Solis Citrus Press Pro 845 инструкция обслуживания

Solis Citrus Pr ess Pr o T yp 845/T ype 845/T yp 845 Gebrauchsanleitung und Rezept-Ideen Mode d’emploi et recettes Instruction for use and recipe book Switzerland SOLIS AG Solis-Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg T e l. 044/874 64 64 F a x 044/874 64 99 E-Mail: info@solis.ch Internet: www .solis.ch Nr . 002.41 BDA_CitrusPressPro.qxd 13.01.2005[...]

Inhalt 4 Herzlichen Glückwunsch 5 Über Ihre Solis Citrus Press Pro 6 Die Sicherheit steht bei Solis an erster Stelle 7 Lernen Sie Ihre Solis Citrus Press Pro kennen 8 So setzen Sie Ihre Solis Citrus Press Pro zusammen 10 So bedienen Sie Ihre Solis Citrus Press Pro 14 So zerlegen Sie ihre Solis Citrus Press Pro 16 Reinigung und Pflege 18 Fehlersuc[...]

V on ihrer eleganten und stabilen F orm bis hin zu ihrer einzigartig einfachen und schnellen Bedienung, setzt Ihre Solis Citrus Press Pro Zeichen für die häusliche Citrussaftgewinnung. Unser oberstes Ziel bei der Gestaltung dieser Broschüre war es, Ihnen eine perfekte Ausgangsposition zu verschaffen, von der aus Sie die fabelhaften Vorteile der [...]

7 6 • Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf. • Wickeln Sie das Stromversorgungskabel vor Gebrauch vollständig ab. •V erwenden Sie die Solis Citrus Press Pro stets auf einer trockenen und ebenen Fläche. • Entfernen Sie vor Gebrauch der Solis Cit[...]

9 8 So setzen Sie ihre Solis Citrus Pr ess Pro zusammen 1. Schritt Ziehen Sie den Presshebel nach oben bis er vollständig geöffnet ist. 2. Schritt Setzen Sie den Saftbehälter auf die Antriebsachse oben auf der Gerätebasis. Stellen Sie sicher , dass der Saftauslauf in der halbrunden Rinne an der Vorderfront der Gerätebasis sitzt. 3. Schritt Set[...]

11 So bedienen Sie ihre Solis Citrus Press Pr o Bedienung 1. Schritt Überprüfen Sie, ob die Solis Citrus Press Pro korrekt zusammengesetzt ist und ein Glas oder Krug unter dem Saftauslauf steht, bevor Sie mit der Saftgewinnung beginnen. 2. Schritt Schneiden Sie die Citrusfrucht quer zu den F ruchtsegmenten in zwei Hälften, (nicht durch die Enden[...]

13 12 7. Schritt Entfernen Sie die ausgepresste Frucht vom Presskegel. Entfernen Sie, wenn nötig, überschüssiges Fruchtfleisch und Kerne aus dem Sieb. Wiederholen Sie die Schritte 4–7, um mit der Saftgewinnung fortzufahren. 4. Schritt Setzen Sie eine Citrusfruchthälfte mit der Schnittfläche nach unten auf den Presskegel, und drücken Sie lei[...]

15 14 4. Schritt Heben Sie den Saftbehälter mitsamt Sieb, Presskegel und Fruchtkuppel von der Gerätebasis. Nehmen Sie die Fruchtkuppel, den Kegel und das Sieb über einer Spüle vom Saftbehälter ab, um die Reinigung zu erleichtern. Befolgen Sie die empfohlenen Reinigungs- und Pflege- anleitungen. Aufbewahrung Schützen Sie das Gerät für die La[...]

17 16 Reinigung und Pflege Reinigung • Sorgen Sie immer dafür , dass die Solis Citrus Press Pro am On/Off-Schalter in der Position «OFF» steht und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie das Gerät reinigen, auseinander nehmen, zusammensetzen und lagern. • Befolgen Sie die folgenden Anleitungen, um alle Flächen zu reinigen, die[...]

