Sony CDX-FW700 инструкция обслуживания

Opera ti ng Inst ru ctions Manual de instru cciones Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX-FW700 Serial No. CDX-FW700 For inst allat[...]

2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di s c* 2 is played). • Supplied cont roller accesso r y Card remote commander RM-X118A • Option [...]

3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer to th e pages liste d for detai ls. a DSPL (display mode change) button 12, 14 , 21 b Number buttons Radio: T o sto re stat io ns/r e ceive stored st ation s. CD/MD: (1) : REP 13 (2) : SHUF 13 c DSO button 23 d MENU butto n T o displa y the menus . e SOURCE (Po wer on/Radio/CD/MD * 1 / AU X * 2 ) butto n T o select the [...]

5 k MODE butt on T o chang e operat i on . l LIST (CA T) * 3 butto n 15, 18 m DISC (ALBUM) ( M / m ) b u ttons T o r ecei ve pr eset s tations /chang e th e disc* 4 , skip alb ums* 5 /selec t a m enu. n ENTER button T o ente r a sett in g. o A TT button 20 *1 When an optional MD unit is connected . *2 A vailable only when an o ptional Sony por tabl[...]

6 The buttons on the u nit share the same functi ons as those on the card remo te comman der . a 5 SEEK/AMS ( .m / M> ) buttons b V olume control dial/SOUND button Rotate to: – Adjust the volu me. – Adjust the sound settin gs. Press to: – Select th e so und ite m s. 3 qs DISC (ALBUM)/PRESET (+/–) buttons 4 MODE butt on 6 DSO butt on 7 SC[...]

7 Precautions • If yo ur car ha s been par ke d i n di rect su nlight, allo w the unit t o cool of f before operatin g it. • Power a ntenna will e xtend automat ically while the unit is operatin g. Caution While dri ving, do not use the CUSTOM FILE featur e o r any other f unc tions w hi ch may divert your a ttentio n fro m the road . If you ha[...]

8 • Befor e playin g, cl ean t he dis cs wit h a comm er ci a lly available clean in g cl ot h . W ipe each dis c f rom the ce nter out . D o no t use solve nts such as benzin e, thinner , commercial ly av ailable cleaners , or anti static spray in tended for a nal og di sc s. Notes on CD-R/CD-R W discs • Y o u ca n play C D -R s (re cor dable [...]

9 Detach ing the front p anel Y ou can detach the front panel of this unit to prot ect t he uni t fro m bein g stol en. Caution alarm If you tu rn the ignitio n switch to t he OFF position without remo ving the f ront panel, th e caut i o n alarm wi l l be ep for a fe w second s. If you c onn ect an opt i on al ampli fier and do not use the b uilt-[...]

10 Sett ing the c lock The clo ck uses a 12 -hour di gital indica tion . Exam ple: T o set the cl ock to 10:08 1 Press (M ENU ) , th en pr ess M or m repeatedly until “Clock Adjust” appe ars. 1 Press (ENTER) . The hour i ndicati on flash es . 2 Press M or m to set th e hour . 3 Press , . The minute in dication fl ashes. 4 Press M or m to set th[...]

11 T o skip tracks co ntinuously , p ress < or , , then pr es s again w ithi n about 1 s econ d and ho ld . Notes • While the first/last track on the disc is playing, if < or , is pr essed, playback skips to the la st/first track of the disc. • When t he last track on th e disc is over, pla yback restar ts from the first track of the d is[...]

12 Display items When the dis c/album/tr ack changes, a ny prerec orded t itle* 1 of t he new di sc/a lbum/ trac k is automatic ally displa yed. (If th e A.Scroll (Au to Scroll) function is set to “on, ” names exc eeding 12 charac ters will be scrolled (page 21).) *1 When pre ssing (DSPL) , “NO D isc Name” or “NO T rack Name ” indicat e[...]

13 Playing tracks re peatedly — Re peat Play Y ou ca n se lect: • REP-T rack — t o repeat the cu rrent t rack. •R E P - A l b u m * 1 — to repeat the tracks in the curren t alb u m. •R E P - D i s c * 2 — to repe at the tracks in the curren t disc . *1 A vailabl e only whe n an optional CD unit with the MP3 fil e control f unction is [...]

