Siemens Gigaset 4210 инструкция обслуживания

Gig aset 421 0 B e inspir ed User Manual and Sa f e t y Pre ca u t i o n s Se incluyen Instr ucciones en Español[...]

II Congr at ulat ions Congrat ulati ons on y our purc hase of t he Siemens Gigaset 421 0 tel ephone s ystem! This phone´s 2.4 GHz fr equenc y and high-speed digital v oice encoding pro vide re - ception and v oice clarity that is superior to ot her cordless phones. And, its digital spread spectr um te chnolog y will provide y ou with secur e, priv[...]

III Gener al Gigaset 40 1 5 Comf ort , US A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - U 10 2 - 1- 6 019 umschl_v .fm 24.08.0 Quic k Referenc e Handset T urning on/of f the handset (see page 5) hold down   T urning ke ypad protection on/ of f (see page 6) hold down  B T urning tones on/of f (see page 50) hold down  C Making an external call (see page[...]

IV Gigaset 40 1 5 Comf ort , US A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - U 10 2 - 1- 6 019 umschl_v .fm 24.08.0 Handset Diagr am Using the Navi Ke y and Soft Ke y s 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 0 T ALK OPER MEM END Open director y End call and On/ Of f ke y Ta l k k e y Memory k e y Accesses speed dial numbers – end call – cance[...]

V Gener al Gigaset 40 1 5 Comf ort , US A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - U 10 2 - 1- 6 019 umschl_v .fm 24.08.0 Functions of the Navi Key The n avi k e y has dif fer ent functions in specif ic operating sit uations. Display s The f ollowing s ymbols appear in the display , depending on the operating sit uati on: Example for Menu Oper ation: Setting the [...]

VI Gigaset 40 1 5 Comf ort , US A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - U 10 2 - 1- 6 019 umschl_v .fm 24.08.0 leere l ink e Seite v or IVZ[...]

1 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , I n l a n d , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 4 010 C o I V Z . f m 24.08.0 Cont ents Setting Up the Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Making Calls . . . . . . . . . .[...]

2 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 vorb erei .fm 24 .08.0 1 S ett ing Up the T elephone This del ivery units contains: • 1 Gigaset 421 0 base station • 1 Gigaset 4200 handset • 1 pow er supply unit • 1 telephone cor d • 1 belt clip • 2 AA rec hargeable NiCd bat teries • 1 user man[...]

3 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 - vorberei.fm 24.08.0 Connecting the Base Stat ion ● Only use the po wer supply unit in cluded as indicated on the underside of the base. ● Use the telephone cord su pplied. Do not use any old cor ds. ● Do not use an outlet contr olled b y a wall s witc h. P ow [...]

4 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 vorb erei .fm 24 .08.0 1 Oper ating the Handset Inser ting the Batteries ● Insert the bat teries, as shown abo v e. ● Place co ver an d push gently upwar d until it cli c ks into place (the unit is shipped with the bat tery co ver of f). ● T o open, pr e[...]

5 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 - vorberei.fm 24.08.0 Lea v e the handset in the base station f or about 1 2–1 4 hour s the fir st time the bat teries are c har ged. The c h arging status s ymbol flashes on the handset, indicating that the bat teries are being c harged: Att ac hing the B elt Clip [...]

6 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 vorb erei .fm 24 .08.0 1 T urning Ke ypad Loc k On/Off Y ou can disable the handset ke ys when carryin g the unit in your pocket or bag. T his pr otects from accidental k e y pr esses. If there is an incom- ing call, the key lock is automatically turned off an[...]

7 P ress ke y s: Date and Time Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 uhrzeit.fm 24.08.0 1 Da t e a n d Ti m e S etting the Date and the Time The date and time set tings are ne cessary in order f or the date and time of the arriving o f messages/incoming calls to be displa yed cor rectly . Y ou can also set the cloc k mode, [...]

8 P ress ke y s: Date and Time Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 uhrzeit.fm 24.08.0 1 Area Codes T o conv eniently call bac k a user fr om the call log (see page 35) y ou will need to ke y in and stor e the area code where y our telephone is installed (L ocal Area Code). If it is installed in a Multiple Ar ea Code Area [...]

9 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 Making Calls Making an External Call Q  Dial the tel ephone number . If necessary use the bac k- space k ey to cor rect mistakes. ! Pr ess the T alk ke y .  T o end the call, press the End k ey . T o insert a pause when dialing [...]

10 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 Ending an Internal Call  Pr ess the END k ey t o end the call. Answering a Call Y our handset rings (ringer) and t he status LED flash es. ! / , Pr ess the T ALK or speakerphone , key . or W ith the “ A uto Ans wer” f eatur e y o[...]

11 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 Answering Caller ID Cal ls An incoming call is displa y ed as f ollo ws: ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] 51255512 34 If both number and name w ere tr ansmit ted, then ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] John Smith both will be shown. I f the nu[...]

12 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 Handset Speakerphone Using your handse t speakerphone of f er s the f ollo wing adv antages: ● Bef ore dialing, you hear the dial tone with out having to lif t the handset to your ear . ● Other people can listen in and join on the c[...]