Mögliches Problem Einfache Lösung Gerät läuft nicht Geräteschalter ist nicht eingeschaltet. Hebel ist nicht gesenkt. Kegel oder Kuppel ist nicht richtig eingesetzt. Stellen Sie sicher , dass das Fruchtfleischsieb richtig sitzt. Die Gerätebasis ist heiss Es ist normal, dass die Basis der Presse sich erhitzt, wenn Sie über einen längeren Zeit[...]

21 Durstlöscher für jede Jahreszeit Limonade 5 Zitronen mit der Solis Citrus Press Pro ausdrücken. ca. 1 20 g Zucker im Zitronensaft unter rühren (nach Geschmack) auflösen. 6 dl (Mineral-) W asser dazurühren. Kühl stellen. Zum Servieren Eiswürfel und Pfefferminzblätter ins Glas geben. Orangen-Bowle 2 Orangen waschen und die Schale fein abr[...]

Süsse Versuchungen Süditalienischer Zitronenkuchen 200 g weiche Butter schaumig rühren. 200 g Zucker und 1 Port .V anillezucker dazurühren. Nach und nach 4 Eier und 2 TL abgeriebene Zitronenschale dazurühren. 300 g Mehl mit 75 g Maizena und 1 ⁄ 2 P ort. Backpulver vermischen und abwechselnd mit 2–3 EL Milch unter die Buttermasse rühren. D[...]

25 Solis vous félicite pour l'achat de votre nouvelle Solis Citrus Press Pro Grâce à son design élégant et robuste et à sa manipulation simple, rapide et unique en son genre, votre Solis Citrus Press Pro est une vision passionnante de la préparation du jus d'agrumes à la maison. En concevant cette brochure, notre but était de vou[...]

27 26 •V euillez lire attentivement toutes les instructions avant l’utilisation et les conserver à un endroit sûr pour une référence future. • Déroulez entièrement le cordon d’alimentation avant l’utilisation. • Utilisez toujours la Solis Citrus Press Pro sur une surface sèche et plane. • Enlevez tous les autocollants publicita[...]

29 28 Assemblage de votre Solis Citrus Pr ess Pro Étape 1. Déplacez le bras de la presse à jus vers le haut, jusqu’à ce qu’il soit entièrement étendu. Étape 2. Placez le collecteur de jus sur l’arbre menant sur la partie supérieure du socle-moteur . Assurez-vous que le déversoir de jus s’emboîte bien dans la rainure semi- circulai[...]

31 Utilisation Utilisation de votre Solis Citrus Pr ess Pro Étape 1. Assurez-vous que votre Solis Citrus Press Pro est correctement assemblée et qu'un verre ou une cruche est placée au-dessous du déversoir de jus, avant de commencer la préparation du jus. Étape 2. Coupez les agrumes de moitié à travers les segments des fruits, plutôt [...]

33 32 Étape 4. Placez un agrume coupé de moitié, la face coupée donnant vers le bas, sur le cône extracteur et appuyez-le légèrement sur la pointe. Étape 5. Saisissez la poignée Soft-Grip et abaissez lentement le bras de la presse à jus. Appuyez fermement vers le bas, jusqu’à ce que le dôme entre en contact avec la peau du fruit. Le m[...]

35 34 Étape 1. Commutez la Solis Citrus Press Pro sur la position «OFF» sur l’interrupteur ON/OFF et débrancher l'appareil. Étape 2 F ermez le déversoir antigoutte en le relevant sur la position supérieure. Étape 3. Le bras se trouvant sur la position inférieure, enlevez le dôme à fruits en appuyant sur l’interrupteur «EJECT».[...]

37 36 Netto y age Entretien et nettoy age • Assurez-vous toujours que la Solis Citrus Press Pro est commutée sur OFF sur l’interrupteur ON/OFF et que le cordon d’alimentation est retiré de la prise élec- trique avant de procéder au nettoya ge, au démontage, à l'assemblage et/ou au stockage de l’appareil. • Suivez les instructio[...]

39 38 Problème éventuel Solution aisée L’ a ppareil ne fonctionne pas Interrupteur ou alimentation en courant pas sur la position ON ou pas en marche Le bras n’est pas abaissé Le cône ou le dôme ne sont pas correctement assemblés Assurez-vous que le filtre à pulpe est bien aligné Le corps de la machine est chaud Il est normal que le co[...]

