Sony HT-CT150 инструкция обслуживания

Home Theatr e System HT -CT150 4-174-097- 11 (1) ©2010 Sony Corp oration Opera ting Ins tructio ns Mode d’empl oi Manua l de in strucc iones GB US FR ES[...]

2 US 3 To red uce t he ris k of fi re o r electr ic shock, do not expose t his apparatu s to rain or moistu re. The unit is not disco nnected from the AC power source (mains) as long as it is c onnected to the wall out let, even if the unit itself has b een tur ned off. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of th e appara[...]

3 US GB US 14) Refer all servic ing to qualifie d service per sonnel. Servic ing is required when the apparatu s has been damaged in any way, suc h as power -supply cord o r plug is damage d, liquid has been spi lled or objec ts have fallen i nto th e appa ratus, the app aratus has been expose d to rain or mois ture, does not ope rate normally , or[...]

4 US On oper ation Before connecting other c omponents, be sure to tur n off and unplug th e system. If you enco unte r colo r irreg ula rity o n a near by TV s creen The sys tem is mag netica lly shie lded to all ow it to be install ed n ear a TV set. How ever, colo r irre gularit ies may stil l be observed on certain types of TV se ts. If color i[...]

5 US Precautions ... .... .... ....... ....... ....... ........... ....3 Getting Started Unpackin g .... ........ .......... ........ ....... ....... ....6 Positionin g the sy stem ........... ....... ....... ....7 Connectin g the speaker ...... ....... ........ .......9 Conne cting the TV and play er, etc. . ...... 10 Connectin g ot her comp onent[...]

6 US Inserting batteries into the remote Insert two R6 (si ze AA) batte ries (s upplied) by matchi ng the 3 an d # ends on the batteries to the markings inside th e compartment. To use the remote, point it at the remote sensor in the front panel disp lay of the subw oof er. • Do not leave the remote in an extrem ely hot or humid place. • Do not[...]

Getting Started 7 US Conn ectin g the s peake r co rd to t he speake r The con nector s of the spea ker co rd are co lor-co ded de pending on the type of sp eaker. Connec t the connecto rs of the speaker cord t o match th e color of t he speak er jacks . • When you in stall the speaker on a wall, be careful not to stumbl e over the cord conne cte[...]

8 US Installing th e spe aker on a wa ll You ca n insta ll the sp eaker on the wal l. • Use screws t hat are suit able f or t he wall ma teria l an d stren gth. As a pl aster b oard wa ll is especial ly frag ile, attac h the screws secu rely t o a wal l beam . Inst all th e spea ker on a verti cal and f lat reinfor ced area of th e wall. • Be s[...]

Getting Started 9 US The con nector s of the spea ker co rd are co lor-co ded de pending on the type of sp eaker. Connec t the connectors of the speaker cord to matc h the color of the S PEAKERS jacks. Connecting the speaker SA T/CA TV IN BD IN DVD I N HDMI DIGIT AL SPEAKERS TV OUT ARC AUD IO IN R L TV AUD IO IN SA-CD/CD DMPORT DC 5V 0.7A MAX COAX [...]

10 US Conne ct th e T V and/ or p la yer, etc. , wi th HD MI ja cks to t he sys te m usin g an HDMI cabl e. By conne cting S ony “BRA VIA” Sy nc-compa tible com ponen ts using H DMI cab les and by settin g the Contro l for HD MI funct ion via the TV for eac h connect ed com ponen t, operat ion can be simplifi ed. See ““BRA VIA” Sync Feat [...]

Getting Started 11 US • The sys tem is compa tible with the Audi o Return Channe l (ARC) function. If you connec t the system to the AR C- compatibl e TV’s HDM I jack v ia an HDMI cable , you do not need to conne ct the TV to the system with the digital optical co rd (page 24). • You can see the letters “ARC” be side the TV’ s HDMI jac [...]

12 US When connectin g components that d o not h ave HDMI j acks, su ch as a “PlayStatio n 2,” a DVD player, a satelli te tune r, or a cable te levision tuner, e tc., set “CTRL HDMI” to “ OFF” in the AMP menu of the system ( page 2 1). • Do not connect or d isconnect the DIGITAL M EDIA PORT adap ter whil e the sy stem is turned on. ?[...]

Getting Started 13 US Before co nnec ting th e AC pow er cord ( mains lead) of the syst em to a w all out let (mains ), conn ect all the othe r comp onents a nd TV to the system. • After connecting t he AC power c ord (mains lead) , wait abo ut 20 seconds before tur ning on the power by p ressing ?/1 . • Conne ct the syste m to an easily acce s[...]

14 US For mo re in forma tion, see the pa ges in dicate d in pare nthese s. Subwoofe r A ?/1 (on/standby) B INPUT SELE CTOR Press to sel ect the i nput so urce to play back. Every t ime you pre ss the but ton, the in put sourc e ch ange s cy clic all y as foll ows : TV t BD t DVD t SAT/CATV t VIDEO t SA-CD /CD t DMPORT t TV…… C VOLUM E – D VO[...]

15 US Pl ay b ack Op t i on s Front p anel displa y (sub woof er) A POWER/ACTIVE STANDBY in dicator Lights as follows : Green: The syst em i s tur ned on . Amber: Only HDMI part s of th e syste m are on (The Contro l for HDMI function is working). No ligh t: T he syst em is turned off. • The amber light turns off 30 s econds after you turn off th[...]

16 US Remote control This se ction d escrib es subw oofe r and spea ker butto n operat ion. See pa ge 25 fo r detai ls on the butto n operat ion of conne cte d compon ents. • Point the re mote toward s the r emo te se nsor ( ) of the subwoofer. * The 5, N , AUDIO and SOUND FIELD + buttons have a ta ctile dot. Use it as a guide during operation . [...]

