Sony DSC-W550 инструкция обслуживания

4-299-297- 11 (1) DSC- W53 0/W 550 Digital Still Camer a / Instru ction Manua l GB Cámar a fotografía d igital / Manual de instrucc iones ES[...]

GB 2 Owner’s Recor d The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your So ny dealer regarding this product. Model No. DSC-W530/W550 Serial No. ______________________________ To reduce fire or shock ha zard, do not e xpose the unit to r a[...]

GB 3 GB • Do not expose to high temperature above 60°C (140° F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun. • Do not incinerate or dispose of in fire. • Do not handle damaged or leaking lithium ion b atteries. • Be sure to charge the b attery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery p[...]

GB 4 If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only. [ Regu lato ry Infor matio n [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equi[...]

GB 5 GB – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consu lt the dealer or an experienced radio/TV techn ician for help. The supplied interface cable must be used with [...]

GB 6 [ Disposal of waste batteries (applicabl e in the Europe an Union and other Eur opean count ries with sepa rate collec tion systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this sym bol might be used in combination with a [...]

GB 7 GB For details on advanced oper ations, please read “C yber-shot U ser Guide” (HTML) o n the C D-ROM (supplied) u sing a computer. For Win dows users: 1 Clic k [Us er G uid e] t [Install]. 2 Start “U ser G uide” from the s hortcut on th e desktop. For Macintosh us ers: 1 Select the [Us er Guide] and copy [e ng] folder stored in [Use r [...]

GB 8 A ON/OFF (P ower) button B Shutte r butt on C Flash D Self-t imer lamp /Smil e Shutter lamp E Microph one F Lens G LCD scre en H (Pla ybac k) b utto n I For shoot ing: W/ T (Zoom) button For vie wing: (Playb ack zoom) but ton/ (Index) b utton J Mode sw itch K Hook for wrist strap L (Delete) button M MENU button N Control butto n Menu on : v / [...]

GB 9 GB x Cha rgin g ti me Full ch arge time : approx . 245 min . Normal charge time: approx. 185 min. • The above charging times apply when charging a fully depleted battery pack at a temperature o f 25 °C (77 °F). Charging may take longe r depending on condition s of use and circumstances. • Connect t he battery charger to the nearest wall [...]

GB 10 x Battery life and number of stil l images yo u can record/vie w DSC-W550 Battery life : approx. 125 min. (rec ording)/a pprox. 280 min. (viewing) Number of imag es: approx. 250 images (rec ording)/appr ox. 5,600 im ages (viewing) DSC-W530 Battery life : approx. 125 min. (rec ording)/a pprox. 290 min. (viewing) Number of imag es: approx. 250 [...]

GB 11 GB Inserting the batte ry pack/a memo ry card (sold separately ) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). • With the notche d corner f acing as illustra ted, i nsert the memory card until it cli cks int o place. 3 Insert the battery pack. • Align the battery pack with the guide arrow inside th e batter y insertion slo[...]

GB 12 x Memory cards that yo u can use • In this man ual, produc ts in A ar e collecti vely referr ed to as “Memory S tick Duo” media. • In this manual, products in B are colle ctively referr ed to as SD card. • Wh en recording movies, it is recommended that you use Mark2 “Memory Stick Duo” media and Class 2 or faster SD cards. x To r[...]

GB 13 GB Setting the date and time 1 Press the O N/OFF (Power) button. Date & Time setting is displa yed when you press the ON/OFF (Power) butto n for the f irst time . • It may ta ke tim e for the p owe r to tu rn o n and allow ope ration. 2 Set [Date & Time Format] and [Date & T ime], then press [OK]. • Midnight is indicated as 12[...]

GB 14 Shooting still images Shooting mo vies • The operating sound of the lens is reco rded when t he zoom function operates while shooting a movie. Shooting still images/mov ies 1 Press the shutter bu tton halfway d own to focus . When th e image i s in focu s, a beep s ounds a nd the z indicator lig hts. 2 Press the shutter bu tton fully do wn.[...]

GB 15 GB x Selecting nex t/previous ima ge Select an image wit h B (next)/ b (previous) on the control button. Press z in the center o f the control butt on to view movies. x Deleting an im age 1 Press (Delete) button. 2 Select [Th is Image] with v on t he contr ol button, then press z . x Returning to shooting images Press the shut ter button half[...]

GB 16 A B C D List o f icons dis played on the scr een (When shooting still images ) Battery remaining Low battery warning Image size Scene Selectio n Shooting mod e Scene Recognition icon White balance Metering Mode Vibration warning Scene Recog nition DRO Smile Detect ion Sensitivity indic ator ×1.4 Zoom scaling z AE/AF lock ISO400 ISO n umber N[...]

GB 17 GB Other functi ons used when shoot ing or play ing back can be oper ated using the control but ton or MENU but ton on the cam era. This ca mera is equip ped with a Function Guide that all ows you to easil y sele ct from the fun ctions. While display ing the guide, try the other func tions. x Control button DISP (Screen Dis play Setting s): A[...]

