Sitecom WMA-1000 инструкция обслуживания

Set your music fr ee! I nstallation guide Register this pr oduct online within 3 weeks of pur chase and get a free 1 0 y ear warra nt y ww w .sitecom.c om/warranty WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 2-3 03-05-13 13:03[...]

C ongra tulations! W elcome in the world of wireless bliss . Stream music wirelessly and enjoy your new flexibility . From now on, y ou can enjoy your music wherev er you want, not wherev er the cable will go. Easily fill y our house with the music you love . W e have done everything in our power to make the Wi-F i M usic Play er as simple and user[...]

WPS / OPS Button S/PDIF Audio Jack Pow er T able of cont ents 1 Connect to your Home St ereo Set 2 Connect to your Wi-F i network 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App for Android Sitecom Media Contr oller App for Apple iOS 4 Airplay Apple iOS Mac OS 5 Play to Windows 6 T roubleshooting EN EN EN WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.[...]

EN EN 1 Connect to y our Home Ster eo Set Option 1: S/PDIF S/PDIF cable Audio Jack Option 2: Analogue WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 8-9 03-05-13 13:03[...]

W ait 2 minutes . Done! Some routers may refer to WPS as “OPS ” or “Quick S etup ” . No push button functionality? Please check the full manual on our website. 2 Connect to y our W i-F i net work EN EN WPS or OPS Button 2 sec. WPS Button 2 sec. WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 10-11 03-05-13 13:03[...]

Press pla y from your app With the free Sit ecom Media Controller app y ou can find and play your favorite songs in an instant. Br owse or search for songs, decide wher e to play it, and control the v olume of your Hi-Fi or Home St ereo Set. All from the palm of your hand. Different r oom, different song If you have multiple Wi-F i Music Players , [...]

EN EN • Download the “Sitec om Media Con troller app ” in the Play Stor e • Start the app • Select a device to play from • Select a song • Select the “Sitecom-X XXX” Wi-F i M usic Play er and set your music free! Make sure y our Wi-Fi is up and running and in r ange of your stereo system and Android tablet or phone. Acc ess music [...]

EN EN Apple iOS Control all your m usic with your iPhone , iPad or iP od touch • Download the “Sitec om Media Controller app ” in the App Store • Start the app • Select a device to play fr om • Select a song • Select the “Sitecom-X XXX” Wi-F i M usic Play er and set your music free! Make sure y our Wi-Fi is up and running and in r[...]

4 Airplay EN EN Stream music directly from y our Apple devices to your Hi-Fi or Home Cinema Set • Select “Music” on y our iPhone, iP ad or iPod touch • Click the “ Airplay” icon • Select your “Sitecom- XXX X” Wi-F i Music Player • Click “P lay” and set your music free! Y our iPhone, iP ad or iPod touch should be connected to[...]

EN EN • Start “ iT unes” on your iMac or Macbook • Click the “ Airplay” icon • Select your “Sitecom- XXX X” Wi-F i Music Player • Click “P lay” and set your music free! Mac OS Y our iMac or Macbook should be connected to your Wi-F i net work. If not, you can ’t see the AirPlay icon.  WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 20[...]

EN • Start Window s Media Player • Right click on a song • Select “Play to ” • Select your “Sitecom- XXX X” Wi-F i Music Player and set your music fr ee! Make sure y our Wi-Fi is up and running and in r ange of your stereo system and Windows comput er .  EN 5 Play t o Stream music directly from y our Windows comput er to your Hi-[...]

4 T roubleshooting EN Sitecom makes it easy! We hav e done everything in our power to make the Wi-Fi Music Pla yer as simple and user-friendly as possible. If you can ’t find your answ er here, please visit our support pages: ww w .sitecom.com/helpdesk W e need you trouble-free! EN Register online and get a fr ee 1 0 y ear war rant y ww w .siteco[...]

W elkom! W elkom in een wereld van dr aadloze vrijheid… stream muziek dr aadloos en geniet van ultieme flexibiliteit. Vanaf vandaag kun je o veral van je muziek genieten en word je niet meer in je vrijheid beperkt door kabels. Vul een voudig je huis met de muziek waar je zo van houdt. W e hebben er alles aan gedaan om de Wi-F i Music Player zo ee[...]

