Русский dropdown-ico

Siemens TS22EXTREM инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Siemens TS22EXTREM. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Siemens TS22EXTREM или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Siemens TS22EXTREM можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Siemens TS22EXTREM, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Siemens TS22EXTREM должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Siemens TS22EXTREM
- название производителя и год производства оборудования Siemens TS22EXTREM
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Siemens TS22EXTREM
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Siemens TS22EXTREM это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Siemens TS22EXTREM и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Siemens, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Siemens TS22EXTREM, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Siemens TS22EXTREM, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Siemens TS22EXTREM. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    SL22 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrucciones de uso Instruções de serviço   ?[...]

  • Страница 2

                            [...]

  • Страница 3

                              [...]

  • Страница 4

    4 V i e l en D an k f ür d en K au f d er D am pf b üg el s ta ti o n slider SL22, das neue Dampfbügelsystem von Siemens. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts auf- - merksam und bewahren Sie sie zum späteren Nach- - schlagen auf. V orwort    ?[...]

  • Страница 5

    5 de Bes chreibung                        ?[...]

  • Страница 6

    6 Dampfbügeln (B) Die Dampfregelung wird verwendet, um die Dampfmenge anzupassen, die beim Bügeln erzeugt wird.             ?[...]

  • Страница 7

    7 de T extilschutzsohle (D) (abhängig vom Modell)           ?[...]

  • Страница 8

    8 Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursachen Lösung     [...]

  • Страница 9

    9 de Problem Mögliche Ursachen Lösung        [...]

  • Страница 10

    10 Thank you for buying the slider SL22 steam station, the new steam-ironing system from Siemens. Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future refer- - ence. Introduction      ?[...]

  • Страница 11

    11 en Preparations (A)            ?[...]

  • Страница 12

    12 “Pulse steam” function         [...]

  • Страница 13

    13 en Automatic clean warning                  [...]

  • Страница 14

    14 en T rouble shooting Problem Possible causes Solution    ?[...]

  • Страница 15

    15 en Y ou can download this manual from the local homepages of Siemens. Problem Possible causes Solution     [...]

  • Страница 16

    16 fr Nous vous remercions d’avoir acheté la centrale de repassage à vapeur slider SL22, le nouveau système de repassage vapeur de Siemens. Lire cette notice très attentivement et conservez-la pour des consultations ultérieures. Introduction    ?[...]

  • Страница 17

    17 fr Description   eau      [...]

  • Страница 18

    18 fr Repassage avec de la vapeur (B) Le contrôle du débit de vapeur sert à régler la quantité de vapeur produite lors du repassage.            [...]

  • Страница 19

    19 fr               [...]

  • Страница 20

    20 fr Détection de panne Problème Causes possibles Solution     ?[...]

  • Страница 21

    21 fr Problème Causes possibles Solution      [...]

  • Страница 22

    22 it Vi ringraziamo per aver acquistato il ferro da stiro a vapore slider SL22, il nuovo sistema di stiratura a vapore di Siemens. Legga con attenzione le istruzioni d‘uso dell‘appa- - recchio e le conservi per una possibile consultazio- - ne posteriore. Introduzione    ?[...]

  • Страница 23

    23 it Descrizione       ?[...]

  • Страница 24

    24 it Stiratura a vapore (B) Il selettore del vapore serve per regolare la quantità di vapore prodotto durante la stiratura.         [...]

  • Страница 25

    25 it Piastra di protezione tessili (D) (In base al modello)               ?[...]

  • Страница 26

    26 it Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Soluzione    ?[...]

  • Страница 27

    27 it Problema Possibili cause Soluzione      ?[...]

  • Страница 28

    28 Bedankt voor het aanschaffen van de slider SL22 stoomcentrale, het nieuwe stoomstrijksysteem van Siemens. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor latere raadplegingen. Inleiding       ?[...]

  • Страница 29

    29 nl Beschrijving           [...]

  • Страница 30

    30 nl              ?[...]

  • Страница 31

    31 nl T extielbeschermzool (D) (afhankelijk van het model)            ?[...]

  • Страница 32

    32 nl Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing      [...]

