Sony CYBER-SHOT DSC-S650 инструкция обслуживания

© 2007 Sony Corporation 2-897-945- 21 (1) Appa rei l pho to nu méri que Guide pratique de Cyber-shot DSC-S650/S700 Lisez e ntièremen t ce gu ide pratiqu e et le « Mode d’ emploi » et conse rvez-les pou r pouvoir l es cons ulter en ca s de be soin. T able des mat ières Opérati ons de base Utilis ation du menu Utilis ation de l’ écran Ré[...]

2 Remarque s sur l’ut ilisat ion de l’a ppareil T ypes de « Memory Stick » ut ilisables (non fo urnis) Le suppor t d’enregistrem ent à circuit intég ré utili sé pa r cet a ppareil est un « M emory Stick Duo ». Il existe deux ty pes de « Memor y St ick » . « Mem ory Stick Duo » : vous pou vez utiliser un « Mem ory Stick Duo » ave[...]

3 T able des mati ères Remarques sur l ’utilisati on de l’appare il .......... ...... .......... ....... ......... ..........2 T ec hniques de base pour de meilleures images ... ....... .......... ......... ....... ...6 Mise au po int – Mise au p oint réussi e sur un suje t ..... ......... ..... ...... ...... ........ .... 6 Exposition – [...]

4 T a ble de s mati ères Menu de visualisation ... ......... .......... .......... ...... .......... ...... .......... ....... ...... 39 (Dossie r) : S élection du d ossier pour la visu alisati on d’im ages - (Prot éger) : Pro tection contre u n ef facemen t accide ntel DPOF : A jout d’u n repère de dema nde d’imp ression (Impri m) : Impr[...]

5 T a ble de s matièr es Utilisatio n de votre ordinateur Windo ws ....... ......... .......... ....... ......... ....... . 57 Installatio n du logicie l (f ourni) ............. ....... ......... ....... ......... .......... ....... .... 59 Copie d’image s sur l’ord inateur ....... .......... ...... .......... ......... ....... .......... ....[...]

6 T echniques de base p our de meilleur es images Lorsqu e v ous enfonce z le décl encheur à mi-c ourse, l’a ppare il ef fec tue la mise au po int autom atique ment (Mise au point au tomat ique). N’ou bliez pa s qu’il ne faut e nfoncer le décl encheur qu’à mi-co urse. Si l’image rest e floue ap rès la mise au point , ce ci peut être[...]

7 T e chni ques de base pour de meil leures images V o us pouvez crée r des images variées en réglant l’expo sition et la sensibil ité ISO. L ’exposi tion est la qua ntité de lumière que reçoit l’ apparei l lorsque vous relâch ez le décle ncheu r . Réglage de la sen sibilité I SO (Indice de lumina tion recommandé) La sen sibil it?[...]

8 T e chni ques d e base pour de meil leure s images La coul eur ap paren te du s ujet e st affectée par les c ondit ions d’ éclai rage. Exemp le : Coul eur d’ une imag e aff ect ée par des sour ces l umin euses En mode d e régla ge automa tique, l es tonalités d e couleu r sont r églée s automati quement. V ous pouvez, toutefois, les r?[...]

9 T e chni ques de base pour de meil leures images Une ima ge numéri que est con stitu ée par une m ultitude de petits poi nts appel és pixels. Plus l’image comport e de pixels, plus sa tai lle est impo rtante, plu s elle occupe de mémoire et plus elle est déta illée. La « t aille d’i mage » s’exprime en nomb re de pixels. Ces di ffé[...]

10 Ident ific ati on de s pièc es Pour pl us d’infor mations sur le fonctionn ement, report ez-vous aux p ages indiqu ées ent re pare nthèses. A Décle ncheur (19) B Sélecteur de mode (19) C Témoin du re tardateur (22) D Object if E T ouche PO WER F Témoin PO WER G Flash (21) H Vi b r e u r I Microphone J (USB) · Borne A/V OUT (face laté [...]

11 Identi ficat ion des p ièces J Doui lle de trép ied (face inférieu re) • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). S i la longueur de la vis est supér ieure à 5,5 m m (7/32 po.), vous ne par viendrez pas à f ixer solidement l’appare il sur l e trépie d et il pourrait être endommagé. K Cou vercle d[...]

12 Indi cate urs à l’éc ran Pour pl us d’infor mations sur le fonctionn ement, report ez-vous aux p ages indiqu ées ent re pare nthèses. Lors d’ une pri se de vu e d’image s fixes Lors d’ une pri se de vue de f ilms A B Affichage Indication Charge r est ante z Indicat eur de verroui llage AE/AF (19) Mode d’enr e gistr ement ( 19 , 3[...]