14 Labeling a CD — Disc Memo (Wh en conn ecting a CD unit with the CUSTOM FILE fu nction) Y ou can label ea ch disc wit h a cu stom name (Disc Me mo). Y ou can en ter up to 8 characters for a dis c. If you la bel a CD, yo u ca n locate th e disc by nam e ( pag e 15). 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with t he CUSTOM FI LE f[...]

15 Locating a disc by name — List -up (Wh en conn ecting a C D unit with the CD TEXT/CUST OM FILE fun ction, or an MD unit) Y ou c an use this f uncti on for discs t hat have bee n assig ned cu stom names * 1 or fo r C D TE X T discs* 2 . *1 Locating a d isc by its custom name: w hen you assign a name for a CD (page 14 ) or an M D . *2 Locating d[...]

16 Receiving the stored station s 1 Press (S OURC E) repeated ly to se lect the radio. 2 Press (M OD E) repe atedly to s elect the band. 3 Press th e nu mb er button ( (1) to (6) ) on which the desired st at ion is stored . Tip Press M or m to recei ve the statio ns in the or der they are stored in the memor y (Pr eset Sear ch func tion). If preset[...]

17 Storing station n ames — Station Memo Y ou ca n as sign a na me to ea ch r ad io statio n an d store it in memory . The name o f the statio n curren tly tu ned in appear s in th e disp lay . Y ou ca n assig n a na me usi ng u p to 8 chara cters for a stati on. Storing the sta tion names 1 T u ne in a station whos e name you want to store . 2 P[...]

18 T uning in a st ation throu gh a list — List-up 1 During radio rece ption , pres s (L IST ) (CA T). The fre que ncy or the na m e as signed to the curre nt statio n ap pears i n the dis pl ay. 2 Press M or m repeat edly until you find the desi re d st ation. If no nam e is assign ed to the sel ec ted sta t io n, the freq uency app ears in the [...]

19 By rota ting the contr ol Rotate and rel ease to: – Skip tracks. T o cont i nuo usly sk ip tracks , rotate on ce and rot at e a g ai n w i th i n 1 seco nd and h ol d the co nt rol. – T une in stat ions auto mat ically . Rotate, ho ld, and release to: – Fa st -forward / re vers e a track. – Find a stat ion manu ally . By pushing in and r[...]

20 Changi ng the operativ e directio n The operat ive direc tion of controls is f actor y-se t as shown below . If you need to mount the rotary commande r on the righ t hand sid e of th e ste erin g colu mn, yo u can reverse the opera tive direction. Press (S OUND ) for 2 secon ds while pushing the V O L co ntrol. Tip Y ou can a lso change the oper[...]

21 Changing th e sound a nd display set tings — Menu The follo wing items can be set: Setup • Cl oc k Adju st (page 10) • Beep — to t urn the beeps on or of f. • RM ( Rotary Co m m an der) — to ch ange the operat ive dire ct io n of the co ntrols of the rot ar y commander . – Select “No rmal ” to us e the rotar y commander at th e[...]

22 Sett ing the eq ualize r (EQ7) Y ou ca n sel e ct an equalize r curv e fo r 7 music types (X plod, VOCAL, CL UB , J AZZ , NEW A GE, R OCK, CUSTOM), and OFF (equa lizer o ff). Y ou can store an d ad just th e e qualiz er settin g s for fre quency an d level. Y ou can st ore the EQ 7 setting for each s ource. Selecting the equalizer c urve 1 Press[...]

23 Settin g the Dyna mic Soundstage Org anizer (DSO) If your speakers are install ed into the lower part of the do or s, the so un d will co me from below and may not be clear . The DSO ( Dynami c So undsta ge Organizer) func tion crea tes a m ore ambi ent soun d as if the re were spea kers in th e dashboard (virtual spea kers). Y ou ca n st ore th[...]

24 Selecting the A uto Image mode Auto Image mode automatic ally steps (ev ery 10 second s) th rough the disp lay images o f one o r all displ ay modes as fo llo ws: • A.IMG-All — to sh uf fle repeatedly th e d is play images in all displ ay modes. • A.IMG-SA — t o step repeated ly throug h the display images of Sp ectrum anal yzer mode. ?[...]

