Sony DSCTX55R инструкция обслуживания

4-294-603- 21 (1) DSC- TX5 5 Digital Still Camer a / Instructio n Manual GB Cámar a fotografía dig ital / Manual de instruccio nes ES[...]

GB 2 Owner’s Recor d The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-TX55 Serial No. ______________________________ Model No. AC-UB10/UB10B Serial No. ______________________________ To reduc[...]

GB 3 GB • Do not handle damaged or leaking lithium ion b atteries. • Be sure to charge the b attery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry. • Replace only with the same or equivalent type recomm ended by[...]

GB 4 [ Regu latory Infor mation [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desig[...]

GB 5 GB [ Notice for th e customers in the count ries applying EU Dire ctives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany . For any service or guarantee matters pl[...]

GB 6 [ Disposal of waste batteries (applicabl e in the Europe an Union and other Eur opean count ries with sepa rate collec tion systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this sym bol might be used in combination with a [...]

GB 7 GB For details on advanced operat ions, please read “Cybe r-shot User Gui de” (HTML) o n the C D-ROM (s upplied) u sing a co mputer. For Win dows users: 1 Clic k [Us er G uid e] t [Install]. 2 Start “U ser Guide ” from the s hortcut on the desktop. For Macintosh us ers: 1 Select the [Us er Guide] folder and copy [eng] folde r stored in[...]

GB 8 A Flash B Microphone C Lens cover D Speaker E Lens F Self-t imer la mp/Smi le Shutte r lamp/A F illumi nator G Screen/Tou ch panel H ON/OFF (Power) button I Powe r/Char ge lamp J Shutter but ton K W/T (zo om) lever L Hook for wrist strap M Thr ead gr oov e N Batt ery ins ertion slot O Batter y eject lever P Multi c onnecto r (Type3b ) Q Batt e[...]

GB 9 GB Insertin g the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • Whil e sliding the ba ttery ej ect lever , insert th e batter y pack as illus trated. Mak e sure that the batt ery eject lev er locks afte r insertion . • Closi ng the cove r with the batte ry inserted inc orrect ly may dama ge the camer a. Charging t he batter y[...]

GB 10 • If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indic ates that charging is temporarily stopped because the temperat ur e is outside the recomm ended range. When the temperature ge ts back within the appropriate range, the charging resumes. We recom mend charging the b[...]

GB 11 GB x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by co nnecting the cam era to a computer using a multi -use term inal USB ca ble. • Note the following po ints when chargi ng via a computer: – If the camera i s connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the lapto p battery level decrea[...]

GB 12 • The numb er for “Shooting (still images)” is based on the CIPA st andard, and is for shooting under the follo wing conditions: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – [Panel Brightness] i s set to [3 ]. – Shooting once every 30 s econds. – The zoom is switched alternately between the W and T ends. – The flash strob[...]

GB 13 GB Inserting a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). “Memor y Stick Micro” (M2) media: Insert the memor y card until it clicks into place as shown ( A ). micr oSD memor y card: Insert the me mory car d until it clic ks into pla ce as shown ( B ). • If the me mory card i s not insert [...]

GB 14 x Memory cards that ca n be used • In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Micro” media, and products in B are collectivel y referred to as microSD memory card. x To remov e the memory card/batter y pack Memory card: Push t he memo ry card in once to eje ct the memory card. Battery pack: Slide the bat[...]

GB 15 GB Setting the clock 1 Lower the lens co ver. The camera is turn ed on. The power la mp lights up green onl y when the camera star ts up. Date & Time s etting is displaye d when you turn on the cam era for the first time . • You can also turn on the cam era by pressing the ON/OFF (Pow er) button. • It may ta ke tim e for t he p ower t[...]

GB 16 Shooting still images Shooting mo vies • The sound of t he lever ope rating will be recorded when the zoom func tion operates while shootin g a movie. • Con tinuous shooting is possible for approx imatel y 29 minutes at one time at the camera’s default settings and when the temperature is approximately 25°C (77°F) . When movie r ecord[...]

GB 17 GB x Selecting nex t/previous ima ge Touch (Next) / (Previous) on the sc reen. • To play back movies, touch (Playback) i n the center of the screen. • To zoom in, touch the still image being played back. x Deleting an im age To uch (Del ete) t [This Image]. x Returning to shooting images Touch on the screen. • You can also return to sho[...]

