Sony CDX-M8815X инструкция обслуживания

2-560-880- 11 (1) Opera ting Instru ctions Mode d’ emploi Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbers in the sp ace prov ided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. CDX-M8815X CDX-M8810 For inst allatio n[...]

2 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT*), CD-R/CD -R W (M P3 files al so contai ning M ulti Sess ion (pag e 14)) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus format (page 14)). • Radi o recept i[...]

3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inserting the disc in the unit . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ejecting th e disc . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Press the RESET butto n with a pointe d object, such as a ball -poi nt pen . Main display side Operation si de Notes • Pressing the RESET button will erase the clock [...]

5 Inserting the disc in the unit 1 Press (OPEN/CLOSE) or (OPEN) on the unit . 2 Inse rt the di sc (la bel si de up). Playback sta rts automatical ly . 3 Press (OPEN/CLOSE) or (CLOSE) on the uni t to close th e fron t pa nel. Ejectin g the disc 1 Press (OPEN/CLOSE) or (OPEN) on the unit . 2 Press Z on the unit. The d isc is eje cted. 3 Press (OPEN/C[...]

6 Location of controls and basic operations Main displ ay si de Operation si de Car d remote commander RM-X143A Refer to th e pages lis ted for det ails. The correspon ding bu ttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it. A Open butt on 5 T o open the fron t panel. B Recep tor T o recei ve sign als fro m [...]

7 G V OL (volume) +/– b utton T o adjust v olume. H ENTER button T o comple te a setti ng. I GP * 1 /PRESET , M / m +/– buttons T o selec t pres et st ation s/ski p gr oups (p ress); skip gr oups con tinuou sly (pr ess and ho ld). J Disc slot 5 T o in sert the di sc. K SOURCE button T o power on/c hange the sour ce (Radi o/CD/ MD* 2 /A UX* 3 ).[...]

8 CD For details on conne cting to a CD/MD change r, see page 1 1. Display items Examp le: w hen yo u sel ect t he nor mal pl ay mod e by pr essing (I MAGE) repeated ly (pag e 6). A Source B Disc/artist name, Group name, T rack name, T ext in form at ion* 1 C MP3/BBE indication D Clock* 2 E Grou p numbe r F T rac k numbe r G Elapsed playing time *1[...]

9 Receiving a station thr ough a list — LIST Y ou can li st up the fr eque ncy or the na me. For details on label ing a statio n, see pag e 10. 1 Select the band, then press (LIST) . The fr equency or s tati on na me ap pears. 2 Press M or m repeatedly un til the desir ed station app ears. 3 Press (ENTER) to re ceiv e th e stat ion. Other functio[...]

10 Repeat steps 4 an d 5 to adju st the e qualiz er curv e. T o restor e th e fac tory -set equali zer curv e, pres s and hold (ENTER) . 6 Press (M EN U) twice. The setting i s complete a nd the displa y retur ns to norm al pl ay/rec eption mod e. Labeling a station/disc When you receive a sta tion, o r play a disc in a CD changer wi th the CUST OM[...]

11 The fo llowing items can be se t (follow the pa ge refere nce for details ): “ z ” indica tes the d efault set tings. Setup Display Receive Mode Sound Edit *1 When t he unit is tur ned off. *2 “Contra st” appear s and ca n be adju sted only when the sub d isplay window . *3 In such cas es, some F M stereo broadc asts may become m onaural[...]

12 2 Pres s (MODE ) repeatedly until the d esired change r appear s. Play back s tart s. * When MDLP disc i s pl ay ed. Skipping groups and discs 1 Dur ing play back , press M or m Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (1) (REP ) or (2) (SHUF) repe atedly unti l the des ired setti ng appear s. *1 When one or mo re CD /MD cha ngers are[...]

13 1 Whil e pus hing t he V OL cont rol, pr ess an d hold (SOUND) . A uxiliar y audio equipment Y ou can co nnect option al Sony port able devices to the B US A UDIO IN/A UX IN ter minal on the uni t. If the ch anger or other de vice is not con nec te d to th e te rm inal , the uni t al lows y ou to listen t o the portab le device on your c ar sp e[...]

14 • B efore playi ng, cl ean the di scs with a comme rcially a v ailabl e cleaning clo th. Wipe each disc from the c enter out. Do no t use solvents such as benz ine, thinne r , commerc ially a vaila ble cleane rs, or an tistati c spray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • S ome CD-R s/CD-R Ws (dependi ng on th e equipm ent u[...]

