Русский dropdown-ico

Soehnle body fat monitor инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Soehnle body fat monitor. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Soehnle body fat monitor или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Soehnle body fat monitor можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Soehnle body fat monitor, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Soehnle body fat monitor должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Soehnle body fat monitor
- название производителя и год производства оборудования Soehnle body fat monitor
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Soehnle body fat monitor
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Soehnle body fat monitor это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Soehnle body fat monitor и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Soehnle, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Soehnle body fat monitor, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Soehnle body fat monitor, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Soehnle body fat monitor. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instruzioni per L ’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Kezelési útmutató Ins truk cja obsługi Návod k použití ê˙Ío‚o‰cÚ‚o Áa o·cκÛÊ‚aÌe Kullama kılavuzu Ïäçãßåò Ëåéôïõñ[...]

  • Страница 2

    2 deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 português . . . [...]

  • Страница 3

    11 By choosing the Body Balance , you are making an important contribution to your health care . T his electronic body monitoring scale performs the fol- lowing functions: 4 T he Body Balance uses your personal data and the recommendations of health and body com- position experts to determine your ideal level of body fat, body water and weight. 4 I[...]

  • Страница 4

    12 Pr eparation for use ➀ Remove the battery fixing strips . ➁ Alw ays place the scale on a level, firm surface for measurements . ➂ Caution: danger of slipping on wet surface . ➃ Cleaning and care: clean only with a damp cloth. Never use solvents or abrasives. Do not immerse the scale in water . ➄ Country-specific settings: the scale can[...]

  • Страница 5

    13 ➅ Input your gender ( ▼ = male or ▲ = female) … … and press for 3 sec. to confirm ( ) until 0.0 appears in display . Now place the scale on the floor immediately and stand on it bar efoot. The initial measurement reading is vital for the memorizing of data and for subsequent automatic personal recognition. Note T he scale has an energy[...]

  • Страница 6

    14 In a few cases , it may not be possible to organize automatically the results of analysis . T he scale will then display alternately the memory locations of the next persons for whom analysis is to tak e place . As the measurement operation is now over , you can step off the scale and save your personal data by pressing the button above . T he d[...]

  • Страница 7

    15 4 Due to loss of w ater caused by illness or after physical activity (sport). After taking exercise , w ait for 6 to 8 hours before carrying out the next measurement. V arying or implausible results can occur in the case of: 4 P ersons with a high temperature , symptoms of oedema or osteoporosis 4 P ersons undergoing dialysis treatment 4 P erson[...]

  • Страница 8

    16 1 V ery low muscle mass – excessively underweight 2 V ery low muscle mass – underweight 3 Low muscle mass – weight OK 4 Athletic, slim 5 Ideal 6 Athletic muscular 7 High fat level – weight OK 8 V ery high fat level – overweight 9 V ery high fat level – highly overweight P ercentage of body water P ercentage of body fat * normal Indiv[...]

  • Страница 9

    W arranty SOEHNLE guar antees that all defects due to materi- als or manufacturing faults will be remedied by replacement or repair , free of charge , for a period of 3 year s from the date of purchase . Please k eep your purchase receipt and the guarantee card in a safe place . If you have any complaints, please return the scale to your dealer wit[...]

  • Страница 10

    18 BA_63627_7328ff_Vers_15.qxd 15.03.2004 12:45 Uhr Seite 18[...]

  • Страница 11

    19 La Body Balance vous aide à protéger efficace - ment votre santé. Cette balance d'analyse corpo- relle possède les fonctions suivantes : 4 La Body Balance détermine , sur la base de vos données personnelles et des recommandations des experts en matière de santé et de la consti- tution du corps humain, votre état idéal par rapport [...]

  • Страница 12

    20 Prépar ation ➀ Retirez la languette de protection des piles . ➁ P osez la balance sur une surface plane et stable pour toutes mesures . ➂ Attention ! Vous risquez de glisser si le plateau de la balance est humide . ➃ Nettoyage et entretien : nettoyez la balance uniquement avec un chiffon légèrement humi- de . Ne pas utiliser de solvan[...]

  • Страница 13

    21 ➅ Sélectionnez le sexe ( ▼ = homme ou ▲ = femme) … … et validez ensuite pendant 3 secondes ( ) jusqu'à ce que 0.0 s'affiche . Placez aussitôt la balance sur le sol et montez dessus pieds nus . La première mesur e est indispensable pour l'enregistrement des données et pour la reconnaissance automatique de chaque pers[...]

  • Страница 14

    22 Dans de r ares cas , l'affectation automatique du résultat de l'analyse n'est pas possible . La balan- ce indique alors en alternance les emplacements de mémoire attribués aux personnes dont le résultat de l'analyse se rapproche le plus . Comme la mesure est terminée , vous pouvez des- cendre de la balance et confirmer v[...]

  • Страница 15

    23 4 La perte d'eau pendant une maladie ou à la suite d'un effort physique (sport) risque d'influencer la mesure . Il est conseillé d'attendre 6 à 8 heures après une activité sportive avant de mesurer le pourcentage de graisses du corps . Des résultats pouvant varier sensiblement ou peu plausibles sont possibles dans les c[...]

  • Страница 16

    24 1 P ourcentage de muscles très faible – P oids très faible 2 P ourcentage de muscles très faible – P oids faible 3 P ourcentage de muscles faible – P oids OK 4 Mince et sportif 5 Idéal 6 Sportif et musclé 7 P ourcentage de graisses élevé P oids OK 8 P ourcentage de graisses très élevé – P oids élevé 9 P ourcentage de graisses[...]

  • Страница 17

    Gar antie SOEHNLE gar antit, pour une durée de 3 ans , l'élimination gratuite des défauts provenant de vices de matériaux ou de fabrication par une réparation ou un échange , à compter de la date d'achat. Conservez soigneusement la facture et le coupon de garantie . En cas de gar antie, retournez la balance à votre revendeur avec [...]