Sony CXS-GT5516F Operating Instructions (CDX-GT550UI) инструкция обслуживания

©2010 Sony Corporation Operating Instructio ns Manual d e inst rucciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space pr ovided below . Refer to th ese numbers whenever you call up on your Sony dealer regarding this pr oduct . Mode l No . Serial No. T o cancel the dem onstr[...]

2 Wa r n in g ZAPPI N and Qui ck-BrowZer ar e trade marks of Sony C orporati on. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art[...]

3 W arning if your car’ s ign ition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 2 0). The unit wi ll sh ut off co mpl ete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain . If you do not se t the Aut o Off functio n, press and hol d (SOU RCE /OFF ) until the display disappe [...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .son y .com/mobileA V Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio pla yers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s ( p ag e 21 ) ). Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir s t time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach th e front pa nel (pag[...]

7 Detaching the front panel Y ou can de tach the front pa nel of thi s unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ig nitio n sw itc h to the O FF posit ion with out detach ing the front pa nel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds . The alarm wil l only sound if the built- in amp lifie r is us ed . 1 Press an d hold (SO U[...]

8 Location of controls and basic operations Main unit This secti on contai ns inst ructi ons on the lo catio n of cont rols and basi c operat ions. Fo r detai ls, se e the respecti ve pa ges. A SEEK +/– buttons Radio : T o tune in stat ions automati c ally (pre ss); f ind a statio n manu ally (p ress and hold ). CD/USB : T o skip trac k s (pre ss[...]

9 N RESET button (l ocated behin d the fro nt panel) page 6 O Number buttons Radio : T o recei ve st ored s tations (press); st ore stat ions (p ress and hold) . CD/USB : (1) / (2) : ALBUM –/+ (during M P3/ WMA / AA C playba ck) T o skip al bums (p ress); skip alb ums contin uously ( press an d hold) . (3) : RE P * 3 page 1 2, 14, 15 (4) : SHUF p[...]

10 RM-X151 Car d Remote Commander Remove the insu lation f ilm before use (p age 6). A OFF button T o turn of f the po wer; st op the sour ce. B SOURCE button * 1 T o turn on the power; chan ge th e source (Radio/CD/USB/A U X). C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o control Radio/CD/USB, the s ame as (SEEK) –/+ on the unit. Setu p, sou nd sett ing[...]

11 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in stations w hile driving, use Be st T uning M emor y (BTM ) to prevent an ac cident . Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “TUNE R” app ears. T o chan ge the ban d, pres s (MODE) repea tedly . Y ou ca n selec t from FM 1, FM2, FM3, AM1 or A M2. 2 Press[...]

12 T y pe of programs Notes • Y ou cannot use this funct ion in countr ies/regio ns where no PTY data is av ailable. • Y ou may receive a different radio pr ogram from t he one you sel ect. Setting CT 1 Set “C T -ON” in se tup (pag e 20). Notes • The CT fu nction m ay not work even though an RDS station is being rece ived. • There m igh[...]

13 USB devices For d etails on th e compatibility of your USB de vice, vi sit the su pport site. • MSC (Mass Stor age Cl ass) an d MTP (Medi a Transfer Prot ocol) type US B devices co mplian t with the U SB stan dard can b e used. • Corresp onding codec is MP3 (.mp3 ), WMA (.wma), AAC (.m4a) and AA C (.mp4). • Backup o f data in a USB device [...]

14 Repeat and shuffle pla y 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeat edly un til the desire d setting appears. After 3 s e conds, t he setting is complete. T o return to normal play mode , select “ OFF” or “SHUF OFF . ” iPod For d etails on the compati bility of your iPod, s ee “Abo ut iPo d” (pa ge 22) or v isit t he sup[...]

15 2 Ad jus t t he volum e . Press a nd hold (S OU RCE/ OFF) for 1 seco nd to stop pl aybac k. Removing the iP od 1 Stop the iP od playb ack. 2 Re m ove t h e iP od . Caut ion for iPhone When you co nnect an iP hone vi a USB, telep hone volume is controlled by iPhone itself. In order to avoid sudd en loud s ound af ter a ca ll, do not i ncrea se th[...]

16 Searching for a track Searching a track by name — Quick-BrowZer™ Y o u can se arch fo r a track i n a CD o r USB de vice easily by category . 1 Press (BRO WSE) . Th e unit en ters the Qu ick- BrowZ er mode , and t he lis t of sear ch categ ories app ears. 2 Rotate t he control dial to sel ect the desire d search category , then press it to c[...]