15 When t he bat tery becomes weak, the r ange of the card r emote c ommander b ecomes sho rter . Replace the ba tter y wit h a new CR20 25 li thiu m batt ery . Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Notes on t he lit hium batt ery • K eep t he l ithi um ba ttery ou t of t he re ach of chi ldre n. Should the batter y be[...]

16 Specifications CD Pla yer se ction Signal-to- noise ratio: 120 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below m easur able limit T uner secti on FM T uning ran ge: 87.5 – 107.9 MHz Antenna term inal: Exte rnal ante nna co nnec tor Intermed iate fr equency: 10.7 M Hz/450 kHz Usable se nsitivit y: 9 dBf Selecti v ity: 75 dB a[...]

17 No sound. • The volume is too low . • The A TT function is activated, or the T ele phone A T T function (wh en the inter face cable of a car tele phone is connec ted to th e A TT le ad) is ac tivated. • The posi tion of th e fader control (F ADER) is not set for a 2-speak er system. • The CD ch anger i s incom patible with th e disc f or[...]

18 Error displays/Mes sages *1 If an erro r occur s duri ng playback of a C D or MD , the disc number of t he CD or MD doe s not a ppear in the display . *2 The di sc number of the disc causi ng the er ror appears i n the disp lay . If these solutions do not help improve the situat ion, consul t your nearest Son y dealer . If you take th e unit to [...]

[...]

2 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’ a voi r fa it l’ acquisit ion de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su iv antes. • Lec tur e de CD Possibil ité de lecture de CD-DA (c ontenant ég aleme nt de s info rmatio ns CD TEXT*) , de CD-R/C D-R W (f ichiers MP 3 cont enant ég alement des m[...]

3 T able des matières Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Insertion du disque da ns le lecteur . . . . . . . . . . 5 Éjection du d isque . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre miè re m ise e n se rvic e de l’ap pa reil , après a voir re mplacé la batterie du véhic ule ou modifié les raccor dement s, vous devez réini tialiser l’ appareil. Appuyez sur la touche RESET a vec un objet poi ntu, comme un st ylo à bil le. Côté écran mobile Panneau de co[...]

5 Insertion du disque dans le lecteur 1 Appuyez sur (O PEN/CLOSE) ou (OPEN) sur l’a ppar eil. 2 Insérez le disque (côté impri mé vers le hau t). La lecture commence automatiqu ement. 3 Appuyez s ur la t ouche (OPEN/CLOSE) ou ( CLOSE) de l’appare il pour fermer la façade. Éjection du disque 1 Appuyez sur (O PEN/CLOSE) ou (OPEN) sur l’a p[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Côté écran mobile Panneau de commande Mini-télécommande RM-X143A Pour plus de détai ls, repor tez-vous aux nu méros de pages indiqu és. Les t ouches c orre spondan tes de la mini -télécommande p ilotent le s mêmes fonct ions qu e celle s de l’ap pareil . A T ouche O pen 5 Ouvert ure/f [...]

7 F T ouche OFF Mise hors tension de l’app areil/arrê t de la source . G T ouche V OL (volume) +/– Réglage du niv eau du volume. H T ouche ENTER V alidat ion d’un réglage. I T ouches GP * 1 /PRESET , M / m +/– Sélection de stations p résélectionnées /saut de plus ieurs gr oupes ( appuy ez) ; sau t de plu sieur s groupe s de suit e (a[...]

8 CD Pour plus de détai ls sur le ra ccor dement d’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 12. Rubriques d’aff ichage Exemple : lo rsque vous sé lecti onnez le mode de lectur e norm al en ap puyant plusie urs fo is sur (IMAG E) (pag e 6). A Source B Nom du disque /de l’ar tiste, No m du grou pe, Nom de la pla ge, Informati ons te xtu[...]

9 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour ré gler des sta tion s pendan t que v ous conduisez, utilisez la fonctio n de mémorisa tion des meille urs accord s (BTM) af in d’évite r tout accide nt. Mém ori sa tion au tom ati que — B TM 1 Appuyez plu sieurs fois s ur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indicati on « TUNER » [...]