GB 18 This camera is eq uipped with built- in instruct ion guide. This allows you to search th e camera’s func tions accordi ng to your needs. In- Camer a Guid e 1 Touc h (In-C amera Gu ide) . • The mark wi ll appe ar on the bottom left of th e scr een w hile v iewing . 2 Select a s earch me thod from [In-Camera G uide]. Shoot/ pla yback guide [...]

GB 19 GB Other f unctions used when sh ooting or playing back ca n be oper ated touch ing the MENU on the screen. Th is camera is equi pped with a Funct ion Guide t hat allows y ou to ea sily selec t from th e function s. Whil e displa ying th e guide, you can us e va rious func tion s. x Menu Items Shooting Introduction of other fu nctions Movie s[...]

GB 20 Viewin g Area of emp hasis When [Miniature] is selected in Picture Effect, sets the part to focus on. Color hue When [Toy camera] is sel ected in Picture Effect, sets the color hue. Extract ed Color When [Partial Color] is selected in Picture Eff ect, selects the color to extr act. EV Adjust the exposure manually. ISO Adjust the luminous sens[...]

GB 21 GB x Setting items If you touch th e MENU while shoo ting or during playba ck, (Settings) is provided as a final selec tion. You can change the default se ttings on the (Se ttin gs) s cr een. * If a memory card is not ins erted, (Interna l Memory Tool) will be displaye d and only [Format] can be selected. Pai nt Paints on a still image an d s[...]

GB 22 The number of sti ll image s and recordable time may vary de pending on the shooting condition s and the mem ory card. x Still images (Un its : Image s) x Movie s The tab le below s hows the approximate maximum rec ording t imes. These are the tot al times for all movie files. Cont inuous shoo ting is possibl e for approxi mately 29 minute s.[...]

GB 23 GB Functions built in to this camera • Thi s manual describes the functions of 10 80 60i-comp atible and 1080 50i - compatible devices. To check whether your camera is a 1080 60i-compatible device or a 1080 50i- compatible device, check for the following mark s on the bottom of the camera . 1080 60i-compatible device: 60i 1080 50i-compatibl[...]

GB 24 Do not use/st ore the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In places such as in a car parked in the s un, the camera body may become deformed and this may cause a malf unction. • Under direct sunlight or near a heater The camera body m ay become discolor ed or deformed, and thi s may cause a malfunctio[...]

GB 25 GB On charging the ba ttery If you charge a battery that has not been used for a long time, you may be unable to charge it to t he proper capacity. This is due to the battery characteri stics, and is not a malfunction. Charge the battery again. Warning on copyright Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted[...]

GB 26 Camera [System] Image device: 7.77 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 16.8 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.2 Megapixels Lens: Carl Zei ss Vario -Tessa r 5× zoom lens f = 4.7 mm – 23.5 mm (26 mm – 130 mm (35 mm fi lm equivalent)) F3. 5 (W) – F4 .8 (T ) While shoot ing movies[...]

GB 27 GB [Screen] OLED: Wide (16:9), 8. 3 cm ( 3.3 type) TFT drive Total number of dots: 1 229 760 dot s equivalent [Power, gen eral] Power: Rechargeable bat tery pack NP-BN, 3.6 V AC Adaptor AC-UB10/UB10B, 5V Power consum ption (during shooting): Approx. 1.0 W Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: –20 °[...]

GB 28 Tradema rks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick M icro” • Windows is registered trademark of Microsoft Corpora tion in the United States and/or other countries. • Macintosh is registered trademark of Apple Inc. • microSDHC logo i s a trademark of SD-3 C, LLC. • “ ” and [...]

GB 29 GB[...]

ES 2 Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-TX55 Para reduc ir el riesgo de incendio o descarga eléc trica, no exponga la unidad a la lluv ia ni a la h umedad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE S -GUARDE ESTA S INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRI CA, SIG A ATENTAME NTE ESTA S INSTRU CCIONES Si[...]

ES 3 ES • Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony. • Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones. [ Adaptador de ca Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared más cercana. Si ocurriera algún problema mientras utili[...]

ES 4 [ Tratamiento de l os equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida ú til (ap lica ble en la Un ión E urop ea y en pa íses eu rope os con sistem as de recog ida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entr[...]

ES 5 ES Para más d etalles s obre las operac iones avan zadas, lea la “Guía del usua rio de Cyber-shot ” (HTML) en el CD-RO M (suminis trado) utiliz ando un ordenador . Para usuarios de Windo ws: 1 Haga clic en [Guía del usua rio] t [Instalación] . 2 Inicie la “Gu ía del usuario” des de el acceso directo de l escritorio . Para usuarios[...]

