Sony CSS-PHA инструкция обслуживания

3-091-630- 12 (1) Cyber -shot Station  2004 Sony Corporation CSS-PHA CSS-FEB Operating Instructions Mode d’emploi GB FR[...]

2-GB English Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. For the Customers in the U.S.A. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions [...]

3-GB CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable prote[...]

4-GB Features Easily view and print your photos via Cyber-shot Station. This convenient Cyber-shot Station is supplied with wireless remote cotrol for effort-less viewing on a TV. Also attaches to PictBridge enabled printers and USB enabled computers. In-camera charging while stationed. The CSS-PHA can be used with the DSC-P100 digital still camera[...]

5-GB Precautions .................................................................................................... 6 Notes on using the Cyber-shot Station ...................................................... 6 Care and maintenance ................................................................................. 6 Identifying the parts ........[...]

6-GB Precautions • Do not use or keep the Cyber-shot Station in locations subject to the following conditions: – Locations with extremes of temperature In closed automobiles during summer, the ambient temperature may be very hot, causing deformation or malfunction of the Cyber-shot Station. – Locations in direct sunlight or near heaters This [...]

7-GB 6 7 8 1 2 34 5 Identifying the parts See “Using the Remote Commander” (p.13) to identify parts of your Remote Commander. 1 Multi connector 2 Blue illumination Lights up in blue when the AC adaptor is connected. Goes off when the camera is placed on the Cyber-shot Station. 3 POWER lamp Lights up in green when the AC adaptor is connected. 4 [...]

8-GB Before using the Cyber-shot Station Refer to the operating instruction for your camera as well as this manual. Placing the camera on the Cyber-shot Station / Removing the camera from the Cyber-shot Station 1 Connect the AC adaptor to the DC IN jack of the Cyber-shot Station. You must use either the AC adaptor (AC-LS5/LS5B) comes with the Cyber[...]

9-GB 3 Remove the camera from the Cyber-shot Station. Holding both the camera and the Cyber-shot Station, then remove the camera as illustrated. – Be sure to turn off the camera before placing it on the Cyber-shot Station or removing it from the Cyber-shot Station. – During the USB connection, do not remove the camera from the Cyber- shot Stati[...]

10-GB Charging the battery pack 1 Open the battery/“Memory Stick” cover of the camera. 2 Install the battery pack into the camera, then close the battery/ “Memory Stick” cover. 3 Connect the AC adaptor to the DC IN jack of the Cyber-shot Station. Connect the power cord (mains lead) to the AC adaptor and to a wall outlet (wall socket). – Y[...]

11-GB Connecting the camera to your computer via the Cyber-shot Station 1 Turn on your computer. 2 Insert the “Memory Stick” with the images you want to copy into the camera. Connect the AC adaptor, then plug the adaptor into a wall outlet (wall socket). – You must use either the AC adaptor (AC-LS5/LS5B) comes with the Cyber-shot, or an optio[...]

12-GB 5 Place the camera on the Cyber-shot Station and turn on the camera. * You can turn the camera on either by pressing POWER button or rotating the lens portion for DSC-F88. For further details, see the operating instructions supplied with the camera. – Make sure the camera is securely attached to the Cyber-shot Station. 6 “USB Mode Normal?[...]

13-GB Using the Remote Commander x Identifying the parts The buttons on the Remote Commander have the same functions as those on your camera. WARNING Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type rec[...]

14-GB x Removing the insulation sheet x Replacing the button type lithium battery * A button type lithium battery (CR2025) is already installed in the Remote Commander. Do not use any batteries other than CR2025. 1 Pull out the battery holder while pushing the tab on the holder. 2 Take out the button type lithium battery from the holder. 3 Put a ne[...]

15-GB Viewing images on a TV screen 1 Connect the AC adaptor, then plug the adaptor into a wall outlet (wall socket). Connect the A/V connecting cable (supplied) to the A/V OUT (MONO) jack of the Cyber-shot Station and the audio/video input jacks of the TV. You must use either the AC adaptor (AC-LS5/LS5B) comes with the Cyber- shot, or an optional [...]

