Shure UA874 инструкция обслуживания

©2013 Shure Incorporated 27B16709 (Rev. 2) Printed in U.S.A. UA874 Active Directional Antenna Antenne directionnelle active Aktive Richtantenne Antena direccional activa Antenna direttiva attiva Actieve richtantenne Активная направленная антенна Antena Direcional Ativa Antena Terarah Aktif ア ク テ ィ ブ指向性 ?[...]

[...]

3 Active Directional Antenna General Description The Shure UA874 uses a log periodic dipole array to offer enhanced re- ception when directed toward the desired coverage area. An integrated amplifier and four gain settings compensate for varying degrees of coaxial cable signal loss. The UA874 can be mounted on a microphone stand, suspended from the[...]

4 Antenna Placement Use the following guidelines when mounting antennas: • Antennas and receivers must be from the same band. • Mount antennas at least four feet apart. • Position antennas so there is nothing obstructing a line of sight to the transmitter (including the audience). • Keep antennas away from large metal objects. Important: Al[...]

Optional Accessories Protective zipper pouch WA874ZP 15.35 in 14.33 in 390 mm 364 mm 5 Certifications Meets essential requirements of the following European Directives: • R&TTE Directive 99/5/EC • WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC • RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC Note: Please follow your regional rec[...]

6 Antenne directive amplifiée Description générale L'antenne UA874 de Shure utilise un réseau de dipôles log-périodique afin d'offrir une meilleure réception lorsqu'elle est pointée vers la zone de couverture désirée. Un amplificateur intégré et quatre réglages de gain compensent divers degrés de perte de signal du câb[...]

7 Placement de l'antenne Procéder comme suit lors du montage des antennes : • Les antennes et les récepteurs doivent fonctionner dans la même bande de fréquences. • Monter les antennes à au moins quatre pieds les unes des autres. • Positionner les antennes de façon à ce qu'aucun obstacle ne se trouve dans la ligne de visée d[...]

8 Homologations Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes : • Directive R&TTE 99/5/CE • Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifiée par 2008/34/CE • Directive RoHS 2002/95/CE, telle que modifiée par 2008/35/CE Remarque : Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets él[...]

9 Aktive Richtantenne Allgemeine Beschreibung Die Shure UA874 verwendet eine logarithmisch periodische Dipolgruppe zur Erzielung eines verbesserten Empfangs, wenn sie auf den gewün- schten Empfangsbereich gerichtet ist. Ein integrierter Verstärker und vier Gain-Einstellungen gleichen unterschiedlich starke Signalverluste des Koaxialkabels aus. Di[...]

10 Antennenanordnung Bei der Anbringung von Antennen die folgenden Richtlinien beachten: • Antennen und Empfänger müssen dasselbe Frequenzband aufweisen. • Antennen mindestens 1,2 m voneinander entfernt anbringen. • Antennen so platzieren, dass die Sichtverbindung vom Sender durch nichts verdeckt wird (einschließlich Publikum). • Antenne[...]

11 Zulassungen Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: • Richtlinie für Funk und Telekommunikationsendgeräte 99/5/EG • WEEE-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der Fassung der Richtlinie 2008/34/EG • ROHS-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimm[...]

12 Antena direccional activa Descripción general El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de período logarítmico para ofrecer recepción mejorada cuando se dirige hacia el área de cobertura deseada. Un amplificador incorporado con cuatro niveles de ganancia compensa las variaciones en los grados de pérdida de señales en cables coaxiales. El UA[...]

13 Colocación de antenas Use las siguientes pautas al montar las antenas: • Las antenas y receptores deberán corresponder a una misma banda. • Instale las antenas separadas por lo menos 120 cm (4 pies) entre sí. • Posicione las antenas de manera que no haya nada que obstruya la línea visual hacia el transmisor (incluyendo el público). ?[...]

14 Certificaciones Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas: • Directriz R&TTE 99/5/EC • Directriz WEEE 2002/96/EC, según enmienda 2008/34/EC • Directriz RoHS 2002/95/EC, según enmienda 2008/35/EC Nota: Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la región relativas a desechos electrónicos y de baterías[...]

15 Antenna direttiva attiva Descrizione generale L'UA874 Shure è un’antenna logaritmica ad array di dipoli che offre una ricezione ottimale quando è puntata verso l'area di copertura desiderata. Un amplificatore integrato e quattro impostazioni di guadagno compen- sano vari gradi di perdita di segnale del cavo coassiale. L'antenn[...]