25 Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t he fuse, be s ur e t o us e on e matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse bl ows, check the po wer conn ection and repl ace the fuse . If the f use b lows again af ter repla cement , ther e may be an intern al malfun ction. In su ch a cas e,[...]

26 Removing t he unit 1 Remo ve the p rot ect ion col lar . 1 Detach the front panel (pag e 9) . 2 Engage the rel ease keys togeth er with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to rem ove the protection collar . 2 Remove the unit. 1 Inser t bot h re lease keys to g ether until the y clic k. 2 Pull the release keys to unseat the un[...]

27 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutte r Below measu rable li mi t T uner sectio n FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna terminal Extern al antenna connecto r Intermedi ate fr eq uen cy 10.7 MHz/450 kHz Usable sensi tivity 9 dBf Selectivity 75 dB a t 400 k Hz S[...]

28 T roubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ounter w ith y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che cklist be low , c hec k the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. •P r e s s (VOL) (+) to adjust th e v olume. • Cance l the A TT f unc tio n. • Set the f ader control[...]

29 Error displays/Messages *1 When th e CD/MD ch anger is con nected t o the unit, the dis c number of the CD o r MD appea rs in th e display . *2 The disc num ber o f the disc cau sing the error appears in the d isplay . *3 “F ailur e ” (sma ll cas e ) and “F AIL U RE” (u pper c a se) are different m essages. If the se sol u tions do not h[...]

2 Bienven ido Gracias por adquir ir es te repr odu ctor de dis co s compa cto s So ny . Disfr ut ará aún más de sus distin ta s fu nciones con: • Unid ades op ci on ales de CD/MD ( cambiad ores y reprod uctore s)* 1 . • Info rm ación C D TEX T (se mue str a al reprod ucir discos CD T EXT* 2 ). • Accesorio co nt rolador suminist r ado Cont[...]

3 T abla de cont enido Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 8 Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . [...]

4 Ubicación de los controles Consul t e la s pá ginas i nd icadas para obt ene r informaci ón detallada. a Bot ó n DSPL (cam bi o del modo de indicación) 12, 14, 21 b Botones num éricos Radio: Para a lmacenar emis oras y reci bir emisor as alma cenada s. CD/MD: (1) : REP 13 (2) : SHUF 13 c Botón DSO 23 d Botón MENU Para mo strar los menús.[...]

5 k Botón MODE Para cambia r el funcio na mie nt o. l Botón LIST (CA T) * 3 15, 18 m Botones DISC (ALBUM) ( M / m ) Para re ci bi r em isor as memo rizada s, cam bi ar el disc o* 4 , omitir álb umes* 5 y selecci onar un menú. n Botón ENTER Para in gresar una c onfigurac ión. o Bot ó n A TT 20 *1 Con una unidad de MD opcio nal con ectada. *2 [...]

6 Los bo ton es d e la u nida d r eali za n la s mismas f unc io nes que los del co ntrol rem oto d e ta rjet a. a 5 Botones SEEK/AM S ( .m / M> ) b Selector de control de v o lumen/Botón SOUND Gira r para : – Ajusta r el volumen. – Configurar el so nido. Presio na r para : – Selecc io nar los elemen t os de sonido . 3 qs Botones DISC (AL[...]

7 Precauciones • Si estaciona el aut omóvil bajo la lu z directa del sol, deje que la unidad s e enfrí e ant es de usa rla. • La ant e na moto rizada se extender á automátic amente mientras la unidad se encu en tra en fu nciona mient o. Precauc ión Cuando maneje, n o utilice la fu nción CUSTOM FILE ni cu alqu ier o tra funci ón qu e lo d[...]

8 • Antes de realizar la re pr oduc c ión, limp ie los discos c on un paño de limpieza disp onible en el merca d o . Hágalo de sde el ce ntro hac ia los bordes. No utilice di solvente s como bencin a, diluyente , limpiad ores comerci ales ni a erosoles ant iestá tico s para discos analógic os. Notas sobre discos CD-R/CD- R W • Puede repro [...]

9 Extracci ón del panel frontal Pued e extraer el pa nel fron tal de esta unidad para ev itar qu e l a ro be n. Alarma de precaución Si gir a el in te r ruptor de en cendid o hasta l a pos ic ió n O FF sin habe r extraíd o el panel fr ontal , la ala rma de precau ción son ará dura nte unos segundos . Si cone cta un am p lificador op ci on al [...]