17 Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While pl aying ba ck short track passa ges in a CD or USB device i n sequenc e, you can sear ch for a track you w ant to liste n to. ZAPPIN mode is su itable for s e archi ng for a track in s huffle or shuffle repe at mode. 1 Press (ZAP) during pla yback. After “ZAPPIN” a ppears [...]

18 Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine Advanced Sou nd Eng ine, Sony’ s new sound engine, create s an idea l in-car s ound field wi th dig ital si gnal pr ocessing . Adv anced Soun d Engine co ntains th e following fea tures: EQ7 , Listen ing Posit ion, DM + Advanced , Rear Bas s Enha ncer . Selecting the sound qualit[...]

19 The op tions for “ SET S W P OS” are indi cated below . “NEAR” ( A ): Nea r “NOR MAL ” ( B ): Normal “F AR” ( C ): Far 1 During r eception/playback, press the sele ct b utton. 2 Rotate the c ontrol dial until “SET POSITI ON” appea rs, then press it. 3 Rotate the control dial to se lect from “FRONT L, ” “FRONT R, ” “[...]

20 Adjusting setup items — SET 1 Press and hold the selec t button. The s etup displ ay ap pears. 2 Rotate the contr ol dial until the desire d item appea rs, then pres s it. 3 Rotate t he control dial to sel ect the setting, th en press it. * The setting i s complete. 4 Press (BA CK) . The dis play retur ns to nor mal re cepti on/play mode. * Fo[...]

21 Other functions Using optional equipment A ux iliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtabl e aud io de vice to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then sim ply sel ecting the sour ce, you can listen on your car speakers. The volume le vel is adju stabl e for any differen ce betw een th e unit and the port [...]

22 – CD-R/CD-R W other than t hose reco rded i n music CD fo rmat or MP3 for mat conform ing to ISO9660 Level 1/Level 2, Joli et/Romeo or multi- session. Pla yback order of MP3/WM A/AA C fil es About iP od If yo u hav e any que stions or probl ems concer ning your unit tha t are not covered in this ma nual, consul t your nearest Son y dealer . Ma[...]

23 Cleaning the connect ors The uni t may not functio n prope rly if th e conne ctors betwee n the unit and the fr ont pane l are n ot clea n. In order to pre vent t his, deta ch the front p anel (p age 7) and cl ean the co nnect ors wi th a cotton swab. Do not apply too m uch force. Othe rwise, the conne ctors may b e damage d. Notes • For safet[...]

24 Specifications T uner s ection FM T uning ran ge: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al antenn a (aerial ) connec tor Intermed iate fr equency: 150 kHz Usable se nsitivit y: 10 dBf Selecti v ity: 75 dB at 400 kHz Signal-to- noise ratio: 70 dB (mono ) Separation: 40 dB at 1 kHz Fr equency r esponse: 20 – 15,000 Hz AM T uning [...]

25 T roubleshooting The foll o wing checkli st will help you re medy problems you may enc ounter wi th your unit. Before goi ng through t he che cklist below , ch eck the connec tion and ope rating pr ocedures. If the problem i s not solve d, visit the foll owi ng support site. Gen eral No power is bein g supplied to the u nit. • Check the connec[...]

26 Error displ a ys/Me ssages MP3/WMA/AA C files cannot be pl ay ed back. The dis c is inc ompat ible wit h the MP3/W MA/A AC format and versio n. For det ails on playab le disc s and format s, visit the s upport site . MP3/WMA/AA C files take longer to pla y back than others. The following dis cs take a longer tim e to start playback . – a disc [...]

27 If th ese so luti ons do not he lp im prove th e situa tio n, consult yo ur nearest Sony dealer. If you take the uni t to be repaired be cause of CD playbac k trouble , bring the disc that was used at the time th e problem began. READ The unit is read ing all tra ck and albu m inform ation on the dis c. t W ait until r eading is c omple te a nd [...]

2 ZAPPIN y Qu ick-Br owZer so n marca s comercia les de Son y Corporation. Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. P ara realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y de conexiones suministrado. HD Radio TM es una marca propietaria de iBiquity Digital Corp. El logot[...]

3[...]

4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re prod ucir en est a unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . 6 Prepar ación de l contr ol remot o de tarj eta . . . . . 6 Ajust[...]