GB 18 Viewin g x Setting item s If you p ress the MENU butt on while shooting or during playba ck, (Setti ngs) is provide d as a final select ion. You can change the defaul t settings on t he (Settings ) screen . Focus Select the focus method. Meteri ng Mode Select the meter ing mode that se ts which part of the subject to meas ure to determine the[...]

GB 19 GB * If a mem ory card is not insert ed, (I nternal M emory Too l) will be displayed and only [Format] and [File Number] can be selected. The number of still images an d recordable time may vary de pending on the shooting c onditions an d the memory ca rd. x Still images (Units: I mages) x Movies The table be low shows the ap proximate maximu[...]

GB 20 Changing the lang uage setting To change the language setting, pre ss MENU t ( Settings) t (Main Settings) t [Language Se tting]. Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working cor rectly. • The camera is neither dust-proof , nor splash-proof, nor water-proof. • A[...]

GB 21 GB Notes on the LCD screen and lens • The LCD screen is manufactured usin g extremely high-precis ion technology so over 99.99% of the pixels are operational for effec tive use. However, some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on the LCD screen. These dots are a normal result of t he manufacturing process, [...]

GB 22 Camera [System] Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) color CCD, Primar y color filter Total pixel number of camera: Approx. 14.5 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 14.1 Megapixels Lens: Carl Zei ss Vario -Tessa r 4× zoom lens f = 4.7 mm – 18.8 mm (26 mm – 105 mm (35 mm fi lm equivalent) ) F2.7 (W) – F5.7 (T) Exposure co[...]

GB 23 GB Mass (including NP-BN1 battery pack, “Memory Stick Duo” media): DSC-W550 Approx. 122 g (4.3 oz.) DSC-W530 Approx. 113 g (4.0 oz.) Microphone: Monaural Speaker: Monaural Exif Print: Co mpatible PRINT Image Matching III: Compatible BC-CSN/BC-CSNB battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4.2 [...]

ES 2 Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-W530/W550 Para reduc ir el riesgo de incendio o descarga e léctrica, no exponga la unidad a la ll uvia ni a la h umedad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE S -GUARDE ESTA S INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRI CA, SIG A ATENTAME NTE ESTA S INSTRU CCION[...]

ES 3 ES • Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Son y. • Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones. [ Cargador de batería Aunque la lámpara CHARGE no esté encendida, el cargador de batería no estará desconectado de la fuente de ali[...]

ES 4 [ Tratamiento de l os equipos eléctri cos y electrónicos al final de su vida ú til ( aplica ble e n la Unió n Europ ea y en países eur opeo s con sistem as de recog ida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entr[...]

ES 5 ES Para más d etalles s obre las operac iones avan zadas, lea la “Guía del usua rio de Cyber-shot ” (HTML) en el CD- ROM (suminis trada ) utilizando un ord enador. Para usuarios de Windo ws: 1 Haga clic en [Guía del usua rio] t [Instalac ión]. 2 Inicie la “Gu ía del usuario” des de el acceso directo de l escritorio . Para usuarios[...]

ES 6 A Botón ON/OFF (Alimentación) B Botón de l disparador C Flash D Lámpara d el autodi sparador/ Lámpar a del Captador de sonris as E Micrófono F Obje tivo G Pantal la LCD H Botón (Reproducción ) I Para to mar image n: Botón W/T (Zoom) Para visua lizar: Botón (Zoom de reprodu cción)/ Botón (Índi ce) J Conmutador de modo K Gancho para[...]

ES 7 ES x Tiempo de ca rga Tiempo de car ga complet a: aprox. 245 min (min uto) Tiempo de carga normal: aprox. 185 min (minuto) • Los tiempos de carga de arriba se aplican cuando se carga una batería completamente agotada a una temperatura de 25 °C La carga podrá llevar más tiempo dependi endo de las condiciones de utilización y las circunst[...]

ES 8 x Duración de la batería y número d e imágenes fijas que se pueden grabar/ ver DSC-W550 Duración de la ba tería: a prox. 125 min (m inuto) (grabando)/a prox. 28 0 min (minuto ) (vision ando) Número de im ágenes: apr ox. 250 imágene s (grabando)/a prox. 5 600 imá genes (visionand o) DSC-W530 Duración de la ba tería: a prox. 125 min [...]

ES 9 ES Inserción de la batería/ una tarjeta de memoria (se vende por separado) 1 Abra la tapa. 2 Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separ ado). • Con la esq uina cort ada orientada como en la i lustración , inserte l a tarjeta de memori a hasta encaje en su sit io con un chasquid o. 3 Inserte la batería. • Aline e la batería con [...]

ES 10 x Tarjetas de m emoria que puede utiliza r • En este manual, los pr oductos en A se con ocen colectivamente com o “Memory Stick Duo”. • En este manual, los productos en B se c onocen colectivamente como tarjeta SD. • Cuando gr abe películas, se r ecomienda que utilice M ark2 “Memory S tick Duo” y tarjetas SD clase 2 o más ráp[...]