WPS- / OPS-Knop S/PDIF Audio-aansluiting POWER Inhoudsopgave 1 Aansluiten op je stereo-installatie 2 V erbinding maken met Wi-F i 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App for Android Sitecom Media Contr oller App for Apple iOS 4 Airplay Apple iOS Mac OS 5 Play to Windows 6 P roblemen oplossen EN NL NL WMA-1000_v1001_QIG_2013XXX[...]

1 Aansluiten op je ster eo -installatie Option 1: S/PDIF S/PDIF-kabel Audio-aansluiting Option 2: Analoog NL NL WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 30-31 03-05-13 13:04[...]

W acht 2 minuten. Klaar! Op sommige routers wordt WPS aangeduid als ‘OPS ’ of ‘Quick S etup ’ . Heeft je router geen knop? Raadpleeg dan de uitgebreide handleiding op onze website . 2 V erbinding maken met W i-F i WPS- of OPS-k nop 2 sec. WPS-knop 2 sec. NL NL WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 32-33 03-05-13 13:04[...]

Afspelen met één druk op de knop Dankzij de gratis Sitecom Media C ontroller App vind en beluister je je fa vo- riete nummers in een handomdraai. Brow se door je muziekcollectie op zoek naar nummers, kies waar je ze wilt afspelen en stel het v olume van je Hi-Fi- of stereo-installatie in. Allemaal vanuit je luie stoel . Andere kamer , andere muzi[...]

• Download de gratis “ Sitecom Media C ontroller app ” in de Play Stor e • Start de app • Selecteer een apparaat • Selecteer een nummer • Selecteer je “Sitecom- XX XX” Wi-F i Music Player Controleer of Wi-F i is ingeschakeld en je stereo-installatie en je Android- tablet of -telefoon zich binnen het bereik bevinden. Je kunt muziek[...]

Apple iOS T otale controle over al je muziek via je iPhone , iPad of iPod T ouch • Download de gratis “ Sitecom Media C ontroller app ” in de App Store • Start de app • Selecteer een apparaat • Selecteer een nummer • Selecteer je “Sitecom- XX XX” Wi-F i Music Player Controleer of Wi-F i is ingeschakeld en je stereo-installatie en [...]

4 Airplay Stream muziek direct v an je Apple apparaten naar je Hi-Fi of Home Cinema Set • Klik op ‘Music’ op je iPhone, iP ad of iPod T ouch • Klik op “ Airplay” • Selecteer je “Sitecom- XXXX” Wi-F i Music Player • Klik ‘Pla y ’ en geniet in alle vrijheid van je muziek! Je iPhone, iP ad of iPod touch moet op je Wi-F i-net we[...]

• Start “ iT unes” op je iMac or Macbook • Klik op “ Airplay” • Selecteer de “Sitecom- XXXX” Wi-F i Music Player • Klik “Pla y ” en geniet in alle vrijheid van je muziek! Je iMac of MacBook moet op je Wi-Fi-netwerk zijn aangesloten. Als dat niet zo is, wor dt het pictogram AirPlay niet weergegeven.  Mac OS NL NL WMA-1000_[...]

• Start Window s Media Player • Klik met de rechtermuisknop op een nummer • Selecteer “ Afspelen met” • Selecteer de “Sitecom- XXXX” Wi-F i Music Player Controleer of Wi-F i is ingeschakeld en je stereo-installatie en je Windows-computer zich binnen het bereik bevinden.  5 Play t o Stream muziek direct v an je Windows c omputer n[...]

4 P roblemen oplossen Sitecom makes it easy! We hebben de Wi-F i Music Player zo een voudig en gebruiksvriendelijk mogelijk gemaakt. Mocht je er toch niet uitkomen, ga dan naar onze ondersteuningspagina: www .sitecom.com/helpdesk Sitecom makes it easy! Registr eer je product online en k rijg gratis 1 0 jaar garantie ww w .sitecom.com/w arranty NL N[...]