13 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 T elco V oic e Mail If you subscribe to v oice mail fr om yo ur local telephone company , y ou may use y our Gigaset handset to r e- trie ve messages. It is r ecommended y ou store the ac- cess number in the "1" ke y . Storing[...]

14 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Enhanc ed T elephone Featur es In addition to its standard f eat ur es, your Gigaset of f ers a number of other f ast, con ven ient, enhanced f eat ur es. Red ia l Y our handset automatically sav es the last five telep[...]

15 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 D elete Entry from Redialing List / Pr ess the Re dial sof t key .  Scroll to desir ed telephone number .  0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Delete Entry  Scr oll to Delete Entry and pres[...]

16 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 S etting the Alarm Y our Gigaset has an alarm function to help y ou k eep trac k of y our sc hedule. Y ou must set the time and date first (see page 8) in order f or the alarm to work. T urning the Alarm On The active [...]

17 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 T urning the Alarm Off When the alarm rings and the LED flashes (about 30 seconds) press an y k e y on the handset to t urn of f the alarm sound. 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Appoint./Clo ck [...]

18 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Entering the time f or e xample YCY < Enter the hours/minu tes (f or e xample: 9.05 am as shown). F actory set ting: 1 2 h mode. If am or pm is displa yed next to the time, the 1 2 h f ormat is activ e. If you mo v [...]

19 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Display Missed Appointments and Anniver saries If you do not an sw er an appointment call af ter nine rings, it will automatically t urn of f . The calls ar e then sa- ved in an appoint ment list. The di splay will sho[...]

20 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Directory The Dir ectory  allo ws y ou to stor e up to 200 tele- phone number s. Storing a Directory Entry  Open the Direct ory list by pr essing the bot tom of the navi k e y . ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]][...]

21 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Dialing a Number from the Dir ectory  Open the directory b y pressing the bot tom of the navi key . The names ar e listed in al phabetical order .  Scroll to the desi red name. or Y ou may enter the f irst l et t[...]

22 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 D eleting a Single Entry from the Dir ectory  Open the Direct ory list by pr essing the bot tom of the navi k e y .  Sc roll to des ired na me. 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Delete Entry[...]

23 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Copying the Dir ectory Y ou can copy the entir e directory to another G ig as e t 42 00 handset to sa v e your self time an d ef fort.  Open the Direct ory list by pr essing the bot tom of the navi k e y . Scroll to[...]

24 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Copying a Dir ectory Entry to the “Dir ectory with Vo i c e D i a l i n g ” Y ou can copy an entry from th e local directory to the voice dir ectory and recor d a v oice pat tern (see page 33).  Open the Direct [...]

25 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Ent ering Birthdays or Anniv er saries Y ou can store the date and time f or birthday or anni - vers a r y re m in d ers .  Open the Direct ory list by pr essing the bot tom of the navi k e y .  Sc roll to des ir[...]

26 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Memory Dial List  The Memory Dial allo ws y ou to store up to 9 fr equently dialed number s f or quic k access usi ng the 1–9 ke y s. It is recommended that y ou use the "1" f or answ ering mac hine or v[...]

27 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Displaying and Editing a Memory Dial Number  Pr ess the MEM ke y .  Scroll to desired number . 'LVSOD P ress Displ ay to se e the number and name. (GLW Pr ess Edit.  Scroll to the name or number field[...]

28 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Directory with V oice Dialing Y ou can use your v oice to dial the tel ephone number s of this special directory . Eac h user must store a voice pat tern f or each entry of this dir ectory . Up to f our users can share[...]

29 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 <HV the c hanged number is stor ed or 1R the c hanges ar e not sa v ed. Dialing with y our V oice Y ou can activate y our o wn voice dialing entry on an y handset (Gigaset 420 0).  Hold do wn the top of th e navi[...]

30 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Changing an Entry  Open the directory b y pressing the bot tom of the navi key . 6SHHFK P ress Speec h.   Scr oll to desired user and press OK.  Scroll to desir ed entry . 'LVSOD P ress Displ[...]

31 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 De l e t i n g a n E n t r y  Open the direc tory by pr essing on the bot tom of the navi k e y . 6SHHFK P ress Speec h.   Scr oll to desired user and press OK.  Scroll to desir ed entry . 0(18 Pr [...]

32 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Copying an Entry to the Loc al Handset Dir ectory Y ou can copy the telephon e number and the name of an entry in the v oice directory to the local directory (see page 26).  Open the direc tory by pr essing on the b[...]

33 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Call Log * The nu mbers of the last 30 calls are sa v ed in the Call Log . Call Log S ettings Y ou can set the f ollo wing options: ● only store missed calls ● store all incomin g calls  Pr ess the Mailbo x k ey[...]

34 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 New Call and Message Alert If you ha v e re ceived ne w calls or messages, the alert s ymbol will be displa y ed and the light on top of the handset will flash. If the light does not flash, n o new calls or messages ha[...]

35 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Dialing from th e Call Log If you subscr ibe to Caller ID and y our Local Ar ea Code and any Extr a Codes hav e been stor ed in your tel e- phone, it will beha ve as described below in the e xam- ple of dialing from th[...]