17 US Pl ay b ack Op t i on s 1 Turn on t he TV and choo se a progra m. Refer t o the op erating inst ruct ions of y our TV fo r deta ils. 2 Turn the system on. 3 Press TV on th e remote. 4 Adjust the volume by pressing MAST ER VOL +/–. • The sound ma y be ou tput from the TV’s speaker . In this cas e, turn the volu me of the T V’s sp eaker[...]

18 US 3 Press the input buttons to display the input source in the front panel display. 4 For video components, change the TV’s input to the HDMI input you chos e in step 3. For detail s, re fer to t he opera ting instruct ions of your TV. 5 Adjust the vo lume by pressing MASTER VOL +/–. • The sound may be output from the TV’ s speaker. In [...]

19 US Surrou nd Function Selec ting th e s ound fie ld This sys tem can cr eate m ulti-ch annel su rrou nd sound. You can s elect on e of sy stem’s o ptimized pre-pr ogramm ed sou nd fie lds. Press SOUND FIELD +/–. The pres ent sou nd fiel d appear s in the front p anel displa y. Each time yo u press SOUND FIELD +/ –, the displa y chan ges cy[...]

20 US By conn ecti ng Son y compo nen ts th at are compatible with “BRAVIA” Sync vi a an HDMI cable (not sup plied), operation is simpli fied as belo w: • One-T ouch P lay (pag e 21) • Sys tem Aud io Contr ol (page 22) • System Power Off (p age 23) “B RAV IA” Sy nc is co mp atib le w it h Son y T Vs, Blu-Ray Disc/DVD players, AV ampli[...]

21 US “BRA VIA” Sync Features 4 Display the list o f the HDMI components on th e TV m enu, and set the Cont rol for HDMI f unction to on for the connected components. The Control f or HDMI functio n for the syst em a nd th e co nne cted comp onen ts ar e simultane ously se t to on . After you fi nish the setting, “COMP LETE” appears in the [...]

22 US • Even if th e system is tur ned off (active s tandby mode), t he HDMI s ignal will be sen t from the connected com ponent to the TV via the HDM I connection. You can enjoy i mage and s ound of the component on the TV. • Dep ending on the T V, the start of th e content ma y not be output. You ca n enjoy t he TV sou nd from th e spea kers [...]

23 US “BRA VIA” Sync Features Whe n you tur n the TV off by us in g the pow er button on th e TV’s re mote, the sys tem and the connecte d components turn off automati cally. Also, whe n you tur n the TV off by us ing the system ’s rem ote , the sy stem an d the connec ted component s turn of f automatic ally. While pressing a nd holding TV[...]

24 US 4 Press X / x to select the setting. • AU TO: When the TV is tur ned on wh ile the sys tem is in st andby mode, the syst em outp uts HDMI si gnal s from th e sy stem’s HDMI output jack. We recommend this se tting if y ou use a T V th at is c omp atib le with “BRAVIA” Sync. This set ting sa ves po wer in stand by mode compared wit h th[...]

25 US Adv ance d Settings You can cont rol c onn ecte d So ny c ompon ents with the r emote of t his syste m. Some funct ion s may n ot be sel ecta ble d epe ndin g on the eq uipme nt. In that ca se, sele ct them using the remo te contro l supplied with the equipment. * The 5, N , AUDIO and SOUND FIELD + buttons have a ta ctile d ot. Use i t as a g[...]

26 US To control a TV While pressing and holding qf TV (yell ow), press the b uttons with a yellow dot or yel low p rin tin g. To control the DVD recorder/Blu- ray Disc recorder wh Number buttons Selects chann els and tr acks dire ctly. For TV, pre ss and hold qf TV (yellow) , and press t he numb er buttons to s elect channel s. For other componen [...]

27 US Adv ance d Settings To control the DVD player/Blu-ray Disc player To control the HDD/DVD COMBO To control the SAT • The ab ove explanation s are intended to serve as an example only. Depending on the comp onent, the above opera tions may no t be possibl e, or may opera te differentl y than described. To control the connected component throu[...]

28 US You ca n cha nge the fa ctor y se tti ngs of the inpu t buttons to suit the compone nts in your system. For exam ple, if you con nect a Blu- ray Di sc player to t he DVD jack on the syste m, you can set the DVD butt on on t his remote to contro l the Blu-ray D isc play er. You ca nnot cha nge the re mote assignme nts for TV a nd DMP ORT. 1 Pr[...]

29 US Adv ance d Settings Categories and the corresponding buttons for BD, DVD, SAT/CATV, VIDEO and SA - CD/CD a) The ini tial sett in g of the B D butt on. Fo r deta ils on th e BD1 or BD3 setti ng, refer to the ope rating instructi ons supplie d with the Bl u-ray Disc player or Blu-ray Disc recorde r. b) The initial setting of the DVD button. Son[...]

30 US Using t he AMP me nu You ca n set the followi ng item s with A MP MENU on the remot e. The defa ult sett ings ar e underl ined. * See ““B RAVI A” Sy nc Featu res ” (pa ge 20 ). ** This setting appears only whe n “CTRL HDM I” is set to “ON.” 1 Press AMP MENU to turn on the AMP menu. 2 Press C / X / x / c repeatedly to select th[...]

31 US Adv ance d Settings • These settings are retai ned even if yo u disconnect the AC power co rd (mai ns lead). The follow ing pag es show detai ls for each setting. Sett ing th e spea ker le vel (C NT LEVEL, S W LEVEL) You can adju st the level and th e balance of the cente r spea ker an d subwo ofer . 1 Select “LEVEL ” in the AMP m enu, [...]

32 US Enjoy ing mul tiple x broa dcast soun d (DUAL MONO) You ca n enjoy m ultipl ex broadc ast sou nd when the system re ceives an AC-3 multiple x broadcast sign al. • To r eceive an AC-3 signa l, you need to connect a digital sa tellite tuner to the syst em with an optical cable or coa xial cable , and set t he digital out put mod e of the digi[...]