16-GB Connecting to a PictBridge compliant printer Even if you do not have a computer, you can easily print images shot using your camera by connecting the camera directly or via Cyber-shot Station to a PictBridge compliant printer. • The available print functions may differ depending on the printer. • Using the AC adaptor is recommended to pre[...]

17-GB 4 Set the USB mode on the camera to PictBridge. 1 Set the mode dial to SET UP. 2 Select 2 (Setup 2) with V , then select [USB Connect] with v / V / B . 3 Select [PictBridge] with B / v , then press z . The USB mode is set. 2 1 Setup 2 Video Out: Clock Set: File Number: USB Connect: PictBridge Normal PTP Mode dial Mode dial Control button ( v [...]

18-GB 5 Connect the USB cable (supplied) to the USB jack of the Cyber-shot Station. 6 Connect the USB cable to the USB jack of the printer. When [USB Connect] is not set to [PictBridge] on the SET UP screen, you cannot use the PictBridge function even if you turn on the camera. Set [USB Connect] to [PictBridge]. When the camera is turned on, the ca[...]

19-GB Printing images using the Remote Commander • You cannnot print movies. • When an error notification is received from the connected printer, the indicator flashes for approximately 5 seconds. Check the connected printer. x Printing still images using the Remote Commander (In single-image mode) 1 Display the image you want to print with b /[...]

20-GB 4 Select [OK] with V / B , then press . The image is printed. – When printing is completed, the screen returns to the previous screen. – Do not disconnect the USB cable while the (Not disconnect USB cable) indicator appears on the LCD screen. To cancel printing Select [Exit] in step 2 or 4. To insert the date and time on images • Select[...]

21-GB 2 Press PRINT. The print setting screen appears. – Setting items that the printer does not support cannot be displayed. 3 Select [Quantity] with v / V , select the number of sheets with b / B . You can select the number up to 20. 4 Select [OK] with V / B , then press . The image is printed. – Do not disconnect the USB cable while the indi[...]

22-GB Troubleshooting If you have trouble with your camera, try the following solutions. If the trouble persists, contact your Sony dealer. Symptom You cannot charge the battery pack The /CHG lamp does not light up when charging a battery pack The CHARGE lamps do not light up when charging a battery pack You cannot turn on the camera The power turn[...]

23-GB Symptom Your computer does not recognize your camera The camera does not work, and no operations can be performed The Remote Commander does not work The connection between the printer and the Cyber-shot Station cannot be established Cause/Solution • The camera is turned off. t Turn on the camera. • You are not using the supplied USB cable[...]

24-GB Symptom You cannot print images Printing is canceled You cannot insert the date or print images in the index mode “---- -- --” is printed on the date-inserted part The CHARGE lamps light up when no camera is placed on the Cyber-shot Station Cause/Solution • The camera is not connect to the printer. t Check that the camera and the printe[...]

25-GB Specifications Cyber-shot Station Input/Output connectors A/V OUT (MONO) jack (Monaural) Minijack Video * : 1 Vp-p, 75 Ω , unbalanced, sync negative Audio * : 327 mV (47 k Ω loaded) Output impedance: 2.2 k Ω * When the DSC-P100 or the DSC-F88 is connected. USB jack: mini-B DC IN connector Multi connector General Dimensions (Approx.): 11[...]

2-FR Français Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez- le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Note pour les clients européens Ce produit a fait l’objet d’essais [...]

3-FR Fonctions Visualisez et imprimez facilement vos photos grâce à la Station d’accueil Cyber- shot. Cette Station d’accueil Cyber-shot très pratique est fournie avec une télécommande sans fil pour vous permettre de visualiser sans effort vos photos sur un téléviseur. Cet appareil peut également être raccordé à des imprimantes compa[...]