36 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Copying a Call Log Number to the Dir ectory  Pr ess the Mailbo x K ey . ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Calls:  Scroll to Calls: and press OK.  Scroll to the desi red number . 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]][...]

37 P ress ke y s: Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 tnet.fm 24.08. 0 1 Using Adv anc ed Caller ID on Call W ait ing In man y areas A dv anced Caller ID on Call W aiting (Cal- ler ID 2.5) service is av ailable t hrough y our local tele- phone pro vider . The service allo ws y ou to select fr om a series of options if y o[...]

38 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Handset Oper at ion Y ou can register and operate up to f our handsets at your Gigaset 421 0 base station. Regist ering Handsets In order f or a handset to work it must be r egistered to your base. Handsets can eith er be regis[...]

39 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Manual Registr at ion If automatic registr ation does not w ork pro perly , or y ou wish to register y our handset to another base station you ma y manually r egister a handset. A handset can only be register ed to one Gigaset [...]

40 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 D er egist ering Handsets Prer equisite: Y ou can only deregister Gigaset 420 0 handsets.  Pr ess lef t on the navi ke y (INT) and the l ist of handsets is display ed.  Scroll to the handset that is to be deregister[...]

41 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Changing the Name of a Handset The names I NT 1 , INT 2, and so on are assigned auto- matically . Howe v er , you can c hange these names, f or example, to ANNE or OFFICE (1 0 c haracter s maxi- mum).  Pr ess lef t on the na[...]

42 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Making Int ernal Calls Internal calls are calls to ot her registered handse ts; the y do not req uire an outside line. F or example:  Pr ess INT on the navi k ey (lef t side) and the list of hand- sets is display ed – Y ou[...]

43 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 C o ns u l ta ti o n C a l l If you ar e on an e xternal call y ou can call another inter - nal handset and conduct a consultation call without hanging up on the e xternal caller . Y ou are automatically reconnected to the e xt[...]

44 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 J oining a Call ("B ar ging In") Under normal cir cumstances if an internal user is con- ducting an e xternal call a second intern al user can join in. Ho we v er , the Gigaset 421 0 allows y ou to t urn this f eat ur[...]

45 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 P aging all Handsets from the B ase (Loc ating Handsets) Pr ess the P age/R egistration but tons on the bot tom side of the base station ve ry briefly . All handsets ring at the same time. T o End P aging Pr ess the P age/R egi[...]

46 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Room Monitor Y ou can use any Gigaset 4200 handset to monitor a room. If a certain noise lev el is reac hed (f or example a baby crying or a door opening) the handset will auto- matically dial the number y ou stored. When y ou [...]

47 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Storing the Internal Number for the Room Monitor 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Room Mon.  Scr oll to Room Mon. and pr ess OK. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Room Monitor .  Scroll to Room [...]

48 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Storing an Ext ernal Number for Room Monitoring 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Room Mon.  Scr oll to Room Mon. and pr ess OK. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Room Monitor .  Scroll to Room M[...]

49 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Resett ing the H an ds et to the D efault Se t t in g s At some point y ou may w ant to r eset y our handset to its f actory def ault set t ings. The Dir ectory , the Memory Dial list, and the Call L og ar e not deleted when y [...]

50 P ress ke y s: Customizing Handset Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 24.08. 0 1 Customizing Handset S ettings Y ou can customize each h andset to distinguish it fr om the other handsets or to best suit y our needs. Changing the Display Langua ge of a Handset The Gigaset 421 5 of f ers y ou the c ho[...]

51 P ress ke y s: Customizing Handset Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 24.08. 0 1 Ringer V olume and Melody Y ou can choose from a number of options : ● F ive ringer v olumes (the f actory set ting is v olume 2) ● “Crescendo” ring (incr easing vo lume) ● Ringer of f ● Any of t en ring er [...]

52 P ress ke y s: Customizing Handset Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 24.08. 0 1 ) Enter the star t time (F rom:).  Scroll do wn one line. ) Enter the end time (Until:)  Scroll do wn one line.  P ress lef t or right on the navi k e y to t urn the volume up or down. 6DYH Pr ess S[...]

53 P ress ke y s: Customizing Handset Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 24.08. 0 1 T urning On and Off the W arning and Signal To n e s ● Key t on es : Every k e y strok e is confirmed with a clic k. ● Confirm .: Sets confirmation tones (a rising tone se - quence) when y ou ma ke entries/set tings[...]

54 P ress ke y s: Base Station Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 basisst.fm 24.08.0 1 B ase Stat ion S ettings All base station set tings ar e conv eniently made using the handset! Changing the S yst em PIN T o protect the sy stem set tings from unauthoriz ed ac- cess you should c hange the s y stem PIN (defaul[...]

55 P ress ke y s: Base Station Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 basisst.fm 24.08.0 1 S aving and Changing the Emer genc y Number Emergenc y n umbers ar e set to 91 1 (default). Y ou can sav e an additional eme rgenc y number if desired. T he emergenc y n umbers are v alid f or all handsets. 0(18 Pr ess Menu. ][...]