13 Ind icate urs à l’écran C D E Affichage Indication T aille d’ imag e (24) FINE STD Qu alité d’ imag e (36) Dossier d’enr egistreme nt (49) • N ’apparaît pas lors de l’utilisati on de la mémoire interne. Capac ité res tante de la mémoir e in terne Capacité resta nte du « Mem ory St ick » 00:0 0:00 [00:28 :25] Durée d’en[...]

14 Indi cateurs à l’é cran Lors d e la lect ure d’i mages fixe s Lors de la lecture de films A B Affichage Indication Charge r est ante Mode d’enr e gistr ement ( 19 ) T aille d ’image (24) Mode de lecture - Prot éger (40 ) Repère de dema nde d’impres sion (DP OF) (8 1) Changeme nt de dossier (39) • N ’apparaît pas lors de l’ut[...]

15 Ind icate urs à l’écran C D E Affichage Indication Connexion P ictBrid ge (78) Dossier d’enr egistreme nt (49) • N ’apparaît pas lors de l’utilisati on de la mémoire interne. Dossie r de lect ure (39) • N ’apparaît pas lors de l’utilisati on de la mémoire interne. Capac ité res tante de la mémoir e in terne Capacité rest[...]

16 Change ment de l’af fichage à l’écran A chaque pression sur la touc he DISP , l’af fichag e change c omme sui t. • S i vous appuyez plus longtemps sur la touche DISP , vous pouvez intensifier le rétroéclairage LCD. T ouche DISP (Commutateu r d’affic hage à l’écra n) Indi cate urs étein ts Indicate urs activés[...]

17 Utilisa tion de la mémo ire inter ne L ’ap pareil di spose d’une m émoire int erne de 24 Mo envi ron. Ce tte mémoi re n’est pas amovible. V ous pouvez enregistrer de s images dans cette mém oire inter ne, même lorsq ue l’appar eil ne con tient pas de « Me mory Stick Duo ». Nous vous recomm andons de co pier (copi e de sauvegarde) [...]

18 Opératio ns de ba se Util isation du s élect eur de mo de Réglez le sél ecteur de mode sur la fonction sou haitée. A prop os du gui de de fo ncti ons Lorsque vous appuyez sur l a touc he de command e, les d escriptions des f onctions s’a ff ichent temporai rement (pag e 47). Sélecte ur de mode T ouche de commande : Lors de la prise de v [...]

19 Opération s de base Prise de vue facile (Mo d e de régl age autom atiqu e) 1 Sélectionnez un mode à l ’aide du sélecteur d e mode. Image fixe (mode de r églage auto matique) : Sélect ionnez . Film : Sélectionnez . 2 T enez l’appareil immobile en appuyant les bras contre le corps. 3 Prenez la photo avec le déc len cheur . Image fixe [...]

20 Pris e de v ue facile (Mode de régl age au tomat ique ) Film : Enfonc ez comp lètemen t le d éclenc heur . Pour arrête r l’enregistrem ent, en foncez de nouveau co mplètem ent le dé clench eur . Prise de v ue d’une image f ixe d’un suje t difficile à mettre au point • La distance de prise de vue minimale est d’en viron 50 cm (19[...]

21 Opération s de base Prise d e vue fa cile (Mo de de r églage au tom atique ) Flash ( sélect ion d’u n mode de flash pou r les images fixes) Appuyez plusieurs f ois sur v ( ) sur l a touche de commande jusqu’à ce que le mode de vo tre choix soit sél ection né. (Pas d’indicateur) : Flash auto Le flash se déclenche lorsque la l umière[...]

22 Pris e de v ue facile (Mode de régl age au tomat ique ) Utilisat ion du retard ateur Appuy ez plusieurs fo is sur V ( ) sur la to uche de c omman de jusqu’à ce que le m ode de votre choix soit sél ectionné. (Pas d’indicateur) : Pas d ’utilisation du retardateur : Réglage du retardateur avec un délai de 10 secondes : Réglage du retar[...]

23 Opération s de base Prise d e vue fa cile (Mo de de r églage au tom atique ) EV (Régla ge manu el de l’e xpositi on) Appuy ez sur b ( ) su r la touc he de com man de, puis ap puyez sur v (Plus lumineux)/ V (Plus sombre) po ur effectuer le réglage. Pour désact iver la barre aff ichée, ap puyez de nouveau sur la touche b . • Pour plus d?[...]

24 Pris e de v ue facile (Mode de régl age au tomat ique ) Modificati on de la taille d’image fix e Appuye z sur (T aille d’ image) et appuy ez sur v / V pour séle ctionner une image . Pour plu s d’inf ormatio ns sur la taille d’image, r eporte z-vo us à la page 9. Les réglag es par défa ut sont repér és par . 1) Les images sont enre[...]