ES 6 A Flash B Micrófon o C Tapa d el obje tivo D Altavoz E Obje tivo F Lámpar a del autodi sparador/ Lámpara d el cap tador de sonrisas/I lumina dor AF G Panta lla/Pa nel táctil H Botón O N/OFF (Alim entación) I Lámpara de ali mentación/ca rga J Botón de l dispa rador K Palanc a W/T (zo om) L Gancho para correa de muñeca M Rosca para tr?[...]

ES 7 ES Inserción de la batería 1 Abra la tapa. 2 Inserte la batería. • Mien tras des liza l a palanc a de e xpulsión de la baterí a, inserte la b atería como se mu estra en la ilus traci ón. As egúrese de q ue la palanc a de expulsión de la batería se bloq uea después de insertarla. • El cerrar la tap a con la batería ins ertada in[...]

ES 8 Carga d e la batería 1 Cone cte la cámar a al adapt ador de ca ( sumi nistr ado) , utilizan do el ca ble U SB para term inal de usos m últiples (sumini strado). 2 Conect e el adapt ador de al imentación de ca a l a toma de corriente de la pare d. Se ilu mina en n aranja la lámpara de al imentació n/carga , y comi enza la carga. • Apagu[...]

ES 9 ES • Si la lámpara de alimentación /carga de la cámara parpadea c uando el adapta dor de ca está conectado a la toma de corriente de la par ed, indica que la ca rga se ha detenido temporalmente porque la temperatura está fuera del rango recomendado. Cuando la temperatura vuelve dentro del ra ngo apropiado, se reanuda la carga. Le recome[...]

ES 10 x Carga conecta ndo a un orden ador La batería se puede cargar conecta ndo la cámara a un ordena dor utiliza ndo el cable USB pa ra terminal d e usos múltip les. • Tenga en cuenta los pun tos siguientes cuan do cargue a través de un ordenador: – Si conecta la cámara a un or denador portá til que no está conect ado a la toma de corr[...]

ES 11 ES • El número para “Tomar (imágenes fijas)” está basado en el estándar CIPA, y es tomando im ágenes en las condicione s siguiente s: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – [Luminosidad panel] está ajustado a [3]. – Tomando una imagen ca da 30 s (segundo) – Se cambia el zoom alternativamente entre los extremos W[...]

ES 12 Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado) 1 Abra la tap a. 2 Inserte la tarjeta de memoria (se vende p or separado). “Memory Sti ck Micro” (M2): Ins erte la tarjet a de memoria hasta que encaje en su sit io con un chasquido co mo se muestr a ( A ). Tarjeta de mem oria microS D: Inserte la tarjeta de memo ria hasta que e[...]

ES 13 ES x Tarjetas d e memoria qu e se puede n utilizar • En este manual, los productos en A se conocen colectivamente como “Memor y Stick Micro”, y los productos en B se conocen colectivamente como tarjeta de memoria mic roSD. x Para extraer la tarjeta de memoria/ batería Tarjeta de memoria: Empuj e la tarjeta de mem oria hacia dentro una [...]

ES 14 Ajuste del reloj 1 Baje la ta pa del ob jetivo. La cáma ra se enci ende. La l ámpara de alimentaci ón se il umina en v erde solamente al encend erse la cám ara. Cuando enc ienda la cámar a por primera vez se visualizará el ajuste de Fecha y Hora. • Tam bién pu ede enc ender la cám ara p ulsa nd o el botó n ON /OFF (Ali mentaci ón)[...]

ES 15 ES Toma de imág enes fija s Toma pelí culas • El sonido de la palanca funcionando se grabará cuando se accione la función de zoom mientras se toma una película. • Se puede filmar continu amente durante 29 min (minuto) apr oximadament e de una vez con los ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatura es de aproximadame[...]

ES 16 x Selección de la imagen siguiente/an terior Toqu e (Si guie nte) / (Ant er ior) en la pant all a. • Para reproducir películas, toque (Repr oducir) en el centro de la pantalla. • Para acercar con zoom, toque l a ima gen fija que se está r eproduciendo. x Eliminación de una imag en Toque (Borrar) t [Esta ima ]. x Para volver a la toma [...]

ES 17 ES Esta cá mara est á equip ada con una guía de in struccion es inc orporada. Esto le permite buscar las func iones d e la cámara de acue rdo con sus nece sidades . Guía en la cá mara 1 Toque (G uía en la cámara). • La marca aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla durante el visi onado. 2 Seleccio ne un mét odo de [...]