56 P ress ke y s: Advanced Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.fm 24 .08.0 1 Ad vanced Set t i n gs In certain cases you may be requir ed to c hange some of the ad vanced set tings in order f or your phone to work on y our particular network. One e xample is if y ou connect y our Gigaset to a PBX. Changin[...]

57 P ress ke y s: Advanced Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.fm 24 .08.0 1 S aving an A cc ess Code On some networks it may be necessary to add a prefix, suc h as “9” , bef or e the telephone number s f or external calls. 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Base Settin g s  Sc[...]

58 P ress ke y s: Advanced Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.fm 24 .08.0 1 Se t t i n g P a u s e s ! W ith this f eatur e you can set the length of the pause inserted automatically af ter pr essing the T alk ke y but bef or e transmit ting the telephone number . P ause aft er Line Seizur e 0(18 Pr ess [...]

59 Appendix Appendix Char acter Map *B l a n k Pr ess the rele v ant ke y r epeatedly or hold it down. The entries are sorted in the following sequence: 1 . Blank: * 2. Digits: (0 - 9) 3. Let ter s (alphabetical) 4. Other ch aracter s T o bypass the alph abetical sequence of en tries in the directory , enter a blank bef o re the name. T his entry t[...]

60 Appendix Maintenance Simply wipe the base station and handset with a damp cloth or an antistatic wipe. N e v e r use a dry cloth as this can cause static disc harge. T roubleshooting If your telephone does not behav e the w a y y ou want it to, first try to solve the pr ob- lem using the f ollowing list. Fa u l t P ossible cause Solution No disp[...]

61 Customer Care Warranty for Cordless Products Customer Car e W arr ant y for Cor dless P r oducts T o obtain Siemens Customer Care W ar ranty service, product oper ation inf ormation , or f or pr oblem resolution, call: T o ll Fr ee: 1 -888-777 -021 1 7:0 0 a.m. – 1 0:0 0 p.m. Central Standard T ime EVER Y D A Y THIS W ARRANT Y IS V ALID ONL Y [...]

62 Customer Care Warranty for Cordless Products FCC Information :D UQ L Q J  Changes or modifications to this un it not expressly appr oved b y Siemens Cordless P roducts c ould void the FCC authority to operate the equipment . This includes the addition of any external an tenna device. This telephone system c omplies with P ar t 68 of the FC[...]

63 Safety Precautions Industry Canada Cer tif ic at ion NO TICE: T he Industry Canada label iden tif ies c ert if ied equipment . T his cert ification means that the equipment meets cert ain telecommunications net work, protective, operational and safet y requirements as prescribed in the appropriate T erminal Equipmen t T echnic al Requirements do[...]

64 Limited Warranty 12. Unplug the pr oduct from the wall outlet and refer ser vicing to quali fied service personnel under the following conditions: a.) When the power c ord is dama ged or fra yed. b.) If liquid has been spilled into the product . c.) If the pr oduct has been exposed to rain or water . d.) If the product does not operate normally [...]

65 Limited Warranty This warr anty d oes not apply to defects outside of o ur c ontrol, including but not limit ed to acts of God, f ire, flood, damage while in transit to ser vice facility . W e do not warr ant y that the product will be compatible with any telephone equipment or sy stems or part y lines. This warr anty shall be void if the produc[...]

Menu table Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 - menu.fm 24.08.0 66 Menu t able It is f aster to select a menu function b y pre ssing 0(18 than selecting the digit com- binations b y scrol ling! F or e xample: ;; = 4-4 to set the date. Main menu 0(18 when the telephone is idle , press: 1 Not Available 2 Not Available 3 Room Mon. [...]

Menu table Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 - menu.fm 24.08.0 67 Directory/Memory Dial List Pr ess   /   to open the corresponding list. Af ter selecting an entry and pr essing 0(18 the f ollowi ng menu functions ar e a vail able Messages Pre ss  to open the list with the messages. The f ollowing men u functi[...]

68 Index G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , I n l a n d , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 4 010 C o S I X . f m 24.08.0 A Activating handset 5 keypad protection 6 warning and signal tones 53 Alarm call 17 Alarm clock 16 activating 16 deactivating 17 Appointment alarm turning off 18 Appointments (missed) 19 Area Codes 8 Auto Talk 53 B Barging in (j[...]

69 Index G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , I n l a n d , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 4 010 C o S I X . f m 24.08.0 Handsfree talking 12 volume setting 12 J Joining a call (barging in) 44 K Key beeps activating/deactivating 53 Keypad protection 6 L Local Area Code 8 Loudspeaker volume setting 50 M Mailbox 13 Maintenance 60 Making calls answeri[...]

Gig aset 421 0 Be i n s p i re d Instrucciones de manejo y indicaciones de seguridad[...]

II Felicit aciones ¡F elicit aciones por la compra de su sistema telefónico Gigaset 421 5 Siemens! La frecuencia de 2,4 GHz y la codificación de v oz digital de alta velocidad de este telé- f ono ofr ece recepción y claridad de v oz superior en comparación con otr os teléf o- nos inalámbricos. Y , su tecnología digital de espectro de propa[...]