16 Posizionamento delle antenne Per montare le antenne, fate riferimento alle seguenti indicazioni di massima. • Le antenne ed i ricevitori devono funzionare nella stessa banda. • Montate le antenne a una distanza di almeno 122 cm. • Posizionate le antenne in modo tale che non vi siano ostacoli che ostruiscano la linea di vista con il trasmet[...]

17 Omologazioni Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell'Unione Europea: • Direttiva 99/5/CE R&TTE (Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment, direttiva europea riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione) • direttiva WEEE 2002/96/CE, co[...]

18 Antena Direcional Ativa Descrição Geral A Shure UA874 utiliza um arranjo bipolo log-periódico para oferecer re- cepção otimizada quando direcionada para a área de cobertura desejada. Um amplificador integrado e quatro ajustes de ganho compensam os graus de variação de perda de sinal do cabo coaxial. A UA874 pode ser montada em um pedesta[...]

19 Posicionamento da Antena Use as seguintes normas de procedimento ao montar antenas: • As antenas e os receptores devem ser da mesma banda. • Monte antenas a pelo menos quatro pés de distância. • Posicione as antenas de modo que a linha de visão até o transmissor não fique obstruída (incluindo a plateia). • Mantenha antenas afastada[...]

20 Certificações Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias: • Diretiva R&TTE 99/5/EC • Diretiva WEEE 2002/96/EC como emendada pela 2008/34/EC. • Diretiva RoHS 2002/95/EC como emendada pela 2008/35/EC. Observação: Siga o esquema de reciclagem regional para resíduos eletrônicos. Atende aos requisitos das segui[...]

21 Активная направленная антенна Общее описание В антенне Shure UA874 используется логопериодическая антенная решётка симметричных вибраторов, обеспечивающая уверенный прием при направлении на[...]

22 Установка антенны При установке антенн руководствуйтесь следующими правилами. • Антенны и приемники должны относиться к одной и той же полосе частот. • Устанавливайте антенны на расстоян[...]

23 Сертификация Соответствует основным требованиям следующих европейских директив: • Директива 99/5/EC по терминальному радио- и телекоммуникационному оборудованию (R&TTE) • Директива WEEE 2002/96/E[...]

24 Actieve richtantenne Algemene beschrijving De Shure UA874 is voorzien van een log-periodieke dipoolarray die zorgt voor een uitstekende ontvangst als de antenne op het gewenste dekkingsgebied wordt gericht. Een geïntegreerde versterker met vier gain- standen compenseert uiteenlopende signaalsterkteverliezen in coaxiale kabels. De UA874 kan op e[...]

25 Plaatsing van de antenne Volg de onderstaande richtlijnen bij het plaatsen van antennes: • Antennes en ontvangers moeten van dezelfde frequentieband zijn. • Plaats antennes minstens 1,2 meter (4 voet) uit elkaar. • Plaats antennes zodanig dat er geen obstakels zijn tussen de antenne en de zender (inclusief het publiek). • Houd antennes u[...]

26 Certificering Voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende Europese Richtlijnen: • R&TTE-richtlijn 99/5/EG • WEEE-richtlijn 2002/96/EG zoals gewijzigd door 2008/34/EG • RoHS-richtlijn 2002/95/EG zoals gewijzigd door 2008/35/EG Opmerking: Houd u aan het lokale recyclingschema voor elektronisch afval. Voldoet aan de volgende norm[...]

27 アクティブ指向性アンテナ 概要 Shure UA874は対数周期ダイポールアレイを採用し、希望するカバー範 囲にまっすぐ向けた際に最大の受信性能を得ることができます。4段階の ゲイン設定を備えた一体型アンプにより、同軸ケーブルの信号損失をそ の割合に応じ[...]

28 アンテナ設置 アンテナを取り付ける際は次のガイドラインに従ってください： • アンテナと受信機は同じ周波数バンドのものを選択します。 • 4フィート 以上 離してアンテナを取り付けます。 • 送信機までの見通し線上に障害物（観客を含む）がないよ?[...]

29 認証 次の欧州指令の必須要件を満たします： • R&TTE指令99/5/EC • WEEE指令2002/96/EC（2008/34/EC改正） • RoHS指令2002/95/EC（2008/35/EC改正） 注: 電池および電子廃棄物については地域のリサイクル方法に従って ください 次の基準の要件を満たします。 EN60065, EN 301[...]

30 액티브 지향성 안테나 일반 설명 Shure UA874는 대수 주기 쌍극자 배열 방식을 사용하여 원하는 수신 영역 으로 향할 때 향상된 수신률을 제공합니다. 4개의 게인 설정이 있는 통합 앰프는 동축 케이블 신호 소실의 다양한 각도를 보정합니다. UA874는 마 이크 스탠드에[...]