5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esuppor t.son y .com http://www .son y .com/mobileA V Proporciona inf or mación acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital com[...]

6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad p ermite reproducir d iscos CD-D A (inclui dos CD TEXT) y CD -R/CD- R W (archivos MP3/WMA/AA C (página 22)). Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad p or primera v ez, o desp ués de ree mplaz ar la ba tería del automó vil o de ca mbiar la s cone[...]

7 Extracción del panel frontal Es po sible e xtra er el panel frontal de la uni dad para evitar que la rob en. Alarma de precaución Si gi ra el inte rrup tor de la l lave de en cendi do has ta la posici ón OFF sin haber e xtraí do el panel front al, la ala rma de pr ecau ción son ará du rante unos s egundos. La alarma s onará sola mente si s[...]

8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Este apartado co ntiene instru cciones acerc a de la ubicaci ón de los contro les y las opera ciones básica s. Consult e las pág inas indi cada s para obt ener info rmac ión detall ada. A Botones SEEK +/– Radio : Pa ra sinton izar emiso ras en forma automátic a (presionar[...]

9 N Botón RESET ( ubicado detrás del panel frontal) página 6 O Botones num éricos Radio : Par a recibir las emisoras almacenadas (presi onar); para almacenar emisoras (man tener pr esiona do). CD/USB : (1) / (2) : ALBUM –/+ (dur ante la reprod ucción de ar chivos MP3/W MA/ AA C) Para sal tar álbu mes (p resi onar ); salt ar álb umes contin[...]

10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 Retire la p elícula de aislamiento an tes de usar la unid ad (pági na 6) . A Botón OFF Para a pagar la a limentación; para detene r la fuente . B Botón SOURCE * 1 Para e ncender la a limentación; para cambia r la fuente ( R adio/CD/USB/A UX). C Botones < ( . )/ , ( > ) Para c ontrolar el CD/Radio /U[...]

11 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintoniza r emisoras mie ntras maneja , utilice la func ión BTM ( Memori a de la mej or sintoní a) para evit ar ac cident es. Almacenamiento automá tico — BTM 1 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta qu e aparezca “TUNE R”. Para cam biar de ban da, pres ione (MODE) varias [...]

12 Selecció n de PTY 1 Presione (PTY) durante la recepción FM. Si la est ación está tra nsmitiendo dat os PTY aparec e el nom bre del tipo de pr ogram a actu al. 2 Gire el sel ector de co ntrol hasta que aparezc a el tipo de programa deseado y , a continua ción, presiónelo. La unida d comi enza a buscar una esta ción que em ita el tip o de p[...]

13 Dispositivos USB Par a obtener más in formaci ón acer ca de la compatibilid ad del disposit iv o USB, visite el sit io we b de s oporte t écni co. • Es posible util izar disp ositiv os USB de almac enamiento masiv o (MSC) y de pr otocolo de transferenc ia multimedia (MTP) que cumpl an con el estánd ar USB. • Los có decs cor res pondien [...]

14 Reprod uc ción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presion e (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que ap arezca el ajus te dese ado. Despu és de 3 segund os, se co mpleta el aj uste. Pa ra regres ar al modo de repr oducc ión nor mal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”. iPod Par a obtene r más i nfor mación acerca d e l[...]

15 * En caso de que se conecte un iPod touch o un iPhone, o s i la úl tima vez se re alizó la repr oducción en el iP o d en el modo de control de pasajer o , el logo tipo no apa recerá e n la panta lla . 2 Aju ste e l volu men . Mant enga pr esionado (SOURCE/OFF) 1 seg u ndo par a detener la re producc ión. Extracción del iP od 1 Detenga l a [...]

16 Utilización directa del iPod — Control de pasajero Pued e utili zar direct amente un iPo d conec tado al cone ctor de b ase. 1 Durante la reproducción, manten ga presionad o (MO DE ) . Apar ece “MO DE IPO D” y se puede ut ilizar el iPod direct ament e. Para cambiar el elem ento en pan talla Presione (DSPL) . Los elemento s en panta lla c[...]

17 4 Gire el sel ector de c ontrol para selec cionar el el emento deseado y presiónelo. Si el ele men to selecci onad o es una pi sta empi eza la re produc ción . P a ra cancelar el modo de Omisión Presi one (BA C K) o (SEEK) –. Nota Si no se e fectúa ningun a opera ción dura nte 7 segu ndos, se ca ncelará el modo de Omisió n. Búsqueda po[...]