1 Gigaset 40 1 0 Comf or t, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 19 40 1 0CoIVZ.fm 27 .08.0 1 Indic e Preparación del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fecha y horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Haciendo Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 vorberei.fm 27 .08.0 1 P r epar ación del T eléfono El embalaje contiene lo siguiente: • 1 estación-base Gigaset 421 0 • 1 auricular Gigaset 4200 • 1 unidad de alimentación • 1 cable telefónico • 1 clip de cint urón • 2 baterías de NiCd AA [...]

3 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comf or t, US A, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 - vorberei.fm 27 .08.0 1 Conexión de la estación-base • Utilizar solamente la unidad de alimentación incluida como se indica en la parte inf erior de la base. • Utilizar el cable telefónico suministrado. No utilizar cables usados. • No utilizar tomacorri[...]

4 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 vorberei.fm 27 .08.0 1 Oper ación del auricular Inser ción de las baterías • Insert ar las baterías, como se muestra ar riba. • Reponer la tapa y empujarla sua vemente hasta que se encaje en su sitio. • P ara abrir , presionar el área en relie v e [...]

5 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comf or t, US A, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 - vorberei.fm 27 .08.0 1 Dejar el auricular por apro ximadamente doce horas en la estación- base para cargar las baterías. El símbolo de estado de carga titila en el auricular , indicando que las baterías se están cargando: Fijación del clip de cinturón Emp[...]

6 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 vorberei.fm 27 .08.0 1 Activación/desactivación del bloqueo del teclado Las teclas del auricular pueden deshabilitarse al transportar la unidad en su bolsillo o portafolios. Esto protege el teclado contra su activa- ción inadvertida. Si alguien le llama, e[...]

7 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Fec ha y hor ario Conf igur ando la Fec ha y el hor ario Las configur aciones de f ec ha y horario son necesarias para qu e se mostrar corr ectamente la f ec ha y el horario de la llegada de mensajes/llamadas entrantes. Usted[...]

8 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Modo de P ant alla (1 2 ó 24 Hours)  Si es necesario, seleccionar el modo de pantalla de 24h ó el de 1 2h. *XDUGDU Guardar las configur aciones. Códigos de ár ea P ara rellamar cómodamente a un usuario de la lis[...]

9 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 0(18 ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] l Guardar re g istro  Hojear para guar dar registro y pr esionar OK. Repetir los últimos pasos hasta haber introducido to- dos los códigos suburbanos de su área. Conf igur ando la A[...]

10 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Apagando la Alarma El reloj de alarma está configurado, per o usted no quiere q ue la alarma suene. 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Citas/hora  Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. ]]]][...]

11 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Introduciendo el horario por ejemplo Y C Y < Introducir las horas/minutos (por ejemplo: 9.05 h como mostrado). Estándar de f abricación: modo de 1 2 h. Si se muestra am o pm junto al horario, el f ormato de 1 2[...]

12 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Mostr ar Compr omisos P erdidos y Cumpleaños Compromisos y cumpleaños q ue han sido señalizados en el auricular pero que no se han aceptado se guardan en la lista. &LWD señaliza un nuev o compromiso/ cumpleaños no a[...]

13 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Haciendo Llamadas Haciendo una Llamada Ext erna Q  Marcar el número de teléf ono. Si es necesario use la tecla de retr oceder para corr egir dígitos únicos. ! Pr esionar la tecla Hablar (T alk).  P ara terminar la[...]

14 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Cont estando la Llamada Su auricular toca (timbre) y la lamparita de estado se enciende intermitentemente. ! / , Pr esionar la tecla de le vantamiento o la de habla abier- ta. o Con la f acilidad “ Auto Ans wer” (auto r[...]

15 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Responder llamadas con ID de llamante Una llamada entrante se visualiza de la siguiente f orma: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 5125551234 Si se han transmitido tanto el número como el nombre, se mostrarán ambos. ]]]]]]]]]]][...]

16 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Conv ersación c on manos libres Conv er sación con manos libres, con el altoparlante encendido, ofrece las siguientes v entajas: O Antes de la marcación, usted o ye el tono de mar car sin haber tenido que poner se el aur[...]

17 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Reactiv ación del micróf ono: Q Pr esionar para v olver a hablar con el llamador e xterno. Corr eo de V oz T elco Si usted está abonado a un correo de V oz de su com- pañía de teléf onos local, usted puede usar su aur[...]

18 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Facilidades de t eléfono mejor a- das Además de la telef onía estándar , su Gigaset le ofrece un número de otr as facilidades con v enientes rápidas. Remarc ación Su auricular automáticamente guar[...]

19 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 B orr ar Entr ada de la Lista de remar c ación / Mostrar el número de teléf ono/nombre.   0(18 Seleccionar un número de teléf ono y abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Borrar r[...]

20 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Agenda La agenda  le permite a usted almacenar hast a 200 números de teléf ono. Almac enando una Entr ada en la a genda  Abrir la lista de la agenda. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Nuevo [...]