Her zlichen Glück wunsch! Willkommen in einer neuen Welt: ohne stör ende K abel! Streamen Sie Ihre Musik kabellos und genießen Sie I hre neue F lexibilität. Ab sofort können Sie Ihre Musik genau da hören, wo Sie es möchten, nich t da, wo das Kabel hinführt. Umgeben Sie sich im ganzen Haus mit der Musik , die Sie lieben. Wir haben alles dara[...]

WPS/OPS- T aste S/PDIF Audioanschluss Stromv ersorgung Inhalt 1 An die Ster eoanlage anschließen 2 V erbindung zum WLAN herstellen 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App für Android Sitecom Media Contr oller App für iOS 4 Airplay Apple iOS Mac OS 5 Play to ( Wiedergeben auf ) Windows Comput er 6 F ehlerbehebung EN DE DE WM[...]

1 An die Ster eoanlage anschließen Option 1: S/PDIF S/PDIF Kabel Audioanschluss Option 2: Analog DE DE WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 52-53 03-05-13 13:04[...]

Max. 2 M inuten w ar ten. F er tig! Bei manchen Routern wird WPS als „ OPS“ oder „ Quick Setup“ bezeichnet. Eine T aste dieser Ar t ist an Ihrem Router nicht vorhanden? Schauen Sie in der Komplettanleitung auf unserer W ebsite nach. 2 V erbindung zum WLAN herstellen WPS- oder OPS- T aste 2 Sek. WPS- T aste 2 Sek. DE DE WMA-1000_v1001_QIG_20[...]

Steuern Sie die Wieder gabe direkt über die App Mit der kostenlosen Sitecom Media Controller -App lassen sich Ihre Lieblings- titel blitzschnell finden und wiedergeben. Blättern oder suchen Sie in Ihrer Musiksammlung, wählen Sie ein Wiedergabegerät, und st euern Sie die Laut- stärke Ihrer Hi-Fi- oder Ster eoanlage. All das, dir ekt über die A[...]

• Laden Sie im Play St ore die kostenlose App „Sitecom Media C ontroller“ herunter • Starten Sie die App • W ählen Sie ein Gerät • W ählen Sie einen Titel • W ählen Sie I hren Wi-F i Music Player „Sitecom- XXX X“ Stellen Sie sicher , dass Ihr WL AN eingeschaltet ist und Ihre Stereoanlage sowie Ihr Android- T ablet o der -Smart[...]

Apple iOS Die Musiksammlung locker im Griff mit Ihrem iPhone , iPad oder iP od touch • Laden Sie im App Stor e die kostenlose App „Sitecom Media C ontroller“ herunter • Starten Sie die App • W ählen Sie ein Gerät • W ählen Sie einen Titel • W ählen Sie I hren Wi-F i Music Player „Sitecom- XXX X“ Stellen Sie sicher , dass Ihr W[...]

4 Airplay Streamen Sie Ihre Musiksammlung direkt v on Ihrem iPhone, iPad oder iP od touch zur HiFi-Anlage oder zum Home Cinema Set • W ählen Sie auf I hrem iPhone , iPad oder iP od T ouch die Option „Musik“ • W ählen Sie „Airplay“ • W ählen Sie Ihren Wi-F i Music Player „Sitec om-X XX X“ • Klicken Sie auf „Abspielen“ und [...]

• Starten Sie „iT unes“ • W ählen Sie „A irplay“ • W ählen Sie Ihren Wi-F i Music Player „Sitec om-XX XX“ • Klicken Sie auf „Abspielen“ und genießen Sie die Musik Mac OS DE DE Stellen Sie sicher , dass Ihr MacBo ok oder iMac ist mit dem WLAN verbunden ist. Ansonsten wird das AirPlay-Symbol nicht angezeigt.  WMA-1000_v1[...]