ES 11 ES Ajuste de la fec ha y la hora 1 Pulse el b otón ON/OFF (A limentac ión). Cuando pulse el botón ON/OFF ( Alimentac ión) por primera vez se visual izarán los ajus tes de Fecha y Hora . • Es posibl e que lleve algún ti empo en conect arse la alime ntación y permiti r realiz ar operaci ones. 2 Ajuste [Fo rmat fech a y hora] y [Fecha y[...]

ES 12 Tom a de im ág enes fija s Toma películas • El sonido de oper ación del objetivo s e gr aba cuando se acciona la función de zoom mientras se toma una pelíc ula. Toma de imágen es fijas/películas 1 Pulse el botón del disparado r hasta la mitad pa ra enfocar. Cuando la ima gen está enfoc ada, suena un pit ido y se ilumina el indicado[...]

ES 13 ES x Selección de la imagen s iguiente/ante rior Seleccio ne una imagen con B (siguiente)/ b (ante rior) del botó n de control . Pulse z en el centr o del botón de cont rol para ver pelí culas. x Eliminaci ón de una image n 1 Pulse el botón ( Elimin ar). 2 Selecci one [Est a ima] c on v del bot ón de c ontro l, des pués p ulse z . x P[...]

ES 14 A B C Lista de iconos visualizados e n la pantalla (Cuando se toman imágenes fijas) Batería re stante Aviso de poca batería Tamaño de imagen Selección de escena Modo de t oma de im agen Icono de Reconocimiento d e escena Balance del blanco Modo de medición Aviso de vibración Reconocimiento d e escena DRO Indicador de sensibilidad de de[...]

ES 15 ES D Autodisparador C:32:00 Visualización de autodiagnóstico Detección de cara Ajustes de ráfaga Aviso de recalentamiento Cuadro del visor de rango AF Cruz filial de la medición de punto[...]

ES 16 Utilizando el botón de control o el botón MENU de la cáma ra se puede hacer uso de otras func iones durant e la toma o repr oducción de im ágenes. Esta cámara está equipada con una guía de func iones que le perm ite selecci onar fácilme nte ent re las f unciones . Mientr as visual iza la guía pr uebe las o tras funciones . x Botón [...]

ES 17 ES Visio nado x Elem ento s d e aj uste Si pulsa el bo tón MEN U mien tras toma una image n o durant e la rep roducci ón, se proveerá (Ajustes) com o selección final. P uede cambi ar los ajust es predete rminados e n la pantalla (Ajus tes). ISO Ajusta la sensibilida d luminosa. Balance B lanco Ajusta los tonos de color de una imagen. Enfo[...]

ES 18 * Si no hay insertada una tarjeta de memoria, se visualiza rá (Herr. memoria interna) y solamente se podrá seleccionar [Formatear] y [ Número Archivo]. El núme ro de imáge nes fija s y el tiempo que se puede gr abar p odrán v ariar dependien do de las condic iones de la toma y la tarjeta de memo ria. x Imágen es fijas (Unidades: Imáge[...]

ES 19 ES Cam bio del ajus te de idiom a Para cambiar el ajuste de idioma, pulse MENU t (Aju stes) t (Aj ustes principales) t [Langua ge Setting]. Notas sobre l a grabación/ reproducción • Antes de comenzar a grabar, haga una grabación a modo de prueba par a asegurarse de que la cámara está f uncionando correctamente. • La cámara no está [...]

ES 20 Objet ivo Ca rl Ze iss • La cámara está equipada con un obje tivo Ca rl Zeiss que puede reproducir imágenes nítidas con excele nte contraste. El objetivo de la cámar a ha sido fabricado bajo el sistema de garantía de ca lidad certif icado po r Carl Ze iss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss en Alemania. Notas sobre la p[...]

ES 21 ES Entorno de or denador recom endado (Macintosh) SO ( prein stal ado): Conexión USB: Mac OS X (v 10,3 a v 10, 6) PMB Portable: Mac OS X* (v 10,4 a v 10,6) * Macintosh equi pado con pr ocesador Intel Acerca de las il ustracio nes Las il ustracion es util izadas en este m anual son de la DSC -W530 a menos que se indiqu e de otra fo rma. Uso y[...]

ES 22 Cámara [Sist ema] Dispositivo de imagen: 7, 76 CCD de color d e mm ( tipo 1/2, 3), Filtr o de color primario Número total de píxel es de la cámara: Aprox. 1 4,5 Megapíxeles Número efectivo de píx eles de la cámara: Aprox. 1 4,1 Megapíxeles Objetivo: Objetiv o zoom 4× Carl Zeiss Var io- Tes sar f = 4,7 mm – 18,8 mm (26 mm – 105 m[...]

ES 23 ES Peso (incluyendo la batería NP-BN1, “Memory Stick Duo”): DSC-W550 Aprox. 122 g DSC-W530 Aprox. 113 g Micrófono: Monoaural Altavoz: Monoaural Exif Print: Co mpatible PRINT Image Matching III: Compatible Cargador de ba tería BC-CSN/ BC-CSNB Requisitos de alimentación: ca 100 V a 240 V 50/60 Hz 2 W Tensión de salida: cc 4,2 V 0,25 A [...]

ES 24[...]

ES 25 ES[...]

© 2011 Sony Corporation Printed in Thailand[...]