10 Configura ci ón del reloj El relo j emplea una indi cación digital d e 12 horas. Ejemplo: P a ra ajustar el relo j a las 1 0:08 1 Presione (MENU) y , a c ontinuación, M o m varias v eces ha sta que apar ezca “Clock Adjust”. 1 Presione (ENT ER) . La in dica ción d e hora parpa dea. 2 Presione M o m para ajustar l a hora. 3 Presione , . La[...]

11 Para omit ir pi sta s cont inuamente, presi one < o , , vuel va a presio na rlo an te s de que tra ns curr a apro xi m ad ament e 1 s egund o y mant én galo en esa posi ción. Notas • Si presio na < o , mien tras se re produ ce la pri mera o última pista d el disco, la rep roducción salta a la última pista o a la prim era. • Cuand [...]

12 Eleme ntos de l a pantall a Al cambiar el disco/álb u m/pista, el título pre grabado* 1 de l nue vo disc o/ á lb u m/pist a aparece automáticamente . (Si la función A.Sc roll (despl az amien to autom ático) es tá ajusta da en “on” , se despl a zarán los nombres co n más de 12 carac te res (págin a 21).) *1 Al pres ionar ( DSPL) , l[...]

13 Reproducció n repetida de pistas — Re produc ción r epeti da Es posi ble selecci onar: • REP-T rack — para repeti r la pis ta. •R E P - A l b u m * 1 — para repe tir la s pi stas de l álb um. •R E P - D i s c * 2 — pa ra rep etir l as pist as del disc o. *1 Disponible ú nicamente cuando se conecta una unidad o pcional de C D co[...]

14 Etiquetad o de CD — Memora ndo de d iscos (C uando se conect a una un id ad de C D co n func i ón CUS TOM FILE ) Puede et iq uetar los discos c on un nombr e persona lizad o (M emor an do de disc os). Pu ede ingres ar h as t a 8 ca racter es por di sc o. Si etiq ue ta un CD, po dr á local iz ar lo con el no m b re corres pon dient e (págin [...]

15 Notas • Cuand o se borra e l memorand o de u n disco CD TEXT , aparece la inf orm ación de CD TEXT orig inal. • Si no en cuentra el memorand o que de sea borrar, intént elo sele ccionando u na un idad di f erente de CD en el paso 2. • Si ya ha bor rado tod os los mem orandos, apare ce “NO Dat a” y la u nidad reto rna al modo de repro[...]

16 Recepción de l as emisoras almacenada s 1 Presione (SOURCE) varias veces p ara selecc io nar la rad io. 2 Presione (MODE) varias ve ces para selecc io nar la band a. 3 Presione el bot ón numérico ( (1) a (6) ) en e l que es té alma cenada la e misora deseada . Suger encia Presione M o m para recibi r las emis oras en el orden en el qu e est [...]

17 Almace namient o de nomb res de emisoras — Mem ora nd o de emiso ras Es posib l e as ignar un nombre a ca da emisor a de radio y almace narlo e n la memo ria. El no mbre de la em isora act ualment e sinton izada a parece en la pant alla . Es p osibl e asig nar un nombr e con un máximo de 8 caract eres por em i s ora. Almacenam iento de nom br[...]

18 Sintoni zación de em isoras media nte una lista — Lis tado 1 Dur a nte la recep ció n de rad i o , presione (LIST) (CA T). La fr ecue ncia o el no mbre as igna do a la emisor a actual ap arece en la pan ta lla . 2 Presione M o m v arias veces hasta que encue ntre la emisora deseada . Si la emi s ora sele cc ionada no tiene u n nomb re asig n[...]

19 Girando e l control Gírelo y suéltelo para: – Omitir pistas. Para o mitir pista s continuament e, gírelo una vez, vu elva a girar lo ant es de que transcu rra 1 segundo y m a nténgal o en esa posi ción. – S intonizar emisora s automáticamente. Gírelo, manténgalo en esa posición y suéltelo para: – A vanzar o r et ro ceder rá pida[...]

20 Cambio de l sentido de f uncionamien to El se ntid o de fu nciona mient o de l os cont roles está ajus tado de fá brica c omo se m ue stra a contin uación. Si nece sita montar e l mando rotato rio en el lado derecho de la columna de l vola nte de manejo, puede invertir el se nt id o de funci onami e nto. Presione (SOUND) durante 2 segundos mi[...]