25 Opération s de base Prise de vue d’images fixes (Sélec tion de sc ène) 1 Sélectionnez le mode souhaité pour la sélection de scène ( , , , , , , ). • Pour plus d’informations sur les mode s, reportez-vous à la page sui vante. 2 Prenez la photo avec le déc len cheur . Pour a nnuler la s électio n de scè ne Réglez le sélecteur de[...]

26 Prise de vue d’i mages fixes (S élec tion de sc ène) Mode s de sélec tion de s cène Les modes suiv ants sont pré déterminés pou r s’adapte r aux conditions de l a scène. * La vitesse de l’obturateur ralenti t, il est donc recomm andé d’utiliser un trépied. Sensibilité élevée Ce mode vous permet de prendre des photos sans fla[...]

27 Opération s de base Prise d e vue d’i mages f ixes (Sél ection de scène ) Foncti ons ne pou vant pas être ass ocié es avec le mode Sél ectio n de scè ne L ’ap parei l combi ne plusieur s fonc tions pour adapt er la pri se de v ue aux condi tions de la sc ène. Selon le mode de sél ection de scè ne, certaine s fonctions ne sont pas d[...]

28 Visua lis ati on/ supp ressio n d’i mages 1 Appuyez sur la touche (L ecture). Si vous appuyez sur la touche (Lecture) alors que l’appareil photo est hors tension, il se met sous tension en mode de lecture. Si v ous appuyez à nouveau, l’appareil passe en mode d’enregistrement. 2 Sélectionnez une image à l’aide de b / B sur la touche [...]

29 Opération s de base Vis ualis atio n/su ppress ion d’imag es Visua lisatio n d’un écr an planc he in dex Appuy ez su r (I nde x) et sél ection nez u ne imag e avec v / V / b / B . Pour afficher l ’écra n planch e index suivant (ou précédent ), appuye z sur b / B . Pour revenir à l’écran d’ image un ique, ap puyez sur z . Suppre[...]

30 Utili satio n du m enu Utili sation de s param ètre s du menu 1 Enregistrement : Mettez l’appareil sous tension et réglez le sélecteur de mode. Lectu re : Appuyez sur la to uche (Lecture) . Différents paramètres sont disponibles sui vant la position du sélecteur de m ode et suivant le mode d’enregistrement ou de lecture. 2 Appuyez sur [...]

31 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Util isation du me nu Param ètres du menu Menu po ur la pris e de vue (pag e 32) Les paramètr es de menu di sponibles dép endent de la position du séle cteu r de mode et des réglages . Seuls les param ètres de menu disponibles sont aff i chés à l’éc ran. * Les opératio ns [...]

32 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 30 Menu d e pr ise de vue Les réglag es par défa ut sont repér és par . V ous pouvez modifier la lumi nosité de l’ima ge et y ajoute r certai ns effets. • V ous pouvez sélectionner uniquement [Normal], [N&B] ou [Sépia] lor s de la pris e de vue de films. COLO R (Mode coul [...]

33 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Permet de sé lectionne r le mode de mesure définissant que lle sera la parti e du sujet sur laque lle sera effectuée l a mesure pour la détermina tion de l’exposi tion. • Pour plus d’in forma tions sur l’ exposition, re portez-vou[...]

34 Menu de prise de vue Pour plu s d’informat ions sur le fonctionnement 1 pa ge 30 Permet de régler les tona lités de couleu r en fonctio n des conditio ns d’éclaira ge lorsque, par ex emple, les coule urs d’ une image ne par aiss ent p as no rmales. WB ( Bal bl anc) : Régl age des tonal ités de couleur Flash ( ) Effectue un réglage po[...]

35 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 • Pour plus d’informations sur la balance des blancs, voir page 8. • Sous un éclairage fluorescent tremblot ant, il se peut que la fonction de balan ce des blancs ne fonctionne pas correct ement, même si vous sélect ionnez [Fluoresce[...]

36 Menu de prise de vue Pour plu s d’informat ions sur le fonctionnement 1 pa ge 30 Permet de sélectionne r la qualité d’i mage fixe. (Qual. img ) : Sélectio n de la quali té d’image s fixes Fine (F INE) Pour enr egistrer en quali té élevée (comp ression faible ). • Lorsque le sélecteur de mode est en position (Auto), la qualité de[...]

37 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque v ous appuyez sur le déclencheur . A propos du mode [Rafale ] • L ’intervalle de prise de vue es t d’en viron 2 secondes. • Il n’est pas possible de prendre des vues en ra[...]