  • Страница 33

    33 nl Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing      ?[...]

  • Страница 34

    34 da T ak fordi du har købt dampstationen slider SL22 – det nye dampstrygningssystem fra Siemens. Læs omhyggeligt instruktionerne, og gem dem for at have dem ved hånden på et senere tidspunkt for eventuelle tvivlsspørgsmål. Introduktion    ?[...]

  • Страница 35

    35 da Forberedelse (A)          [...]

  • Страница 36

    36 da Funktionen “Pulse steam”              ?[...]

  • Страница 37

    37 da calc’n’Clean Plus (E )                        [...]

  • Страница 38

    38 da  Problem Mulige årsager Løsning            ?[...]

  • Страница 39

    39 Problem Mulige årsager Løsning       ?[...]

  • Страница 40

    40 Vi takker deg for å ha kjøpt dampstasjonen slider SL22, det nye systemet innen dampstryking fra Siemens. Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den fremtidig referanse. Innledning     ?[...]

  • Страница 41

    41 no Forberedelse (A)           ?[...]

  • Страница 42

    42 no “Pulse steam”-funksjon           ?[...]

  • Страница 43

    43 no Advarsel for automatisk rengjøring           ?[...]

  • Страница 44

    44 no Feilsøking Problem Sannsynlige årsaker Løsning        ?[...]

  • Страница 45

    45 no Problem Sannsynlige årsaker Løsning       [...]

  • Страница 46

    46 sv T ack för att du valt ångstationen slider SL22 från Siemens, det nya systemet för ångstrykning. Läs användarinstruktionerna noggrant. V ar god läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida rådfrågning. Inledning     [...]

  • Страница 47

    47 sv Förberedelser (A)        [...]

  • Страница 48

    48 sv Funktionen ”Pulse steam”              ?[...]

  • Страница 49

    49 sv calc’n’Clean Plus (E) Att rengöra kokaren             [...]

  • Страница 50

    50  sv Felsökning Problem Möjliga orsaker Lösning       [...]

  • Страница 51

    51 sv Problem Möjliga orsaker Lösning        [...]

  • Страница 52

    52 fi Kiitämme teitä slider SL22 -höyrysilitysaseman va- - linnasta. Tämä on Siemensin uusi ammattimainen höyrysilitysjärjestelmä. Lue huolellisesti laitteen käyttöohjeet ja säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Johdanto  ?[...]

  • Страница 53

    53 V almistelut (A)      ?[...]

  • Страница 54

    54 fi “Pulse steam” -toiminto        [...]

  • Страница 55

    55 fi Automaattinen puhdistuksen merkkivalo           ?[...]

  • Страница 56

    56 fi Vianmääritys Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu         ?[...]

  • Страница 57

    57 Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu      ?[...]

  • Страница 58

    58 es Le agradecemos la compra de la estación de planchado a vapor slider SL22, el nuevo sistema de planchado de vapor de Siemens. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior . Introducción     ?[...]

  • Страница 59

    59 es Descripción        [...]

  • Страница 60

    60 es Planchado con vapor (B) El regulador de nivel de vapor se usa para ajustar la cantidad de vapor producido durante el planchado.             [...]

  • Страница 61

    61 es                   ?[...]

  • Страница 62

    62 es Limpieza y mantenimiento ¡Atención! Riesgo de quemaduras. Desenchufe la plancha de la red antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.           [...]

  • Страница 63

    63 es Este manual puede ser descargado desde la página local de Siemens. Problema Causas posibles Solución     [...]

  • Страница 64

    64 pt Agra dece mos a co mpra da esta ção de engom agem a vapo r slid er SL2 2, o nov o siste ma de en goma gem de        Leia atentamente as instruções de uso do aparelho e guarde-as para futuras consultas. Introdução  ?[...]

  • Страница 65

    65 pt Descrição      [...]

  • Страница 66

    66 pt         Engomagem com vapor (B) O controlo de vapor é util[...]

  • Страница 67

    67 pt Desactivação automática (dependiente do modelo)               [...]

  • Страница 68

    68 pt Resolução de problemas Problema Causas possíveis Solução          [...]