18 Ajustes de sonido y Menú de configuración Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracter ísticas de sonido 1 Durante la recepción /reproducción, presione el botón de selección. 2 Gire el sel ector de co ntrol hasta que aparezc a el elemen to de m enú deseado y , a continuación, presiónelo. 3 Gire el selector de c ontrol para se[...]

19 P ersonalización de la curv a de ecualizador — Ajuste de EQ7 “CUST OM” de EQ7 le permit e realizar su s propio s ajust es en el ec ualizado r . 1 Selecc ione una fu ente y , a continuación, presion e el botón de sele cció n. 2 Gire el sel ector de c ontrol hasta que aparez ca “EQ7 SET TING” y , a continuación, presión elo. 3 Gire[...]

20 Gire el s electo r de co ntrol para sele cciona r entr e “NEAR”, “NORMAL” o “F AR” y , a continuación, pr esiónelo. 5 Pre sio ne (BACK). La pa ntall a vuelv e al modo d e recepc ión/ repro ducción nor mal. Para cancel ar la pos ición de escuch a, se leccio ne “OFF” e n el paso 3. Ajuste de la posición de escucha Es po sible[...]

21 Definición de los elementos de configuración — SET 1 Manteng a presionado el botón de sele cció n. Apar ecerá l a pantal la de ajust es. 2 Gire el sel ector de c ontrol hasta que aparez ca el eleme nto des eado y , a continuación, presión elo. 3 Gire el sel ector de c ontrol para seleccionar el ajuste y , a cont inuación, presiónelo. [...]

22 Otras funciones Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si con ecta u n dis positivo de au dio portá til opcional a la toma de entrada A UX (minitoma estér eo) de la unidad y simpleme nte selecciona la fuente , podrá es cuch ar por lo s altavoces del autom óvil. Puede aj ustar cualquie r difer encia en el nivel de volumen en tre la u[...]

23 – caractere s que se pueden visua lizar en el nombre de una ca rpeta o un a rchivo: 32 (Joliet) /64 (Rome o) • Si un disc o mult isesión empieza c on una s esión CD-DA, se reconoce c omo un disco CD-DA y las otras sesio nes no se reprodu cen. • Discos que NO se pued en reprod ucir en esta unidad – C D-R /CD-RW de calidad de g rabació [...]

24 Notas so bre la pila de litio • Mantenga la pil a de litio fuera d el alcance de los niños. Si se ingir iese, pón gase en con tacto inmedia tamente co n un méd ico. • Limpie la pila con un pa ño seco pa ra garantiz ar un cont acto óptimo . • Asegúre se de o bser var la polar idad correct a al instalarla. • No su jete la pi la con p[...]

25 Especificaciones Sección de l sintonizador FM Rango de sinton ización: De 87,5 a 1 07,9 MHz T ermi nal de antena: C onector de anten a externa Frecuen cia int erme dia: 150 kHz Sensib ilidad út il: 10 dB f Selectivid ad: 75 dB a 40 0 kHz Relació n señal-r uido: 70 dB (mono) Separaci ón: 40 dB a 1 kHz Respuesta de fr ecuencia: De 20 a 15 00[...]

26 Solución de problemas La siguie nte lista de c ompro bación le ay udará a soluciona r los problem as que pu edan pro ducirse co n la u nidad . Antes de consultar la, revise los procedimien tos de conexión y de fu ncion amiento. Si no se resuelve el problem a, visite el sigu iente sitio web de soporte técni co. Generales La unidad no recibe [...]

27 Mensa jes/indi caciones d e error No se inicia l a reproducción. • Disco defectuoso o su cio. • Los discos CD-R/CD- R W no son pa ra audio (página 22). No es posible re producir arc hivos MP3/WMA/ AAC. El disco no e s compatible con el format o y la versión de MP3/W MA/AA C. Para obtener más inf ormación acerca de los dis cos y format o[...]

28 Si estas solucion es no ay udan a m ejorar la situac ión, póngase en co ntacto con el di stribuidor Sony más cercano . Si entrega la unidad pa ra su reparaci ón a causa de problemas en la reproduc ción d e CD , lleve el disco que se utilizó cu ando se pro dujo el prob lema. OFFSET Es posible que se haya produc ido una falla interna. t Revi[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be er ased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]