• Starten Sie Windows Media Play er • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Titel • W ählen Sie „ Wieder geben auf “ • W ählen Sie Ihren Wi-F i Music Player „Sitec om-XX XX“ Stellen Sie sicher , dass Ihr WL AN eingeschaltet ist und Ihre Stereoanlage sowie Ihr Windows C omputer in Reichweite sind .  5 Play t o ( W iede[...]

4 F ehlerbehebung Sitecom makes it easy! Wir haben alles daran gesetzt, diesen Wi-Fi Music Pla yer so einfach und benutzerfreundlich wie möglich zu machen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, besuchen Sie unsere Support-Seiten: ww w .sitecom.com/helpdesk Wir w ollen, dass auch bei I hnen alles problemlos funktioniert! Registriere[...]

C ongra tulazioni! Benvenuti nel mondo del wir eless. Ascolta la musica in streaming wir eless e vivi tutta la tua flessibilità. Da oggi potrai ascoltare la tua musica in qualsiasi luogo desideri e non soltanto dove è disponibile una c onnessione cablata. Riempire della musica che ami ogni angolo della tua casa sarà semplicissimo. Abbiamo fatto [...]

Pulsante WPS/OPS S/PDIF Connettore audio Alimentazione Indice 1 Collegament o all’ impianto stereo domestico 2 Connessione alla r ete Wi-F i 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App per Android Sitecom Media Contr oller App per Apple iOS 4 Airplay Apple iOS Mac OS 5 Riproduzione con Windo ws Media Play er Sistemi Windows 6 Ri[...]

1 Collegamen to all’ impianto ster eo domestico Opzione 1: S/PDIF Cavo S/PDIF Connettore audio Opzione 2: collegamen to analogico IT IT WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 74-75 03-05-13 13:05[...]

A ttender e due minuti. Operazione c ompletata! Su alcuni router la dicitura “WPS” potrebbe essere riportata come “OPS” o “Quick Setup ” (“Con gurazione rapida”). Se il dispositivo non è dotato di alcun pulsante, consultar e il manuale completo present e sul nostro sito W eb. 2 Connessione alla r ete W i-F i Pulsant e WPS od OPS[...]

Premi il tast o di riproduzione con l’ app Con l’app g ratuita Sitecom Media Contr oller potrai cercar e e riprodurre immediatamente i tuoi brani pr eferiti. Sfoglia o ricer ca brani, decidi dove e con cosa riprodurli e regola il v olume dell’ impianto hi-fi o stereo domestic o. T utto racchiuso nel palmo della tua mano. P er ogni stanza una [...]

• Scarica l’app “Sitec om Media Controller” da Google Play • A vvia l’app • Seleziona un dispositivo da cui eseguire la ripr oduzione • Seleziona un brano musicale • Seleziona il dispositivo “Sitec om-X XXX” W i-F i Music Player e libera la tua musica Assicurati che la connessione Wi-F i sia operativa e che si trovi all’ int[...]

Apple iOS Controlla tutta la tua m usica con i dispositivi iPhone , iPad o iPod touch • Scarica l’app “Sitec om Media Controller” da App Store • A vvia l’app • Seleziona un dispositivo da cui eseguire la ripr oduzione • Seleziona un brano musicale • Seleziona il dispositivo “Sitecom- XXX X” Wi-F i Music Player e libera la tua [...]

4 Airplay Ascolta la music a in streaming sull’ impianto hi-fi o home cinema direttamente dai dispositivi Apple • Seleziona l’ opzione “Musica ” sul dispositivo iPhone , iP ad o iP od touch • Seleziona l’ icona “ AirPlay ” • Seleziona il dispositivo Wi-F i Music Player “Sitec om-X XXX” • Seleziona l’ opzione “Riproduci[...]

• A v via “iT unes” sul computer iMac o MacBook in uso • F ai clic sull’ icona “ AirPlay ” • Seleziona il dispositivo Wi-F i Music Player “Sitec om-X XXX” • Seleziona l’ opzione “Riproduci” e libera la tua musica! Mac OS IT IT Il computer iMac o MacBook deve essere c onnesso alla rete Wi-F i. In caso contr ario, l’ic o[...]