38 Menu de prise de vue Pour plu s d’informat ions sur le fonctionnement 1 pa ge 30 Permet de ré gler l ’intensité lumi neuse du flas h. • Pour changer le mode flash, r eportez-v ous à la page 21. Pour régler la netteté de l’i mage. V oir pa ge 45. (Niv . flash) : Réglage de l’in tensité lumineuse du flash + ( + ) V ers + : Pour au[...]

39 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Util isation du me nu Menu d e visuali sation Les réglages par défaut sont rep érés par . Permet de sél ectio nner le dossier co ntenant l’image que vous souhaitez vi sualiser lors de l’utilisati on d’un « Memo ry Stick Duo ». 1 Sélec tionnez le dos sier s ouhait é avec[...]

40 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 30 Pour p rotég er les images cont re un ef face ment ac cidentel. Pour pr otéger des ima ges en mo de d’im age uni que 1 Af fichez l’image à prot éger . 2 Appuyez sur MENU pou r aff icher le menu. 3 Séle ctionn ez [ - ] (Protéger) a vec b / B sur la touch[...]

41 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 Pour an nuler la pr otect ion En mode d’image uni que Appu yez sur z à l’ étape 3 ou 4 de « Pour protég er des imag es en mode d’ image un ique ». En mode planc he index 1 Sélec tionnez l’ima ge dont vous souha itez annuler l[...]

42 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 30 Pour lire les image s enregistrées dans l’ord re (Diaporam a). 1 Sélect ionnez [Inte rval], [Répét it] et [Image] a vec v / V / b / B sur la touche de commande. 2 Sélect ionnez [Démarrer] a vec V / B , puis appuy ez sur z . Le diapora ma commence. Pour te[...]

43 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 30 V o us pouvez chan ger la taill e d’une imag e enregistré e (Redim ens) et sauvegarde r l’image comm e un nouveau fichier . L ’ image d’ origin e n’est pas effacée aprè s le redimen sionne ment. 1 Affichez l’image à redimen[...]

44 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 30 Pour f aire pi voter une image f ix e . 1 Af fichez l’image à fa ire piv oter . 2 Appuyez sur MENU pou r aff icher le menu. 3 Sélect ionnez [ ] (Pi vot er) av ec b / B sur la touche de commande, pui s appuyez sur z . 4 Séle ctionn ez [ ] avec v , puis faites[...]

45 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Utilisat ion de l ’écran Réglages Utili sati on de s pa ramètr es de s ré gla ges V o us pouvez modifier les régl ages par dé faut à l’aide de l’écran Régl ages. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 2 Après av oir appuyé sur B s ur la touche de commande, allez au réglage (Réglages), [...]

46 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 45 Appa reil Pho to Les réglag es par défa ut sont repér és par . Permet de sélectio nner le mode de zoom num érique . L ’ap parei l agrandit l’ image à l’a ide du zoom op tique (j usqu ’à 3×) . Lor sque l e fact eur d’agr andi ssem ent dé passe 3×, l’ap parei l ut[...]

47 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Appare il Photo Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 45 Lorsque vous uti lisez l’appa reil, la descri ption des fo nctions s’affiche. Permet d’ atténue r le phé nomène de s yeux rouge s lors de l’util isation du flash. Effectuez cett e séle ctio n avant la p rise de vu e. ?[...]

48 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 45 Outil mémoire intern Ce paramè tre n’app araît pas lorsq u’un « Memory Stick Duo » est i nséré dans l’app areil. Permet d e forma ter la mémoir e inter ne. • Notez que le formatage eff ace défin itiv ement toutes les données de la mémoire interne, y compris les imag[...]

49 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 45 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Outil Memo r y Stic k Ce paramè tre appara ît uniquement lo rsqu’un « Memory Stic k Duo » est inséré dans l ’appare il. Permet de for mater l e « Memory Sti ck Duo ». Le s « Memor y Stick Duo » en vente dans le commer ce sont déjà[...]

50 Outil Memory Stick Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 45 Pour chan ger le do ssier utilisé po ur enregistre r des images. 1 Sélect ionnez [OK] a vec v sur la touche de comm ande, puis app uyez sur z . L ’écra n de sélection de dossi er apparaî t. 2 Sélectionnez le dossier souha ité avec b / B , et [OK] a vec v , [...]

51 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Outil Memory Stick Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 45 Permet de c opier toutes l es images de la mé moire inte rne sur un « Mem ory Stick Duo » . 1 Insérez un « Memory Stic k Duo » ayant une cap acité d’au moins 32 Mo. 2 Sélectionn ez [OK] av ec v sur la tou che de c omm[...]

52 Pour plus d’informations sur le fonctionnement 1 pa ge 45 Réglag es 1 1 Les réglag es par défa ut sont repérés pa r . Permet de sél ection ner la lumin osité du rétr oéclair age LCD lorsq ue vou s utilisez l’ appare il sur pile s. • V ous pouvez également modif ier le réglage si v ous appuyez plus longtemps sur la touche DISP . [...]