21 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Mar c ando un Númer o de la agenda  Abrir la agenda. Los nombr es se listan en orden alf abético de acuerdo con la manera que usted los ha intr oducido. Po r e je mp l o :   Pr esionar la tecla[...]

22 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 B orr ando una Entr ada Simple de la ag enda  Abrir la lista de la agenda.  Seleccionar la entrada req uerida. 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Borrar re g istro  Se escu[...]

23 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Copiando la agenda Usted puede copiar todo la agenda en otro auricular Gi- gaset 4200 para ahorrar se tiempo y esfuerz os.  Abrir la lista de la agenda. 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]][...]

24 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Copiando una Entr adas de Ag enda en la "Agenda c on Mar c ación por v oz" Usted puede copiar una entrada desde una agenda lo- cal en la agenda de voz y gr abar un estándar de v oz (ver la pá[...]

25 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Introduciendo Aniv er sarios/Cumpleaños Usted puede almacenar la f ec ha y horario par a aniv er- sarios/ cumpleaños para qua pueda acor darse de los mismos.  Abrir la agenda.  Seleccionar la entr[...]

26 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Lista de marc ación de la memoria  La Mar cación de Memoria le permite almacenar hasta 9 números de marcaión fr ecuente para un acceso rápi- do usando las teclasde 1 -9. Es recomendable q ue ust- [...]

27 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Exhibiendo y Editando un Número de Mar c ación de Memoria  Abrir la Lista de marcación de la memoria.  Seleccionar un número de teléf ono. 9HU Mostrar la entrada. &DPELDU Abrir el campo de [...]

28 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Agenda c on Mar cación por v oz Usted puede usar su voz par a marcar los númer os de teléf ono de esta agenda especial. Un usuario debe al- macenar un estándar de voz par a cada entrada de esta agenda[...]

29 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Si la agenda contiene una entrada con un número de teléf ono idéntico, se e xhibirá una adv ertencia de verifi- cación. Si usted contesta con: 6 el número modificado será almacenado o 1R las mod[...]

30 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Modif ic ando una Entr ada  Abrir la agenda. ,GLRPD Abrir la agenda de voz.   Seleccionar el usuario.  Seleccionar la entrada req uerida. 0RVWUDU Pr esionar . &DPELDU Pr esionar .[...]

31 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 B orr ando una Entr ada  Abrir la agenda. ,GLRPD Abrir la agenda de voz.   Seleccionar el usuario.  Seleccionar la entrada req uerida. 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]][...]

32 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Copiando una Entr ada en la a genda loc al (Auricular) Usted puede copiar el número de teléf ono y el nombre de una entrada en la agenda de v oz en la agenda local (ver la página 26).  Abrir la agen[...]

33 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Registro de llamadas 1 Los númer os de las últimas 30 llamadas guardan en el Registr o de llamadas.. Conf igur aciones del Registro de llamadas Usted puede configurar las siguientes opciones: O solament[...]

34 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Nuev o Indic ador de Llamada Si ha y nuev as llamadas, se e xhibirá el símbolo de lla- mada nuev a y la lamparita en la parte superior del au- ricular centelleará. Si la lamparita no centellea, no se h[...]

35 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Llamando desde el Registro de llamadas Si Ud. está abonado al servicio de ID de llamante y en su teléf ono han sido almacenados su código de área lo- cal (LAD A) y algunos códigos suburbanos, al real[...]

36 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Se exhibirá el númer o recibido por último. Pr esionar %RUUDU para borr ar la entrada act ual.  /  Desplazarse hacia la próxima o hacia la pr evia entr ada. Se exhibe un ítem de la lista par a [...]

37 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Exhibir el nombre y la Información del Llamador Si el pro v eedor de red transmite datos de nombr e para una llamada estos datos pueden exhibir se.  Pr esionar . ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  L[...]

38 P resionar las teclas: Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 TNet.fm 27 .08.0 1 Funciones D ur ante una S egunda Llamada Mientras se está ocupado en una llamada, el número entrante se e xhibirá si usted está abonado a E spera de Llamada e ID de llamador . 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  T AKE[...]

39 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Oper ación del Auricular Usted puede registr ar y operar hasta cuatro auriculares en su estación base. Registr ando y Canc elando el r egistro de Auricular es El auricular que viene con el sistema está registra[...]

40 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Registro Manual Usted también puede registrar manualmente auricula- res adicionales a su estación base. Lo s auriculares so- lamente pueden registrar se en una estación base Giga- set. Pa s o 1 : 0(18 Abrir el [...]

41 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Canc elando el Registro de Auricular es Requisito pre vio: Usted solamente puede cancelar el registro de auricu- lares con un Gigaset 4200.  Se exhibe la lista de usuario internos.  Seleccionar el auri[...]

42 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Modif ic ando el nombr e de un Auricular Los nombr es INT 1 , INT 2, y así sucesivamente se han asignado automáticamente. Sin embargo, usted puede modificar esos nombres a, por ejemplo, ANNE u OFI- CINA (máximo[...]