• A v via Windows Media Play er • F ai clic con il pulsante destr o del mouse su un brano • Seleziona l’ opzione “Riproduci in ” • Seleziona il dispositivo Wi-F i Music Player “Sitec om-X XXX” Assicurati che la connessione Wi-F i sia operativa e che si trovi all’ interno della por tata dell’ impianto stereo e del computer W in[...]

4 Risoluzione dei problemi Sitecom semplifica tutto! Abbiamo fatt o tutto il possibile per dotare il disposi- tivo Wi-Fi Music Pla yer della massima semplicità di uso e di funzionamento . Se la risposta non è disponibile all’int erno di questa guida, visita le pagine dedicate all’assist enza presenti sul nostro sito: www .sitecom.com/helpdesk[...]

Enhorabuena Bienvenido/a al mundo de la f elicidad inalámbrica. Reproduzca música de manera inalámbrica y disfrute de esta nueva flexibilidad. A partir de ahora, podrá disfrutar de su música allá donde desee, no hasta donde el cable le permita llegar . Inunde fácilmente su casa con la música que le gusta. Hemos hecho todo lo que ha estado e[...]

Botón de OPS/WPS S/PDIF Clavija de sonido Encendido Índice 1 Conéctese a su equipo de sonido doméstico 2 Conéctese a Wi-F i 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App para Android Sitecom Media Contr oller App para Apple iOS 4 Airplay Apple iOS Mac OS 5 Reproducir en Ordenador Windows 6 L ocalización y resolución de proble[...]

1 Conéctese a su equipo de sonido doméstico Opción 1: S/PDIF Cable S/PDIF Clavija de sonido Opción 2: Analógico ES ES WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 96-97 03-05-13 13:05[...]

Espere 2 minut os ¡Hecho! Algunos routers pueden hacer refer encia a WPS como “OPS ” o “Rápida con gur ación” . ¿No se detecta la funcionalidad de pulsación de botón? Lea el man ual completo que se incluye en n uestro sitio web. 2 Connect to Wi-F i Botón de OPS o WPS 2 seg. Botón WPS 2 seg. ES ES WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd[...]

Pulse “Reproducir ” desde su aplicación Gracias a la aplicación Sitecom Media Contr oller gratuita podrá enc ontrar sus canciones favoritas en un abrir y cerrar de ojos . Desplácese por listas de canciones o busque canciones y decida dónde reproducirlas y contr ole el volumen de su equipo de sonido doméstico o de alta fidelidad. T odo ell[...]

• Descargue la “Sitec om Media Contr oller app ” en la Play Stor e • Inicie la aplicación • Seleccione un dispositivo desde donde r eproducir • Seleccione una canción • Seleccione el “Sitecom- XXX X” Wi-F i Music Player y haga volar su música Asegúrese de que la opción Wi-Fi est é activada y funcionando y en el rango de cobe[...]

Apple iOS Controle toda su músic a a través de su iPhone, iP ad o iPod T ouch • Descargue la “Sitec om Media Contr oller app ” en la App Store • Inicie la aplicación • Seleccione un dispositivo desde donde r eproducir • Seleccione una canción • Seleccione el “Sitecom- XXX X” Wi-F i Music Player y haga volar su música Asegúre[...]

4 Airplay Reproduzc a música directamente desde sus dispositiv os Apple en su equipo Hi-Fi o sistema de home cinema • Seleccione “Música ” en su iPhone, iP ad o iPod touch • Haga clic en el icono “ Airplay ” • Seleccione su “Sitec om-X XXX” Wi-F i Music Player • ¡Haga clic en “Pla y ” (Reproducir) y dé alas a su música![...]

• Inicie “iT unes” en su iMac o MacB ook • Haga clic en el icono “ Airplay ” • Seleccione su “Sitec om-X XXX” Wi-F i M usic Play er • ¡Haga clic en “Pla y ” (Reproducir) y dé alas a su música! Mac OS ES ES Su MacBook o iMac debe estar conectado a su red Wi-F i. Si no es así, no podrá ver el icono AirPlay .  WMA-1000_[...]