53 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nement 1 page 45 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Réglage s 2 2 Les réglages par défaut sont rep érés par . Permet de sél ectio nner la méthode utilisée pou r affecter des numér os de fichier aux im ages. Permet de sélectio nner le mo de USB à utiliser lorsque l’ap pareil est raccor[...]

54 Régla ges 2 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 pa ge 45 Permet de régler la sortie du signal vidé o en foncti on du système cou leur de l’é quipemen t vidéo racc ordé. Les pay s et/ou les régions ut ilisent des systèmes de télévision coule ur différents. Si v ous souh aitez visua liser des imag es sur un télé vi[...]

55 Visualis ation d’imag es sur un télé viseur Visualisa tion d ’image s sur un t élévise ur Visua lis ation d’i mages sur u n tél évise ur V o us pouvez visuali ser les images sur un écran de té léviseur en raccord ant l’app areil à un téléviseur. Mett ez l’a pp areil et le télév ise ur ho rs tension avant de les raccorder [...]

56 Visua lisa tion d’ image s sur u n télévi seur Stan dards de télév ision cou leur Pour visual iser les imag es sur un écran de télévise ur, vous devez utiliser un télévi seur doté d’un e prise d’entrée vi déo ainsi qu’un câble A/V dé dié. Le systè me co uleur du télévi seur doi t être le même que celu i de votre app a[...]

57 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de votre ordinate ur Utilisa tion de votre or dinateu r Windows Pour plus d’in formations sur l ’utilisation d’ un ordinat eur Macintosh, reportez -vous à la section « Utili sation de votre ordi nateur Maci ntosh » (p age 74). Cette sect ion décri t le cont enu de l ’écran en version an[...]

58 Utilis ation de votr e ordina teur Window s L ’en vironnement su iv ant est recommandé pour l ’ordinat eur rac cordé à l’appa reil. Env ironnem ent re comm andé pour la copi e d’im ages Syst ème d’exp loita tion (pré inst allé ) : Microsof t W indows 2000 Profess ional, W indows XP Home Edition ou Windows XP P rof es sio nal •[...]

59 Utilisat ion de votre ordin ateur Install ation du logici el (fourni) V o us pouvez install er le logici el (fourni ) à l’aide de la procédur e suiv ante. • Si vous utilisez W in dows 2000, ne branchez pas l’appareil à l’ordina teur avant l’installa tion. • Sous Windows 2000/XP , ouvrez une session en tant qu’a dministra teur . [...]

60 Copi e d’im ages s ur l’ordi nateur Cette s ection déc rit la marche à suivre en pre nant u n ordi nate ur W indo ws com me ex emple. V ous pouvez copier des ima ges de l’appa reil vers votre ordinat eur en proc édant comm e suit . Pour un ordinat eur dot é d’une fe nte pour Memory Stick Reti rez le « Memor y Stick Duo » de l’app[...]

61 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur • Sous Wi ndows XP , l’assistant de lecture automatiqu e apparaît sur le bureau . « Mode USB St ock de mas » a pparaît sur l’éc ran d e l’app ar eil. Lorsqu’ une connexi on USB e st établi e pour la prem ière fois, l’o rdinate ur exéc ute automa tiquem [...]

62 Copi e d’ image s sur l ’ordina teur 1 Après av oir établi une connexion USB à l’étape 2, cliquez sur [Copy pictures to a f o lder on m y comput er using M icr osof t Scanner a nd Camera Wizar d] t [OK] lorsque l’écran de l’assistant apparaît automatiquement sur le bureau. L ’écra n « Scanner an d Camera W izard » apparaî t[...]

63 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur 5 Cliquez sur le bouton d’opt ion en reg ard d e [N ot hing. I’m fi nish ed working with th ese pictures] pour le sélectionner , puis cliquez sur [Next]. L ’é cran « C ompletin g the Scanne r and Camera Wizard » app araît. 6 Cliquez s ur [Fin ish]. L ’écran d[...]

64 Copi e d’ image s sur l ’ordina teur 3 Double-cl iquez sur le d ossier [My Documents]. Cliquez ensuite dans la fenêtre « My Documents » avec le bouton droit de la souris pour afficher le men u, puis cliquez sur [Paste]. Les fichiers d’image sont copiés vers le dossier « My Do cument s ». • Si une image portant le même nom de fichi[...]

65 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur Ef fectuez pré alable ment les procéd ures ci-dessou s pour : • débranchement du câble USB dédié ; • retir er un « Memory Stick Duo » ; • insérer un « Memory S tick Duo » dans l’appareil après a voir copié des images de la mémoire int erne ; • me tt[...]