33 US Adv ance d Settings Changi ng t he displa y sett ing (DISPLAY ) You ca n chan ge the d ispla y behavi or of the fron t panel di splay. 1 Select “SYST EM” in the AMP m enu, then press or c . 2 Select “ DISPL AY,” then p ress o r c . 3 Select the setting and press . • ON: The d isplay stay s tur ned on . • OFF : The displ ay appear [...]

34 US If you ex perien ce any of the foll owing dif fic ulti es w hil e us ing t he syste m, use this trou bles hoot ing guid e to hel p re medy the problem before requ esting repair s. Should any problem per sist, consu lt your nea rest Sony deale r. POWER The power is not turne d on. • Ch eck th at the AC powe r cord (ma ins lea d) is conn ecte[...]

35 US Additio nal Inf ormation No sound or only a very low-leve l sound of the connected component is h eard from the system. • Press M ASTER VOL + an d check th e volume lev el. • Press MUT ING or MASTER VOL + t o cancel the muting fu nction. • Chec k th at t he i nput sour ce i s co rrec tly select ed. • Check that all the cabl es and co [...]

36 US • If you c onne ct t he audi o ou tput of the vi de o comp onent an d the sy stem using ot her than an HDM I cab le, no soun d may be output becau se of “BR AVIA” S ync . I n this case , s et “CTRL HDMI ” to “OFF” (pa ge 2 1) o r connect the audio output jack dire ctly to the TV i nstea d of th e sy stem. If “PROTECTOR” an d[...]

37 US Additio nal Inf ormation Inputs TV , SA-CD/CD Analog TV , SA T/CA TV Digital (Optical) VIDEO Digital (Coaxial ) HDMI section Connecto r HDMI™ connect or Video inputs/outputs BD, DVD, SAT/CATV; 640 × 480p@60 Hz 720 × 480p@59.94 /60 Hz 1280 × 720 p@59.94/60 Hz 1920 × 1080i@59.94/60 H z 1920 × 1080p@59. 94/60 Hz 720 × 576p@50 Hz 1280 × [...]

38 US A A/V SYNC 31 AMP menu 30 ARC 11 , 24 A UDIO DRC 31 AU T O S T B Y 33 B BA S S 31 “BRA VIA” Sync 20 C CNT LEVEL 31 Conne cting Blu-ra y Disc player 10 cable tele vision tune r 10 , 12 DIGIT AL MEDIA P OR T adapter 12 D VD player 10 , 12 PlayStatio n 2 12 PlayStatio n 3 11 satellite tu ner 10 , 12 TV 10 D Digital opti cal cord 10 DIMMER 32[...]

[...]

2 FR 3 Pour réduire les r isques d’incen die ou d’électrocution, gard ez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. L’apparei l n’est pas débranché du secteur auss i longt emps qu ’il es t racc ordé à la p rise secteur, même s’il s’ét eint a utomatiq uement. Pour réduir e le risque d’in cendie, ne recouvr ez [...]

3 FR GB FR 13) Débranchez ce t ap pareil en cas d ’orage ou d’inuti lisation prol ongée. 14) Confiez tout es les r éparations à du personnel de service q ualif ié. L’ appareil doit êt re rép aré e n cas de dommage quelconqu e, notamment lorsque le cordon d’a limentati on ou sa fiche es t endommag é, du liqui de ou un obje t a pé n[...]

4 FR • N ’installez pas le sy stème à prox imité d’apparei ls tels qu’un télévi seur, un magnét oscope ou un magnéto phone. (S i le système e st u tilisé conjointeme nt avec un té léviseur, un ma gnétoscope ou un magnéto phone, et s’il est tr op proche de cet appareil , cela p eut pro voquer des parasite s et a ltérer la qua[...]

5 FR Précautions ... .... .... ....... ....... ....... ........... ....3 Mise e n route Déballag e ..... ........ ....... ....... ....... ........ .......6 Positionn ement du sy stème ........... ........... 7 Raccorde ment de l’ence inte .......... ....... ....9 Racco rdem ent du télé vise ur, d u le cteu r, etc........... ........... .....[...]

6 FR Insertion des piles dans la télécommande Insére z deux pile s R6 (AA) (fourn ies) en fais ant c orresp ondre les pô les 3 et # des p iles a vec les s igne s représenté s à l’int érieur du compartiment. Pour ut iliser la té lécommande, di rigez- la vers l e capteur de téléc ommand e de l’aff ichage du pann eau fron tal du ca iss[...]

Mise en r oute 7 FR Raccor demen t du c ordon d’ence inte à l’ence inte Les conne cteurs du cordon d’encei nte pos sèdent un code de couleu r qui dépe nd du type d’encei nte. Racc orde z le s co nnec teur s du cord on d’ ence int e au x pr ises d’en cei nte de co ul eur co rresp ond ante . • Lorsq ue vous ins tallez l’ence inte a[...]

8 FR Installat ion de l’ encein te au mur Vo us po uvez in stal ler l’ en cein te a u mu r. • Utilisez de s vis ada ptées au matéria u et à la résist ance du m ur. Com me les pl aques de plâtre s ont partic ulièrem ent fragi les, fi xez ferm ement les vis à u ne poutre du mu r. Ins tallez l’encei nte s ur une p artie vertica le et pl[...]

Mise en r oute 9 FR Les conne cteurs du cordon d’encei nte pos sèdent un code de couleu r qui dépe nd du type d’encei nte. Raccord ez les con necteu rs du cor don d’enc einte aux prises S PEAKE RS de co uleur co rrespo ndante. Raccordem ent de l’enc einte SA T/CA TV IN BD IN DVD I N HDMI DIGIT AL SPEAKERS TV OUT ARC AUD IO IN R L TV AUD I[...]