• Inicie el Windows Media Play er • Haga clic con el botón der echo sobre una canción • Seleccione “Pla y to ” (R eproducir en) • Seleccione su “Sitec om-X XXX” Wi-F i Music Player Asegúrese de que la opción Wi-Fi est é activada y funcionando y en el rango de cobertura de su equipo estéreo y su ordenador W indows.  5 Reprod[...]

4 L ocalización y resolución de pr oblemas ¡Sitecom se lo pone fácil! Hemos hecho todo lo que ha estado en nuestras manos para que el Wi-Fi Music Pla yer sea lo más sencillo y fácil de utilizar posible. Si no puede encontrar la respuesta que busca aquí, visit e nuestras páginas de asistencia técnica: www.sit ecom.com/helpdesk ¡Nuestra pri[...]

P arabéns! Sejam bem-vindos ao maravilhoso mundo sem fios. T ransmita música sem fios e tire partido da sua nova flexibilidade. A partir de agora, pode apreciar a sua música onde lhe apetecer e não aonde o cabo chegar . Encha facilmente a casa com a música que adora. Fiz emos tudo o que estava ao nosso alcance para tornar o Wi-F i M usic Playe[...]

Botão WPS/OPS S/PDIF Entrada de áudio Ligar/Desligar Índice: 1 Ligue ao sistema de som 2 Ligue à rede Wi-F i 3 Aplicação Sitecom Media C ontroller Aplicação Sit ecom Media Controller par a A ndroid Aplicação Sit ecom Media Controller par a iOS 4 Airplay Apple iOS Mac OS 5 Reproduzir em Computador Windows 6 Resolução de problemas EN PT P[...]

1 Ligue ao sistema de som Opção 1: S/PDIF Cabo S/PDIF Entrada de áudio Opção 2: Analógica PT PT WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 118-119 03-05-13 13:06[...]

A guarde 2 minut os. J á está! Em alguns routers, o WPS pode denominar-se “ OPS” ou “Quick Setup ” . Não tem botão WPS ou OPS? Consulte o manual c ompleto no nosso website. 2 Ligue à rede Wi-F i Botão WPS ou OPS 2 segundos Botão WPS 2 segundos PT PT WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 120-121 03-05-13 13:06[...]

Prima “Reproduzir ” a par tir da aplicação Com a aplicação Sitecom Media C ontroller , pode procurar e repr oduzir as suas canções favoritas num instant e. Pr ocure ou pesquise canções, decida onde reproduzi-las e con trole o volume da sua aparelhagem ou sist ema de som. Tudo na palma da mão . Uma canção diferen te em cada divisão S[...]

• Descarregue a aplicação “Sitec om Media Controller” na Play Stor e • Inicie a aplicação • Selecione um equipamento para repr oduzir a par tir dele • Selecione uma canção • Selecione o “Sitecom- XXXX” Wi-F i Music Player e liber te a sua música V erifique se a rede Wi-F i está operacional e ao alcanc e do sistema de som e[...]

Apple iOS Controle toda a sua m úsica com o seu iP hone, iP ad ou iPod T ouch • Descarregue a aplicação “Sitec om Media Controller” na App Store • Inicie a aplicação • Selecione um equipamento para repr oduzir a par tir dele • Selecione uma canção • Selecione o “Sitecom- XXXX” Wi-F i Music Player e liber te a sua música V [...]

4 Airplay T ransmita músic a diretamente dos seus equipamentos Apple para a aparelhagem ou sistema Home Cinema • Selecione “Música ” no iPhone, iP ad ou iPod touch • Clique no ícone “ Airplay ” • Selecione o “Sitec om-X XX X” Wi-Fi Music P layer • Clique em “Reproduzir” e liber te a sua música! O seu iPhone, iP ad ou iPo[...]

• Inicie o “iT unes” no seu iMac ou MacBook • Clique no ícone “ Airplay ” • Selecione o “Sitec om-X XX X” Wi-F i Music Player • Clique em “Reproduzir” e liber te a sua música! Mac OS PT PT O seu iMac ou MacBook tem de estar ligado à rede Wi-F i. Caso contr ário, não consegue ver o ícone AirPlay .  WMA-1000_v1001_QIG[...]