4-FR Index z Lorsque la CSS-PHA ou la CSS-FEB est raccordée à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez facilement imprimer des images en appuyant simplement sur la touche PRINT de la télécommande (page 18). Grâce à la télécommande, vous pouvez imprimer la photo affichée sur votre téléviseur. Remarque : si vous souhaitez imprimer[...]

5-FR Précautions • N’utilisez pas et ne rangez pas la Station d’accueil Cyber-shot dans les endroits suivants : – Endroits soumis à des températures extrêmes. La température à l’intérieur d’une voiture fermée pendant l’été peut être très élevée et risque de déformer la Station d’accueil Cyber-shot ou d’entraîner un[...]

6-FR 6 7 8 1 2 34 5 Identification des différents éléments Reportez-vous à la section « Utilisation de la télécommande » (page 12) pour identifier les différents éléments de la télécommande. 1 Multi-connecteur 2 Voyant bleu S’allume en bleu lorsque l’adaptateur secteur est raccordé. S’éteint lorsque l’appareil photo est plac?[...]

7-FR Avant d’utiliser la Station d’accueil Cyber- shot Consultez le mode d’emploi de votre appareil photo, ainsi que ce manuel. Placement de l’appareil photo sur la Station d’accueil Cyber-shot / Retrait de l’appareil photo de la Station d’accueil Cyber-shot 1 Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN de la Station d’accuei[...]

8-FR 3 Retirez l’appareil photo de la Station d’accueil Cyber-shot. Tenez l’appareil photo et la Station d’accueil Cyber-shot, puis retirez l’appareil photo, comme illustré. – Mettez l’appareil photo hors tension avant de le placer sur la Station d’accueil Cyber-shot ou de l’en retirer. – Lors de la connexion USB, ne retirez pa[...]

9-FR Charge de la batterie 1 Ouvrez le couvercle du logement de batterie/« Memory Stick » de l’appareil photo. 2 Placez la batterie dans l’appareil photo, puis fermez le couvercle du logement de batterie/« Memory Stick ». 3 Raccordez l’adaptateur secteur à la prise DC IN de la Station d’accueil Cyber-shot. Raccordez le cordon d’alime[...]

10-FR Raccordement de l’appareil photo à votre ordinateur via la Station d’accueil Cyber- shot 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Insérez le « Memory Stick » contenant les photos que vous souhaitez copier dans votre appareil photo. Raccordez l’adaptateur secteur à l’appareil, puis à une prise murale. – Utilisez l’adaptateur[...]

11-FR 5 Placez l’appareil photo sur la Station d’accueil Cyber-shot et mettez l’appareil photo sous tension. * Vous pouvez allumer l’appareil photo en appuyant sur la touche POWER ou en tournant l’objectif dans le cas du DSC-F88. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil photo. – Vérifiez que[...]

12-FR Utilisation de la télécommande x Identification des différents éléments Les fonctions des touches de la télécommande sont les mêmes que celles de votre appareil photo. AVERTISSEMENT Une mauvaise manipulation de la batterie risque de provoquer son explosion. Ne rechargez pas la batterie, ne la démontez pas et ne la jetez pas dans un f[...]

13-FR x Retrait de la feuille isolante x Remplacement de la pile bouton au lithium * Une pile bouton au lithium (CR2025) est déjà placée dans la télécommande. N’utilisez pas de pile autre qu’une pile CR2025. 1 Retirez le support de la pile tout en appuyant sur sa languette. 2 Retirez la pile bouton au lithium de son support. 3 Placez une p[...]

14-FR Visualisation d’images sur un écran de téléviseur 1 Raccordez l’adaptateur secteur à l’appareil, puis à une prise murale. Raccordez le câble de liaison audio/vidéo (fourni) à la prise A/V OUT (MONO) de la Station d’accueil Cyber-shot et aux prises d’entrée audio/ vidéo du téléviseur. Utilisez l’adaptateur secteur (AC-L[...]