10 FR Racc ordez l e télév iseur et/ ou le le cteur, et c. équi pé de p rises H DMI au so cle à l’aide d’ un câb le HDM I. L’utilisa tion peut ê tre simplif iée en raccordant d es composants compatibl es Sony « BRAVIA » S ync à l’aide de câbl es HDM I et en ré glant po ur chacu n d’eu x la fonct ion Co mmande pour HD MI pa r [...]

Mise en r oute 11 FR • Ce système es t compat ible av ec la fon ction Audi o Return C hannel (ARC ). Si vous raccorde z le systè me à la pri se HDMI du té lévis eur co mpatibl e ARC à l’aid e d’un c âble HDMI, il n ’est pas nécess aire d e raccord er le t élévi seur au système à l’aide du cordo n optique numé rique (page 2 5)[...]

12 FR Lors du racc ordement d’ autres composa nts dépo urvus de pri se HDMI, tels qu’u ne « Pla yStation 2 », un lecteur DVD, un tune r satell ite, un tu ner de té lévisi on par câb le, etc. , régle z « CTRL HDMI » sur « OFF » da ns le menu AMP du s ystème ( page 22) . • Ne connectez/ déconn ectez p as l’ad aptateu r DIGITAL ME[...]

Mise en r oute 13 FR Avant de ra ccorder le cordon d’alimenta tion du s ystème à u ne prise mur ale, ra ccordez to us les autres compos ants et le télévise ur au sys tème. • Une fo is le cordon d’ alimenta tion conne cté, attende z environ 20 seco ndes avant de m ettre l’appar eil sous te nsion en appuyant su r ?/1 . • Racc ordez le[...]

14 FR Pour pl us de dét ails, voi r les pages indiqu ées en tre parent hèses. Cais son de graves A ?/1 (marche/veille) B INPUT SELE CTOR Appuy ez sur ce tte touche po ur sélect ionn er la source d’entrée à lire. A chaq ue appu i de la touc he, la so urce d’e ntrée cha nge de ma nièr e cycl ique comme suit : TV t BD t DVD t SAT / CATV t [...]

15 FR Options de lecture Affic hage du pa nneau frontal (c aiss on de graves) A Témoin P OWER/ACTIVE STANDBY S’al lume de l a ma nièr e su ivan te : Vert : Le syst ème es t sous tensio n. Orange : Seules les part ies HDMI du meubl e so nt ac tivé es (l a fonctio n Command e po ur H DMI est acti vée) . Eteint : Le systèm e est ho rs tensio n[...]

16 FR Téléc omman de Cette section dé crit le fo nction nement des touche s du ca isson de graves e t des en ceintes . Pour pl us de dét ails su r le fonc tionne ment de s touche s d es co mpos ants r accord és, repor tez- vous à la page 27. • Di rigez la téléco mmand e vers le capteu r de télécomm ande ( ) du cais son de g raves. * Les[...]

17 FR Options de lecture 1 Mettez le t éléviseur sous ten sion et choisissez un programme. Pour pl us de déta ils , rep ort ez-vo us au mode d’emplo i de votr e téléviseu r. 2 Mettez le sy stème sous tension. 3 Appuyez sur l a touch e TV d e la télécommande. 4 Réglez le volume en appuyant sur MAST ER VOL +/–. • Il se peut que l e son[...]

18 FR 1 Mettez en mode de l ectur e le composant raccordé. 2 Mettez le système sous tension. 3 Appuyez plusieurs fois sur les to uches de sé lectio n d’ent rée pour qu e la source d’entrée ap paraisse sur l’affichage du p anneau frontal. 4 Pour les composants vidéo, remplacez l’entrée du téléviseur par l’entrée HDMI que vous ave[...]

19 FR Options de lecture Si vous utilisez « BRAVIA » Sync (Lecture une touche) Vous n’a vez pas bes oin d’ex écut er les étap es 2 à 4 ci-des sus. Lo rsque vo us met tez les compos ants raccor dés so us tension , le sys tème et l e télévi seur se mett ent également sous te nsion et la sou rce d’entré e change aut omatiquement. Vous[...]

20 FR Sélecti on du cham p acoust ique Ce systè me peut crée r le son su rrou nd multi canau x. Vous po uvez s électio nner u n des champs acou stiques préprogr ammés et optimi sés du sy stème . Appuyez sur SOUND FIELD +/–. Le ch amp ac ous tiq ue e n cour s appara ît dans l’affi chage du p annea u front al. A chaq ue pres sion su r la[...]

21 FR Fonctionnal ités de « BRA VIA » Sync En conn ectan t des c ompos ants S ony c ompatib les avec « BR AVIA » Sync à l’a ide d’un câb le HDM I (no n four ni), le foncti onne men t est simplif ié comme expl iqué ci-d essous : • Lect ure une touc he (page 2 3) • Com mande d u son du systèm e (page 2 3) • Mise hors te nsio n du [...]

22 FR 4 Affichez la liste des composants HDMI sur le menu du téléviseur, puis activez la foncti on Commande pour HDMI pour les composants raccord és. La foncti on Comma nde pou r HDMI du syst ème e t des comp osan ts ra cco rdés es t simu ltaném ent activ ée. Un e fois le ré gla ge te rm iné, « COMP LETE » appara ît dans l’a ffich age[...]

23 FR Fonctionnal ités de « BRA VIA » Sync 5 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AM P est dé sactiv é. Lisez un composant raccordé. Le télévi seur est a utomatiqu ement mis so us tensio n et bas cule su r l’en trée H DMI a ppropri ée. • Même si le système e st étei nt (mode veill e active), l e signal HDMI e st transmis pa r le composant[...]

24 FR Utilisatio n de l a foncti on de Limitation du volume Lorsqu e la fonc tion Com mand e du son du systè me es t activ e et qu e le m ode de sor tie p asse autom atiquem ent du h aut-pa rleur du té lévise ur aux ence intes du systè me, un s on puiss ant peut être repr oduit selon le nivea u de volum e du système . Vous pouvez empêc her c[...]