43 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Haciendo Llamadas Int ernas Llamadas internas son llamadas a otros auriculares r e- gistrados; dic has llamadas son gratis. Po r e je mp l o :  Abrir la lista de usuario internos. Su propio auricular está iden[...]

44 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Llamada de Consult a Usted está ocupado en una llamada con un usuario ex- terno . Usted puede llamar a otro usuario interno y hac- er una llamada de consulta sin abandonar la conexión inicial. Se le reconectará[...]

45 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Uniéndose a una Llamada ("Interviniendo") Un usuario interno está ocupado en una llamada exter- na. Un segundo usuario interno puede intervenir en esta llamada y hablar con los otros usuarios. E sto es[...]

46 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 D esactivando el T imbr e T odos los auriculares tocan cuando está entrando una llamada. Usted puede desactivar el timbr e. B Mantener presionada la tecla hasta que el auricular y a no toque . El timbre estará p[...]

47 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Monitor eo de ambient e Usted puede usar un auricular como un monitor de bebé. La distancia del auricular al bebé debe ser po lo menos 3- 6 pies. Si se alcanza un cierto nivel de r uido (por ejemplo si su bebé [...]

48 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Almac enando el Número interno par a el Monitor de ambient e 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Familia  Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ?[...]

49 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Almac enando un Número externo par a Monitoreo de ambiente 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Familia  Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  [...]

50 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 R est ableciendo el Auricular c on la Conf igur ación Estándar Usted pued querer r establecer su auricular con su con- figuración estándar . La agenda, la Lista de marcación de la memoria, y el Registr o de L[...]

51 P resionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt.fm 27 .08.0 1 Conf igur aciones de Auricular Individuales Usted puede configurar su auricular de acuerdo con sus deseos de distinguirlo de las configuraciones es- tándares y de maximizar su con veniencia. Modif i[...]

52 P resionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt.fm 27 .08.0 1   *XDUGDU Seleccionar el nivel de v olumen del auricular req uerido y presionar OK. Usted oirá el v olumen act ual del auricu- lar y se exhibirá su niv el. V olumen del T imbr e y Melod[...]

53 P resionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt.fm 27 .08.0 1  Activ ar o desactiv ar el control de tiempo.  ) Introducir el periodo para el timbr e req uerido.  Desplazarse una línea hacia adelante y seleccionar v o- lumen de timbre.  [...]

54 P resionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt.fm 27 .08.0 1  Seleccionar , o para activar el bip de batería baja , para desactiv arlo o par a activarlo du- rante una llamada. *XDUGDU Guardar las configur aciones. Enc endiendo/Apagando la Conv ersaci[...]

55 P resionar las teclas: Configuraciones de la Estación Base Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 basisst.fm 27 .08.0 1 Conf igur aciones de la Estación Ba s e ¡T odas las configuraciones de la estación base se ef ec- t uan conv enientemente usando el auricular! Modif ic ando la Clav e S ecreta (PIN) del Sist ema P ara[...]

56 P resionar las teclas: Configuraciones de la Estación Base Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 basisst.fm 27 .08.0 1 Rest ableciendo la Est ación B ase a su Conf igur ación estándar El restablecimiento de la estación base no af ecta la cla- ve secr eta del sistema o el registro del auricular . 0(18 Abrir el menú. [...]

57 P resionar las teclas: Configuraciones de la Estación Base Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 basisst.fm 27 .08.0 1 Exhibiendo y Mar c ando el númer o de emer gencia ! Pr esionar la tecla de hablar . (PHUJ Pr esionar la tecla de exhibición. Se e xhibirán números de emergencia locales y los númer os de emergenc[...]

58 P resionar las teclas: Conectando la Estación Base a un PBX Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 anlagen.fm 27 .08.0 1 Conect ando la Est ación B ase a un PBX Su Gigaset puede operar detrás de un PBX. Modif ic ando el Modo de Mar c ación Sólo es necesario modificar el modo de marcación si su PBX no opera con la mar[...]

59 P resionar las teclas: Conectando la Estación Base a un PBX Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 anlagen.fm 27 .08.0 1 Guar dando the P r ef ijo (APL) Requisito pre vio : Es necesario par a su PBX la introducción de un pr efijo, tal como "0", antes del números de teléf ono para llama- das externas. 0(18 Abr[...]

60 P resionar las teclas: Conectando la Estación Base a un PBX Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 anlagen.fm 27 .08.0 1 Estableciendo P ausas ! Con esta función usted puede configurar la duración de la pausa introducida automáticamente después de pre- sionar la tecla de hablar antes de transmitir el número de teléf[...]

61 Anexo Anexo Mapa de c ar acteres *E s p a c i o Pr esionar la tecla rele v ante repetidamente o mantenerla presionada. Las entr adas se clasifican de la siguiente manera: 1 . E spacio ( ! ) 2. Dígitos (0 a 9) 3. Letras (alf abético) 4. Caracteres restantes P ara e vitar la secuencia alfabética de las entr adas en la agenda, introducir un espa[...]

62 Anexo Mantenimiento Limpe la estación-base y el auricular solamente con un paño húmedo o con un paño antiestático.¡ Nunca utilice un paño seco ya q ue este podría causar una des- carga electrostática! Eliminación de fallas Si su teléf ono no funciona de la f orma que usted desea, primero intente solucionar el problema a tr avés de la[...]