21 Cambio de la confi guraci ón del sonido y la pantall a — Menú Es posib l e aj us tar los si gu ientes el em e ntos: Setup (config uración) • Clock Adjust ( ajuste del re loj) (página 10) • Beep — para acti var o desa cti var los pitid os. • RM (mando ro tatorio) — p ara cambiar el sent i d o de funcio namie n t o de los cont ro l[...]

22 Configura ci ón del ecualizador (E Q7) Puede sel eccion ar una cur va del ecualiza dor pa ra 7 tipos de m ús i ca ( X pl od , VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, R OCK, CUSTOM) y OFF (ec u aliza do r apaga do). Puede a lmac enar y definir l a con figuración de la frecue ncia y el n iv el del ec ualizado r . Pued e alma cena r la c onf igur ació n [...]

23 Configuración del Organizado r de sonido de baja fr ecuencia d inámico (DSO) Si los a ltav oces es tán instalado s en la part e infe rior de las pu erta s, el so nido se rec ibir á desde abajo y p uede no ser ní t id o. La funci ón DSO (Organ izador d e s oni do de baja frecue ncia di nám ico) cre a un so ni do m á s ambi ent a l, com o [...]

24 Selección del modo de Imagen automática El modo de I magen automática pa sa autom át i cam ente (ca da 10 segu ndo s) por to da s las imágene s de panta lla de un o o todos l os modos de p antalla de la siguient e forma: • A.IMG-All — para mos trar de fo rma ale atoria y repet ida las imá genes en pantall a de todos l os modos de panta[...]

25 Informac ión complementaria Manteni miento Reemplaz o del fusib le Al reem plazar el fu sible, as eg úr es e de utiliz ar uno c uyo amp eraj e sea i dénti co al especi ficado en el ori gi nal. Si el fu sible s e fund e, veri fique la conexi ón de aliment ación y susti túyalo. Si el fusib le se fund e de nuevo despué s d e susti tu irlo, e[...]

26 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 9). 2 Fije las ll aves de liber ación al m arco de protección. 3 Tire de la s l laves de libe ración pa ra extraer el m arco de protección. 2 Extraiga la unidad. 1 Inser te las dos llaves de liber ac ión a la vez hast a que oig a un “clic”.[...]

27 Especi ficaci ones Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuest a de frecuen cia de 10 a 2 0 000 Hz Fluctuac ión y tr émolo Inferior al lí mite me dible Sección de l sintonizad or FM Margen de sintoniz a ci ón de 87,5 a 107,9 MHz T erm ina l de ant e na Conector d e ante na extern a Frecuen cia int ermedia 10,7 M[...]

28 Solución d e proble mas La si guie nte li sta l e ayuda rá a so luci onar lo s prob lemas qu e puedan produc i rs e con la unidad . Antes de c onsult ar la , revise los pr oc edimien tos de conexión y de f uncion amiento . General es No se escucha el sonido. •P r e s i o n e (VOL) (+) para ajusta r el volum en. • Can ce le la fun ci ó n [...]

29 Mensajes/ indicaciones de err or Recepció n de radio No es posible utilizar la sintonización pr ogramada. • Almacene la f recuencia corr ecta en la memoria. • La seña l de emisi ó n es dema si a do débil . No es posible recibir las em isoras. Hay rui dos que obstac ul izan el sonid o. • Cone cte un cabl e de control de antena motoriza[...]

30 *1 Cuand o el cambiado r de CD/MD está c onectado a la un idad, el número d el CD o MD apare ce en la pant alla. *2 La panta lla muestra el nú mero del disco que causa el err or . *3 “F ailure” (en minúsc ula) y “F AILU RE” (e n mayúscula) in dican mens ajes diferentes. Si esta s so luciones no ayudan a m ejorar l a situac ión, pó[...]

[...]

Sony Cor poration Printed in Korea • Lead-fre e sol der is u sed f or sold ering ce rtain parts . • Haloge nated fl ame reta rdants are not used in the ce rt ain pr inted w iring bo ards. • Haloge nated fl ame reta rdants are not used in cabine ts. • Paper is used for the packaging cu shions.[...]