25 FR Fonctionnal ités de « BRA VIA » Sync Tout en main tenant la t ouche T V (j aune) enfoncée, appuyez sur A V ?/1 . Le télévi seur, le s ystème et les composants raccor dés sont m is h ors t ension . • En fonc tion de l’état , les composa nts raccordés peuvent ne pas êt re désactiv és. Pour plus d’inform ations, r eportez- vou[...]

26 FR 1 Appuyez sur A MP MENU. 2 Appuyez p lusieurs fois sur X / x jus qu’à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c . 3 Appuyez p lusieurs fois sur X / x jus qu’à ce que « ARC » apparaisse, pu is appuyez sur ou c . 4 Appuyez sur X / x pour sél ectionn er «O F F» . • ON : La fonc tio n ARC est activé e. • OFF : La fon[...]

27 FR Configuration a vancée Vous po uvez com mande r les com posan ts Sony raccordé s à l’ai de de la télécommande de ce systèm e. Selon l’ap pare il, cert aines fonc tions ne peuv ent pas êtr e sélec tionnées . Dans ce cas, sélec tionne z- les à l ’ai de d e la té léco mm an de fou rn ie av ec l’ap pa reil. * Les touc hes 5, [...]

28 FR Pour commander un téléviseur Maintene z la touche qf TV (jaune) enfoncée et appuyez sur les touches do tées d’un point jaun e ou d’une in dicatio n jaun e. w; Touche s de couleur P ermett ent d’affic her un guide d’ utilis ation à l’écra n du té lévi seu r lorsque de s touches de coule ur sont disponible s. Suive z le guide [...]

29 FR Configuration a vancée Pour commander l’enregistreur DVD/enregistreur Blu-ray Disc Pour commander le lecteur DVD/ lecteur Blu-ray Disc wj THEATER Permet de définir automa tiqueme nt les paramè tres d’im age optimau x pour le visionna ge de films, notam ment les par amètr es de faib le l uminosité , lor s du raccordem ent d’un tél?[...]

30 FR Pour commander un HDD/DVD COMBO Pour commander le SAT • Les explication s ci-dessus so nt données à titre d’exempl e. Selo n le compo sant, il est possi ble que ces opérati ons fonctionn ent différem ment ou que vous ne puiss iez pas les r éaliser . Pour commander le composant raccordé par l’intermédiaire d’une connexion DMPORT[...]

31 FR Configuration a vancée Vous pouvez modifi er le s para mètr es par dé faut des touc hes de s élection d’en trée en fonction d es comp osa nts de vo tre sys tè me. Par ex emp le, si vous racc ordez un lecteur Blu-ray Disc à la pri se DVD du syst ème, vous pouvez confi gurer la touche DVD d e cette télécommand e afin q u’elle cont[...]

32 FR Catégories et touches correspondantes pour BD, DVD, SAT/CATV, VI DEO et SA-CD/CD a) Réglage initial de la touche BD. Pour plus de détails sur l es réglage s BD1 o u BD3, reportez-vou s aux modes d’em ploi fournis avec le lecteur Blu-ray Disc ou l’ enregistre ur Blu-ray Disc. b) Réglage initial de la touc he DVD. Les enregistreurs DVD[...]

33 FR Configuration a vancée Utilisati on du men u AMP Vous pouv ez régl er les para mètr es su ivan ts ave c la touc he AMP MENU de la té lécommande. Les r égla ges par défa ut so nt s oulig nés. * Consultez « Fonctio nnalités de « BRAVIA » Sync » (page 21). ** C e réglage n’appa raît que si « CTR L HDMI » est réglé sur « ON [...]

34 FR • Ces réglages so nt gardés en mém oire, mêm e si vous déco nnecte z le cordon d’ alimen tati on. Les pa ges su ivan tes décr iven t chaq ue para mètr e. Réglage du ni veau d u haut - parleur (CNT LEVEL, SW LEVEL) Pour ré gler le niveau et la balance de l’enc einte centr ale et du cai sson de g raves. 1 Sélectionnez « LEVEL ?[...]

35 FR Configuration a vancée • Il s e peut q ue vou s s oye z i nca pab l e de ré gl er parfait ement le d écala ge ent re le son et l’im age à l’aide de cett e fonction. • Cet te fonction n’est utile qu’a vec Dolby Digital , DTS et une entrée PCM li néaire (2 canaux) par cordon coaxial numérique , cordon optiq ue numé rique ou [...]

36 FR 3 Sélectionnez le réglage et appuyez su r . •O N : S o m b r e . • OFF : L umine ux. Modific atio n du réglag e de l’aff ichag e (DIS PLAY) Pour m odifier l e comport ement de l’affic hage du pann eau fron tal. 1 Sélect ionne z « SYSTEM » dans le menu AMP, puis appuyez sur ou sur c . 2 Sélectionnez « DIS PLAY », puis appuyez [...]

37 FR Inf ormations complémen taires Si vous re ncontre z l’une de s diffi cultés su ivan tes lor s de l’ util isat ion de ce sys tèm e, co nsul tez ce guide de dép annag e po ur tent er de remé dier a u problème. S i le pr oblème pers iste, consulte z votre re vendeur Sony le plus proche. ALIMENTATION L’appareil ne se met pas sous te [...]

38 FR Le son est en re tard sur l’i mage du télévi seur. • R é g l e z «A / V S Y N C» s u r «O F F» s i «A / V SYNC » est ré glé sur « ON ». Le volume diminue lo rsque le mode de sortie passe du haut-p arleur du télévise ur aux enceinte s du systèm e. • La fonction de Limitation d u volume fonct ion ne. Pour pl us d e dé tai[...]