• Inicie o Windows Media Play er • Clique com o botão dir eito do rato numa canção • Selecione “Reproduzir em ” • Selecione o “Sitec om-X XX X” Wi-F i Music Player V eri que se a rede Wi-F i está op eracional e ao alc ance do sistema de som e do computador Windows .  5 Reproduzir em T ransmita músic a diretamente do seu c[...]

4 Resolução de problemas A Sitecom simplifica! F izemos tudo o que estava ao nosso alcance para tornar o Wi-Fi Music Play er o mais simples e intuitivo possível. Se não encontrar aqui a resposta que pr ocura, visite as nossas páginas de assistência: www.sitec om.com/helpdesk Nunca mais tenha problemas! Registe -se online e r eceba uma gar ant[...]

F élicitations ! Bienvenue dans le monde merveilleux de la connexion sans fil Écout ez de la musique en streaming sans fil et profitez pleinemen t de votre nouvelle flexibilité. Éc outez dès maintenant votr e musique où que vous soyez et non plus selon la portée de votre câble. Diffusez votr e musique préfér ée dans toute votr e habitati[...]

Bouton WPS/OPS S/PDIF Prise audio Puissance T able des matièr es : 1 Connexion à v otre chaîne stér éo 2 Connexion à un r éseau Wi-F i 3 Sitecom Media Con troller App Sitecom Media Contr oller App pour Android Sitecom Media Contr oller App pour iOS 4 Airplay Apple iOS Mac OS 5 Lecture v ers Ordinateur Windows 6 Résolution des problèmes EN [...]

1 Conne xion à votr e chaîne stér éo Option 1 : S/PDIF Câble S/PDIF Prise audio Option 2 : analogique FR FR WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 140-141 03-05-13 13:07[...]

P atientez deux minut es. T erminé ! Il se peut que certains routeurs utilisent « OPS » ou « Quick Setup » p our faire référence à WPS P as de fonc tionnalité de bouton poussoir ? V euillez consulter le manuel complet sur notre site w eb. 2 Conne xion à un réseau Wi-F i Bouton WPS ou OPS 2 s Bouton WPS 2 s FR FR WMA-1000_v1001_QIG_2013XX[...]

Appuyez sur lecture depuis v otre application Av ec l’application Sitecom Media C ontroller gratuit e, recher chez et écoutez vos chansons préf érées en un instant. P arcourez ou recherchez des chansons , sélectionnez l’appareil pour la lecture et réglez le volume de v otre chaîne Hi-Fi ou de votr e stéréo . Et le tout sur la paume de [...]

• T éléchargez l’application « Sitec om Media Controller » dans Play Stor e • Lancez l’applica tion • Sélectionnez un appareil pour la lecture • Sélectionnez une chanson • Sélectionnez le Music Player Wi-F i « Sitecom-X XXX » et libér ez votre musique Assurez-vous que votre W i-Fi fonctionne et se trouve dans la portée de v[...]

Apple iOS Contrôlez toute v otre musique avec v otre iphone, iP ad ou iPod T ouch • T éléchargez l’application « Sitec om Media Controller » dans App Store • Lancez l’ application • Sélectionnez un appareil pour la lecture • Sélectionnez une chanson • Sélectionnez le Music Player Wi-F i « Sitecom-X XXX » et libérez votr e m[...]

4 Airplay Écoutez de la m usique en streaming directement de vos appareils Apple à votre chaîne Hi-F i ou votre Home Cinéma • Sélec tionnez « Musique » sur votre iP hone, iP ad ou iP od touch • Cliquez sur l’ icône « Airplay » • Sélectionnez votre Wi-F i Music Player « Sitecom- XXX X » • Cliquez sur « Lecture » et libér ez[...]