63 Anexo Se generará un "bip" de err or (secuencia de tonos descen- diente) Entrada incorrecta Repetir el pr ocedimiento; ob- servar el displa y y , si es nece- sario, ver las instr ucciones de operación. Problema Causa posible Solución[...]

64 Anexo Gar antía de atención al client e Sólo par a pr oductos inalámbric os de Siemens P ara obtener la garantía de atención al cliente para los productos inalámbric os de Siemens, llame al teléfono gratuito indicado má s abajo. Este producto debe empac arse en el env oltorio original o en un empaque resistente de cart ón par a evitar [...]

65 Anexo CA USA S AJENA S A SU CONTROL. ALGUNOS ES T ADOS NO PERMITEN LIMIT ACIONES A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCIT A O LA EXCLUSIÓN DE LOS D AÑOS INCIDENT ALES, P OR T ANT O , ES P OSIBLE QUE LAS ANTERIORES EX CLUSIONES Y LIMIT ACIONES NO LE SEAN APLICABLES . ES T A GARANTÍA LE O T ORG A DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS . ES P OSIBLE QUE [...]

66 Anexo 2. Conecte la base del sist ema en una toma de c orriente que est é en un cir cuito diferente al del rec eptor . 3. Consulte al distribuidor o a un exper to en radio y televisión en busc a de ayuda. A v is o a lo s us u a r io s c o n ap a r a to s p a ra s o r d os : Este sist ema telefónico es c ompatible con apar atos par a sordos ac[...]

67 Anexo instrucciones de oper ación, ya que el ajuste inadecuado de otros puede c ausar desperfectos que sólo podrán ser repar ados por un técnic o cualif ic ado. e.) Si el pr oducto se ha caído al suelo o tiene daños en su superf icie. f .) Si el producto sufre una disminución significativa en su funcionamiento . 13. Evite usar un teléfon[...]

68 Anexo Esta garantía quedará sin efecto si el pr oducto ha sido dañado como r esultado de abuso, mal uso , negligencia, accidente, destrucción o alt er ación del número de serie, v oltajes incorrectos r epar aciones, modificaciones o mantenimiento realizados por personas distintas a nuestro centr o de servicio o en violación de las instruc[...]

69 Menú Gigaset 40 1 0 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 menu.fm 27 .08.0 1 Menú Es más rápido seleccionar una funci ón del menú al presionar 0(18 antes que selec- cionar las combinaciones de dígitos a tra vés del desplazamiento! P or ejemplo: ;; = 4-4 para ajustar el horario. Menú principal 0(18 cuando el teléf ono está in[...]

70 Menú Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 menu.fm 27 .08.0 1 Agenda/lista de acceso a la r ed Pr esionar   /  para abrir la lista correspondiente. Después de seleccionar una entrada y presionar 0(18 se encuantr an disponibles las siguietes funciones del menú. Mensajes Pr esionar  para abrir la lista [...]

71 Index Gigaset 40 1 0 Comf or t, US A, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 - 40 1 0CoSIX.fm 27 .08.0 1 A activación auricular 5 tonos de advertencia y de señal 53 activación/desactivación de los bips de clave 53 activación/desactivación de los bips de confirmación 53 agenda 20, 26 almacenamiento de un número telefó- nico 26 almacenamiento de una en[...]

72 Index Gigaset 40 1 0 Comf or t, US A, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 - 40 1 0CoSIX.fm 27 .08.0 1 conexión a un PABX 58 establecimiento de pausas 60 restablecimiento de la configuración es- tándar 56 estación-base conexión 3 G guardando número de emergencia 56 PIN del sistema 55 H haciendo llamadas contestando la llamada 14 externa 13 interna 13 [...]

V Gener alidades Gigaset 40 1 0 Comf ort , USA , A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 27 .08.0 1 Referencia rápida Au r i c u l a r Activ ar/desactiv ar el auricular Mantener presionada   Activ ar/desactiv ar la prote- ción del teclado Mantener presionada  B Activ ar/desactiv ar los tonos Mantener presionada  C Hacer una [...]

Gener alidades Gigaset 40 1 0 Comf ort , USA , A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 27 .08.0 1 Diagr ama del auricular Int er acción entr e la T ecla de Control y de Visualización 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 0 T ALK OPER MEM END Abre ag enda T ecla End y tecla enciende/apag a Te c l a Ta l k T ecla de memor[...]

Gener alidades Gigaset 40 1 0 Comf ort , USA , A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 27 .08.0 1 Funciones de la T ecla Navi La tecla na vi posee dif er entes funciones en sit uaciones de operación individuales. Display s Los siguientes símbolos apar ecen en la pantalla, dependiendo de la situación de oper- ación: Ejemplo par a Oper aci[...]

3 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (06/2001). Siemens AG http://www.my-siemens.com Reference No.: A31008-G4010-U102-1-6019 + – + – + – 1 2 5 h Oper at ing the t elephone 1 2 3 ABC D[...]