66 Copi e d’ image s sur l ’ordina teur • La structure du nom des f ichiers d’image est la suiv ante : ssss est un nombre compris entre 0001 et 9999. La partie numérique du nom de fichier d’un film enregistré en mode film e st la même que celle du fichier d’image pla nche index correspondant. – Fichiers d’image fixe : DSC0 ssss .[...]

67 Utilisat ion de votre ordin ateur Visualisation d’images stockées sur un ordinateur avec votre appareil (utilisation d’un « Memory Stick Duo ») Cette section d écrit la marche à sui vre en prenant u n ord inateur Windows comme exemple . Lorsq u ’un f ichier d’ image co pié sur l’o rdin ateur n’e st plus présen t sur un « Memo[...]

68 Utilisat ion de « Picture Motion B rowser » (fourni ) V ous pouvez exploi ter enc ore davantage les images f ix es et le s films d e l’ap pareil en utilisa nt ce logici el. Cet te sec tio n pr ésen te briè vemen t « Pic ture Motion Browser » et donne des instruct ions de base. A vec « P ictu re Mo tion Br owser », vous pouvez : • Imp[...]

69 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de « Pict ure Motion Bro wser » (fo urni) 2 Raccordez l’appareil à v otre ord inateur à l’aide d u câble USB dédié. Une f ois l’app are il au toma tiqu eme nt déte cté, l’éc ran [Import Im ages] appar aît. • Si vous utilisez la fente pour Memory Stick, reportez-vous au pr éalab[...]

70 Utilisati o n de « Pic ture Motion Browser » (fourni) Ecra n d’affich age ann uel Ecra n d’affichage mensuel Ecra n d’af fichage hor aire • Pour répertorier les images d’une année ou d’un mois don né, cliquez sur la période correspondante sur la gauche de l’écran. 3 Affichage d’images individuelles. Sur l’écr an d’a f[...]

71 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de « Pi cture Motion B rowser » ( fourni) Les images pe uvent être en registrées sous la forme d’u n disque de don nées sur CD ou DV D . • Un graveur de CD ou de D VD e st requi s. • Un disque de don nées peut être créé à l’aide d’un des disques suivants. –CD–R/R W (12 cm) ?[...]

72 Utilisati o n de « Pic ture Motion Browser » (fourni) Prépar ation à la vis ualisat ion de s image s stocké es sur l’ordi nateur Pour vi sual iser le s imag es, enregis trez le dossier qui les cont ient comme l’un des «V i e w e d f o l d e r s» . 1 Cliquez sur sur l’ écran principal ou sélectionnez [Register Folders to View] dans[...]

73 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de « Pict ure Motion Bro wser » (fo urni) Impression des images avec inser tion de la dat e 1 Sélec tionnez l’image fixe que vous souhait ez imprim er . 2 Cliquez sur dans l a barre d’outils . 3 Acti vez la cas e à coche r [Print date taken] dans le s options d’im pression. 4 Cliquez sur [[...]

74 Utilisat ion de votre ord inateu r Maci ntosh V ous pouvez copier des ima ges sur votre ordinat eur Maci ntosh. • « Picture Motion Browser » n’est pas compatible avec les ordinateurs Macintos h. L ’en vironnement su iv ant est recommandé pour l ’ordinat eur rac cordé à l’appa reil. Env ironnem ent re comm andé pour la copi e d’[...]

75 Utilisat ion de votre ordin ateur Util isation de vo tre or dina teur Mac intosh Ef fectuez pré alable ment les procéd ures ci-dessou s pour : • débranchement du câble USB dédié ; • retir er un « Memory Stick Duo » ; • insérer un « Memory S tick Duo » dans l’appareil après a voir copié des images de la mémoire int erne ; ?[...]

76 Impress ion d’images fixes Comm ent im prim er de s im ages fix es Lorsqu e vou s imprime z des imag es pri ses en mode [16 :9], les deux bords risq uent d’êt re tronqué s. V ous devez donc vérifier le mo de de prise de vu e des images avant impression (pag e 91). V ous pouv ez impri mer de s images en racco rdant directeme n t l’appa r[...]

77 Impr ession d’ images fix es Impre ssio n dire cte des imag es à l’a ide d’un e imprim ante co mpat ible Pict Bridge Même si vous ne disposez pas d’un ordinat eur , vous pouvez impr imer les images que vou s av ez prises a vec v otre appare il en racc ordant di rectem ent ce lui-ci à une impri mante comp atible PictBridg e. • La tec[...]

78 Impres sion direct e des im ages à l’ aide d’u ne impri mante comp atible Pi ctBrid ge 1 Raccordement de l’appareil à l’im pri man te . 2 Mettez l ’appareil et l’ imprimante sous t ension. Lorsqu e la connex ion e st étab lie, l’indi cateur appar aît. L ’a ppareil passe en mode de lecture, puis une imag e et le menu d’impre[...]