ES 18 Tocando el MENU en la pantalla se pueden emplea r otras funcion es usadas cuando se tom a imagen o se rep roduce. Esta cáma ra está equipada con una guía de func iones que le perm ite selec cionar fácilm ente entr e las funcion es. Mientra s se muestra la guía, puede uti lizar varias f unciones . x Elementos de l menú Toma de imagen Pre[...]

ES 19 ES Macro Toma bellas imágenes en primeros planos de objetos pequeños. Efecto p intura HDR Cuando est á seleccionado [Pintura HDR] en Efecto foto, establece el nivel de efecto. Área de énfasis C uando está seleccionado [Miniatura] en Efecto foto, establece la parte a enfocar. Tono d e color C uando está seleccionado [Cámara juguete] en[...]

ES 20 Visionado Modo fácil Aumenta el tamaño de te xto en la pantalla para facilitar el uso. Seleccion ar fecha Seleccio na la imagen desead a para ver m ediante fecha. Calend ario S elecciona la fecha que se va a reproducir en Calendario. Índice imágenes Visualiza múltiples imágenes al mismo tiempo. Diapositivas Selecciona un método de repr[...]

ES 21 ES x Elem ento s de aj uste Si toca MENU m ientras toma un a imagen o durante la repr oducción, se proveerá (Ajus tes) como selec ción fina l. Puede cambiar los ajustes predete rminados en la pantalla (Ajus tes). * Si no hay insertada una tarjet a de memoria, se visualizar á (Herr amienta Memoria Interna) y solamente se podrá seleccionar[...]

ES 22 x Películas La tabla de a bajo mu estra lo s tiem pos de g rabación máxim os apr oximados. Estos son los tie mpos tota les para tod os los archivos de película. Se puede filmar continuam ente d urante 29 min (minuto) aproxima damente. El tam año máximo de un archivo de película de formato MP4 es de ha sta aproxima damente 2 GB (h (hora[...]

ES 23 ES Funcion es incor poradas e n esta cám ara • Este manual describe las funciones de lo s dispositivos compatibles con 1080 60i y compatibles con 1 080 50i. Para compr obar si s u cámara es un dispos itivo comp atible con 108 0 60i o un dispositivo compatibl e con 1080 50i, com pruebe si hay las marcas siguient es en la parte inferior de [...]

ES 24 No utilic e o almacene la cám ara en los sigu ientes lugar es • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo En lugares tales como en un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuer po de la cámara se deforme y es to podrá ocasionar un m al funcionamiento. • Bajo la luz solar di recta o cerca de una estufa El cuerpo de la cámara po[...]

ES 25 ES Acerca de la car ga de la batería Si carga una batería que no ha sido utilizad a durante largo tiempo, es posible que no pueda cargarla hasta la capacidad apropiada. Esto se d ebe a l as caracterís ticas de la batería, y n o es un malfuncionam iento. Cargu e la batería otra vez. Aviso sobre los derechos de autor Los programas de telev[...]

ES 26 Cámara [Sist ema] Dispositivo de imagen: Se nsor de 7,77 mm (tipo 1/2, 3) Exmor R CMOS Número total de píxel es de la cámara: Aprox. 1 6,8 Megapíxeles Número efectivo de píx eles de la cámara: Aprox. 1 6,2 Megapíxeles Objetivo: Objetiv o zoom 5× Carl Zeiss Var io- Tes sar f = 4,7 mm – 23,5 mm (26 mm – 130 mm (equivalente a pelí[...]

ES 27 ES [Pantalla ] OLED: Panorámico (16:9), unidad TFT 8,3 cm (tipo 3,3) Número total de puntos: Equivalente a 1 229 760 puntos [Aliment ación, gen eral] Alimentación: Batería r ecargable NP- BN, cc 3,6 V Adaptador de alimentación de ca AC-UB10/UB10B, cc 5 V Consumo (durante la toma de imagen): Aprox. 1,0 W Temperatura de fun cionamiento: 0[...]

ES 28 Marc as com ercia les • Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick M icro” • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Cor poration en los Estados Unidos y/u otr os países. • Macintosh es una marca comerci al registrada de Apple Inc. • El logot ipo de microSDHC[...]

ES 29 ES[...]

ES 30[...]

ES 31 ES[...]

ES 32[...]

ES 33 ES[...]

ES 34[...]

ES 35 ES[...]

©2011 Sony C orporation Printed in J apan[...]