39 FR Inf ormations complémen taires AUTRES Commande pour HDMI ne fonctionne pas corr ecte men t. • Vérifie z la connexion HDMI (page 10). • Régl ez la fonc tion Com mand e pour HDMI sur le té lévise ur (pa ge 21). • Veil lez à ce qu e le com posant r accord é soit compa tible avec « BRAV IA » Sync . • Vérifiez les réglage s de l[...]

40 FR Format s pris en char ge par c e système Ce sy stème prend en char ge les f ormat s d’ent rée numériq ues ci -des sous. * PCM linéaire n’acc epte p as les fréque nces d’échan tillonnag e supérieures à 48 kHz. SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOT ALE : (FTC) pour l e modèle des Et a[...]

41 FR Inf ormations complémen taires 1920 × 1080p@50 Hz Côte à côte (Dem i) 1920 × 1080p@24 Hz Paquet d’i mages Entrées audio BD, DVD, SAT/CATV : PCM linéai re 7,1 canau x/ Dolby Digital/DTS Enceinte (SS-CT150) Encei nte av an t Encein te Bass reflex pleine plag e Haut-parle ur 50 mm × 90 mm (2 po. × 3 5 / 8 po.) de type conique Impéda[...]

42 FR A A/V SYNC 34 Aff ichage du pan neau fronta l 15 ARC 11 , 25 A UDIO DRC 34 AU T O S T B Y 36 B BA S S 34 « BRA VIA » Sync 21 C Champ ac oustiq ue 20 CNT LEVEL 34 Cordon optiq ue numériq ue 10 D DIMMER 35 DISPLA Y 36 DU AL MONO 35 F Fonc tion Limitati on du v olume 24 I INPUT MODE 35 INPUT SELECT OR 14 M Menu AM P 33 Minute rie d’ endo rm[...]

[...]

2 ES 3 Para reducir el riesgo de inc endios o electrocución , no expon ga el apa rato a la lluvia ni a l a humedad. La uni da d no es tar á de scon ec tada de la fuen te de alimen tació n de ca mien tras est é conecta da a la toma de pared, aunqu e se haya apaga do la propia unid ad. Para re ducir el r iesgo de in cendio, no cubra los orific io[...]

3 ES ES 13) Desenchufe este equi po durante torment as eléctri cas o cuando no se vaya a util izar por períodos pr olongados. 14) Consulte a person al de servicio c alificado par a cualqu ier man tenimie nto. Se req uiere ser vicio d e mantenim iento c uando s e ha d añado el equipo de algún m odo, tal como cuando se daña el cab le o enchufe d[...]

4 ES • No coloque el sistema cerca de equipos como televis ores, video grabadoras o le ctores de cin tas. (Si el sistem a se uti liza j unto con un telev isor, una videograbador a o u n lector de cinta y se coloca demas iado cerca de ese equipo, es posi ble que se generen ruido s y que la calidad de la imagen se vea afectada. Esto se produ ce esp[...]

5 ES Precauciones .... ........... ....... ....... ........ ....... 3 Procedimiento s iniciales Desembala je ......... ....... ....... ....... ........ .......6 Cómo col ocar e l sistem a ........ ....... ........... 7 Cómo con ectar el altavo z .......... ........ .......9 Cómo con ect ar el te levi so r y el reproduc tor, etc . ....... .......[...]

6 ES Cómo insertar las pilas en el mando a distancia Inser te dos pi las R6 (tam año AA) (sum inis tradas ) de form a que co incida n los e xtremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del int erior del compart imient o. Para utili zar el mando a distanci a, oriént elo hacia el sens or del m ando a d istan cia en el visor d el pane l front al de[...]

Pro cedimie ntos iniciale s 7 ES Cómo c onect ar el c able de al tavoz al alta voz Los c one ctor es del cabl e de alt avo z es tán c odif ic ados con col ores de a cue rdo c on e l t ipo de a ltavo z. Cone cte l os conec to res de l cabl e de al tavo z de modo qu e coin cida n con el colo r de las to mas de l altavo z. • Cua ndo instale el alt[...]

8 ES Instal ació n del al tavo z en una p ared Puede inst al ar el al tavo z en la p ared . • Utilice los torni llos adecuados pa ra el mater ial y la resistenc ia de la pared . Dado que las placas de yes o son muy frágiles, c oloque los torni llos en un a viga de la pared. Inst ale el altavoz en un área refor zada de la pare d que sea vertica[...]

Pro cedimie ntos iniciale s 9 ES 3 Cuelgue el altavoz en los tornillos. Alinee lo s orifi cios en la pa rte poste rior del a ltavoz c on los tornill os, a con tinuación, cuelgue el altav oz en lo s dos torn illo s. Los c one ctor es del cabl e de alt avo z es tán c odif ic ados con col ores de a cue rdo c on e l t ipo de a ltavo z. Cone cte l os [...]

10 ES Cone cte el tele visor y /o el repr oduc tor, etc. al sistem a media nte las t omas H DMI a través de un cable HDMI. Si cone cta los compone ntes co mpatibl es con So ny “BRA VIA” S ync con los cabl es HDM I, la operación se puede s implificar al esta blecer la función Contr ol por HDMI en el te levisor p ara cada compo nent e conect a[...]

Pro cedimie ntos iniciale s 11 ES • El si stema es c ompatibl e con la función Aud io Retu rn Channe l (ARC ). Si cone cta el sist ema a un a toma HDM I del telev isor com patibl e con AR C medi ante un ca ble HDMI, no s erá neces ario c onecta r el telev isor al si stema c on el cabl e di git al óptic o (página 25) . • Si es compa tible co[...]

12 ES Si desea conecta r compo nentes que no tiene n tomas HDMI, com o “PlayS tatio n 2”, un repr oducto r de DVD , un si ntonizad or sa telital, u n sin tonizado r de televis ión por cable, e tc., establez ca “C TRL HD MI” en “OF F” en el m enú AM P del sist ema (pági na 22). • No conecte n i des conecte el adap tador DIGITAL MEDI[...]