  • Страница 69

    69 pt Problema Causas possíveis Solução        [...]

  • Страница 70

    70 el Saq eyxaristo¥me poy agoråsate to staumø atmosider˜matoq slider SL22 , to kaino¥rio s¥sthma atmosider˜matoq thq Siemens . Diabåste prosektikå tiq odhgºeq xr¸shq thq syskey¸q kai fylåjte teq gia tyxøn mellontik™q anafor™q.  Diabåste prosektikå ayt™q tiq odhgºeq xr¸shq. Peri™xoyn shmantik™q pl[...]

  • Страница 71

    71 el 11     12.   ?[...]

  • Страница 72

    72 el                   ?[...]

  • Страница 73

    73 el     (Se merikå mont™la) To prostateytikø aytø xrhsimopoieºtai gia na sider˜nete me atmø eyaºsuhta ro¥xa se ychl¸ uermokrasºa xvrºq na ta blåptete. Me th xr¸sh toy prostateytiko¥ p™lmatoq, epºshq, den eºnai anagkaºo na xrhsimopoieºte[...]

  • Страница 74

    74 el          ?[...]

  • Страница 75

    75 el         [...]

  • Страница 76

    76 Siemens’tan yeni profesyonel buharla ütüleme           [...]

  • Страница 77

    77  (A)            ?[...]

  • Страница 78

    78         [...]

  • Страница 79

    79 calc’n’Clean Plus (E)        ?[...]

  • Страница 80

    80 tr Sorun Giderme Sorun  Çözüm        ?[...]

  • Страница 81

    81 tr Sorun  Çözüm       ?[...]

  • Страница 82

    82        slider SL22, nowego systemu profesjonalnego    ?[...]

  • Страница 83

    83 Przygotowanie (A)            [...]

  • Страница 84

    84           ?[...]

  • Страница 85

    85 calc’n’Clean Plus (E)             [...]

  • Страница 86

    86 pl  Problem         [...]

  • Страница 87

    87 pl Problem        ?[...]

  • Страница 88

    88 Köszönjük, hogy a slider SL22 vasalóállomást,       rendszerét választotta. Figyelmesen olvassa végig a készülék használati    [...]

  • Страница 89

    89 Leírás         [...]

  • Страница 90

    90   • •• •••    Figyelem! ?[...]

  • Страница 91

    91  (D)          [...]

  • Страница 92

    92 hu Hibaelhárítás Probléma Lehetséges okok Megoldás     ?[...]

  • Страница 93

    93 hu Probléma Lehetséges okok Megoldás                          [...]

  • Страница 94

    94                 ?[...]

  • Страница 95

    95                 ?[...]

  • Страница 96

    96                                                                 ?[...]

  • Страница 97

    97 calc’n’Clean Plus (E)              ?[...]

  • Страница 98

    98 uk              ?[...]

  • Страница 99

    99 uk            [...]

  • Страница 100

    100               ?[...]

  • Страница 101

    101                   ?[...]

  • Страница 102

    102           [...]

  • Страница 103

    103 потяните за эластичную ленту вдо ль нижней задней части утюг а до те х пор, пока она не бу дет о дета. Чтобы снять защитную по дошву , потяните за эластичную ленту , чтобы отделить подошв у от у[...]

  • Страница 104

    104 ru                ?[...]

  • Страница 105

    105 ru               ?[...]

  • Страница 106

    106 ro        Cititi cu atentie instructiuni[...]

  • Страница 107

    107                   ?[...]

  • Страница 108

    108 ro            ?[...]

  • Страница 109

    109                                      [...]

  • Страница 110

    110 ro Depanare  Cauze posibile                [...]

  • Страница 111

    111  Cauze posibile       [...]

  • Страница 112

    112 ar        [...]

  • Страница 113

    113 ar             E ?[...]

  • Страница 114

    114 ar (D )    ?[...]

  • Страница 115

    115    3             ?[...]

  • Страница 116

    116 ar           [...]

  • Страница 117

    117    slider SL22         Siemens   ?[...]

  • Страница 118

                 [...]

  • Страница 119

    INDEX                                  ?[...]

  • Страница 120

        [...]