSM Systeme unter MixMode–Regelung Monitormischungen an den zweiten Kanal jedes Senders gesendet werden können. Dadurch wird es möglich, daß eine gesamte Band dieselbe Monitormischung hört und jeder einzelne Musiker zusätzlich eine eigene separate Mischung erhält. Jeder Musiker kann dann die Pegel seiner eigen[...]

43 ZUBEHÖR Mehrere zusätzliche Produkte wurden als Bestandteil der PSM Produktreihe entwickelt. Diese Produkte können die Leistung Ihres Systems verbessern. Die folgenden Produkte können separat erworben werden. Unidirektionale Antenne P A705 Die P A705 ist eine unidirektionale, entfernt montierbare Breitband- sendeantenne, die für die drahtlo[...]

44 ST ÖRUNGSSUCHE PROBLEM LÖSUNG Kein T on am Empfänger n Das Netzkabel am Sender prüfen und sicherstellen, daß er eingeschaltet ist. n Sicherstellen, daß sowohl der Sender als auch der Empfänger auf dieselbe Frequenz ein- gestellt sind. n Sicherstellen, daß die Ohrmuschel in den Empfänger eingesteckt ist. n Sicherstellen, daß der Empfän[...]

45 Die Shure–Sendermodelle P6T können in den Ländern und mit den Frequenzbereichen verwendet werden, die in T abelle 1 auf Seite i aufgeführt sind. SENDER P6T HF–Ausgangsleistung 100 mW (+20 dBm) typisch leitergebunden (länderspezifisch) Modulationsbegrenzer Interner Spitzenbegrenzer (>10:1 Kompression) Antenne Externe Peitschenantenne, [...]

46 BENUTZERSPEZIFISCHE OHRMUSCHELN Informationen über eine vollständige Produktreihe benutzerspezifischer Ohrmuscheln für Musiker erhalten Sie von: Ultimate Ears Inc. 2657 Windmill Pkwy . #391 Henderson, NV 89014 (702) 263–7805 (702) 896–8856 (fax) www .ultimateears.com Firehouse Productions, Inc. 12 Boice Road Hyde Park, NY 12538 (914) 229?[...]

47 ANHANG B. RACK–MONT AGEOPTIONEN Rack–Montage des Senders P6T HINWEIS: Doppelmontage mit anderen Shure–Produkten. Der P6T kann auch mit einem Shure SC oder LX Drahtlosempfänger mit halber Rack–Breite doppelmontiert werden. Es gelten dieselben Anweisungen, allerdings lassen sich die Frontabdeckungen nicht gleichmäßig ausrichten. Die Emp[...]

48 Montage in einem Geräte–Rack EIN GERÄ T ZWEI GERÄ TE 1. Das bzw . die Geräte in ein 19 Zoll–Geräte–Rack einschieben. 2. Das bzw . die Geräte unter V erwendung der vier mitgelieferten Schrauben an dem Rack befestigen. Frontmontage der Antenne Bei der RackMontage das mitgelieferte Kabel und den mitgelieferten Zentralbefestigungsadapter[...]

i T ABLE 1 T ABLEAU 1 T ABELLE 1 T ABLA 1 T ABELLA 1 Country Code Code de Pays Lander–Kurzel Código de país Codice del Paese FREQ CODE FREQ1 (MHZ) FREQ2 (MHZ) USA HA HB HC HD HE 626.475 (TV 40) 629.975 (TV 40) 642.275 (TV 42) 647.525 (TV 43) 655.250 (TV 44) 632.550 (TV 41) 634.775 (TV 41) 646.500 (TV 43) 653.375 (TV 44) 656.500 (TV 45) A, B, CH[...]

EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Shure Incorporated of 5800 Touhy Avenue Niles, Illinois, 60714-4608 U.S.A. Phone: (847) 600-2000 Web: www.Shure.com Declare under our sole responsib ility that the following product Model: P6R Description: Personal Stereo UHF Receiver conforms to the essential requirements and othe r relevant previsions of the R&[...]

EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Shure Incorporated of 5800 Touhy Avenue Niles, Illinois, 60714-4608 U.S.A. Phone: (847) 600-2000 Web: www.Shure.com Declare under our sole responsib ility that the following product Model: P6T Description: Personal Stereo UHF Transmitter conforms to the essential requirements and othe r relevant previsions of the R&[...]

iii SHURE In co r porated ht tp:/ /www . shu re.com Unite d St at es, Can a da, La tin Amer ica, Ca r i bbean : 58 00 W. T ouhy Avenu e, Ni le s , IL 60 714-46 08, U.S .A. Phon e: 847-600-2000 U .S. Fax: 847-600-1212 Int l Fax: 847-600-6446 Europe, Middle E ast , Africa: Shu re Europ e Gm bH, Ph on e: 49 -7 1 31- 7 214 0 Fa x: 49 - 713 1 -72 141 4 [...]