Pro cedimie ntos iniciale s 13 ES Antes de c onectar el cabl e de alime ntació n de ca d el sistema a una to ma de pare d, con ecte todos los demás compone ntes y el te levisor al sistem a. • Luego de conectar el cabl e de alimentación de ca , espere aproxim adamente 20 se gundos ante s de encenderlo presiona ndo ?/1 . • Con ecte el siste ma[...]

14 ES Para ob tener más i nformac ión, cons ulte la s pági nas indic adas ent re par éntesis. Altavoz potenciador de graves A ?/1 (encendido/en espera) B INPUT SELE CTOR Presione e ste botó n para se leccio nar la fuente de entr ada pa ra repr odu cir. Cada ve z que presion a el bo tón, la fuen te de entra da camb ia cícl icamen te de la sig[...]

15 ES Opciones de repr oducc ión Visor del p anel fr ontal (alta voz p otenci ador d e grav es) A Indicador POWER/ACTIVE STANDBY Se en ci end e de la s igui ent e ma ner a: Verd e: el siste ma es tá en cendi do. Ámbar: sólo los componentes HDMI del sistem a está n encen didos ( la funci ón Con trol por HDMI está acti vada ). Sin l u z: el si[...]

16 ES Mando a dist ancia Esta se cción de scribe el funci onamie nto de l botón d el altavo z y el alta voz pote nciado r de graves . C onsulte página 27 para o btener detal les sobre el f unciona miento de los c ompon entes conect ados. • Apunte con el mando a distancia orie ntado hacia el sensor del ma ndo a distanci a ( ) del altavoz poten [...]

17 ES Opciones de repr oducc ión 1 Encienda el televisor y elija u n programa. Consult e el Man ual de in strucc iones de su telev isor para conoce r más de talles. 2 Encienda el sistema . 3 Presio ne el botón TV del mand o a distancia. 4 Ajuste el volumen con los bot ones MAST ER VOL +/–. • Es posible que el soni do se em ita desde el altav[...]

18 ES 1 Encienda el componente conectado. 2 Encienda el sistema. 3 Presione los botones de entrada para visualizar la fuente de entrada en el visor de l panel front al. 4 Para componentes de vídeo, cambie la entrada del televisor a la entrada HDMI que eligió en el paso 3. Para cono cer más deta lles, consulte el Man ual de in strucc ione s de su[...]

19 ES Opciones de repr oducc ión • Cua ndo conecte la toma de salida de vídeo de l adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la toma de entrad a de vídeo del te levi sor, estab lezc a “CTRL HDMI” en “OFF” en el menú AMP del si stema (página 22). Las imágenes de un componente conectado al adaptador DIGITA L MEDIA PORT no se most rarán en el te[...]

20 ES Cómo se leccio nar el cam po acústi co Este sis tema pu ede crea r sonid o envol vente multi canal. Puede selecc ionar un o de los c ampo s acústico s optimi zados del sist ema que s e programaron a nterio rmente. Pres ione SO UND FI ELD +/– El cam po acú stico actual aparec e en e l viso r del panel fronta l. Cada vez que presio na SOU[...]

21 ES Características de “BRA VIA” Sync Cuand o se cone ctan compon entes S ony qu e son compat ibles co n “BRA VIA” S ync a tra vés d e un cable HDMI (no suministr ado), el funciona miento se s implific a de la si guiente manera: • Reproducci ón mediante una pulsación (pág ina 23 ) • Cont rol de aud io del sis tema ( página 2 3) [...]

22 ES 4 Observe la lista de l os componentes HDMI en el men ú del televisor y act ive la funci ón Control por HDMI para los componentes conectados. La fu nció n Cont rol p or H DMI pa ra e l sistem a y los co mponen tes c onectad os se activan simult áneamente. Una ve z final izados los ajus tes, ap arecer á “COM PLETE” en el v isor d el p[...]

23 ES Características de “BRA VIA” Sync 5 Presione AMP MENU. Se des ac tivar á el men ú AMP. Reproduce un comp onente conectado. El televis or se encie nde automátic amente y cambi a a la entrad a HDM I corres pondien te. • Aun que el sistema esté desactivado ( modo en espera activ o), la señal HDMI se envi ará desde el component e con[...]

24 ES 2 Presione X / x varias veces hasta que aparezca “SE T HDMI” y, a continuación, presione o c . 3 Presione X / x varias veces hasta que aparezca “VOL LIMIT ” y, a continuación, presione o c . 4 Presione X / x para sel eccionar el límite de volumen que desea. El límite d e volumen cambia de l a siguiente maner a: 5 Presione AMP MENU[...]

25 ES Características de “BRA VIA” Sync Cuan do uti liz a “BRA VIA” Sy nc, pu ede disfru tar de la image n y el sonid o de un Blu-r ay Disc, etc ., en el tel evis or au n si el si ste ma se encu entr a en e l modo en espe ra. El co nsu mo de ener gía en el modo en es pera tamb ién se re duce automática mente cuando el televisor está ap[...]

26 ES 4 Presione X / x para sel eccionar “OFF”. • ON: se activa la fun ción ARC. • OFF: se de sact iv a la func ión ARC . 5 Presione AMP MENU. Se desac tivará el menú A MP. • Cuand o la fun ción “CTRL HDMI” está est ablecida en “OFF”, la funci ón ARC y su configurac ión no están disponib les. Nota[...]

27 ES Ajustes a v anza dos Puede con trola r los com pone ntes de Sony cone ct ados media nt e el mando a d istan ci a de este s istema . Es po si ble que no pue da s ele ccio nar algu nas funcio nes segú n el mode lo del eq uipo. En ese caso, se leccióne las me diante el mand o a distan cia sumi nistrad o con el equipo. * Los b ot one s 5, N , A[...]