79 Impr ession d’ images fix es Impres sion dir ecte des image s à l’aide d’ une im primant e comp atible PictBr idge 2 Sélectionnez les para mètres d’imp ression avec v / V / b / B . [Index ] Sélect ionnez [ Acti vé] pour imp rimer une i mage planc he inde x. [T ai lle Img] Sélect ionnez l a taill e de la feui lle d’im pre ssio n. [...]

80 Impres sion direct e des im ages à l’ aide d’u ne impri mante comp atible Pi ctBrid ge 4 Sélectionne z le f ormat d’ impressi on souh aité avec v / V , puis appu yez sur z . [Sélec] Pour sél ectionner et impr imer t outes le s imag es c hoi sies . Séle ctionnez l’image à i mprimer a vec v / V / b / B , puis appuyez sur z po ur aff[...]

81 Impr ession d’ images fix es Impre ssion en magasi n V o us pouvez vous munir d’u n « Memo ry Stick Duo » cont enan t des images prises av ec vot re appare il et l ’apporte r à un magasin d e tirage p hoto. Si le ma gasin réalise des se rvices de tira ge photo compatibl es DPOF , vous pouvez au préalab le indique r à l’ai de du rep[...]

82 Impres sion en maga sin 1 Affichez l’écran planche index (page 29). 2 Appuyez sur MENU p our afficher le menu . 3 Sélectionnez DPOF avec b / B , puis appuyez sur z . 4 Sélectionnez [Sélec] avec v / V , puis appuyez sur z . • Il n’est pas pos sible d’ajouter u n repère à [T o ut le dossier ]. 5 Sélectionnez l’image que vous souha[...]

83 Dépannage Dépannage Dépann age En cas de problème a vec cet appareil, es sayez les solutions sui vantes : V euillez no ter que lorsq ue vous confiez votre appareil à réparer, vous consentez à ce que le conte nu de la mémoire interne soit vérif ié. 1 Vérifi ez les op tions de s page s 84 à 93. 2 Retir ez les piles , atte ndez une m in[...]

84 Dépann age L ’indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais les piles s e déc harge nt tr op rap idement. • Ce phénomèn e se produit lorsqu e vous utilisez l’appareil dans un endroit tr ès chaud ou très froid. • Il se peut que l’in dicateur de charge restante des piles n’ind ique pas co rrectement la[...]

85 Dépannage Dépanna ge L ’appareil ne peu t pas enregistrer d’ images. • Vérifiez l’espace disponibl e de la mémo ire interne ou du « Me mory Stic k Duo ». Si l’un ou l’autr e est saturé, effectuez l’une des opér ations suivantes : – Supprim ez les images inutiles (p age 28). – Changez le « Memory St ick Duo ». • V ou[...]

86 Dépann age Des points flous apparaissent dans des images prises avec le flash . • La pous sière en suspension r eflète la lu mière du flash et appa raît sur l’imag e. Ceci n’est pas une anom alie. La fonction de prise de vue rapprochée (Macro) n’est pas disponible. • (mode C répuscul e) ou (mode Paysage) e st sélec tionné en m[...]

87 Dépannage Dépanna ge Des parasites apparaissent sur l’image lorsque v ous regardez l’écran dans un endroit sombre. • L ’appareil tente d’am éliore r la visibilit é de l’écra n en augmen tant tem poraireme nt la lumi nosité de l’image dans de s condit ions de faibl e éclair age. Ceci es t sans effet su r l’ima ge enregi st[...]

88 Dépann age V ous ne pouvez pas ef facer d’image . • Annulez la protection (page 4 1). • V ous utilisez un « Mem ory Stick Du o » doté d’un taque t de protect ion en écritur e, ce dernier étant réglé en position L OCK. Réglez le taquet en pos ition d’e nregistremen t (page 97). V ous avez effacé une image par erreur . • Lors[...]

89 Dépannage Dépanna ge V ous ne parvenez pas à copier d es images. • Branche z correctemen t l’appa reil à l’ordin ateur en étab lissant un e conne xion USB (page 61). • Utilise z la procédure de co pie spécifiée pour votre systèm e d’exploitation (pages 61 et 74). • Lorsque vous prenez des im ages avec un « M emory Stic k Du[...]

90 Dépann age V ous souhaitez chang er le « Fold er to be im ported ». • Accédez à l’écra n « Im port Set tings » pour modifier l’ option « Folder to be i mporte d ». V ous pouvez spécifier un dos sier différent à l’ aide de « P icture M otion Browser » pour l’enregistrer dans les « V iewed folders » (page 72). T outes le[...]