15-FR Raccordement à une imprimante compatible PictBridge Même si vous ne disposez pas d’ordinateur, vous pouvez facilement imprimer vos images à l’aide de votre appareil photo en le raccordant directement à une imprimante compatible PictBridge ou via la Station d’accueil Cyber-shot. • Les fonctions d’impression disponibles peuvent va[...]

16-FR 4 Réglez le mode USB de l’appareil photo sur PictBridge. 1 Réglez le sélecteur de mode sur SET UP. 2 Sélectionnez 2 (Réglages 2) à l’aide de V , puis [Connexion USB] à l’aide de v / V / B . 3 Sélectionnez [PictBridge] à l’aide de B / v , puis appuyez sur z . L’appareil est réglé en mode USB. Touche de commande ( v / V / b[...]

17-FR 5 Raccordez le câble USB (fourni) à la prise USB de la Station d’accueil Cyber-shot. 6 Raccordez le câble USB à la prise USB de l’imprimante. Si l’option [Connexion USB] n’est pas réglée sur [PictBridge] dans l’écran SET UP, vous ne pouvez pas utiliser la fonction PictBridge, même avec l’appareil photo sous tension. Régle[...]

18-FR Impression de photos à l’aide de la télécommande • Vous ne pouvez pas imprimer de film. • Lorsqu’un message d’erreur est reçu de l’imprimante raccordée, le témoin clignote pendant environ 5 secondes. Vérifiez l’imprimante raccordée. x Impression d’images fixes à l’aide de la télécommande (en mode d’image unique)[...]

19-FR 4 Sélectionnez [OK] à l’aide de V / B , puis appuyez sur . La photo s’imprime. – Lorsque l’impression est terminée, l’écran précédent réapparaît. – Ne débranchez pas le câble USB lorsque le témoin (ne pas déconnecter le câble USB) apparaît sur l’écran LCD. Pour annuler l’impression Sélectionnez [Sortie] à l’[...]

20-FR 2 Appuyez sur PRINT. L’écran de réglage de l’impression apparaît. – Il est impossible d’afficher des éléments de réglage non pris en charge par l’imprimante. 3 Sélectionnez [Quantité] à l’aide de v / V , puis le nombre de tirages à l’aide de b / B . Vous pouvez sélectionner jusqu’à 20 tirages. 4 Sélectionnez [OK] [...]

21-FR Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil photo, essayez les solutions suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Impossible de charger la batterie Le témoin /CHG ne s’allume pas lorsque vous chargez la batterie Les témoins CHARGE ne s’allument pas lorsque vous chargez la ba[...]

22-FR Symptôme Votre ordinateur ne reconnaît pas votre appareil photo L’appareil photo ne fonctionne pas et aucune opération ne peut être effectuée La télécommande ne fonctionne pas Impossible d’établir la connexion entre l’imprimante et la Station d’accueil Cyber-shot Cause/Solution • L’appareil photo est hors tension. t Mettez[...]

23-FR Symptôme Impossible d’imprimer des photos L’impression est annulée Impossible d’insérer la date ou d’imprimer des photos en mode d’index « ---- -- -- » s’imprime dans la section d’insertion de la date Les témoins CHARGE s’allument alors qu’aucun appareil photo n’est placé sur la Station d’accueil Cyber-shot Cause/[...]

24-FR Spécifications Station d’accueil Cyber-shot Connecteurs d’entrée/de sortie Prise A/V OUT (MONO) (monaural) Miniprise Vidéo * : 1 Vp-p, 75 Ω , asymétrique, sync négative Audio * : 327 mV (à une charge de 47 k Ω ) Impédance de sortie : 2,2 k Ω * Lorsque l’appareil photo DSC-P100 ou DSC-F88 est raccordé. Prise USB : mini-B Co[...]

[...]

[...]

[...]

Printed on 100% recycled paper using VOC (V olatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Printed in Japan Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de I’encre á base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).[...]