28 ES Para controlar un televisor Mientra s manti ene p resion ado e l botón qf TV (amarillo), presione los botones con un punt o o un a marc a de c olor amarill o. Para controlar el grabador de DVD/grabador de Blu-ray Disc w; Botone s de col or Muestra una g uía de funci onamien to en la panta lla del te levisor cuando los bot ones de color es t[...]

29 ES Ajustes a v anza dos Para controlar el reproductor de DVD/reproductor de Blu-ray Disc Para controlar el conjunto HDD/ DVD 8 MENU/HOME Muestra el menú. 9 m / M Cuando se pr esiona durante la reprod ucción, permite av anzar o retroced er rápidame nte el disco. 0 . / > Perm ite a vanza r al comienzo del capí tulo o pista anterior o sigui [...]

30 ES Para controlar el SAT • Las explicaciones ante riores sólo funcionan como ejemplo. S egún el tip o de compo nente, es posible que no se puedan e jecutar la s operaciones a nteriores o qu e se ejecu ten de u na man era dife rente de la qu e se describe. Para controlar el componente conectado mediante la conexión DMPORT Puede camb iar los [...]

31 ES Ajustes a v anza dos 1 Manteng a pres ionad o el bo tón de entrada cuya asignación desea cambiar y presione A V ? / 1 al mismo tiempo. Ejemplo : mientras mantien e presiona do DVD, presio ne y matenga pre sionado AV ? / 1 . 2 Mientr as mantiene presiona do AV ? / 1 , suelte el botón de entrada que seleccionó en el paso 1. Ejemplo : mientr[...]

32 ES Cómo uti lizar el me nú AMP Pued e estable cer los s iguien tes ele mento s con AMP MENU en el man do a dist ancia. La co nfi gur ació n pre det ermi nada es la que se mues tra subray ada. * Consulte “Caract erísti cas de “BRAVIA” Sy nc” (página 21). ** Este ajuste ap arece sol amente cuan do la funci ón “CTR L HD MI” es tá[...]

33 ES Ajustes a v anza dos • Estos ajustes s e mantienen a un si descone cta el cab le de alimen tación de ca. Las sigu ientes pág inas m uestra n detalle s para cada aju ste. Cómo aj usta r el niv el del alta voz (C NT LE VEL, S W LEVEL ) Pued e aj ust ar e l ni vel y el bal anc e de l alt avoz centra l y del altavo z potenc iador de graves. [...]

34 ES Cómo es cucha r el sonid o de emisión multi plex (DU AL MONO) Podrá es cuch ar el sonid o de emi sión mul tiplex cuan do el sistem a reci ba o reprodu zca una señal de emisión mu ltiplex AC-3 . • P ara recibir una señ al AC-3, debe conectar un sintonizador satelita l digital a l sistema me diante un cable digita l óptico o co axial [...]

35 ES Ajustes a v anza dos Cómo ca mbiar el ajust e de visua lizació n (DIS PLAY) Puede cambiar la visual ización de l visor del panel fr ontal . 1 Seleccione “SYS TEM” en el menú AMP y, a conti nuaci ón, pres ione o c . 2 Seleccione “DISPL AY” y, a contin uació n, presi one o c . 3 Seleccione el ajuste y presione . • ON: la in dica[...]

36 ES Si surge cualquiera de las siguient es difi cultades al util izar el si stema, consulte e sta guí a de solu ción de pr obl emas para r es olve r el prob lema antes de s olicitar asiste ncia técnic a. Si el problema pe rsiste, comuníqu ese con el distri buidor Sony más cercano . ENCENDIDO La alimen tación n o se activa. • Com pruebe qu[...]

37 ES Inf ormación ad icional El sonido está dem orado con re specto a la imagen del telev isor. • Esta blezca “A /V SYNC” en “O FF” s i “A/V SYNC ” está es tablecid o en “ON” . El volumen se baja cuando el método de sali da pasa del al tavoz d el tel evisor a lo s altavo ces del si stema. • La funció n Límite d e volumen [...]

38 ES • Com pruebe la co nfigur ación de Cont rol p or HDMI en el com ponent e conect ado. Consul te el Manu al de ins trucc iones sumin istrad o con el co mpon ente co nectado . • Si ca mbia la c onexión HDMI, conect e/ desconect e el cable de alimentació n de ca, o bien, si hay una falla de ener gía, repi ta los procedimi entos de “Cara[...]

39 ES Inf ormación ad icional Sección del amplificador Modelos para EE. UU: POTENCIA DE SALIDA (ref erencia) Fronta l L/Fronta l R/Cen tro: 85 W (por canal a 4 ohmios, 1 kHz) Altavoz poten ciador de graves : 85 W (a 4 ohmi os, 100 Hz) Modelos para Cana dá: POTENCIA DE SALIDA (nominal) Frontal L/F rontal R: 60 W + 60 W (a 4 ohmios, 1 kHz, 1 % THD[...]

40 ES General Requis itos d e alim entac ión 120 V de ca, 6 0 Hz Consumo de en ergía Encendido: 75 Wa tts Modo en espe ra: 0,3 W o menos (Con trol por HDMI apagado) Potencia de salida (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA El dise ño y la s especi ficaciones e stán su jetos a cambios sin previo av iso.[...]

41 ES Inf ormación ad icional A A/V SYNC 33 ARC 11 , 25 A UDIO D RC 33 AU T O S T B Y 35 B BA S S 33 “BRA VIA” Sync 21 C Cable digit al óptic o 10 Campo acústic o 20 CNT L EVEL 33 Conexión Adaptador DIGIT AL MEDIA POR T 12 Play Stati on 2 12 Play Stati on 3 11 Repr oducto r d e Blu- ray D isc 10 Repr oducto r de D VD 10 , 12 sintoni zador d[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Pr inted in Malaysia (1)[...]