10 Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage d es caract éristiq ues du son V ous pouvez régler les graves, les aigus, la balanc e gauche/dro ite, l’ équilibre a vant/arri ère, ainsi que l e volume du caisson de graves. 1 Sélectionne z une source, p uis appuyez plusi eurs fois s ur (SOUND) pour sélectionne r la rubrique souh[...]

11 4 Appuyez sur (ENTER) . L ’attribu tion du nom es t terminée et l’écran d’af fich age re vient en mod e de ré cept ion/ lect ure norm al. Pour af fi cher le nom, appu yez su r (DSPL) en cours de r éception/l ecture. Conseils • P our corr iger ou effacer un ca ractère, procé dez simp leme nt par réécrit ure ou sais isse z « ». ?[...]

12 Receive Mode (Mode de réception) Sound (Son) Edit (Édit ion) *1 Lorsque l ’appa reil est h ors tensi on. *2 « Contras t » s’affich e et peut être régl é unique ment sur l ’écran f ixe . *3 Dans ce cas, certa ines émissions stér éo FM peuvent pas ser en réc eptio n mono, même si le mode de réceptio n stéré o est a ctivé. Av[...]

13 Lecture répétée et lectur e aléatoire 1 En cours de lec ture, ap puye z sur (1) (R EP) ou sur (2) (S HUF) de façon répété e jusq u’à ce que le régl age de votre c hoix appa raiss e. *1 Lorsqu’un o u plusie urs chan geurs CD/MD son t raccordés. *2 Lorsqu’un ou plusie urs change urs CD ou plus ieurs changeurs MD sont raccordés. P[...]

14 1 T out en ap puyan t sur la c omma nde V OL, appuye z sur l a touc he (SOUND ) et maintenez- la e nfon cée. Raccor dement d’appareils audio auxiliaire s V ous pouvez r accorde r un appare il por table Sony en opti on à la born e BUS A UDIO IN/A UX IN de l’appa reil. S i a ucun c hange ur o u aucu n au tre apparei l n’es t raccor dé à [...]

15 • L es disques d e forme non standard (ex. : en form e de cœu r , de carré ou d’ étoile ) ne peuvent pa s être lus a vec ce t appa rei l. V ous r isqu ez d’e ndommage r vo tre appa reil s i v ous es sayez d e le f aire. N’utilisez pas de tels disque s. • Ce lect eur ne perme t pas la lecture de s CD de 8 cm (3 1 / 4 po). • A vant[...]

16 • L es cara ctèr es du nom de dossier/ fichier et les informati ons textuelles de SonicS tage sont af fi chés. Pour plus de détails sur C D A TRAC, reportez-vous au ma nuel Son icStage o u Sonic Stage Sim ple Burner. Remarque V eillez à créer le CD A TRA C à l’aide d’un logiciel autori sé SonicS tage version 2.0 o u ultér ieure, ou[...]

17 2 Tirez sur les clés d e débloc age pou r dégager l ’appar eil. 3 Faites gli sser l’ appa reil en dehors de son suppor t. Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapp ort signa l/bru it : 120 dB Réponse en fréque nce : 10 à 20 000 Hz Pleurag e et scintill ement : en dessous du seuil mesurable Radio FM Plage d e synton isation : 87 ,5 ?[...]

18 Généralités L ’apparei l n’est pas alim enté. • V érif iez le raccordem ent. Si tout est en ordre, véri fiez le fus ible. • S i l’appa reil est mis ho rs tensi on et que l’af fic hage dispa raît, il es t alors impos sible de com mander l’app areil a vec la télécomm ande. t Mettez l’appareil so us tension. L ’antenne é[...]

19 Affichage d es erreu rs et messages Réce ption radio Impossible de capter des stations. Le son est pa rasité. • Rac cordez un fil de comm ande d’antenn e électrique (bleu) ou un f il d’ali mentation d’accessoi re (rouge) au câbl e d’ali mentation de l’ amplif icateur d’ant enne du véhicule (uniqueme nt si votre véhicule est ?[...]

20 *1 Si une erreu r se produ it lors de la lectur e d’un CD ou MD , le numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pa s. *2 Le numér o du d isque qu i a provoqué l’er reur s’affiche à l’écran. Si ces solutions ne per mettent pas d’am éliorer la situation, communiq uez avec v otre dét aillant Sony le plu s proc he. Si vous porte[...]

[...]

Sony Corporation Printed in K orea[...]