• Lancez « iT unes » sur votre iMac ou MacBook • Cliquez sur l’ icône « Airplay » • Sélectionnez votre Wi-F i Music Player « Sitecom- XXX X » • Cliquez sur « Lecture » et libér ez votre musique ! V otre iMac ou MacBook doit être connecté à votre r éseau Wi-Fi. Sinon, l’ic ône AirPlay n ’ est pas visible.  Mac OS FR [...]

• Lancez Window s Media Player • Cliquez av ec le bouton droit sur une chanson • Sélectionnez « Lecture vers » • Sélectionnez votre Wi-F i Music Player « Sitecom- XXX X » Assurez-vous que votre W i-Fi fonctionne et se trouve dans la portée de votre chaîne stéréo et de v otre ordinateur Windo ws.  5 L ec ture v ers Écoutez de l[...]

4 Résolution des problèmes Sitecom simplifie la vie ! Nous av ons mis tout en œuvre pour que votr e Wi-F i Music Player soit le plus simple et le plus con vivial possible. Si vous ne trouv ez pas de réponse à votre question, nous v ous invitons à consulter nos pages assistance : www .sitecom.com/helpdesk Notre objectif : vous éviter t out tr[...]

Поздравл яем! Добро пожаловать в мир беспроводных т ехнологий. С лушайт е музыку без проводов и наслаж дайтесь свобод ой. Начиная с эт ой минуты, вы может е с лушать любимую музыку г де угодно, а[...]

Кнопка WPS/OPS S/PDIF Ау диоразъем Питание С одер ж ание 1 Подк лючение к домашней ст ереосистеме 2 Подк лючение к с ети Wi-F i 3 Приложение Sitec om Media Controller Приложение Sitecom Media Contr oller для Android Приложение Sitecom[...]

1 Подк лючение к домашней ст ереосис т еме Вариант 1: S/PDIF Кабель S/PDIF Ау диоразъем Вариант 2: Аналоговый RU RU WMA-1000_v1001_QIG_2013XXXX2.indd 162-163 03-05-13 13:07[...]

По дождите 2 мин у ты. Г о тово! На некоторых маршрутизаторах функция WPS может называться “OPS ” или “Quick Setup” (Быстрая у становка). Нет функции настройки одной кнопкой? См. полное руководство на ?[...]

Просто нажмите “Воспроизвести” Бесплатное приложение Sitec om Media Controller позволяет нахо дить и сразу же воспроизводит ь любимые песни. Найдите необ ходимую песню, выберите место, г де она бу дет ?[...]

• Загрузит е приложение “Sitecom Media C ontroller app ” на веб-сайте Pla y Store • Запу стите приложение • Выберит е ус тройство для воспроизведения • Выберит е песню • Выберит е проигрыват е ль Wi-F i Music Player ?[...]

Apple iOS Управ ляйте всей своей музыкой с помощью устройства iPhone, iP ad или iPod T ouch • Загрузит е приложение “Sitecom Media C ontroller app ” на веб-сайте App St ore • Запу стите приложение • Выберит е ус тройство для[...]

4 Airplay С лушайте музыку непосредственно с устройств A pple на устройствах Hi-F i или домашних кинотеатрах • На у стройс тве iPhone , iPad или iP od touch выберите “Музыка” • Щелкнит е значок “ Airplay” • Выбери[...]

• Откройт е “iT unes” на устройстве iMac или MacBook • Щелкнит е значок “ Airplay ” • Выберит е ваш W i-Fi Music Play er “Sitecom- XXX X” • Выберит е “В оспроизвести” и выпустите музыку на свободу! Mac OS RU RU Устройства [...]

• Запу стите Windows Media Pla yer • Правой кнопкой мышки щелкнит е название песни • Выберит е “В оспроизводит ь на” • Выберит е ваш W i-Fi Music Play er “Sitecom- XXX X” Убедитесь, что функция Wi-F i включена, а стере[...]

4 У с транение неполадок Sitecom упрощает вашу жизнь! Мы сделали все, что в наших силах, чтобы э тот проиг рыватель Wi-F i Music Player был простым и уд обным. Если вы не можете найт и ответ на инт ерес ующий ?[...]