91 Dépannage Dépanna ge Impossible de copier les données d’un « Memory S tick Duo » ou d e l’ordinateur dans la mémoire intern e. • Les données du « Memory Stic k Duo » ou de l’ordinate ur ne peuvent pas être copié es sur la mémoire interne. Reportez -vous égaleme nt à la section « Im primante c ompatibl e PictBridge » (ci-d[...]

92 Dépann age Impossible d’imprimer les imag es. • Vérif iez que l’appareil et l’i mprimante son t correcteme nt raccordés à l’ai de du câble USB dédié. • Mettez l’im prim ante sous tensi on. Pour pl us d’inform ations, consu ltez le mode d’emplo i de l’impr iman te. • Si vous sélection nez [Sortie ] pendant l’im pre[...]

93 Dépannage Dépanna ge L ’appareil photo ne fonctionne pas avec l ’objectif sorti. • N’essayez p as de fo rcer l’o bjectif s’il s’est im mobilisé. • Insérez des piles neuves ou des pile s nickel-hydr ure métalli que chargées, pui s remettez l’app areil so us tensi on. L ’objectif est embué. • De la conde nsatio n d’h[...]

94 Messag es d ’ave rtiss emen t Si les mes sages ci-d essous apparaiss ent, sui vez les instruction s. E • Le niveau de la batter ie es t faible. Installez des piles ne uves ou de s pile s nickel-hydru re métal lique (non fournies) chargées. Dans cert aines conditions d’utilisati on ou avec certains types de piles, cet indica teur peu t cl[...]

95 Dépannage Messa ges d’ averti sseme nt Enregist impossible • L ’appareil ne peut pas enregist rer les images da ns le dossier séle ctionné . Sélectionn ez un au tre doss ier (page 50). Erreur de fichie r • Une erreur s’ est produi te pendant la lectur e de l’image. Prot ectio n de fic hier • Annulez l a protect ion (page 41). D[...]

96 Divers Pour utiliser v otre a ppareil à l’étrang er — Source s d’alimentat ion V ous pouvez utiliser votre appa reil et l’ad aptate ur secteu r A C-LS5 K (non fourni) da ns n’i mport e que l pays ou n’im porte qu elle régi on où l e coura nt est com p ri s entr e 100 V et 240 V CA, 50/60 Hz . • N’utilisez pas un transformateu[...]

97 Divers A propo s du « Memory Stick » Un « Memory Stick » est un support d’enre gistrement à circuit inté gré portab le et comp act. Les types d e « Memory Stick » pouv ant ê tre util isés a vec cet appareil sont indiqués d ans le tableau ci-dessou s. T o utefo is, un bon fonc tionnem ent ne peut pas être gara nti pour tou tes les [...]

98 A prop os du « Memo r y Stick » • Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Stick Duo ». • Ne laisse z pas le « Memory Stick Duo » à la portée des enfants. Ils risqueraient de l’ ava ler . • N’ut ilisez pas ou ne rangez pas le « Memory Stick Duo » dans les conditions suiv antes : – endroits très chauds, tels que l’[...]

99 Divers A prop os d es pi les Piles qu e vous pouv ez uti liser av ec votr e appa reil A: f o u r n i B : compatib le C : rechar geable * 1 A vant d’utiliser des pi les, lisez les précauti ons suiv antes pour chaque ty pe. * 2 NH-AA-2DB duo, etc. Pour les pile s non pri ses en ch ar ge, l es perform ances de fon ctionne ment ne peuvent pas êt[...]

100 A pr opos d es pil es • Pour fair e se dé charger les p iles compl ètement, laissez l’appareil fonctionn er en mode diaporama (page 42). • N’utilis ez pas de piles neuves et usagées ensemble. • N’exposez pas les piles à l’eau. Elles ne sont pas étanches à l’eau.[...]

101 Index Index Index A Adaptat eur secteur ...... ....... ...11 Af f apr capt ...... ....... ....... .......47 Aff ichage Plan ... ............ ...... . 71 Appare i l photo ... ......... ....... ...46 Attén yeux r oug .......... ......... .47 A VI .......... ......... ....... ....... .......66 B Balance des b lancs ........... .....34 Bip ... ...[...]

102 Index N N&B ...... ......... ....... ....... ........ 32 N° de fi chier ... ............ .......... 53 Naturel le ..... ....... ........... ........ 32 Nette té ..... ....... ....... ......... ...... 38 Niv . flash....... ..... ...... ....... ...... 38 Nom de fi chier ......... ....... ...... 65 NTSC ..... ....... ........... ......... ..[...]

Des inform ations complémen taires sur ce produ it et des réponse s à des questions fréquemme nt posées sont dispo nible s sur n otre s ite W eb d’assi stance client.[...]