41 40 Idées désaltérantes en toutes saisons Citronnade 5 citrons Presser les citrons avec le Solis Citrus Press Pro env . 120 g de sucre Mélanger et dissoudre la quantité de sucre désirée dans le jus de citron. 6 dl d’eau Ajouter l’eau au mélange. Mettre (minérale) au frais. Glaçons F euilles de menthe Au moment de servir , ajouter de[...]

42 T entations sucrées Gâteau au citron d’Italie du Sud 200 g de beurre fondu 200 g de sucre 1 sach. de sucre T ra vailler le beurre fondu au fouet vanillé avec le sucre et le sucre vanillé. 4 oeufs 2 cuil. à café de zestes de citron Ajouter successivement les quatre œufs et les zestes. 300 g de farine 75 g de Maïzena 1 ⁄ 2 sachet de le[...]

45 Solis Congr atulations on the purchase of your new Solis Citrus Press Pro F rom its chic and sturdy body design through to the unique, simple and swift operation, your Solis Citrus Press Pro represents an exciting hallmark in home citrus juicing. In developing this booklet our goal was to provide you with the perfect point from which you can sta[...]

47 46 • Carefully read all instructions before operating and save for future reference. • Before use fully unwind the power cord. •A l ways use the Solis Citrus Press Pro on a dry , level surface. • Remove any promotional stickers before using the Solis Citrus Press Pro. •A l ways make sure the Solis Citrus Press Pro is properly assembled[...]

49 48 Assembling your Solis Citrus Press Pr o Step 1. Pull the Juicer Press Arm up, away from the Motor Base, until fully extended. Step 2. Place the Juice Collector onto the Drive Shaft on top of the Motor Base. Ensure the Juice Spout fits into the semi-circular groove at the front of the Motor Base. Step 3. Insert the selected Filter (fine or coa[...]

51 Oper ating Operating your Solis Citrus Pr ess Pro Step 1. Ensure the Solis Citrus Press Pro is correctly assembled and a glass or jug is placed under the Juice Spout before juicing commences. Step 2. Cut the citrus fruit in half by cutting across the fruit segments, rather than across the tip ends, to ensure more efficient juicing. Important: So[...]

53 52 Step 4. Place a citrus fruit half, cut side down, onto the Juice Cone and push down lightly onto the spike. Step 5. Grasp the Soft Grip Handle and slowly lower the Juicing Press Arm. Press down firmly until the F ruit Dome is in contact with the fruit skin. The motor will automatically start and the Juicing Cone will begin to rotate. The juic[...]

55 54 Step 1. Switch the Solis Citrus Press Pro «OFF» at the On/Off button and unplug. Step 2. Close the anti drip spout by lifting to upper position. Step 3. With the arm in the down position, remove the Fruit Dome by pressing the button marked «EJECT». Let the Fruit Dome drop onto the Juicing Cone. Disassembling your Solis Citrus Press Pr o S[...]

57 56 Care and cleaning Cleaning •A l ways ensure that the Solis Citrus Press Pro is s witched OFF at the On/Off button and the plug is removed from the power outlet before cleaning, disassembling, assembling and storing the appliance. •F ollow these instructions to clean all surfaces or parts that come into contact with food during juicing: 1.[...]

59 58 P ossible Problem Easy Solution Machine not operating Switch not ‘On’ Arm not lowered Cone or Dome not assembled properly Make sure pulp filter is aligned correctly Body of machine is hot It is normal for the body of the juicer to heat up if juicing for long periods of time Machine stops working during operation T o ensure long motor life[...]

61 60 Thirst quenchers for any season Lemonade Squeeze 5 lemons using the Solis Citrus Press Pro. Add a pprox. 120 g sugar (to taste) to the lemon juice and stir well to dissolve. Add 6 dl (mineral) water . Chill. Serve with ice cubes and peppermint leaves in each glass. Orange punch W ash 2 oranges and finely grate orange zest. Squeeze together wi[...]

62 Cool cake in pan 5 minutes, then turn it out onto a rack. Using a brush, a pply the lemon-orange juice all over the hot cake until it is well drenched (use up as much of the juice as possible, do not forget the base). Then let it cool. F or the glaze, combine powdered sugar with several splashes of lemon juice and spread it over the top of the c[...]