31 안테나 배치 안테나를 장착할 때는 아래의 지침을 따르십시오: • 안테나 및 수신기는 동일한 대역으로 있어야 합니다. • 최소 4 피트 이상의 간격을 두고 장착하십시오. • 송신기까지의 가시선 상에 (청중 포함) 아무런 장애물이 없도록 안테나를 배치하십시오.[...]

32 인증 유럽 지침 기준의 요구사항은 다음과 같습니다. • R&TTE 지침 99/5/EC • 2008/34/EC 로 수정한 WEEE 지침 2002/96/EC • 2008/35/EC 로 수정한 RoHS 지침 2002/95/EC 참고사항: 전자제품 폐기물에 대한 해당 지역의 재활용 제도를 따르십 시오. 다음 표준의 요구사항을 충족?[...]

33 有源指向性天线 简要说明 Shure UA874 采用对数周期偶极振子阵列，能够在面向所需的覆盖区域时 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四个增益设置，用于补偿不同级别 的同轴线缆信号损失。可将 UA874 固定在话筒支架上，也可将其悬挂在天 花板上，或者使用集?[...]

34 天线放置 在固定天线时，应注意下列事项： • 天线和接收机必须使用同一频段。 • 应将天线固定在彼此 至少 相距四英尺的位置。 • 调整天线位置，让发射机在视线范围内没有任何障碍物（包括观众）。 • 应让天线远离体积较大的金属物。 重要提示： 应在?[...]

35 认证 符合下列欧盟指令的基本要求： • R&TTE 指令 99/5/EC • 2008/34/EC 修订的 WEEE 指导原则 2002/96/EC • 2002/95/EC 修订的 RoHS 指导原则 2002/95/EC 注意： 请遵循您所在地的电池和电子废弃物回收方案 符合下列标准的要求： EN60065, EN 301,489 第 1 章和第 9 章. 可从舒尔公[...]

36 有源指向性天線 簡要說明 Shure UA874 採用對數週期偶極振子陣列，能夠在面向所需的覆蓋區域時 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四個增益設定，用於補償不同級別 的同軸線纜訊號損失。可將 UA874 固定在話筒支架上，也可將其懸掛在天 花板上，或者使用集?[...]

37 天線放置 在固定天線時，應注意下列事項： • 天線和接收機必須使用同一頻段。 • 應將天線固定在彼此 至少 相距四英尺的位置。 • 調整天線位置，讓發射機在視線範圍內沒有任何障礙物（包括觀眾）。 • 應讓天線遠離體積較大的金屬物。 重要提示： 應在?[...]

38 認證 符合下列歐盟指令的基本要求： • R&TTE 指令 99/5/EC • 2008/34/EC 修訂的 WEEE 指令 2002/96/EC 請遵循您所在地的電子廢棄物回收方案 • 2008/35/EC 修訂的 RoHS 指令 2002/95/EC 符合下列標準的要求：EN60065, EN 301 489 第 1 章和第 9 章. 可從舒爾公司或其任何歐洲代表處?[...]

39 Antena Terarah Aktif Gambaran Umum UA874 Shure menggunakan larik dwikutub log periodik untuk mening- katkan penerimaan bila diarahkan menuju jangkauan wilayah yang di- inginkan. Sebuah amplifier terpadu dengan empat pengaturan penguatan menyesuaikan berbagai tingkat kehilangan sinyal kabel koaksial. UA874 dapat dipasang pada kaki mikrofon, digan[...]

40 Penempatan Antena Gunakan petunjuk berikut bila memasang antena: • Antena dan receiver harus dari gelombang yang sama. • Pasang antena paling sedikit empat feet (kaki) terpisah. • Tempatkan antena sedemikian rupa sehingga tidak ada sesuatu yang merintangi jarak pandang ke pemancar (termasuk penonton). • Jauhkan antena dari benda-benda lo[...]

41 Sertifikasi Memenuhi persyaratan utama mengikuti Petunjuk Uni Eropa: • Petunjuk R&TTE 99/5/EC • Petunjuk WEEE 2002/96/EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008/34/EC • Petunjuk RoHS 2002/95/EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008/35/EC Catatan: Silahkan ikuti skema daur ulang di wilayah Anda untuk limbah baterai dan elektroni[...]

UA874US UA874E UA874WB 316 mm 359 mm UA874X 234 mm 224 mm DIMENSIONS[...]

[...]

PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92490 Fax: 49-7262-9249114 Email: info@shure.de[...]